乌孙国,大昆弥治赤谷城,去长安八千九百里。户十二万,口六十三万,胜兵十八万八千八百人。相,大禄,左右大将二人,侯三人,大将、都尉各一人,大监二人,大吏一人,舍中大吏二人,骑君一人。东至都护治所千七百二十一里,西至康居蕃内地五千里。地莽平。多雨,寒。山多松樠。不田作种树,随畜逐水草,与匈奴同俗。国多马,富人至四五千匹。民刚恶,贪狼无信,多寇盗,最为强国。故服匈奴,后盛大,取羁属,不肯往朝会。东与匈奴、西北与康居、西与大宛、南与城郭诸国相接。本塞地也,大月氏西破走塞王,塞王南越县度。大月氏居其地。后乌孙昆莫击破大月氏,大月氏徙西臣大夏,而乌孙昆莫居之,故乌孙民有塞种、大月氏种云。
译文
乌孙国,大昆弥统治赤谷城,距离长安八千九百里。有十二万户,六十三万人,能当兵的十八万八千八百人。设置相、大禄、左右大将各二人,侯三人,大将、都尉各一人,大监二人,大吏一人,舍中大吏二人,骑君一人。向东到都护府治所一千七百二十一里,向西到康居的蕃内地区五千里。土地平坦辽阔,多雨寒冷,山中多松树、樠树。不从事农耕和植树,随牲畜追逐水草迁徙,习俗与匈奴相同。国家多产马,富人拥有的马匹多达四五千匹。百姓性格刚强凶暴,贪婪狡诈不讲信用,经常劫掠偷盗,是西域最强大的国家。过去臣服于匈奴,后来逐渐强盛,只是名义上附属匈奴,不肯前往朝会。东边与匈奴、西北与康居、西边与大宛、南边与城郭诸国接壤。这里原本是塞种人的土地,大月氏向西打败并赶走塞王,塞王向南越过县度。大月氏占据这片土地。后来乌孙昆莫打败大月氏,大月氏向西迁徙臣服大夏,乌孙昆莫定居此地,因此乌孙百姓包含塞种人和大月氏人。