西殿鹿绿 便殿穿绿 殿 穿便 殿 便西 寿使齿 便 西穿 怀穿穿穿殿 使使 怀忿使便 西退便退 穿穿便穿西 穿竿西 使使退 便 绿鹿广 穿西使 访 便 便殿使

译文

话说孙大圣扶着唐僧,和八戒、沙僧一起走上大路,一直往西前行。没一会儿,忽然看见一处楼阁重重叠叠,宫殿巍峨壮观。唐僧拉住马缰绳说道:“徒弟,你看看那是什么地方?” 孙悟空抬头观看,只见:山峦环绕着楼阁,溪流围绕着亭台。门前的杂树茂密繁盛,宅院外的野花鲜艳芬芳。柳树间栖息着白鹭,就好像烟雾里的白玉一样洁白无瑕;桃花丛中黄莺啼叫,恰似火焰中的金子闪烁着光芒。一对对野鹿,悠然自得地漫步在绿色的莎草地上;一只只山禽,在高高的红树枝头欢快地鸣叫。这里真像刘阮误入的天台洞,也不逊色于神仙居住的阆苑仙境。孙悟空回报道:“师父,那地方既不是王侯的府邸,也不是富豪人家,倒像是一座庵观寺院,到那里才能知道究竟。” 唐僧听了,挥动马鞭催马前行。师徒几人来到门前观看,门上镶嵌着一块石板,上面写着 “黄花观” 三个字。唐僧下了马,八戒说道:“黄花观是道士住的地方,我们进去和他见见面也好,虽然我们和他们穿着不同,但都是修行之人。” 沙僧说:
“说得对,一来进去看看风景,二来也可以让牲口歇一歇。找个方便的地方,给师父安排些斋饭吃。” 唐僧依了他们的话,师徒四人一起走进观内,只见二门上有一副春联:“黄芽白雪神仙府,瑶草琪花羽士家。” 孙悟空笑着说:“这是个烧茅炼丹、摆弄炉火、提着罐子的道士。” 唐僧轻轻揪了他一下说:“别乱说!别乱说!我们和他不认识,也不是亲戚,只是暂时见个面,管那么多干什么?” 话还没说完,就走进了二门,只见正殿的门紧紧关着,东廊下坐着一个道士正在那里炼制丹药。瞧他这一身打扮:头戴一顶红艳艳的戗金冠,身穿一件黑黢黢的乌皂服,脚蹬一双绿莹莹的云头履,腰系一条黄澄澄的吕公绦。脸如黑铁,眼睛明亮如星。鼻梁高挺像回回人,嘴唇外翻如同达达族。
一心向道,内心好似隐藏着轰鸣的雷声,真是能降龙伏虎的真道士。唐僧见了,高声说道:
“老神仙,贫僧向您问好了。” 那道士猛地抬起头,一看心里一惊,连忙放下手中的药,整理了一下头上的簪子和衣服,走下台阶迎接道:“老师父,有失远迎,请里面坐。”
唐僧满心欢喜地走上殿,推开门,看到有三清的圣像,供桌上有香炉和香,就拿起香插进香炉,拜了三拜,这才和道士行礼。然后来到客位,和徒弟们一起坐下。
道士急忙叫仙童看茶,这时有两个小童,马上走进里面,找茶盘、洗茶盏、擦茶匙,准备茶果。他们忙忙碌碌地跑来跑去,很快惊动了那几个冤家对头。
原来盘丝洞的七个女妖和这个道士是同门学艺,她们穿上衣服,唤出儿子后,就直接来到了这里。此刻正在后面裁剪衣服,忽然看到小童去看茶,便问道:“小童,有什么客人来了,这么忙乱?” 仙童回答:“刚刚有四个和尚进来,师父让我来准备茶。” 女妖又问:“有没有一个白白胖胖的和尚?”
仙童说:“有。” 女妖接着问:“有没有一个长嘴大耳朵的?” 仙童答:“有。” 女妖说:“你快去把茶送过去,给你师父使个眼色,叫他进来,我有要紧的事要说。” 果然,仙童把五杯茶端了出去。道士整理好衣服,双手拿起一杯茶递给唐僧,然后依次给八戒、沙僧、孙悟空。喝完茶收了茶杯,小童给道士使了个眼色,道士就站起身来说:“各位请稍坐。” 又吩咐:“小童,放下茶盘在一旁陪着,我去去就来。” 这时,唐僧和徒弟们,还有一个小童在殿上观赏游玩,暂且不提。
却说那道士走进方丈室,只见七个女子齐刷刷地跪在地上,喊道:“师兄!师兄!请听小妹子说句话!” 道士用手把她们扶起来说:“你们早上来的时候,就说有话要跟我说,可巧今天我在炼制丹药,这丹药忌讳见到女子,所以没回应你们。现在外面又有客人,有话等会儿慢慢说。” 众女妖说:“师兄,这件事,就是因为有客人来才敢告诉您,要是客人走了,就算说了也没用了。”
道士笑着说:“你看你这妹子说的什么话,怎么会因为客人来才说呢?这不是糊涂了吗?且不说我是个清净修仙的人,就算是普通人家,有妻子老小、家务事,也得等客人走了再处理。你们怎么这么不懂事,给我添乱呢!先让我出去。” 众女妖又一起拉住他说:“师兄别生气,我问您,前面来的客人是从哪里来的?” 道士白了她们一眼,没有回答。众女妖说:“刚才小童进来取茶,我听到他说,是四个和尚。” 道士生气地说:“和尚又怎么了?” 众女妖说:“这四个和尚,其中有一个白面胖和尚,还有一个长嘴大耳朵的,师兄你有没有问他们是从哪里来的?” 道士说:“里面确实有这两个人,你们怎么知道?难道是在哪里见过他们?” 女子们说:“师兄您原本不知道这里面的缘由。那个和尚是唐朝派去西天取经的,今天早上到我们洞里化斋,我们听说了唐僧的大名,就把他抓了。” 道士问:“你们抓他干什么?” 女子们说:
“我们早就听说,唐僧是十世修行的真体,有人吃他一块肉,就能延年益寿、长生不老,所以才抓了他。后来被那个长嘴大耳朵的和尚在濯垢泉拦住我们,先抢走了衣服,然后又施展本事,非要和我们一起洗澡,怎么都拦不住他。他还跳进水里,变成一条鲇鱼,在我们腿裆里钻来钻去,想要干那奸骗的事,真是太无赖了!后来他又跳出水,现出原形,见我们不肯顺从,就拿起一柄九齿钉钯,要伤害我们的性命。要不是我们有点见识,差点就死在他手里。所以我们惊慌失措地逃了出来,还让你那不懂事的外甥去和他打斗,也不知道是死是活。我们特地来投奔兄长,希望兄长念在昔日同窗的情分上,帮我们出这口气!” 道士听了这话,顿时恼羞成怒,脸色都变了,说道:“这些和尚原来这么无礼!这么无赖!你们放心,我来收拾他们!” 众女子谢道:“师兄要是动手,我们都来帮忙打他们。” 道士说:“不用打!不用打!常言说,一打三分低,你们都跟我来。”
众女子跟在他身边。道士走进房间,搬来梯子,转到床后,爬上屋梁,拿下一个小皮箱。这皮箱八寸高,一尺长,四寸宽,上面有一把小铜锁锁着。他从袖子里拿出一条鹅黄色的绫子汗巾,汗巾上系着一把小钥匙。打开锁,取出一包药,这药是用山中各种鸟的粪便,积攒了上千斤。用铜锅慢慢煮,煎熬时火候均匀。
上千斤粪便才能熬出一杓药,一杓药又提炼出三分。这三分药还要再炒,反复煅烧熏制。制成的这种毒药,比珍宝还珍贵。要是有人尝了它的味道,一入口就会去见阎王爷!道士对七个女子说:“妹妹们,我这宝贝,要是给凡人吃,只要一厘,吃下去就会死;要是给神仙吃,也只要三厘就会丧命。这些和尚,恐怕也有些本事,得用三厘才行。快拿秤来。” 其中一个女子急忙拿了一把秤说:“称出一分二厘,分成四份。” 接着又拿了十二个红枣,把红枣稍微掐破一点,每个里面放上一厘药,分别放在四个茶碗里;又用两个黑枣放在一个茶碗里,放在一个托盘上,对众女说:“等我去问问他们。要是他们不是从唐朝来的就算了;要是从唐朝来的,就叫换茶,你们把这茶让小童端出去。只要他们吃了,个个都会死,这样就能给你们报仇,解了你们的心头之恨。” 七个女子感激不已。
那道士换了一件衣服,满脸堆笑、客客气气地走出去,请唐僧等人又来到客位坐下,说道:“老师父不要见怪,刚才我去后面吩咐徒弟,让他们挑些青菜萝卜,准备一顿素斋招待你们,所以失陪了一会儿。” 唐僧说:“贫僧空手前来拜访,怎么敢劳您赐斋呢?” 道士笑着说:“你我都是出家人,只要进了山门,就有一定的供奉,何必说空手呢?敢问老师父,您从哪座宝山来?到这里有什么事?”
唐僧说:“贫僧是东土大唐皇帝派往西天,去大雷音寺取经的。刚刚路过仙宫,特来诚心拜访。” 道士听了,满脸笑容地说:“老师父真是忠诚大德的佛门圣僧,小道我有眼不识泰山,没能远迎,还请恕罪!恕罪!” 接着喊道:“小童,快去换茶来,再赶紧准备斋饭。” 小童走进里面,众女子招呼他说:“这里有现成的好茶,拿出去。” 小童果然把五杯茶端了出去。道士连忙双手拿起一杯红枣茶递给唐僧。他见八戒身材高大,就把他当成大徒弟,把沙僧当成二徒弟,见孙悟空身材矮小,就当成三徒弟,所以第四杯茶才递给孙悟空。孙悟空眼睛尖,接过茶碗,一眼就看到盘子里有一杯是两个黑枣的茶,他说:“先生,我和你换一杯。” 道士笑着说:“不瞒长老说,我这山野中的穷道士,一时找不到好的茶果。刚刚在后面亲自找果子,只找到这十二个红枣,泡了四杯茶来敬客。小道我也不能只陪着不喝,所以就用两个不太好的枣泡了一杯,这是我的一点心意啊。” 孙悟空笑着说:“说哪里话?古人云,‘在家不是贫,路上贫杀人’。
你是住在这里的,怎么能说穷呢!像我们这些四处化缘的行脚僧,那才是真穷呢。我和你换换,我和你换换。” 唐僧听了说:“悟空,这位仙长确实是好客,你就吃了吧,换什么呢?” 孙悟空没办法,只好用左手接过茶,右手盖住,盯着他们。
再说那八戒,一来肚子饿,二来口渴,他本就食量很大,看到茶碗里有三个红枣,拿起来一口就全咽了下去。唐僧也吃了,沙僧也吃了。不一会儿,只见八戒脸色变得很难看,沙僧满眼含泪,唐僧口中吐白沫,他们都坐不住,晕倒在地。孙悟空心里明白这是中毒了,拿起茶碗,朝着道士的脸狠狠地砸过去。道士用袍袖挡住,“当” 的一声,茶碗被砸得粉碎。道士生气地说:“你这和尚,太粗鲁了!怎么把我的茶碗砸了?” 孙悟空骂道:“你这个畜生!你看看我那三个人都成什么样了!我和你无冤无仇,你为什么用毒茶害我的人?” 道士说:“你这个没规矩的畜生,闯了祸还不知道?” 孙悟空说:“我们才进你家门,刚坐下说了几句话,报了籍贯,又没说什么过分的话,闯什么祸了?” 道士说:
“你们是不是在盘丝洞化过斋?是不是在濯垢泉洗过澡?” 孙悟空说:
“濯垢泉有七个女妖。你既然说出这话,肯定和她们狼狈为奸,你肯定也是妖精!别跑!吃我一棒!” 好一个孙悟空,从耳朵里掏出金箍棒,晃了晃,变得碗口粗细,朝着道士的脸打过去。那道士急忙转身躲开,拿出一口宝剑迎战。他们两个一边对骂一边打斗,很快惊动了里面的女妖。七个女妖一拥而出,喊道:“师兄别费神,让我们来收拾他。” 孙悟空见了更加生气,双手挥舞着铁棒,使出浑身解数,冲进去一顿乱打。只见那七个女妖敞开胸怀,挺着雪白的肚子,从肚脐眼里施展出法术:咕噜咕噜地冒出乱丝绳,搭起一个天篷,把孙悟空罩在下面。孙悟空见情况不妙,立刻翻身念起咒语,翻了个筋斗,“扑” 的一声冲破天篷跑了出来。他强忍着怒火,气呼呼地站在空中看去,只见那些丝绳闪闪发光,纵横交错,就像织布机上穿梭的经纬线一样。转眼间,黄花观的楼台殿阁都被遮得看不见了。孙悟空说:“厉害!厉害!幸好没被她们抓住!怪不得猪八戒吃了那么多亏!像这样可怎么办才好!我师父和师弟又中了毒。这伙妖怪齐心合力,真不知道他们是什么来历,我还是去问问土地神吧。”
好一个孙悟空,落下云头,捏着诀,念了一声 “唵” 字真言,又把土地老儿给叫来了。土地战战兢兢地跪在路旁,磕头说道:“大圣,你不是去救你师父了吗,怎么又回来了?” 孙悟空说:“早上救了师父,往前走了没多远,遇到一座黄花观。我和师父他们进去看看,观主出来迎接。刚说了几句话,他就用毒茶害了我师父他们。我幸亏没喝茶,拿起棒子就打,他却说出我们在盘丝洞化斋、在濯垢泉洗澡的事,我就知道他是妖怪。刚和他交手,那七个女子就跑出来吐丝绳,我还算机灵才跑掉了。我想你在这里当神,肯定知道他们的来历。他们是什么妖精,老实说出来,不然揍你!” 土地赶紧磕头说:“那妖精到这里还不到十年。我三年前巡查的时候,才看清他们的真面目,原来是七个蜘蛛精。她们吐的那些丝绳,就是蛛丝。” 孙悟空听了,十分高兴地说:“照你这么说,倒也没什么大不了的。既然这样,你回去吧,等我施展法力降伏他们。” 土地磕了头就走了。孙悟空来到黄花观外,从尾巴上拔下七十根毛,吹了一口仙气,喊道:“变!” 立刻变成七十个小孙悟空;又对着金箍棒吹了一口仙气,喊道:“变!” 金箍棒就变成七十个双角叉儿棒。每个小孙悟空都拿上一根,他自己也拿一根,站在外面,用叉儿去搅那些丝绳,一起用力,喊着号子,把那些丝绳都搅断了,每根都搅下来有十多斤。从里面拖出七个蜘蛛,身躯足有巴斗那么大,一个个缩着手脚,耷拉着头,只喊:“饶命!饶命!” 这时,七十个小孙悟空按住七个蜘蛛,哪里肯放。孙悟空说:“先别打她们,让她们把我师父和师弟放出来。” 那些妖怪大声喊道:“师兄,把唐僧还给他们,救救我们的命啊!” 那道士从里面跑出来说:“妹妹们,我还想吃唐僧肉呢,救不了你们了。” 孙悟空听了,大怒道:“你既然不还我师父,那就看看你妹妹们的下场!” 好一个孙悟空,把叉儿棒晃了晃,变回一根铁棒,双手举起,把七个蜘蛛精全都打死了,就像七个被打破的肉布袋,鲜血淋漓。然后他又摇了摇尾巴,收回毫毛,独自一人挥舞着铁棒,冲进里面去打道士。
那道士见他打死了师妹,心里十分不忍,于是发狠举起宝剑迎战。这一场打斗,双方都心怀愤怒,各自施展神通,打得好不激烈:妖精挥舞宝剑,大圣举起金箍棒。都是为了唐朝的三藏法师,先是七个女妖丢了性命。如今双方都使出浑身解数,大展威风。大圣的神光威武雄壮,妖仙的胆子也很大。他们浑身的本领如同绚丽的锦缎,双手舞动就像辘轳一样灵活。宝剑和金箍棒碰撞,发出乒乓的声响,惨淡的野云在天空飘浮。他们互相叫骂,施展计谋,你来我往就像一幅图画。这场厮杀,杀得风声呼啸、沙石飞扬,狼虫虎豹都害怕,天昏地暗,星星都看不见了。那道士和大圣打了五六十个回合,渐渐觉得手软,一时间松了劲,便解开衣带,“忽辣” 一声,脱掉了黑袍。孙悟空笑着说:“我还以为你儿子,打不过人,脱了衣服也没用!” 原来这道士脱掉衣服后,双手一起抬起,只见他两胁下有一千只眼睛,眼中射出金光,十分厉害:
阴森森的黄雾弥漫,艳艳的金光闪耀。阴森森的黄雾,就像从两边胁下喷出的云雾;艳艳的金光,仿佛千只眼睛里喷出的火焰。左右就像金色的水桶,东西两边如同铜钟。这是妖仙施展法力,道士显露神通,金光耀眼,遮蔽了日月,让人眼花缭乱,燥热烦闷。把个齐天孙大圣,困在了金光黄雾之中。孙悟空慌了手脚,只能在金光中乱转,向前走不了,往后退不得,就好像在桶里打转一样。他又急又燥,实在忍不住了,使劲往上一跳,却撞破了金光,“扑” 的一声摔了个倒栽葱,感觉脑袋疼得厉害,急忙伸手摸了摸,发现头顶的皮都撞软了,心里烦恼地想:“真倒霉!真倒霉!今天这颗头怎么这么不管用!平时刀砍斧剁都伤不了,怎么被这金光撞软了皮肉?以后肯定会化脓,就算好了,也得落下个破伤风。” 他一会儿烦躁得难以忍受,又自己盘算起来:“往前去不了,往后退不得,向左向右都行不通,往上跳又撞得头疼,这可怎么办才好?干脆往下走吧!”
好一个神通广大的孙悟空,念起咒语,摇身一变,变成了一只穿山甲,也叫鲮鲤鳞。这穿山甲模样十分厉害:四只像铁一样坚硬的爪子,钻山碎石就像用手抓粉末一样轻松;浑身长满鳞甲,穿透山岭岩石如同切葱一般容易。两只眼睛明亮有神,就像两颗闪烁的星星;一张嘴尖锐无比,比钢钻金锥还要厉害。药里有一味叫穿山甲,俗名就叫鲮鲤鳞。只见他硬着头皮,往地下一钻,就钻了二十多里地,才把头探出来。原来那金光只能笼罩十多里的范围。孙悟空钻出来后变回原形,只觉得浑身没力气,筋肉发麻,疼痛难忍,忍不住眼中流泪,还忍不住大声喊道:“师父啊!当年我们秉持着佛祖的教诲离开东土,一路往西辛苦前行。大海里的狂风巨浪我们都毫不畏惧,没想到在这小小的阴沟里翻了船!”
美猴王正悲痛万分的时候,忽然听到山背后有人在啼哭。他赶忙直起身,擦了擦眼泪,回头看去。只见一个妇人,身穿白色的丧服,左手托着一盏凉浆水饭,右手拿着几张烧纸黄钱,一边走一边哭,一步一声悲切地走来。孙悟空不禁点头叹息道:“真是流泪眼逢流泪眼,断肠人遇断肠人!这个妇人,不知道在哭什么人,我去问问她。” 没一会儿,那妇人走到路上,正好迎着孙悟空。孙悟空躬身问道:“女菩萨,你哭的是什么人啊?” 妇人含着眼泪说:“我丈夫因为和黄花观的观主买竹竿时发生争执,被他用毒茶害死了。我来烧这些纸钱,是为了报答夫妻之情。” 孙悟空听了,眼中也流下泪来。那妇人见他也哭,生气地说:“你这人怎么这么不懂事!我因为丈夫去世心里悲痛,你却在这里泪眼愁眉的,是不是故意来戏弄我?” 孙悟空赶忙躬身说道:“女菩萨息怒,我本是东土大唐钦差御弟唐三藏的大徒弟孙悟空。因为要去西天取经,路过黄花观在这里歇脚。那观里的道士,也不知道是什么妖精,他和七个蜘蛛精结为兄妹。蜘蛛精在盘丝洞要害我师父,是我和师弟八戒、沙僧把师父救了出来。那些蜘蛛精跑到这里,颠倒黑白,说我们有欺骗她们的意思。道士就用毒茶害了我师父、师弟,连马一共四口,都被困在他的观里。
只有我没喝他的茶,我把茶碗摔碎后,他就和我打了起来。正打得不可开交的时候,那七个蜘蛛精跑出来吐丝绳,把我困住,我施展法力才逃脱。我问了土地神,得知了他们的真面目,然后我用分身法搅断丝绳,把妖怪拖了出来,用棒子一顿打,把蜘蛛精都打死了。那道士为了给她们报仇,拿起宝剑和我打斗。我们打了六十回合,他打不过我就败下阵来,接着脱掉衣服,两胁下放出一千只眼睛,射出万道金光,把我罩住了。我实在没办法,才变成穿山甲从地下钻了出来。我正伤心呢,忽然听到你哭,所以才来问你。看到你为丈夫烧纸钱报答他,可我师父生死未卜,我却没有任何东西能报答他,所以我心里难过,怎么敢戏弄你呢!” 那妇人听了,放下手中的水饭纸钱,向孙悟空赔礼道:“别怪我,别怪我,我不知道你也是遭遇劫难的人。听你这么一说,你还不认识那个道士。他本是个百眼魔君,也叫多目怪。你既然有这么大的本事,能逃脱金光,还和他打了这么久,肯定有了不起的神通,可还是没办法靠近那家伙。我告诉你去请一位圣贤,他能破解金光,降伏那个道士。” 孙悟空听了,连忙作揖道:“女菩萨既然知道这些,麻烦您给我指点指点。到底是哪位圣贤,我去请他,救我师父的命,也给你丈夫报仇。” 妇人说:“我就算告诉你,你去请他,也只能报个仇,恐怕救不了你师父。” 孙悟空问:“为什么救不了?” 妇人说:“那家伙的毒药太厉害了,人一旦被药倒,三天之内,骨髓都会烂掉。你这一去一回恐怕时间来不及,所以救不了。” 孙悟空说:“我会腾云驾雾,不管多远,千里路程只要半天就到。” 妇人说:“你既然会赶路,那就听我说:这里离那里有千里之遥。在那边有一座山,名叫紫云山,山里有个千花洞。洞里有一位圣贤,叫毗蓝婆。她能降伏这个妖怪。” 孙悟空又问:“那座山在什么地方?
我该从哪里去?” 妇人用手指着说:“一直往南就是。” 孙悟空回头看时,那妇人已经不见了。孙悟空急忙行礼说道:“请问是哪位菩萨?我刚刚急得晕头转向,没认出来,恳请您留下姓名,日后好感谢您!” 这时,只听见半空中有人喊道:“大圣,是我。” 孙悟空急忙抬头看去,原来是黎山老母。他赶忙飞到空中道谢:
“老姆您从哪里来,还特地来指点我?” 黎山老母说:“我刚从龙华会回来,看到你师父有难,就假扮成丧妇,借着给丈夫办丧事的名义,来给你透个信儿。你快去请毗蓝婆菩萨,但千万别说是我指点你的,那位圣贤有点爱计较。”
孙悟空谢过黎山老母后,告别离去,一个筋斗云就到了紫云山上。他按下云头,就看到了千花洞。洞外的景色十分美丽:青松遮蔽着这处胜境,翠柏环绕着仙人居住的地方。绿色的柳树长满山路,奇异的花朵开满山涧沟渠。香兰围绕着石头屋子,芳草映照在山岩角落。溪水潺潺流淌,碧绿清澈,云雾封住古老的树木,更添几分神秘。野禽叽叽喳喳地叫着,幽静的小鹿缓缓漫步。修长的竹子一枝枝秀丽挺拔,红梅的叶子一片片舒展。寒鸦栖息在古老的树上,春鸟在高高的樗树上欢唱。夏天,大片的麦子在田野里丰收;秋天,稻谷在大地上金黄一片。这里四季树木常青,每个时节都有鲜花盛开。常常有祥瑞的雾气直冲云霄,吉祥的云朵连接着天空。孙悟空满心欢喜地走进洞里,一路上,那无边的美景看都看不够。一直往里走,却一个人都没看到,四周静悄悄的,连鸡犬的声音都没有。孙悟空心里暗自想:
“这位圣贤大概不在家吧。” 又往里面走了几里路,看到一个女道姑坐在榻上。瞧她这模样:头戴五花纳锦帽,身穿一件织金袍。脚蹬云尖凤头履,腰系攒丝双穗绦。面容好似秋霜后的容颜,带着历经岁月的沉稳,声音却如春燕在社日之前鸣叫般娇柔。她心中早已熟知三乘佛法,常常修习四谛之理。领悟了空的真谛,修炼到了超凡脱俗、自在逍遥的境界。她正是千花洞里的佛门圣僧,毗蓝婆菩萨。孙悟空脚步不停,走上前去说道:“毗蓝婆菩萨,向您问好了。” 那菩萨立刻从榻上下来,合起手掌回礼道:“大圣,有失远迎,你从哪里来的?” 孙悟空问:“你怎么就知道我是大圣?” 毗蓝婆说:“你当年大闹天宫的时候,你的模样传遍了各处,谁不知道你呀!” 孙悟空说:“真是好事不出门,恶事传千里。像我如今皈依佛门,你居然都不知道!” 毗蓝婆说:“你什么时候皈依佛门的?恭喜!恭喜!” 孙悟空说:“最近我才脱离苦难,保护师父唐僧去西天取经。师父在黄花观遇到一个道士,被他用毒茶害了。我和那家伙打斗,他放出金光把我罩住,我施展神通才逃脱出来。听说菩萨您能破解他的金光,所以特地来请您帮忙。” 菩萨问:“是谁告诉你的?我自从参加了盂兰会,到现在已经三百多年没出过门了。我一直隐姓埋名,没人知道我的事,你是怎么知道的?” 孙悟空说:“我就像个消息灵通的地老鼠,不管什么地方的事,我自己都能打听到。” 毗蓝婆说:
“好吧好吧,我本来不想去,但承蒙大圣亲自前来,我不能破坏了你们取经的好事,我和你一起去吧。” 孙悟空连声道谢,又说:“我太冒昧了,还催您。不知道您带了什么兵器去降妖?” 菩萨说:“我有一根绣花针,就能破了那妖怪的法术。” 孙悟空忍不住说:“老姆可把我害苦了,早知道是绣花针,就不用麻烦您了,就算要一担,老孙我也能拿得出来。” 毗蓝婆说:“你那些绣花针,不过是普通的钢铁做的,根本没用。我这宝贝,不是钢的,不是铁的,也不是金的,是我儿子在眼睛里炼成的。”
孙悟空问:“您儿子是谁?” 毗蓝婆说:“我儿子是昴日星官。” 孙悟空听了,惊讶得不得了。不一会儿,远远望见金光闪闪,孙悟空就对毗蓝婆说:“那有金光的地方就是黄花观了。”
毗蓝婆从衣领里取出一根绣花针,像眉毛那么粗细,五六分长短,拿在手里,朝着空中一抛。没过多久,只听 “响” 的一声,金光就被破了。孙悟空高兴地说:
“菩萨,太厉害了!快找找针!快找找针!” 毗蓝婆把针托在手掌里说:“这不是吗?”
孙悟空和毗蓝婆一起落下云头,走进观里,只见那道士闭着眼睛,动弹不得。孙悟空骂道:“你这个妖怪,还装瞎子!” 说着就从耳朵里掏出金箍棒要打。毗蓝婆连忙拉住他说:“大圣别打,先去看看你师父。” 孙悟空赶紧跑到后面的客位,只见师父、八戒和沙僧都躺在地上,还在不停地吐痰吐沫。孙悟空伤心地流下眼泪说:“这可怎么办!
这可怎么办!” 毗蓝婆说:“大圣别难过,今天我既然出来了,就索性做件好事。我这里有解毒丹,送你三丸。” 孙悟空赶紧转身向她拜谢。菩萨从袖子里拿出一个破纸包,里面有三粒红丸子,递给孙悟空,让他给唐僧他们喂下去。孙悟空扳开他们的牙关,每人喂了一丸药。没过一会儿,药味进入腹中,他们就一起呕吐起来,吐出了毒茶的味道,这才保住了性命。八戒先爬起来说:“可憋死我了!” 唐僧和沙僧也醒了过来,说道:“好晕啊!” 孙悟空说:“你们喝的茶里有毒,多亏了毗蓝婆菩萨搭救,快过来谢谢人家。” 唐僧赶忙起身整理衣服,向毗蓝婆道谢。八戒说:“师兄,那道士在哪里?我要问问他,为什么要害我们!” 孙悟空把蜘蛛精的事情从头到尾说了一遍,八戒生气地说:“这家伙既然和蜘蛛精是兄妹,肯定也是妖精!” 孙悟空指着道士说:“他在殿外站着,还在装瞎子呢。” 八戒拿起钉耙就要去打,又被毗蓝婆拦住说:“天蓬元帅别生气,大圣知道我洞里没人,就让我把他带回去看守门户吧。” 孙悟空说:“承蒙您的大恩,哪敢不答应!只是让他现出原形,我们看看。” 毗蓝婆说:“这容易。” 她走上前用手一指,那道士 “扑” 的一声倒在地上,现出了原形,原来是一条七尺来长的大蜈蚣精。毗蓝婆用小指头挑起蜈蚣精,驾着祥云回千花洞去了。八戒仰着头说:“这个老妇人可真厉害,怎么就把这么厉害的妖怪降伏了?” 孙悟空笑着说:“我问她用什么兵器破那金光,她说有根绣花针,是她儿子在眼睛里炼的。我问她儿子是谁,她说是昴日星官。我想昴日星官是只大公鸡,这老妇人肯定是只老母鸡。鸡最能降伏蜈蚣,所以她才能收服这妖怪。” 唐僧听了,不停地向毗蓝婆菩萨行礼。然后吩咐道:“徒弟们,收拾东西走吧。” 沙僧就在观里找了些米粮,做了一顿斋饭,大家都吃得饱饱的。接着牵马挑担,请师父出门。孙悟空从厨房里放了一把火,把整座黄花观瞬间烧得只剩灰烬,然后师徒几人就继续踏上了西行的路。正是,唐僧得命感毗蓝,了性消除多目怪(译:唐僧能保住性命多亏了毗蓝婆菩萨,消除了劫难,降伏了多目怪,继续朝着西天取经的目标前进。)