译文

自从文字出现以后,远古先民中能被后人知晓的,都是经传中记载的人物。唐尧、虞舜之前的帝王,都有称号和谥号,但他们的辅佐大臣却无法考证了。不过诸子百家的著作中多有提及这些辅佐大臣,虽然这些记载没有经过孔子的考证,但仍然收录在典籍中,核心是彰显善举、揭露恶行,劝诫后人,所以我广泛采集了这些内容。孔子说:“如果说我是圣人或是仁人,那我怎么敢当?”又说:“哪里只是仁人,那一定是圣人啊!”“连圣人都不了解,怎么能称得上仁人呢?”“生来就懂得道理的人,是上等;通过学习才懂得道理的人,是次等;遇到困惑才去学习的人,是再次一等;遇到困惑却不学习的人,就是最下等的百姓了。”孔子还说:“中等资质以上的人,可以和他们谈论高深的道理。”“只有上等智慧的人和下等愚笨的人,本性是不会改变的。”经传中说:比如尧、舜这样的君主,禹、稷、契和他们一起做善事,就能顺利推行;鲧、讙兜想和他们一起做坏事,就会被诛杀。这种可以和他一起做善事,不能和他一起做坏事的人,就叫上等智慧的人。像桀、纣这样的君主,龙逢、比干想和他们一起做善事,就会被诛杀;于莘、崇侯想和他们一起做坏事,就能顺利推行。这种可以和他一起做坏事,不能和他一起做善事的人,就叫下等愚笨的人。齐桓公,管仲辅佐他就能称霸诸侯,竖貂辅佐他就会使国家混乱。这种既可以和他一起做善事,也可以和他一起做坏事的人,就叫中等资质的人。我根据这个标准,排列出九个等级的次序,深入研究经传记载,按照时代先后延续排列,全面收录古今人物的概要信息。表略