使 便使鹿 穿穿尿 怀西 使使 穿 怀怀西 怀寿使西西西便使齿 便便 西西 使殿便殿穿穿 西

译文

色即空兮自古,空言是色如然。人能悟彻色空禅,何用丹砂炮炼。德行全修休懈,工夫苦用熬煎。有时行满始朝天,永驻仙颜不变。(译:自古以来,色就是空,同样,说空就是色也没错。人要是能领悟透彻色空的禅理,哪里还用得着去炼制丹药呢。只要全心全意地修养德行,不辞辛苦地修炼,等到功德圆满时,就能朝天庭而去,永远保持不老的容颜。)话说那赛太岁把前后门户紧紧关上,到处搜寻孙悟空,一直闹到黄昏时分,也没找到他的踪迹。赛太岁坐在剥皮亭上,召集众妖,发号施令,让他们在各门上提铃喝号,击鼓敲梆,个个都把弓弦拉满,刀剑出鞘,轮流守夜。原来孙大圣变成了一只痴苍蝇,钉在门旁,他见前面防备得十分严密,就抖开翅膀,飞到后宫门口查看。只见金圣娘娘伏在御案上,眼泪簌簌地流,隐隐发出悲声。孙悟空飞进门去,轻轻落在她乌黑的发髻上,听她在哭些什么。过了一会儿,娘娘突然悲叹道:“主公啊!我和你:前世焚烧了象征缘分断绝的断头香,所以今生遭遇了性情蛮横怪异的人。就如同被拆散的凤凰,三年过去了,什么时候才能再相会呢?又像是分开的鸳鸯,身处两地,让人满心悲伤。好不容易派来长老才得以传递书信,可没想到却惊散了美好的姻缘,导致一方丢了性命。只因为那金铃难以解开其中的含义,如今这相思之情比起以前更加浓烈疯狂了。” 孙悟空听了,就移到她耳根后面,悄悄地说:“圣宫娘娘,你别害怕,我还是你国里差来的神僧孙长老,没有丧命。只是因为我性子急,靠近妆台偷了金铃。你和妖王喝酒的时候,我就脱身偷偷跑出前亭,忍不住打开金铃看看。没想到扯动了塞口的棉花,金铃响了一声,迸出烟火黄沙。我一下子慌了手脚,把金铃丢了,现出原形,舞动铁棒,却苦战也冲不出去,我怕遭他毒手,所以变成一只苍蝇,钉在门枢上,一直躲到现在。那妖王防备得更严了,不肯开门。你可以再用夫妻之礼,哄他进来睡觉,这样我就能脱身行事,再想办法救你。” 娘娘一听这话,吓得头发颤抖,就像被神揪住了一样,心里虚怯得像被杵在捣,泪汪汪地问:“你现在是人是鬼?” 孙悟空说:“我既不是人,也不是鬼,现在变成一只苍蝇待在这里。你别害怕,快去请那妖王进来。” 娘娘不信,低声哭着说:“你别哄我。” 孙悟空说:
“我怎么敢哄你呢?你要是不信,张开手,让我跳下来给你看。” 娘娘真的张开左手,孙悟空轻轻飞下,落在她的手掌上,就好像:菡萏花蕊上钉着黑豆,牡丹花上停歇着游蜂;绣球里面落下葡萄,百合枝边黑点浓重。金圣宫高高举起手掌,叫了声神僧,孙悟空轻声应道:“我是神僧变的。” 娘娘这才相信了,悄悄地问:“我去请那妖王来的时候,你要怎么行事?” 孙悟空说:“古人说,‘断送一生惟有酒’,又说‘破除万事无过酒’。酒的用处很多,你就以喝酒为借口。你把贴身的侍婢叫一个进来,指给我看,我变成她的模样,在旁边服侍,这样就能找机会下手。” 娘娘真的照他说的做,喊道:“春娇在哪里?” 屏风后面转出一个玉面狐狸,跪下说:“娘娘叫春娇有什么吩咐?” 娘娘说:“你去叫他们点上纱灯,焚上脑麝,扶我到前庭,请大王安寝。” 春娇就转到前面,叫了七八个怪鹿妖狐,打着两对灯笼,一对提炉,左右排开。娘娘欠身叉手,孙悟空早就飞走了。好个孙悟空,展开翅膀,直接飞到玉面狐狸的头上,拔下一根毫毛,吹口仙气,说 “变!” 变成一个瞌睡虫,轻轻放在她脸上。原来瞌睡虫一到人脸上,就往鼻孔里爬,爬进鼻孔就会让人打瞌睡。春娇果然渐渐觉得困倦,站不住脚,摇摇晃晃地打盹,赶紧找到原来睡觉的地方,倒头就呼呼大睡起来。孙悟空跳下来,摇身一变,变得和春娇一模一样,转到屏风后,和众人站在一起,暂且不说。
却说金圣宫娘娘往前走去,有小妖看见了,马上向赛太岁报告:“大王,娘娘来了。” 那妖王急忙走出剥皮亭迎接,娘娘说:“大王啊,烟火已经熄灭,贼也没了踪迹,深夜了,特来请大王安歇。” 那妖满心欢喜地说:“娘娘费心了,刚才那贼是孙悟空。他打败了我的先锋,打死了我的小校,变化进来哄骗我们,我们这么仔细搜检,他却不见踪影,所以我心里不踏实。” 娘娘说:“那家伙想必是逃走了。大王放心,别再忧虑,且去安睡吧。” 妖精见娘娘恭敬地站着请他,不好推辞,只得吩咐众妖,要小心火烛,谨防盗贼,然后和娘娘一起往后宫走去。孙悟空假扮成春娇,跟着两班侍婢进了后宫。娘娘说:“安排酒来,给大王解乏。” 妖王笑着说:“正是正是,快拿酒来,我和娘娘压压惊。” 假春娇和众怪一起摆好果品,准备了些腥肉,调好桌椅。娘娘端起酒杯,妖王也敬上一杯,二人交换了酒杯。假春娇在旁边拿着酒壶说:“大王和娘娘今晚才重新举杯,就请各饮一杯,算是喝个双喜杯。” 于是又各自斟满,一饮而尽。假春娇又说:“大王娘娘难得相聚,众侍婢中会唱歌的就唱歌,善跳舞的就跳舞吧。” 话刚说完,就听到一阵歌声,音律和谐,唱歌的唱歌,跳舞的跳舞。他们又喝了很多酒。娘娘叫停了歌舞,众侍婢分成两班,到屏风外站着,只有假春娇拿着酒壶,在旁边斟酒。娘娘和妖王说着夫妻间的话。只见娘娘情意绵绵,哄得妖王浑身酥软,只是没福气,不能亲近娘娘。真是可怜,就像猫咬尿泡 —— 空欢喜一场!
他们说了一会儿话,笑了一会儿,娘娘问道:“大王,宝贝没受损吧?” 妖王道:“这宝贝是先天铸就的,怎么会受损!只是被那贼扯开塞口的棉花,烧了豹皮包袱。” 娘娘说:“那怎么收拾呢?” 妖王道:“不用收拾,我带在腰间呢。” 假春娇听到这话,拔下一把毫毛,嚼得粉碎,轻轻靠近妖王,把毫毛放在他身上,吹了三口仙气,暗暗念道 “变!” 那些毫毛就变成了虱子、虼蚤、臭虫三样恶物,钻进妖王身体里,挨着皮肤乱咬。妖王痒得难受,伸手到怀里挠,用指头捏出几个虱子,拿到灯前查看。娘娘见了,心里想着说:“大王,想必是衬衣脏了,很久没洗,所以才生了这些东西。” 妖王不好意思地说:“我从来没生过这些东西,偏偏今晚出丑了。” 娘娘笑着说:“大王这不算出丑。常言说,‘皇帝身上也有三个御虱哩’。你把衣服脱下来,我帮你捉捉。” 妖王真的解下腰带,脱下衣服。假春娇在旁边,留意看着妖王身上,只见衣服上到处都有虼蚤在跳,每件衣服上都排着大臭虫;子母虱密密麻麻的,就像蚂蚁出窝一样。不知不觉翻到第三层,看到肉的地方,金铃上的虱子、臭虫、虼蚤也多得数不清。假春娇说:“大王,把铃子拿来,我也帮你捉捉虱子。” 妖王一来觉得羞愧,二来有些慌张,也没分辨真假,就把三个铃儿递给假春娇。假春娇接在手中,摆弄了好一会儿,见妖王低着头抖衣服,就把金铃藏起来,拔下一根毫毛,变成三个一模一样的铃儿,拿到灯前翻看;又故意扭扭捏捏地抖了抖身子,把虱子、臭虫、虼蚤收回到自己身上,把假金铃递给那妖怪。那妖怪接过假铃,更加迷糊,根本分辨不出真假,双手托着铃儿,递给娘娘说:“这次你可要收好,一定要小心,别再像上次那样。” 娘娘接过来,轻轻打开衣箱,把假铃收进去,用黄金锁锁好,又和妖王喝了几杯酒,吩咐侍婢:“把牙床擦干净,展开锦被,我和大王就寝。” 妖王连声道:“没福!没福!不敢奉陪,我带个宫女去西宫睡,娘娘请自便。” 于是他们各自回房休息,暂且不提。
却说假春娇得手后,把宝贝系在腰间,现出原形,抖了抖身子,收回那个瞌睡虫,径直往前走,只听到梆铃齐响,已经是三更天了。好个孙悟空,捏着诀,念动真言,施展隐身法,来到门口。又见门上锁得很严实,就取出金箍棒,朝门一指,使出解锁的法术,门就轻轻打开了。他急忙大步走出门站定,大声喊道:“赛太岁!还我金圣娘娘来!” 连着喊了两三遍,惊动了大小群妖,他们急忙查看,见前门开了,赶紧点灯找锁,把门锁上,又派几个小妖跑进去报告:“大王!有人在大门外喊大王的尊号,要金圣娘娘呢!”
里面的侍婢走出宫门,悄悄地传话:“别吆喝,大王才睡着。” 孙悟空又在门前高声喊叫,那些小妖不敢去惊动妖王。就这样反复了三四次,小妖们都不敢去通报。孙悟空在外面吵吵闹闹,一直闹到天亮,他忍不住手握铁棒上前打门。这可把大小群妖吓坏了,有的用头顶着门,有的跑去报信。那妖王刚睡醒,只听到外面乱糟糟的喧哗声,起身穿好衣服,走出罗帐问道:“吵什么?” 众侍婢连忙跪下说:“爷爷,不知道是什么人在洞外叫骂了半夜,现在又在打门。” 妖王走出宫门,只见那几个报信的小妖慌慌张张地磕头说:“外面有人叫骂,要金圣宫娘娘。要是说半个不字,他就说些很难听的话。见大王天亮了还不出去,就逼得打门了。” 那妖说:“先别开门,你去问问他是从哪里来的,叫什么名字,快来回报。” 小妖急忙出去,隔着门问道:“打门的是谁?” 孙悟空说:“我是朱紫国拜请来的外公,来接圣宫娘娘回国!” 小妖听了,回去如实禀报。那妖随后到后宫查问情况。原来娘娘刚起床,还没梳洗,就见侍婢来报:
“爷爷来了。” 娘娘急忙整理衣服,松散地挽着头发,出宫迎接。刚坐下,还没来得及问,又有小妖来报:“那个自称外公的人把门打破了。” 那妖笑着问:“娘娘,你朝中共有多少将帅?” 娘娘说:“朝中设有四十八卫人马,良将有千员,各个边关的元帅总兵,多得数不清。” 妖王道:“有没有姓外的?” 娘娘说:“我在宫中,只负责辅助君王,早晚教导妃嫔,外面的事我不太清楚,怎么会记得名字呢!” 妖王道:“这个来的人自称外公,我想百家姓里可没有姓外的。娘娘聪明伶俐,出身尊贵,住在皇宫中,一定读了很多书。你记得哪本书上有这个姓吗?” 娘娘说:“只有《千字文》上有‘外受傅训’这句话,想必就是这里的‘外’了。”
妖王高兴地说:“一定是!一定是!” 于是起身向娘娘告辞,来到剥皮亭,穿戴整齐,点齐妖兵,打开门,一直走到外面,手持宣花钺斧,大声喝道:“哪个是朱紫国来的外公?” 孙悟空把金箍棒攥在右手,用左手指着说:“贤甥,叫我干什么?” 妖王见了,心中大怒道:“你这家伙:相貌像猴子,嘴脸似猢狲。七分像鬼,胆子还这么大,竟敢来欺负人!” 孙悟空笑着说:“你这个诳上欺君的妖怪,真是有眼无珠!想当年我五百年前大闹天宫的时候,九天神将见了我,没有一个不以‘老’字称呼,你叫我一声外公,哪里委屈你了!” 妖王喝道:“快说出你姓什么叫什么,有什么武艺,竟敢到我这里撒野!” 孙悟空说:“你要是不问我姓名也就罢了,要是问我姓名,只怕你吓得站都站不稳!你站稳了,听我道来:
生我养我的是天地,吸收日月精华孕育了圣胎。仙石孕育我不知过了多少年,这神奇的灵根孕育过程真是奇妙。当年我诞生时三阳开泰,如今归真后万缘会合。我曾聚集众妖成为他们的首领,能降伏众多妖怪,让他们在丹崖下拜服。玉皇大帝传下圣旨,太白金星捧着诏书前来。请我上天担任官职,封我为弼马温,可我并不开心。我一开始就想造反,回到花果山占山为王,还大胆地兴兵大闹天宫。托塔天王和哪吒太子与我交战,却被我打得一败涂地。太白金星又向玉皇大帝奏明情况,玉皇大帝再次降下招安的圣旨。封我为齐天大圣,那时我才觉得自己有了施展才华的机会。后来我又搅乱了蟠桃会,借着酒劲偷了仙丹,惹下了大祸。太上老君亲自向玉帝奏明,西池王母也到瑶台哭诉。他们都知道是我触犯了王法,玉帝就点派天兵,发放火牌。十万凶神恶煞和满天星斗,拿着刀枪剑戟,密密麻麻地排开。天罗地网布满山野,一起举兵和我大战。我们恶斗一场,不分胜负,观音菩萨推荐二郎神杨戬来对付我。我们两家各显神通,他还有梅山兄弟帮忙。
我们各自施展变化,争斗激烈,连天门三圣都拨开云雾观看。太上老君扔下金刚琢,众神把我擒拿到金阶前。也不用详细审讯写供状,我被判处了凌迟处死的大罪。斧头砍、锤子敲都伤不了我的命,刀剑砍杀也不能让我受伤。火烧雷劈对我也没什么用,根本无法摧毁我这长生的圣胎。他们把我押到太清兜率院,放进八卦炉里精心煅炼。到了日子打开炉子,我从里面跳了出来。手持这条如意金箍棒,翻身打上灵霄宝殿。满天的星象都吓得躲藏起来,我在天宫里想怎么闹就怎么闹。巡视灵官赶忙请如来佛祖,释迦牟尼和我比试本领。我在他手心里翻筋斗,游遍了整个周天又回来了。佛祖使用预先设计好的哄骗方法,把我压在了五行山下。到现在已经五百多年了,我被唐僧解救出来,又开始降妖除魔。我现在保着唐僧去西天取经,我就是孙悟空行者,这谁不知道!在西方取经的路上,我降伏了多少妖怪,哪个妖邪不害怕我!” 妖王听他说出自己是孙悟空行者,就说:“你原来是大闹天宫的那个家伙,你既然脱身保唐僧西去,走你的路就行了。为什么要多管闲事,给朱紫国当奴才,还跑到我这里来送死!” 孙悟空喝道:“你这个贼妖怪!说话太没道理!我受朱紫国拜请的大礼,又承蒙他们尊敬款待,我老孙的地位比那王位还高千倍,他们敬我如同父母,把我当成神明,你怎么能说我是当奴才呢!你这个诳上欺君的妖怪,别跑!吃外公我一棒!” 那妖慌了手脚,赶紧闪身躲开,举起宣花斧迎面抵挡。这一场恶战真是精彩!你看:金箍如意棒,风刃宣花斧。一个咬牙发狠,气势汹汹,一个切齿用力,威武不凡。这个是齐天大圣降临凡间,那个是作怪妖王来到尘世。两人打斗时喷云吐雾,遮蔽了天宫,真的是飞沙走石,连星斗都被遮住了。他们来来往往,使出各种招式,金光不断闪耀。双方都施展本领,较量神通。这个要救娘娘回到国都,那个想和皇后在山里长相厮守。这场争斗都是因为朱紫国国王,他们舍生忘死,拼尽全力。他们大战了五十回合,不分胜负。那妖王见孙悟空本领高强,料想自己赢不了,就用斧架住他的铁棒说:“孙行者,你先停手。我今天还没吃早饭,等我吃了饭,再来和你决一胜负。” 孙悟空心里明白他是想去拿铃铛,就收起铁棒说:“好汉子不追疲惫的兔子,你去吧!吃饱了,好来送死!”
那妖急忙转身跑回洞里,对娘娘说:“快把宝贝拿来!” 娘娘问:“要宝贝干什么?” 妖王道:“今天早上来挑战的,是取经和尚的徒弟,叫孙悟空行者,还假称自己是外公。我和他打到现在,不分胜负。等我拿着宝贝出去,放些烟火,烧死这猴头。” 娘娘听了,心里很纠结:
想不拿出铃儿,又怕妖王起疑;想拿出铃儿,又担心伤到孙悟空的性命。
她正犹豫不决,妖王又催促道:“快拿出来!” 娘娘没办法,只好拿钥匙打开锁,把三个铃儿递给妖王。妖王拿了铃儿,就走出洞。娘娘坐在宫中,泪如雨下,担心孙悟空不知能不能逃脱性命。两人都不知道这是假铃。那妖出了洞,就站在上风处,喊道:“孙行者别跑!看我摇摇铃儿!” 孙悟空笑着说:“你有铃,我就没有铃?你会摇,我就不会摇?” 妖王道:“你有什么铃儿,拿出来让我看看。” 孙悟空把铁棒变成绣花针,藏在耳朵里,然后从腰间解下三个真宝贝,对妖王说:“这难道不是我的紫金铃儿?” 妖王见了,心里一惊,说道:“奇怪!奇怪!他的铃儿怎么和我的铃儿一模一样!就算是一个模子铸出来的,打磨的时候也该有点差别,不是多几个瘢儿,就是少个蒂儿,怎么会如此丝毫不差?” 又问道:“你那铃儿是从哪里来的?” 孙悟空说:“贤甥,你那铃儿是从哪里来的呀?” 妖王为人老实,就说道:“我这铃儿是:太清仙君道源深,八卦炉中久炼金。结就铃儿称至宝,老君留下到如今。” 孙悟空笑着说:“老孙的铃儿,也是那时候来的。” 妖王道:“怎么个来历?” 孙悟空道:“我这铃儿是:道祖烧丹兜率宫,金铃抟炼在炉中。二三如六循环宝,我的雌来你的雄。” 妖王道:“铃儿是金丹之宝,又不是飞禽走兽,怎么能分辨雌雄?只要摇出宝贝来,那就是好的!” 孙悟空道:“光嘴上说没用,得做出来才知道,那就让你先摇。” 那妖王真的拿起第一个铃儿晃了三晃,却不见火冒出来;又晃了第二个铃儿三晃,也不见冒烟;再晃第三个铃儿三晃,还是不见沙子出来。妖王慌了神,说道:“怪了!怪了!这世道变了!这铃儿怕是怕老婆,雄铃见了雌铃,所以不敢显灵了。” 孙悟空道:“贤甥,别摇了,等我也摇摇给你看看。” 好个猴子,一把抓住三个铃儿,一起摇晃起来。只见红火、青烟、黄沙,一起滚滚而出,火势凶猛,烧得树木山林 “噼里啪啦” 作响!大圣嘴里又念起咒语,朝着巽地喊道:“风来!” 果然是风助火势,火借风威,只见红通通的火焰,黑沉沉的烟雾,满天都是烟火,遍地都是黄沙!把那赛太岁吓得魂飞魄散,四处逃窜却找不到出路,在这熊熊大火之中,哪里还能保住性命!
就在这时,只听到半空中有人厉声高叫:“孙悟空!我来了!” 孙悟空急忙回头向上望去,原来是观音菩萨,她左手托着净瓶,右手拿着杨柳枝,洒下甘露来救火。孙悟空赶忙把铃儿藏在腰间,合掌倒身下拜。菩萨用柳枝连拂几下甘露,霎时间,烟火全都消失了,黄沙也不见踪迹。孙悟空叩头说道:“不知道大慈大悲的菩萨降临凡间,我没能及时回避。敢问菩萨这是要去哪里?” 菩萨道:
“我特地来收服这个妖怪。” 孙悟空道:“这妖怪是什么来历,竟然劳烦菩萨亲自下凡来收服它?” 菩萨道:“它是我座下的金毛犼。因为牧童打瞌睡,疏忽了看守,这孽畜咬断铁索跑了出来,却也和朱紫国王有一段因果,算是为国王消灾。” 孙悟空听了,急忙起身说道:“菩萨您这话可就说错了,它在这里欺君骗后,伤风败俗,给国王带来灾祸,怎么能说是消灾呢?” 菩萨道:“你有所不知,当年朱紫国先王在位的时候,现在的国王还是东宫太子,尚未登基。他年幼的时候,特别喜欢打猎。有一次,他率领人马,带着鹰犬,来到落凤坡前。当时西方佛母孔雀大明王菩萨所生的一雌一雄两只雀雏,停在山坡下,被这位太子张弓搭箭,射伤了雄孔雀,那雌孔雀也带着箭飞回了西方。佛母忏悔之后,吩咐要让国王‘拆凤三年’,还要让他身患疾病。那时,我骑着这只犼,恰好听到了这话,没想到这孽畜记在了心上,所以就来骗走了皇后,说是给国王消灾。到现在已经三年了,这场冤孽也该结束了。幸好你前来救治国王,我就特地来收服这妖邪。” 孙悟空道:“菩萨,虽然有这样的缘由,但它玷污了皇后,败坏伦理道德,扰乱世间法规,实在是罪该万死。如今承蒙菩萨降临,饶它死罪可以,但活罪不能饶。让我打它二十棒,再交给您带走吧。” 菩萨道:“悟空,你既然知道我来了,就看在我的面子上,把它的罪都饶了吧,也算是你降妖的功劳。
要是你动了棍子,它可就活不成了。” 孙悟空不敢违抗菩萨的话,只得下拜说道:“菩萨既然要带它回南海,以后可千万不能再让它私自下凡,否则会给人间带来很大的祸害!” 菩萨听了,大喝一声:“孽畜!还不现出原形,更待何时!” 只见那妖怪打了个滚,变回了原本的模样,抖了抖身上的毛,菩萨骑了上去。菩萨又低头看了看犼的脖子下面,发现三个金铃不见了,便说道:“悟空,把我的铃儿还来。” 孙悟空道:“老孙我没看见。” 菩萨喝道:“你这贼猴!要不是你偷了这铃儿,别说一个你,就是十个你,也不敢靠近这妖怪!快拿出来!” 孙悟空笑着说:“真的没看见。” 菩萨道:“既然没看见,那我就念念《紧箍儿咒》。” 孙悟空慌了,连忙喊道:“别念!别念!铃儿在这里呢!” 这真是应了那句话:“犼项金铃何人解?解铃人还问系铃人。”(译:在那犼脖子上的金铃,有谁能够解开呢?要解开这个金铃,还得去问当初把铃系上去的人啊。)菩萨把铃儿套在犼的脖子下面,高高飞起,端坐在上面。只见那金毛犼四足之下莲花生出火焰,满身的金色毛发闪烁着光芒,菩萨怀着大慈悲之心返回南海,暂且不题。
再说孙大圣整理好衣服,挥舞着铁棒打进獬豸洞,把洞里的群妖众怪全部打死,一个都没留。清理完妖怪后,他来到宫中,请金圣宫娘娘回国。娘娘对他感恩戴德,不停地行礼。孙悟空把菩萨降妖的经过,以及国王和娘娘 “拆凤” 的缘由详细说了一遍。然后找了些软草,扎了一条草龙,对娘娘说:“娘娘跨上这草龙,闭上眼睛别害怕,我带你回朝去见国王。” 娘娘听从他的吩咐,孙悟空施展神通,只听到耳边风声呼呼作响。过了半个时辰,他们就回到了城中,孙悟空按下云头说道:“娘娘,睁开眼睛吧。” 皇后睁开眼睛一看,认出这是凤阁龙楼,心里十分欢喜,从草龙上下来,和孙悟空一起登上宝殿。国王看到娘娘,急忙走下龙床,想要拉住娘娘的手,诉说离别之情,没想到刚一伸手,就猛地跌倒在地,不停地叫着:“手疼!手疼!” 八戒在一旁哈哈大笑道:“瞧你这模样!真是没福气消受,一见面就被蜇成这样!” 孙悟空道:“呆子,你敢去拉她的手试试吗?” 八戒道:“拉她的手又怎么样?” 孙悟空道:“娘娘身上生了毒刺,手上有蜇人的毒。自从到了麒麟山,和那赛太岁在一起三年,那妖怪只要一碰到她,就会浑身疼痛,一碰到她的手,手就会疼。” 众官员听了,纷纷问道:“这可怎么办才好呢?” 此时,外面的官员们忧心忡忡,宫里的妃嫔们也吓得不轻,旁边的玉圣、银圣二宫赶紧把国王扶起来。大家都惊慌失措的时候,忽然听到半空中有人喊道:“大圣,我来了!” 孙悟空抬头一看,只见:一只仙鹤冲天而起,叫声清脆,飘飘悠悠地飞到殿前。仙鹤周身环绕着祥瑞的光芒,弥漫着吉祥的气息。只见来人穿着用棕叶编织的衣服,衣服上还冒着云烟,脚上穿着芒鞋,十分罕见。他手里拿着龙须做的蝇帚,腰间围着丝绦。此人在天地间到处结交朋友,逍遥自在地游遍了大地。原来是大罗天上的紫云仙,今天下凡来解除这一灾祸。孙悟空上前迎接,问道:“张紫阳这是要去哪里?” 紫阳真人一直走到殿前,躬身行礼道:“大圣,小仙张伯端向您问好。” 孙悟空回礼道:“你从哪里来?” 真人道:“三年前我去参加佛会,路过这里,看到朱紫国王有与皇后分离的忧患。我担心那妖怪会玷污皇后,破坏人伦道德,日后国王和皇后难以团聚。于是我就把一件旧棕衣变成一件崭新的霞裳,五彩斑斓,送给了妖王,让皇后穿上扮新。皇后穿上之后,身上就长出了毒刺,其实这些毒刺就是棕毛。如今得知大圣成功降妖,我特地来解除这一灾祸。” 孙悟空道:“既然如此,有劳你大老远赶来,那就赶紧解除吧。” 真人走上前,对着娘娘用手一指,娘娘身上的那件棕衣就脱了下来,她的身体恢复了原样。真人把棕衣抖了抖,披在自己身上,对孙悟空说:“大圣不要怪罪,小仙这就告辞了。” 孙悟空道:“且慢,等国王来谢谢你。” 真人笑着说:“不用麻烦,不用麻烦。” 说完,他作了个长揖,就腾空飞走了。这可把皇帝、皇后以及大小众臣都惊到了,他们纷纷对着天空行礼。
拜谢完毕,国王马上命令大开东阁,酬谢唐僧师徒四人。国王带领众人跪拜,国王和娘娘这才得以夫妻团聚。正当大家欢宴庆祝的时候,孙悟空说:“师父,把那战书拿出来。” 唐僧从袖子里取出战书递给孙悟空,孙悟空又把战书递给国王,说道:“这封信是那妖怪派小校送来的。那小校之前已经被我打死,我拿他的首级来报功。后来我又到山里,变成小校的模样,进洞回复,因此见到了娘娘,还盗出了金铃,差点被那妖怪抓住;之后又变了个模样,再次偷出金铃,和他交战。幸好遇到观音菩萨把他收服,还告诉了我国王和娘娘‘拆凤’的缘由。” 孙悟空把事情的前前后后详细地说了一遍。朱紫国上下,无论是君臣还是内外众人,没有一个不感激称赞的。唐僧道:“这一来是国王您洪福齐天,二来也是我徒弟的功劳。如今承蒙您如此盛情款待,已经非常感激了!我们就此拜别,不能耽误贫僧西行取经。” 国王再三挽留,但唐僧心意已决,国王只好换了通关文牒,安排盛大的銮驾,恭请唐僧稳稳地坐在龙车上,国王和妃嫔们都亲自推着车轮,为他们送行。正所谓:有缘洗尽忧疑病,绝念无思心自宁。(译:如果有足够的缘分能够消除心中忧愁疑虑带来的困扰,那么当断绝一切杂念、不再胡思乱想的时候,内心自然就会恢复平静安宁。)