鹿寿殿广寿西 鹿寿广 殿鹿殿殿 西便鹿 西 尿 穿使 西殿殿 西 使 寿便便 殿退西 宿使使 西退 耀耀 广广 便 殿绿殿 便 退广穿殿便殿殿广

译文

却说孙大圣左手轻轻掐了一下沙和尚,右手又轻轻掐了一下猪八戒,他二人顿时醒悟过来,坐在高处,沉着脸,一声不吭,任凭那些道士点灯照来照去,他们三个就像泥塑金装的神像一样,一动不动。虎力大仙说道:“没发现什么坏人啊,那供品怎么都被吃光了?” 鹿力大仙说:“看这情形像是人吃的,有皮的被剥了皮,有核的吐出了核,可怎么就不见有人呢?” 羊力大仙说:“师兄别怀疑了,想来是咱们虔诚恭敬,日夜在这里诵经,前后还向天庭申文,又是用朝廷的名号,肯定是惊动了天尊。想必是三清爷爷圣驾降临,享用了这些供品。趁现在仙人们还没回去,仙驾还在这里,我们可以拜告天尊,恳请赐些圣水金丹,进献给陛下,这不就能让陛下长生不老,也能显显咱们的功劳了?” 虎力大仙说:“说得对。” 于是吩咐道:“徒弟们,奏乐诵经!赶紧去拿法衣来,等我踏着罡步拜祷。” 那些小道士都听从命令,两班整齐排列,“当” 的一声磬响,一起念起一卷《黄庭道德真经》。虎力大仙披上法衣,拿着玉简,对着面前一边舞蹈一边扬起灰尘,拜倒在地,朝着天上启奏道:“我等惶恐不安,磕头皈依。我们兴立道教,仰望那清虚之境。灭除和尚的粗陋教法,弘扬道教的光辉。陛下敕令修建宝殿,亲自建造道庭。我们广泛地陈设供品,高高挂起龙旗。通宵点着蜡烛,整日香烟缭绕。一片诚心直达上天,寸寸敬意虔诚归附。如今承蒙天尊降临,仙车还未返回。希望天尊赐下些金丹圣水,进献给朝廷,让陛下寿比南山。”八戒听了这话,心里忐忑不安,悄悄对孙悟空说:“这可麻烦了,是我们做得不对。吃了东西,不赶紧走,还等着他们这样祈祷,这可怎么回应啊?” 孙悟空又掐了他一下,突然开口喊道:“晚辈小仙们,先别拜了,我们刚从蟠桃会回来,没带金丹圣水,等改天再来赏赐你们。” 那些大小道士听到有人说话,一个个吓得浑身发抖,说道:“老天爷呀!活天尊下凡了,千万不能放走,好歹求个长生的法子啊!”
鹿力大仙走上前,又拜道:“我扬起灰尘磕头,诚心诚意。微臣前来听命,虔诚地向三清行礼。自从来到这个地方,弘扬道教,清除佛教。国王心里欢喜,敬重我们。还举办罗天大醮,大家彻夜诵经。幸亏天尊不嫌弃,降临到这庭院之中。恳请天尊垂怜,希望能得到您的恩赏。务必留些圣水,让弟子们延年益寿。” 沙僧碰了碰孙悟空,小声说:“哥呀,他们催得紧,又来祷告了。” 孙悟空说:“给他们点吧。” 八戒低声说:“哪有什么圣水啊?” 孙悟空说:“你就看着我,我有办法,到时候你们也都有了。”等那些道士吹打完毕,孙悟空开口说道:“那些晚辈小仙,不用拜了。我要是不留些圣水给你们,恐怕断了你们的传承;要是轻易给你们,又太便宜你们了。” 众道士听了,一起伏地磕头说:“恳请天尊念在弟子们恭敬的份上,千万赏赐一些。我们一定会广泛宣扬道德,劝国王普遍敬重道门。” 孙悟空说:
“既然这样,拿容器来。” 那些道士一起磕头谢恩。虎力大仙争强好胜,让人抬来一口大缸放在殿上;鹿力大仙端来一个砂盆放在供桌上;羊力大仙把花瓶里的花摘了,把花瓶移到中间。
孙悟空说:“你们都到殿外去,把格子门关上,别泄露了天机,这样才能给你们留些圣水。” 众道士一起跪在台阶下,关上了殿门。
孙悟空站起身来,掀起虎皮裙,往花瓶里撒了一泡尿。猪八戒见了,高兴地说:“哥啊,我跟你做了这几年兄弟,就差这事儿没捉弄过我了。我刚吃了些东西,正想干这个呢。” 那呆子解开衣服,“忽喇喇” 的,就像吕梁洪的水冲下山坡一样,“沙沙” 地在砂盆里撒了一泡尿,沙和尚也撒了半缸,然后整理好衣服,依旧端坐在上面说:“小仙领圣水。”那些道士推开格子门,磕头礼拜谢恩,把缸抬出去,将花瓶、砂盆里的 “圣水” 都倒在一起,吩咐道:“徒弟,拿个杯子来尝尝。” 小道士马上拿了一个茶钟,递给老道士。老道士舀出一杯喝下,不停地抿嘴咂舌。鹿力大仙问道:
“师兄,好喝吗?” 老道士努着嘴说:“不太好喝,有点怪味。” 羊力大仙说:“让我尝尝。” 他也喝了一口,说:“有股猪尿的臊气。”
孙悟空坐在上面,听到他们这么说,知道事情败露了,心想:“我干脆耍个手段,留个名吧。” 于是大声喊道:“道士们啊,你们别胡思乱想!哪有三清会下凡到这地方?我把真实姓名告诉你们。我们是大唐的僧人,奉了旨意前往西天取经。夜里闲来无事,来到这道观。吃了你们的供品,在这里闲坐玩耍。承蒙你们叩拜,我该怎么回应呢?
哪有什么圣水,你们喝的都是我的一泡尿!” 那些道士听了这话,堵住门,一起拿起叉钯、扫帚、瓦块、石头,没头没脸地往里面乱打。
孙悟空左手夹着沙僧,右手夹着八戒,闯出大门,驾着祥光,直接回到智渊寺方丈室,不敢惊动师父,三人又上床睡了。
很快到了五更三点,国王上朝,聚集了两班文武大臣和四百名朝官,只见绛纱灯笼灯火通明,宝鼎中香烟缭绕。这时,唐僧醒来喊道:“徒弟们,快来服侍我去倒换关文。” 孙悟空、沙僧、八戒急忙起身,穿好衣服,在旁边侍立。孙悟空说:“师父,这昏君听信那些道士的话,推崇道教,打压佛教,我们怕言语上出岔子,他不肯给我们倒换关文,所以我们一起护着师父进朝去。” 唐僧听了很高兴,披上锦襕袈裟。孙悟空带着通关文牒,让沙僧捧着钵盂,猪八戒拿着锡杖,把行囊和马匹交给智渊寺的和尚看守,径直来到五凤楼前,向黄门官行礼,报上姓名,说是东土大唐来取经的和尚,要在这里倒换关文,请黄门官帮忙转奏。阁门大使进朝,俯伏在金阶上奏道:“外面有四个和尚,说是东土大唐来取经的,想要倒换关文,现在正在五凤楼前等候陛下旨意。” 国王听了,说道:“这些和尚真是没处找死,跑到这儿来送死!那些巡捕官员怎么不把他们抓起来送来?” 这时,旁边闪过当驾的太师,启奏道:
“东土大唐在南赡部洲,号称中华大国,离这儿有万里之遥,一路上妖怪众多。这些和尚肯定有些法力,才敢往西来。希望陛下看在他们是远方中华大国的和尚份上,召他们进来查验牒文后放行,这样也不失与人为善的心意。” 国王听从了奏请,宣唐僧等人到金銮殿下。师徒四人在台阶前站好,把关文递给国王。国王刚展开关文查看,黄门官又来奏报:“三位国师来了。” 国王吓得赶紧收起关文,急忙走下龙座,让近侍设了绣墩,亲自躬身迎接。唐僧师徒回头一看,只见那三位大仙摇摇摆摆地走进来,后面还跟着两个梳着丫髻、头发蓬乱的小童。他们一直往里走,两班官员都弯腰躬身,不敢抬头看。大仙们上了金銮殿,竟然对国王不行礼。
国王问道:“国师,朕没有派人去请,今日怎么肯屈尊降临呢?” 老道士说:“有件事要向陛下禀告,所以就来了。那四个和尚是从哪个国家来的?” 国王说:“是东土大唐派去西天取经的,来这儿倒换关文。” 三位道士听了,鼓掌大笑道:
“我说他们跑了,原来还在这儿!” 国王惊讶地问:“国师这话是什么意思?他们刚报了姓名,我正打算把他们抓起来交给国师处置,无奈当驾太师说得有道理,朕念他们从远方而来,不想破坏与中华大国的善缘,才召他们进来查验牒文。没想到国师这么问,难道是他们冒犯了国师,有什么得罪之处吗?”道士笑着说:“陛下有所不知,他们昨天就来了,在东门外打死了我的两个徒弟,放走了五百个囚犯和尚,还摔碎了车辆。夜里又闯进观里,毁坏了三清的圣像,偷吃了御赐的供品。
我们被他们骗了,还以为是天尊降临,就求些圣水金丹,想进献给陛下,指望能让陛下延年益寿。没想到他们用小便来糊弄我们,我们每人喝了一口,尝出了味道,正想动手抓住他们,他们却跑了。今天他们还在这儿,真是冤家路窄啊!” 国王听了这话,非常生气,想要杀掉唐僧师徒四人。
孙大圣双手合十,大声说道:“陛下请暂且息怒,容我们解释一下。” 国王说:“你冲撞了国师,国师说的话怎么会有错!” 孙悟空说:“他说我昨天在城外打死他两个徒弟,有谁能作证?我们就算暂时认了,让两个和尚抵命,还得放两个去取经吧。他又说我摔碎车辆、放走囚犯和尚,这件事也没有证据,按道理不该判死罪,再让一个和尚领罪就行了。可他说我毁坏三清圣像、大闹道观,这分明是在陷害我。” 国王问:“怎么能说是陷害你呢?” 孙悟空说:“我们是东土来的,刚到这儿,连街道都还没熟悉,怎么可能夜里就知道他们道观里的事?既然他们说我留下了小便,当时就应该抓住我,可现在才来指名道姓地陷害我。天下假冒他人姓名的人多得是,为什么就认定是我呢?希望陛下消消气,仔细调查清楚。” 国王本来就昏庸糊涂,被孙悟空这么一说,更加犹豫不决了。
正在国王疑惑的时候,黄门官又来奏报:“陛下,门外有很多乡老求见。” 国王问:“有什么事?” 随即下令宣他们进来。乡老们来到殿前,三四十人一起朝上磕头说:“万岁,今年一春天都没下雨,就怕夏天闹旱灾,所以特来启奏,请国师爷爷祈一场大雨,救救老百姓。” 国王说:“乡老们先退下吧,很快就会有雨的。” 乡老们谢恩后出去了。国王对唐僧师徒说:“我之所以推崇道教、打压佛教,就是因为当年求雨的时候,我国的和尚一个雨点都求不来。幸亏上天降下国师,拯救了百姓。你们今天远道而来,冒犯了国师,本来应该立刻治罪。但我暂且饶恕你们,你们敢和我国师比试求雨吗?如果能祈来一场大雨,救济万民,朕就饶了你们的罪名,给你们倒换关文,放你们西去。要是比不过,求不来雨,就把你们拉到杀场斩首示众。” 孙悟空笑着说:“小和尚我也懂点求雨的门道。” 国王听了,马上命令打扫坛场,同时吩咐道:“摆驾,寡人要亲自上五凤楼观看。”很快,官员们摆好仪仗,国王登上五凤楼坐下。唐三藏带着孙悟空、沙僧、八戒,在楼下侍立,那三位道士陪着国王坐在楼上。不一会儿,一名官员飞马前来禀报:“坛场的各种准备都已就绪,请国师爷爷登坛。”
虎力大仙微微欠身,拱手向国王告辞,然后下楼。孙悟空上前拦住他说:“先生要去哪儿?” 大仙说:“登坛祈雨。” 孙悟空说:“你也太自大了,都不让让我这个远方来的和尚。也罢,俗话说强龙不压地头蛇。先生你先去,但必须在国王面前讲清楚。” 大仙问:“讲什么?” 孙悟空说:“我和你都去坛上祈雨,到时候怎么知道这雨是谁求来的?得先讲清楚,才好办事。” 国王在上面听见,心里暗自高兴地说:“那小和尚说的话还挺有条理。”沙僧听见后,偷偷地笑着说:“他那一肚子的条理,还没完全展示出来呢!”
大仙说:“不用讲,陛下自然会知道。” 孙悟空说:“虽然陛下可能知道,但我是远方来的和尚,之前也没和你见过面。到时候要是互相耍赖,这事儿可就麻烦了,还是讲清楚为好。”
大仙说:“一上坛,就以我的令牌为信号:一声令牌响,风就来;二声响,云就起;三声响,雷闪齐鸣;四声响,雨就到;五声响,云散雨停。”
孙悟空笑着说:“妙啊!我还真没见识过!请了!请了!”
大仙大步向前走去,唐僧师徒跟在后面,来到了坛门外。抬头一看,那里有一座高台,大约三丈多高。高台左右插着二十八宿的旗号,顶上放着一张桌子,桌上有一个香炉,炉中香烟袅袅升腾。两边有两只烛台,台上的风烛明亮耀眼。香炉旁边靠着一个金牌,上面刻着雷神的名号。台下有五个大缸,都装满了清水,水面上漂浮着杨柳枝。杨柳枝上托着一面铁牌,牌上写着雷霆都司的符文。左右有五个大桩,桩上写着五方蛮雷使者的名字。每个桩旁边站着两个道士,各自拿着铁锤,准备打桩。台后面有许多道士,在那里写作文书。正中间设有一架纸炉,还有几个纸扎的人像,都是那些执符使者、土地赞教之神。
大仙走进坛场,毫不谦让,直接登上高台站定。旁边一个小道士捧来几张写好符文的黄纸和一口宝剑,递给大仙。大仙拿着宝剑,念了几句咒语,把一道符在蜡烛上点燃。台下两三个道士拿过一个纸扎的执符人像和一道文书,也点火烧了。只听上面 “乒” 的一声令牌响,只见半空中悠悠地刮起了风。猪八戒嘴里念叨着:
“不好了!不好了!这道士还真有本事!令牌响了一下,真的就刮风了!” 孙悟空说:“兄弟,小声点,你们别再跟我说话了,只管保护好师父,看我来对付他。”孙悟空拔下一根毫毛,吹了口仙气,喊道:“变!” 就变出一个 “假行者”,站在唐僧身边。他的真身出了元神,飞到半空中,大声喊道:“司风的是哪一个?” 风婆婆吓得赶紧捏住风袋,巽二郎也紧紧扎住袋口的绳子,上前施礼。孙悟空说:“我保护唐朝圣僧西天取经,路过车迟国,正和那妖道比试求雨,你们怎么不帮我,反而帮他?这次我暂且饶了你们,把风收了。要是有一丝风,吹动那道士的胡子,每人打二十铁棒!” 风婆婆连忙说:“不敢不敢!” 于是,风一下子就停了。八戒忍不住大声叫嚷:“那道士,你快下来!令牌都响了,怎么没风了?你下来,让我们上去!”
那道士又拿起令牌,烧了符檄,“扑” 的一声又打了一下,只见空中云雾弥漫。孙大圣又飞到前面,大声喊道:“布云的是谁?” 推云童子和布雾郎君慌得赶紧上前施礼。孙悟空又把之前的事说了一遍,这两人也收起云雾,太阳重新照耀,天空万里无云。八戒笑着说:“这道士就会糊弄皇帝和老百姓,根本没什么真本事!令牌响了两下,怎么又不见云了?”
那道士心里着急,挥舞着宝剑,散开头发,念起咒语,又烧了符,再打了一下令牌。只见南天门里,邓天君带着雷公电母来到空中,见到孙悟空便上前施礼。孙悟空又把前面的事说了一遍,问道:“你们来得还挺及时!这是奉了什么旨意?” 邓天君说:“那道士的五雷法是真的。他发了文书,烧了文檄,惊动了玉帝,玉帝下旨到九天应元雷声普化天尊府。我们奉了旨意,前来协助雷电下雨。” 孙悟空说:“既然这样,你们先都停下,等我安排。” 果然,雷不响了,电也不闪了。
那道士更加着急,又添香、烧符、念咒、打令牌。半空中,四海龙王一起涌了过来。孙悟空迎上去,大声喝道:“敖广!你们要去哪儿?” 敖广、敖顺、敖钦、敖闰上前施礼。孙悟空又把之前的事说了一遍,说道:“之前有劳各位,却没成功;今天这事儿,还望各位帮忙。” 龙王们说:“遵命!遵命!” 孙悟空又谢了敖顺:“前些日子多亏你儿子抓住妖怪,搭救了我师父。”
龙王说:“那妖怪还锁在海里,我不敢擅自处置,正想请大圣发落呢。” 孙悟空说:“随便你怎么处置都行,现在先帮我这个忙。那道士四声令牌已经打完,轮到我下去办事了。但我不会发符烧檄、打令牌,还得各位帮我才行。” 邓天君说:“大圣吩咐,我们谁敢不听!但得有个号令,我们才敢按令行事;不然雷雨乱了,显得大圣没个章法。” 孙悟空说:“我用金箍棒当号令吧。” 雷公一听,大惊失色:“哎呀!我们可受不了这金箍棒!” 孙悟空说:“不是打你们,只要看到我这金箍棒往上一指,你们就得刮风。”风婆婆和巽二郎忙不迭点头答应:"这就送风!这就送风!"孙悟空接着说道:“第二指,布云!” 推云童子、布雾郎君忙不迭道:“就布云!就布云!”“第三指,雷鸣电闪!” 雷公、电母应道:“遵令!遵令!”“第四指,下雨!” 四海龙王齐声道:“遵命!遵命!”“第五指,雨过天晴,不得有误!” 安排妥当,悟空按下云头,抖落毫毛变回真身。众人肉眼凡胎,哪里察觉?悟空在旁高声道:“先生请了,四声令牌已响毕,并无风雨,该让我了。” 道士无奈,只得下台,气鼓鼓地往楼上见驾。悟空心道:“我且跟去,看他如何狡辩。”
只听国王问道:“朕在此静候,你四声令下,为何不见风雨?” 道士推脱道:“今日龙神都不在家。” 悟空厉声道:
“陛下,龙神俱在,只是这国师法力不济,召请不动。待和尚请来雨给您看。” 国王道:“速去登坛,朕仍在此候雨。”悟空得令,急回坛前,扯着唐僧道:“师父请上台。” 唐僧道:“徒弟,我不会求雨啊。” 八戒笑道:“他要害你呢!若求不来雨,恐要被架上柴堆烧死!” 悟空道:“您虽不会求雨,却会念经,我来助您。” 唐僧这才举步登坛,端然坐下,定心凝神,默念《般若波罗蜜多心经》。正打坐间,忽有官员飞马而来,问道:“和尚为何不打令牌、不烧符檄?” 悟空高声答道:“不用!不用!我等行的是静功祈祷。”
官员回报不提。
悟空听唐僧经文念毕,从耳中取出金箍棒,迎风一晃,化作丈二长短、碗口粗细。他将棒往空中一指,风婆婆急忙扯开风袋,巽二郎松开绳结,顿时狂风大作,飞沙走石,直刮得满城屋瓦翻飞、树木折断。你看那阵风啊,果然是好风!绝非寻常的风可比,但见:折柳伤花,摧林倒树。九重殿损壁崩墙,五凤楼摇梁撼柱。天边红日无光,地下黄砂有翅。演武厅前武将惊,会文阁内文官惧。三宫粉黛乱青丝,六院嫔妃蓬宝髻。侯伯金冠落绣缨,宰相乌纱飘展翅。当驾有言不敢谈,黄门执本无由递。金鱼玉带不依班,象简罗衫无品叙。彩阁翠屏尽损伤,绿窗朱户皆狼狈。金銮殿瓦走砖飞,锦云堂门歪槅碎。这阵狂风果是凶,刮得那君王父子难相会;六街三市没人踪,万户千门皆紧闭!(译:狂风折断柳枝、吹落花瓣,摧毁森林、掀倒树木。皇宫大殿墙壁崩塌,五凤楼梁柱摇晃。红日被黄沙遮蔽失去光芒,黄砂仿佛长了翅膀漫天飞舞。演武厅前武将惊恐,会文阁内文官畏惧。后宫嫔妃青丝散乱,王公贵族冠饰掉落。文武百官乱了朝仪,无人敢上奏言事。华美的楼阁屏风受损,百姓家门窗破碎。此风凶猛异常,刮得君王父子难相见,街市空无一人,家家关门闭户。)
狂风过后,悟空将金箍棒再往上一指,喝道:“布云!”但见:推云童子显神威,骨都都触石遮天;布雾郎君施法力,浓漠漠飞烟盖地。茫茫三市暗,冉冉六街昏。因风离海上,随雨出昆仑。顷刻漫天地,须臾蔽世尘。宛然如混沌,不见凤楼门。(译:推云童子施展神力,云朵翻涌遮蔽天空;布雾郎君播撒浓雾,烟尘弥漫笼罩大地。街市昏暗迷茫,仿佛置身混沌之中,连五凤楼都看不见了。)这时候,天色昏暗,雾气朦胧,浓密的云层低垂,显得阴沉沉的,悟空第三指指向天空,喝道:“雷鸣电闪!”只见:雷公奋怒,电母生嗔,雷公奋怒,倒骑火兽下天关;电母生嗔,乱掣金蛇离斗府。唿喇喇施霹雳,振碎了铁叉山;淅沥沥闪红绡,飞出了东洋海。呼呼隐隐滚车声,烨烨煌煌飘稻米。万萌万物精神改,多少昆虫蛰已开。君臣楼上心惊骇,商贾闻声胆怯忙。(译:雷神(雷公)非常愤怒,电神(电母)也大为嗔怪。雷神愤怒之下,倒骑着火兽从天关冲下。电神嗔怒之中,胡乱地抽动着她的金蛇,离开了星宿之府。轰隆隆的雷声响起,仿佛能震碎铁叉山;淅沥沥的闪电划过,如同红色的丝绸在天空中飞舞,仿佛从东洋大海中飞跃而出。隐约可以听到滚滚的车轮声,明亮的闪电光中似乎有稻米般的光点在飘落。这雷电的力量让万物焕发出新的生机,许多昆虫也从冬眠中苏醒。皇宫中的君臣在楼台上看到这一幕,心中感到惊骇。商人和行旅听到这声音也心生胆怯。)那低沉的雷声和耀眼的闪电,乒乒乓乓的,就像地裂山崩一样壮观,吓得满城的人们每家每户都焚香祈祷,烧纸以求神灵保佑。悟空高呼:“老邓!仔细辨别贪赃坏法之官、忤逆不孝之子,多打死几个示众!” 雷声愈发震耳。悟空将金箍棒往上一指,喝道:“下雨!”但见:龙施号令,雨漫乾坤。势如银汉倾天堑,疾似云流过海门。楼头声滴滴,窗外响潇潇。天上银河泻,街前白浪滔。淙淙如瓮捡,滚滚似盆浇。孤庄将漫屋,野岸欲平桥。真个桑田变沧海,霎时陆岸滚波涛。神龙借此来相助,抬起长江望下浇。(译:龙施展了它的号令,于是大雨弥漫了整个天地。雨势如同银河倾倒在天堑之中,迅疾得就像云彩飞速流过海门一样。楼头上雨滴声声不断,窗外雨声潇潇作响。仿佛天上的银河倾泻而下,街前的白浪滔滔涌起。雨声淙淙,像是从瓮中倒出的水声,滚滚而来,又像是盆中的水被倾倒出来。孤独的村庄即将被雨水淹没,野外的河岸也快要与桥平齐了。真的是桑田变成了沧海,转瞬间陆地就变成了波涛滚滚的海面。神龙借助这场大雨来相助人间,抬起了长江之水望下倾泻。)这场雨自辰时直下到午时,车迟城内外积水成河。国王忙传旨:“雨够了!再下就要涝坏禾苗了。” 五凤楼下官员冒雨来报:“圣僧,雨够了。” 悟空将金箍棒往上一挑,霎时间风停雨住,云开日出。国王大喜,文武百官齐声赞叹:“好和尚!真是强中自有强中手!我国师求雨虽灵,但要停雨还得下半天细雨,哪像这和尚说停就停,立刻晴空万里!”
国王正要下令起驾回宫,给唐僧加盖通关文牒放行。刚要盖上御印时,三个道士突然冲上丹墀,伸手拦住銮驾高喊道::“陛下,这场雨并非和尚之功,还是我道门法力所致。” 国王疑惑道:“你方才说龙王不在家,他登坛静功祈祷便下雨,为何又来争功?” 虎力大仙狡辩:“我登坛发文书、烧符檄、击令牌,龙王岂敢不来?
想必是其他地方有召唤,所以风云雷雨五司(指掌管风、云、雷、雨的神祇)都不在原位。他们一听到我的命令,就立刻赶来了。恰巧遇到我下降命令的时候他们上升响应,一时间碰上了这个机会,所以就下起了雨。从根本上说起来,还是我请来的龙下的这场雨,怎么能算作是他的功劳呢?”国王本就昏庸,闻言又犹豫起来。悟空近前一步,合掌奏道:“陛下,这些旁门左道算不得真本事。如今四海龙王尚在空中,我未令其退去。国师若能叫龙王现身,才算他的功劳。” 国王大喜:“朕做了二十三年皇帝,从未见过真龙模样。你等僧道比试,能叫龙王现身者有功,否则治罪。”道士哪有这本事?叫了半天,龙王因悟空在此,不敢现身。道士无奈道:“我等不能,你且叫来。” 悟空仰天高呼:“敖广何在?弟兄们现原身!” 听到召唤,龙王立刻回应并显现了真身。四条龙在半空中穿过云雾,飞舞着朝向金銮殿上。但见:飞腾变化,绕雾盘云。玉爪垂钩白,银鳞舞镜明。髯飘素练根根爽,角耸轩昂挺挺清。磕额崔巍,圆睛幌亮。隐显莫能测,飞扬不可评。祷雨随时布雨,求晴即便天晴。这才是有灵有圣真龙象,祥瑞缤纷绕殿庭。(译:巨龙在空中腾挪变化,云雾缭绕。玉爪如银钩般洁白,鳞片似明镜般闪亮。龙须如素练飘逸,龙角高耸威严。额头隆起,双目圆睁明亮。神龙行踪莫测,威严不可估量。能按需降雨放晴,实乃有灵有圣的真龙,祥瑞之气环绕殿宇。)国王忙在殿上焚香,百官在阶前跪拜。国王道:“有劳神龙降临,请回,朕改日设醮答谢。” 悟空道:“列位龙神请归,国王改日自会酬谢。” 龙王各自归海,众神返回天庭。
正是:广大无边真妙法,至真了性劈旁门。(译文:佛法广大无边,能直指本性,破除旁门左道。)