明年，上将大夸胡人以多禽兽，秋，命右扶风发民入南山，西自褒斜，东至弘农，南驱汉中，张罗罔罝罘，捕熊罴、豪猪、虎豹、狖玃、狐菟、麋鹿，载以槛车，输长杨射熊馆。以罔为周阹，纵禽兽其中，令胡人手搏之，自取其获，上亲临观焉。是时，农民不得收敛。雄从至射熊馆，还，上《长杨赋》，聊因笔墨之成文章，故借翰林以为主人，子墨为客卿以风。其辞曰：
译文
第二年，汉成帝想要向胡人夸耀禽兽繁多，秋天，命令右扶风征发百姓进入南山，西起褒斜谷，东至弘农郡，南到汉中郡，张设罗网陷阱，捕捉熊罴、豪猪、虎豹、猿猴、狐狸、野兔、麋鹿，用槛车装载，运送到长杨宫射熊馆。用网围成猎场，把禽兽放入其中，让胡人徒手与它们搏斗，自行获取猎物，汉成帝亲自前往观看。当时，农民无法收割庄稼。扬雄跟随前往射熊馆，返回后，上奏《长杨赋》，姑且借助笔墨写成文章，因此假借翰林作为主人，子墨作为客卿来讽谏，其文辞如下：