凡货,金、钱、布、帛之用,夏、殷以前其详靡记云。太公为周立九府圆法:黄金方寸而重一斤;钱圆函方,轻重以铢;布、帛广二尺二寸为幅,长四丈为匹。故货宝于金,利于刀,流于泉,布于布,束于帛。
译文
凡是货币,金、钱、布、帛的使用,夏、商以前的详细情况没有记载。姜太公为周朝制定“九府圜法”(掌管货币的九种官职和圆形货币制度):一寸见方的黄金重一斤;铜钱外圆内方,重量以铢为单位;布、帛宽二尺二寸为一幅,长四丈为一匹。所以货币中,黄金最珍贵,刀币(古代货币)使用便利,铜钱像泉水一样流通,布帛广泛分布,丝帛便于捆束携带。