鹿 怀便西 西 寿 齿绿西 西绿饿 西广婿婿便 使 便使西忿使西使 便便西便西 齿 便便穿退 西使寿穿西 怀便使 婿便 便穿使 使 西

译文

话说唐僧师徒,第二天清晨,收拾好行李继续赶路。镇元子和孙悟空结拜为兄弟,两人情投意合,镇元子说什么也不肯放行,又安排好酒好菜招待他们,就这样一连住了五六天。唐僧自从吃了草还丹,就好像脱胎换骨了一般,精神爽朗,身体强健。但他一心想着去西天取经,哪里肯在这里久留,实在没办法,只好继续上路。
师徒四人告别众人后就出发了,没多久就看到一座高山。唐僧说:“徒弟们,前面那座山又高又险,恐怕马没办法前行,大家都得小心谨慎啊。” 孙悟空说:“师父放心,我们心里有数。” 好一个厉害的猴王,他走到马前,横着金箍棒,开辟出一条山路,登上高崖,眼前的景象让他目不暇接:山峰岩石重重叠叠,山涧沟壑蜿蜒曲折。虎狼成群结队地走着,麂鹿也成群地活动。
无数的獐子、野猪钻来钻去,满山上的狐狸、野兔聚在一起。还有千尺长的大蟒,万丈长的大蛇。大蟒喷出让人发愁的雾气,长蛇吐出怪异的风。道路旁边荆棘丛生,岭上的松树、楠树却十分秀丽。薜荔和女萝满眼都是,芬芳的青草与天相连。山影落在沧溟之北,云雾散开能看到斗柄指向南方。这座山自古以来就充满着古老的元气,千万座山峰巍峨耸立,在日光下透着寒意。唐僧骑在马上,心里十分害怕,孙悟空施展本领,舞动着金箍棒,大声吼叫一声,吓得那些狼虫虎豹四处逃窜。师徒四人走进这座山,正走到山势高峻的地方,唐僧说:“悟空,我今天肚子饿了,你去什么地方找点斋饭来吃吧?” 孙悟空赔着笑脸说:“师父,您怎么不明白呢。这在半山腰里,前面不靠村子,后面不挨店铺,就算有钱也没地方买吃的,让我去哪儿找斋饭呀?” 唐僧心里不高兴了,嘴里骂道:“你这猴子!想当初你在两界山,被如来佛祖压在石匣里面,嘴巴能说话,脚却不能走路,是我救了你性命,还为你受戒,让你做了我的徒弟。你怎么就不肯出点力,老是偷懒呢!” 孙悟空说:“弟子我也很尽心尽力了,什么时候偷懒了?” 唐僧说:“你要是尽心尽力,怎么不给我找斋饭吃?我肚子饿了怎么走路?况且这地方到处都是山间的瘴气,这样下去怎么能走到雷音寺?” 孙悟空说:“师父您别生气,少说两句吧。我知道您性子高傲,要是太违抗您,您就要念那紧箍咒了。您下马稳稳地坐着,等我看看哪里有人家,去化点斋饭来。” 孙悟空纵身一跃,跳到云端里,手搭凉篷,睁大眼睛四处张望。可惜这西方的路实在是冷清寂寞,根本没有村庄城堡和人家,真是树木多、人烟少的地方。看了好一会儿,只见正南方有一座高山,那山向阳的一面,有一片鲜红的点子。孙悟空落下云头说:
“师父,有吃的了。” 唐僧问是什么东西,孙悟空说:“这里没人家可以化到饭,那南山有一片红的,估计是熟透了的山桃,我去摘几个来给您充饥。” 唐僧一听高兴地说:“出家人要是能吃到桃子,那可真是太好了,快去快去!”
孙悟空拿上钵盂,驾起祥光,只见他一个筋斗翻出去,带着阵阵冷气,转眼间就朝着南山摘桃去了,暂且不说他。
俗话说:山高了肯定有妖怪,岭险峻就会生出妖精。果然,这座山上有一个妖精,孙悟空离开的时候,惊动了这个妖怪。它在云端里,踏着阴风,看到唐僧坐在地上,高兴得不得了,心想:“真是运气来了!这几年家里人都说东土大唐有个和尚要去取大乘佛法,他本是金蝉子转世,历经十世修行。要是有人吃他一块肉,就能长生不老。今天居然真的到这里了。” 妖精走上前就要抓唐僧,可看到唐僧身边有两员大将护着,不敢靠近。这两员大将是谁呢?原来是猪八戒和沙僧。虽说猪八戒和沙僧没什么特别厉害的本事,但八戒曾是天蓬元帅,沙僧是卷帘大将,他们身上的威风还在,所以妖精不敢靠近。妖精心想:“我先逗逗他们,看看情况。”
这个妖精还真有两下子,它停下阴风,在山凹里摇身一变,变成了一个如花似玉的女子,那模样真是眉清目秀,牙齿洁白,嘴唇红润。她左手提着一个青砂罐儿,右手提着一个绿磁瓶儿,从西往东,径直朝着唐僧走来。圣僧在山岩下歇马,忽然看到一个女子走近。只见她翠袖轻轻晃动,好似笼着美玉般的手指,湘裙斜着拖动,露出小巧的金莲。
脸上汗水流淌,就像鲜花含着露珠,灰尘拂过眉毛,好似柳带轻烟。唐僧仔细定睛一看,那女子已经快走到身边了。唐僧看到后,喊:“八戒,沙僧,悟空刚才还说这荒郊野外没人,你们看,这不就走过来一个人吗?” 八戒说:“师父,您和沙僧在这儿坐着,等老猪我去看看。” 这呆子放下钉耙,整理了一下衣服,摇摇摆摆地装出一副斯文的样子,直接迎了上去。这一看,离得远的时候没看真切,走近了可看清楚了,这女子长得:肌肤如同冰玉般莹润,藏着如玉的骨骼,衣衫领口微微露出如雪的酥胸。眉毛如翠柳凝聚着黛色,杏眼闪烁着如银星般的光芒。容貌如月般俏丽,性格天生清新脱俗。身姿像燕子藏在柳枝间般轻盈,声音如同黄莺在林中啼叫般婉转。
就像半开的海棠花笼罩在清晨的日光下,又似刚刚绽放的芍药在春日晴空中摇曳生姿。八戒见她长得这么俊俏,凡心一下子就被勾起来了,忍不住胡言乱语道:“女菩萨,你这是要去哪儿啊?手里提着的是什么东西呀?” 他根本没看出来这分明就是个妖怪。那女子连忙回答道:“长老,我这青罐里装的是香米饭,绿瓶里是炒面筋,我特地来到这里没有别的原因,是因为我许下了心愿,要斋僧还愿。” 八戒一听,心里乐开了花,急忙转身,跑得像猪颠风一样,回去告诉唐僧说:“师父!好人就是有好报啊!您饿了,让师兄去化斋,那猴子不知道跑哪儿摘桃玩去了。桃子吃多了,嘴里难受,还容易肚子下坠。您看,这不就有斋僧的人来了吗?” 唐僧不信,说道:“你这个笨蛋别瞎扯!我们走了这么久,一个好人都没碰到,斋僧的人从哪儿冒出来的!” 八戒说:“师父,这不是来了嘛!”
唐僧一看到女子,赶忙跳起身来,双手合十放在胸前,说道:“女菩萨,你家住在什么地方?是哪户人家?许了什么心愿,要来这儿斋僧呢?” 唐僧也没看出来这是个妖精。那妖精见唐僧问她来历,马上编了一套假话,花言巧语地哄骗道:“师父,这座山叫蛇回兽怕的白虎岭,正西方向下面就是我家。我父母都健在,他们平时喜欢看经念佛,经常斋僧,对各地的僧人都很友善。因为一直没有儿子,他们就求神拜佛祈福,后来生下了我。原本想找个好人家把我嫁出去,可又担心老了没人照顾,就给我招了个女婿,好为他们养老送终。” 唐僧听了说:“女菩萨,你这话可就不对了。圣书上说:父母在世的时候,子女不应该出远门,如果非要出门,也得有明确的去向。你现在父母都在,又招了女婿,就算有斋僧的心愿,让你丈夫去做就行了,你怎么能自己一个人在山里走呢?还没有个丫鬟跟着,这不符合妇道啊。”
那女子满脸笑容,赶忙陪着好话说道:“师父,我丈夫在山北的凹地里,带着几个雇工在锄地。这是我煮的午饭,给他们送去吃的。现在正是五黄六月,家里没人帮忙,父母又年老体衰,所以我只能亲自来送。突然遇到你们三位远来的高僧,想到我父母乐善好施,所以就想把这些饭菜拿来斋僧,如果你们不嫌弃,还请赏脸收下。” 唐僧说:
“善哉!善哉!我有徒弟去摘果子了,一会儿就回来,我不敢吃。要是我吃了你送的饭,你丈夫知道了骂你,那罪过不就落到我身上了吗?” 那女子见唐僧不肯吃,脸上依旧笑意盈盈地说:“师父啊,我父母斋僧,这还算不上什么;我丈夫更是个大善人,他一生最喜欢做的事就是修桥补路,关爱老人,怜悯穷人。要是他知道这饭送给师父吃了,他和我之间的夫妻情分,可比平常还要深厚呢。” 唐僧还是不肯吃,旁边的猪八戒可急坏了。这呆子噘着嘴,嘴里埋怨道:“天下的和尚多得是,可没见过像我们师父这么胆小怕事的!现成的饭摆在这儿都不吃,非要等那猴子回来,分成四份才肯吃!” 他不由分说,用嘴一下子把罐子拱倒,就要吃起来。
就在这时,孙悟空从南山顶上摘了几个桃子,托着钵盂,一个筋斗翻了回来。他睁大火眼金睛一看,就认出这个女子是个妖精,立刻放下钵盂,抽出金箍棒,当头就打。吓得唐僧伸手一把拉住他,说道:“悟空!你过来要打谁?” 孙悟空说:“师父,你眼前这个女子,可不是什么好人。她是个妖精,想要骗你呢。” 唐僧说:“你这猴头,以前还挺有眼力的,今天怎么胡说八道!这位女菩萨有这么好的心,要把这些饭斋僧,你怎么能说她是妖精呢?” 孙悟空笑着说:“师父,您不明白!老孙我在水帘洞当妖怪的时候,要是想吃人肉,就会变成这样:或者变成金银财宝,或者变成豪华的庄院,或者变成喝醉酒的人,或者变成美女。要是有痴心的人爱上我,我就把他迷到洞里,想怎么吃就怎么吃,或蒸或煮;吃不完的,还会晒干了留着以后吃。师父,要是我来晚一步,你肯定就掉进她的陷阱,被她害死了!” 唐僧哪里肯相信,只说这是个好人。孙悟空又说:“师父,我知道您是怎么想的,您看她长得漂亮,肯定动了凡心。要是真有这个意思,就让八戒砍几棵树,沙僧找些草来,我来当木匠,就在这儿搭个窝铺,您和她成亲算了,我们大家也别去取经了,各走各的路,这多好啊!何必还要千辛万苦去取什么经呢!” 唐僧原本就是个心软善良的人,哪里受得了这话,羞得光头像被火烤了一样,一直红到了耳根。唐僧正觉得羞愧的时候,孙悟空又火冒三丈,举起金箍棒,朝着妖精的脸就是一下。那妖怪有点本事,使出解尸法,看到孙悟空的棍子打过来,它抖擞精神,提前让元神逃走了,只留下一具假尸首倒在地上。吓得唐僧浑身发抖,嘴里不停地念道:“这猴子太无礼了!我多次劝他都不听,还无故伤人命!” 孙悟空说:“师父您别责怪我,您过来看看这罐子里装的是什么东西。” 沙僧搀扶着唐僧,走近一看,哪里是什么香米饭,分明是一罐子拖着尾巴的长蛆,也不是面筋,而是几只青蛙、癞蛤蟆,在地上乱蹦。唐僧这才有点相信这女子可能是妖怪,可猪八戒却在一旁气不过,添油加醋地挑拨说:“师父,说起这个女子,她就是这附近的农妇,是来给田里干活的人送饭的,怎么就被说成是妖怪了呢?哥哥的金箍棒那么重,走过来随手就打了她一下,没想到就把人打死了;他怕您念紧箍咒,故意用障眼法,变出这些东西来,好让您别念咒。”
唐僧听了这话,就倒霉了:他果然听信了猪八戒的挑拨,手里掐着诀,嘴里念起了紧箍咒。孙悟空疼得大喊:“头疼!头疼!别念了!别念了!有话好好说。” 唐僧说:“还有什么好说的!出家人时时刻刻都要与人方便,心里不能离开善心,扫地的时候都怕伤到蚂蚁的性命,为了爱惜飞蛾都要用纱罩住灯。你却一路上行凶,打死这个无辜的人,就算取到了真经又有什么用?你回去吧!” 孙悟空说:“师父,您让我回哪儿去?” 唐僧说:“我不要你做我的徒弟了。” 孙悟空说:“您不要我做徒弟,恐怕您去西天的路就走不通了。” 唐僧说:“我的命由天定,要是该被哪个妖精蒸了吃、煮了吃,那也没办法。难道你还能救得了我的命吗?你赶紧回去!” 孙悟空说:“师父,我回去也行,只是我还没报答您的恩情呢。” 唐僧说:“我和你有什么恩情?” 孙悟空听了,连忙跪下磕头说:“老孙我因为大闹天宫,给自己惹下了大祸,被如来佛祖压在两界山。多亏观音菩萨给我指引了修行之路,又多亏师父您救我出来。要是我不陪您一起去西天,就显得我是个忘恩负义的小人,会被人骂上千年万年的。” 原来唐僧是个慈悲善良的圣僧,看到孙悟空苦苦哀求,也就回心转意了,说:“既然你这么说,那这次就饶了你,以后可别再这么无礼了。要是再像这样作恶,我就把这咒语念上二十遍!” 孙悟空说:“念三十遍都随您,我保证不再打人了。” 说完就服侍唐僧上马,又把摘来的桃子递给唐僧。唐僧在马上吃了几个桃子,暂时填饱了肚子。
再说那妖精,它脱身飞到空中。原来孙悟空那一棒并没有打死它,它的元神逃走了。它在云端里,咬牙切齿,心里暗暗恨着孙悟空,说:“这几年总听说他本领高强,今天看来果然名不虚传。那唐僧都没认出我来,眼看就要吃饭了。要是他低头闻一下,我就能一把抓住他,他不就归我了吗?没想到这猴子来了,坏了我的好事,还差点被他打了一棒。要是就这么放过这和尚,那我可就白忙活了,我还得下去再逗逗他们。”
这个妖精还真执着,它按下阴云,在前山坡下摇身一变,变成了一个老妇人,看起来有八十多岁,手里拄着一根弯头竹杖,一步一哭地走过来。八戒看到了,大惊失色道:“师父!不好了!那个老妈妈来找女儿了!” 唐僧问:
“找什么人?” 八戒说:“师兄打死的,肯定是她女儿。这个肯定是她娘找过来了。” 孙悟空说:“兄弟别乱说!那个女子才十八岁,这个老妇人都八十岁了,哪有六十多岁还生孩子的?这肯定是假的,等老孙我去看看。” 好一个孙悟空,迈开大步,走近仔细一看,只见这个怪物:假装成一个老婆婆,两鬓的头发像冰雪一样白。走路慢悠悠的,脚步虚浮不稳。身体瘦弱,脸就像干枯的菜叶。
颧骨高高翘起,嘴唇向下撇着。老年人可不像年轻人,满脸都是皱纹。
孙悟空一眼就认出她是妖精,也不多说,举起金箍棒照头就打。那妖怪看到棍子举起来,还是像之前一样,抖擞一下,元神又逃走了,留下一具假尸首又倒在山路下面。唐僧一看,吓得从马上跌下来,躺在路旁,二话不说,就把紧箍咒颠来倒去地念了整整二十遍。可怜孙悟空的头,被勒得像个细腰葫芦一样,疼得实在受不了,在地上滚来滚去,哀求道:“师父别念了!有什么话您就说吧!” 唐僧说:“还有什么好说的!出家人要多听好话,不然就会下地狱。我这么劝你,你怎么还老是行凶?打死一个人还不够,又打死一个,这怎么解释?” 孙悟空说:“她是妖精啊。” 唐僧说:“你这猴子胡说八道!哪来这么多妖怪!你就是个不想向善、故意作恶的人,你走吧!” 孙悟空说:“师父又让我走,要走我就走,只是有一件事不太合适。” 唐僧问:“你有什么不合适的?” 八戒在一旁说:“师父,他肯定是想和您分行李呢。跟您做了这么多年和尚,总不能空手回去吧?您就把包袱里的那些旧衣服、破帽子,分两件给他吧。” 孙悟空听了,气得暴跳如雷,说:“你这个尖嘴的蠢货!老孙我一心向佛,从来没有一点嫉妒、贪恋的心思,怎么会想着分什么行李?” 唐僧说:“你既然没有这些想法,为什么还不走?” 孙悟空说:“不瞒师父说,五百年前,我在花果山水帘洞的时候,那可是威风八面,收降了七十二洞的妖魔,手下有四万七千多个妖怪。我头戴紫金冠,身穿赭黄袍,腰系蓝田带,脚踏步云履,手里拿着如意金箍棒,那也是响当当的人物。自从我皈依佛门,跟着您做了徒弟,这个金箍儿就戴在我头上。要是现在回去,我也没脸见花果山的老朋友们。师父要是真的不要我了,就把那松箍儿咒念一念,把这个箍子取下来交给您,您爱套谁头上就套谁头上,这样我走得也痛快,也算没白跟您一场。您总不能连这点情分都没有吧?” 唐僧大吃一惊,说道:“悟空,我当时就只从菩萨那儿得到了一卷《紧箍儿咒》,根本就没有什么松箍儿咒啊。” 孙悟空无奈地说:“既然没有松箍儿咒,那您还是带我一起走吧。” 唐僧实在没办法,只好说:“你先起来吧,我再饶你这一次,但你可千万不能再行凶了。” 孙悟空连忙保证:“再不敢了,再不敢了。” 接着又服侍师父上马,继续开路前行。
再说那妖精,原来孙悟空第二棍也没把它打死。那怪物在半空中,不停地夸赞道:“好个厉害的猴王,果然有双火眼金睛!我变了那么多次,他居然都能认出我。这些和尚要是走得快,过了这座山,再往西走四十里,就不归我管了。要是被别的妖魔抓了去,那不得让人家笑话死我,我可不甘心!我还得再下去捉弄他们一次。” 于是,这妖怪又按下阴风,在山坡下摇身一变,变成了一个老公公。这老公公看起来:白发如同彭祖那般雪白,胡须比寿星的还长,耳朵里好像有玉磬在鸣响,眼睛里金星闪烁。手里拄着龙头拐杖,身上穿着轻便的鹤氅。手里掐着数珠,嘴里念着南无经。唐僧在马上看到了,心里欢喜地说:“阿弥陀佛!西方果然是福地啊!你看那老公公,路都快走不动了,还在专心念经呢。”
八戒却说道:“师父,您先别忙着夸奖,这可能是个祸根呢。” 唐僧疑惑地问:“怎么会是祸根?” 八戒解释道:“行者打死了他的女儿,又打死了他的老婆,这个肯定是他来寻仇了。要是我们撞在他手里,师父您就得偿命,判个死罪;我老猪作为从犯,估计得被充军;沙僧也得被喝令去服苦役;那行者使个遁法跑了,最后还不是我们三个倒霉顶罪?” 孙悟空听到这话,说道:“你这个呆子,净胡说八道,别吓着师父!等老孙再去瞧瞧。”
他把金箍棒藏在身边,走上前迎着怪物,打招呼道:“老官儿,您这是去哪儿啊?怎么一边走路一边念经呢?” 那妖精这次看走了眼,把孙悟空也当成了普通和尚,回答道:“长老啊,我老汉一直住在这儿,一辈子都喜欢做善事、斋僧,平时就看看经、念念佛。我命不好,没有儿子,就生了一个女儿,还招了个女婿。今天早上我女儿去给田里干活的人送饭,到现在都没回来,估计是遭遇了虎口。我老伴儿先去找她,也没见回来,我实在放心不下,就出来找找。要是真的是有人害了我女儿的性命,那我也没办法,只能把她的骸骨收拾回去,埋到坟里。” 孙悟空冷笑道:“我可是吓唬人的祖宗,你居然还在我面前耍心眼儿!你能瞒得过别人,可瞒不过我!我早就认出你是个妖精了!” 那妖精吓得说不出话来。孙悟空抽出金箍棒,心里琢磨着:“要是不打他,他肯定会更加得意;要是打他,又怕师父念那紧箍咒。” 但又一想:“要是不打死他,他趁我们不注意把师父抓走了,到时候还得费大力气去救师父。还是得打!就算师父念咒,俗话说虎毒不食子,凭我这张嘴能说会道,哄师父开心,说不定就没事了。”于是,大圣念动咒语,召唤当坊土地和本处山神,说道:“这个妖精三番五次来戏弄我师父,这次我一定要打死他。你们在半空中给我做个见证,别让他跑了。” 众神听了孙悟空的命令,谁敢不听?都在云端里守着。孙悟空举起金箍棒,一下子打倒了妖魔,这下才彻底断绝了它的妖命。
唐僧骑在马上,又被吓得浑身发抖,话都说不出来。八戒在一旁冷笑道:“好你个行者!发什么疯呢!才走了半天路,就打死三个人!” 唐僧正准备念咒,孙悟空急忙跑到马前,喊道:“师父,别念!别念!您先看看他的模样。” 只见地上是一堆粉骷髅。唐僧大惊失色,问道:“悟空,这人刚死,怎么就变成一堆骷髅了?” 孙悟空解释道:“他是个会潜伏、能作怪的僵尸,在这里迷惑人、败坏道德,被我打死后,就现出了原形。他脊梁上还有一行字,写着白骨夫人。” 唐僧听了,心里有点相信了,可猪八戒又在旁边挑拨说:“师父,他下手太重,金箍棒又厉害,把人打死了,怕您念咒,就故意变出这副模样来蒙骗您的眼睛!” 唐僧本来就耳根子软,听了这话,又相信了猪八戒,于是又念起紧箍咒来。孙悟空疼得受不了,跪在路旁,不停地求饶:“别念了!别念了!有话您赶紧说!”
唐僧说道:“你这猴头!还有什么好说的!出家人行善,就像春天园子里的草,虽然看不见它在生长,但每天都在慢慢变高;作恶的人,就像磨刀的石头,虽然看不见它在损耗,但每天都在慢慢变薄。你在这荒郊野外,一连打死三个人,现在没人告发你,也没有对头。可要是到了城市里,人多的地方,你拿着那根金箍棒,万一不知轻重,再乱打人,闯出大祸来,我怎么能脱身?你还是回去吧!” 孙悟空委屈地说:“师父您错怪我了。这家伙明明就是个妖魔,他就是存心要害您。我打死他,是为您除掉了一个祸害,您却不认识,反而相信那呆子的冷言冷语,一次又一次地赶我走。俗话说事不过三,我要是还不走,那就是个不知羞耻的人。我走!我走!可我走了之后,您身边就没人保护了。” 唐僧生气地说:“你这泼猴越来越无礼了!照你这么说,就只有你是人,悟能、悟净就不是人了?”孙悟空一听唐僧这么说,心里难过极了,凄惨地对唐僧说:“师父,您想想,当初您从长安出发,有刘伯钦送您上路;到了两界山,您把我救出来,我拜您为师。之后我钻山洞、进森林,降妖除魔,收服了八戒,又遇到了沙僧,一路上吃尽了千辛万苦。可今天您却故意装糊涂,只让我回去,这不是过河拆桥吗?就像鸟打完了,弓就被藏起来;兔子死了,猎狗就被煮了吃!罢了!罢了!只可惜我头上多了这个紧箍儿。” 唐僧说:“我以后再也不念紧箍咒了。” 孙悟空说:“这可说不准。要是遇到厉害的妖怪,您被困住,八戒和沙僧又救不了您,到时候您想起我,忍不住又念起紧箍咒,就算我在十万八千里之外,头也会疼得要命。要是再来见您,我还不如现在就别离开。”唐僧听他这么说,心里更加恼怒,从马上滚下来,叫沙僧从包袱里拿出纸笔,然后到山涧下取了水,在石头上磨好墨,写了一封贬书,递给孙悟空,说道:“猴头!拿着这个作为凭证,我再也不要你做徒弟了!要是以后再和你见面,我就会堕入阿鼻地狱!”
孙悟空连忙接过贬书,说:“师父,不用发誓,老孙走就是了。” 他把贬书折好,放进袖子里,又轻声对唐僧说:“师父,我跟您一场,又承蒙菩萨的教导,可现在半途而废,没能取得真经,您请坐,受我一拜,这样我走了也能安心。” 唐僧转过身,根本不理他,嘴里还嘟囔着:“我是个好和尚,才不受你这歹人的礼!”
孙悟空见唐僧不理他,就使出个身外法,从脑后拔了三根毫毛,吹了一口仙气,喊道:“变!” 立刻变出了三个孙悟空,加上他自己一共四个,从四面围住师父下拜。唐僧躲也躲不开,只好受了这一拜。
孙悟空跳起来,把身子一抖,收回毫毛,然后又叮嘱沙僧说:“贤弟,你是个实在人,可一定要小心八戒的话,一路上多加留意。要是有妖精抓住了师父,你就说老孙是他的大徒弟。西方的那些妖怪,听说过我的本事,不敢轻易伤害师父。” 唐僧说:“我是个好和尚,才不会提你这个歹人的名字,你赶紧回去吧。” 孙悟空见唐僧三番五次都不肯回心转意,实在没办法,只能离开了。你看他:眼里含着泪,向师父磕头告别,满心悲伤地叮嘱沙僧。
用手擦去山坡前的草上的泪水,两脚蹬翻地上的藤蔓。他上天下地就像车轮转动一样迅速,跨海飞山的本领更是无人能及。转眼间就没了踪影,很快就回到了原来的路途上。孙悟空强忍着心中的怒气,告别了师父,驾着筋斗云,直接回花果山水帘洞去了。他一个人孤孤单单、凄凄惨惨,忽然听到一阵嘈杂的水声。孙悟空在半空中往下一看,原来是东洋大海涨潮的声音。一看到大海,他又想起了唐僧,忍不住腮边泪水滚落,停住云头,站了好久才离开。