却说孙大圣同八戒、沙僧出城头，觌面相迎，见那伙妖精都是些杂毛狮子：黄狮精在前引领，狻猊狮、抟象狮在左，白泽狮、伏狸狮在右，猱狮、雪狮在后，中间却是一个九头狮子。那青脸儿怪执一面锦绣团花宝幢，紧挨着九头狮子，刁钻古怪儿、古怪刁钻儿打两面红旗，齐齐的都布在坎宫之地。八戒莽撞，走近前骂道：“偷宝贝的贼怪！你去那里伙这几个毛团来此怎的？”黄狮精切齿骂道：“泼狠秃厮！昨日三个敌我一个，我败回去，让你为人罢了；你怎么这般狠恶，烧了我的洞府，损了我的山场，伤了我的眷族！我和你冤仇深如大海！不要走！吃你老爷一铲！”好八戒，举钯就迎。两个才交手，还未见高低，那猱狮精轮一根铁蒺藜，雪狮精使一条三楞简，径来奔打。八戒发一声喊道：“来得好！”你看他横冲直抵，斗在一处。这壁厢，沙和尚急掣降妖杖，近前相助，又见那狻猊精、白泽精与抟象、伏狸二精，一拥齐上。这里孙大圣使金箍棒架住群精，狻猊使闷棍，白泽使铜锤，抟象使钢枪，伏狸使钺斧。那七个狮子精，这三个狠和尚，好杀：棍锤枪斧三楞简，蒺藜骨朵四明铲。七狮七器甚锋芒，围战三僧齐呐喊。大圣金箍铁棒凶，沙僧宝杖人间罕。八戒颠风骋势雄，钉钯幌亮光华惨。前遮后挡各施功，左架右迎都勇敢。城头王子助威风，擂鼓筛锣齐壮胆。投来抢去弄神通，杀得昏濛天地反“那一伙妖精，齐与大圣三人，战经半日，不觉天晚。八戒口吐粘涎，看看脚软，虚幌一钯，败下阵去，被那雪狮、猱狮二精喝道：“那里走”看打！“呆子躲闪不及，被他照脊梁上打了一简，睡在地下，只叫：“罢了！罢了！”两个精把八戒采鬃拖尾，扛将去见那九头狮子，报道：“祖爷，我等拿了一个来也。”说不了，沙僧行者也都战败。众妖精一齐赶来，被行者拔一把毫毛，嚼碎喷将去，叫声“变！”即变做百十个小行者，围围绕绕，将那白泽、狻猊、抟象、伏狸并金毛狮怪围裹在中。沙僧行者却又上前攒打。到晚，拿住狻猊、白泽，走了伏狸、抟象。金毛报知老妖，老怪见失了二狮，吩咐：“把猪八戒捆了，不可伤他性命。待他还我二狮，却将八戒与他。他若无知，坏了我二狮，即将八戒杀了对命！”当晚群妖安歇城外不题。
却说孙大圣把两个狮子精抬近城边，老王见了，即传令开门，差二三十个校尉，拿绳扛出门，绑了狮精，扛入城里。孙大圣收了法毛，同沙僧径至城楼上，见了唐僧。唐僧道：“这场事甚是历害呀！悟能性命，不知有无？”行者道：“没事！我们把这两个妖精拿了，他那里断不敢伤。且将二精牢拴紧缚，待明早抵换八戒也。”三个小王子对行者叩头道：“师父先前赌斗，只见一身，及后佯输而回，却怎么就有百十位师身？及至拿住妖精，近城来还是一身，此是甚么法力？”行者笑道：“我身上有八万四千毫毛，以一化十，以十化百，百千万亿之变化，皆身外身之法也。”那王子一个个顶礼，即时摆上斋来，就在城楼上吃了。各垛口上都要灯笼旗帜，梆铃锣鼓，支更传箭，放炮呐喊。
早又天明。老怪即唤黄狮精定计道：“汝等今日用心拿那行者、沙僧，等我暗自飞空上城，拿他那师父并那老王父子，先转九曲盘桓洞，待你得胜回报。”黄狮领计，便引猱狮、雪狮、抟象、伏狸各执兵器到城处，滚风酿雾的索战。这里行者与沙僧跳出城头，厉声骂道：“贼泼怪！快将我师弟八戒送还我，饶你性命！不然，都教你粉骨碎尸！”那妖精那容分说，一拥齐来。这大圣弟兄两个，各运机谋，挡住五个狮子。这杀比昨日又甚不同：呼呼刮地狂风恶，暗暗遮天黑雾浓。走石飞沙神鬼怕，推林倒树虎狼惊。钢枪狠狠钺斧明，棍铲铜锤太毒情。恨不得囫囵吞行者，活活泼泼擒住小沙僧。这大圣一条如意棒，卷舒收放甚精灵。沙僧那柄降妖杖，灵霄殿外有名声。今番干运神通广，西域施功扫荡精。这五个杂毛狮子精与行者、沙僧正自杀到好处，那老怪驾着黑云，径直腾至城楼上，摇一摇头，唬得那城上文武大小官员并守城人夫等，都滚下城去，被他奔入楼中，张开口把三藏与老王父子一顿噙出，复至坎宫地下，将八戒也着口噙之。原来他九个头就有九张口，一口噙着唐僧，一口噙着八戒，一口噙着老王，一口噙着大王子，一口噙着二王子，一口噙着三王子，六口噙着六人，还空了三张口，发声喊叫道：“我先去也！”这五个小狮精见他祖得胜，一个个愈展雄才。行者闻得城上人喊嚷，情知中了他计，急唤沙僧仔细；他却把臂膊上毫毛，尽皆拔下，入口嚼烂喷出，变作千百个小行者，一拥攻上，当时拖倒猱狮，活捉了雪狮，拿住了抟象狮，扛翻了伏狸狮，将黄狮打死，烘烘的嚷到州城之下，倒转走脱了青脸儿与刁钻古怪、古怪刁钻儿二怪。那城上官看见，却又开门，将绳把五个狮精又捆了，抬进城去。还未发落，只见那王妃哭哭啼啼，对行者礼拜道：“神师啊，我殿下父子并你师父，性命休矣！这孤城怎生是好？”大圣收了法毛，对王妃作礼道：“贤后莫愁，只因我拿他七个狮精，那老妖弄摄法，定将我师父与殿下父子摄去，料必无伤。待明日绝早，我兄弟二人去那山中，管情捉住老妖，还你四个王子。”那王妃一簇女眷闻得此言，都对行者下拜道：“愿求殿下父子全生，皇图坚固！”拜毕，一个个含泪还宫。
行者吩咐各官：“将打死那黄狮精剥了皮，六个活狮精，牢牢拴锁。取些斋饭来，我们吃了睡觉，你们都放心，保你无事。”
至次日，大圣领沙僧驾起祥云，不多时，到子竹节山头。按云头观看，好座高山！但见：峰排突兀，岭峻崎岖。深涧下潺湅水漱，陡崖前锦绣花香。回峦重迭，古道湾环。真是鹤来松有伴，果然云去石无依。玄猿觅果向晴晖，麋鹿寻花欢日暖。青鸾声晰呖，黄鸟语绵蛮。春来桃李争妍，夏至柳槐竞茂。秋到黄花布锦，冬交白雪飞绵。四时八节好风光，不亚瀛洲仙景象。
他两个正在山头上看景，忽见那青脸儿，手拿一条短棍，径跑出崖谷之间。行者喝道：“那里走！老孙来也！”唬得那小妖一翻一滚的跑下崖谷。他两个一直追来，又不见踪迹，向前又转几步，却是一座洞府，两扇花斑石门，紧紧关闭。门楟上横嵌着一块石版，楷镌了十个大字，乃是万灵竹节山九曲盘桓洞。那小妖原来跑进洞去，即把洞门闭了，到中间对老妖道：“爷爷，外面又有两个和尚来了。”老妖道：“你大王并猱狮、雪狮、抟象、伏狸可曾来？”小妖道：“不见！不见！只是两个和尚，在山峰高处眺望。我看见回头就跑，他赶将来，我却闭门来也。”老妖听说，低头不语，半晌，忽的吊下泪来，叫声：“苦啊！我黄狮孙死了！猱狮孙等又尽被和尚捉进城去矣！此恨怎生报得！”
八戒捆在旁边，与王父子唐僧俱攒在一处，恓恓惶惶受苦，听见老妖说声“众孙被和尚捉进城去”，暗暗喜道：“师父莫怕，殿下休愁，我师兄已得胜，捉了众妖，寻到此间救拔吾等也。”说罢，又听得老妖叫：“小的们，好生在此看守，等我出去拿那两个和尚进来，一发惩治。”你看他身无披挂，手不拈兵，大踏步走到前边，只闻得孙行者吆喝哩。他就大开了洞门，不答话，径奔行者。行者使铁棒当头支住，沙僧轮宝杖就打。那老妖把头摇一摇，左右八个头，一齐张开口，把行者、沙僧轻轻的又衔于洞内，教：“取绳索来！”那刁钻古怪、古怪刁钻与青脸儿是昨夜逃生而回者，即拿两条绳，把他二人着实捆了。老妖问道：“你这泼猴，把我那七个儿孙捉了，我今拿住你和尚四个，王子四个，也足以抵得我儿孙之命！小的们，选荆条柳棍来，且打这猴头一顿，与我黄狮孙报报冤仇！”那三个小妖，各执柳棍，专打行者。行者本是熬炼过的身体，那些柳棍儿，只好与他拂痒，他那里做声？凭他怎么捶打，略不介意。八戒、唐僧与王子见了，一个个毛骨悚然。少时，打折了柳棍，直打到天晚，也不计其数。沙僧见打得多了，甚不过意道：“我替他打百十下罢。”老妖道：你且莫忙，明日就打到你了，一个个挨次儿打将来。“八戒着忙道：“后日就打到我老猪也！”打一会，渐渐的天昏了，老妖叫：“小的们且住，点起灯火来，你们吃些饮食，让我到锦云窝略睡睡去。汝三人都是遭过害的，却用心看守，待明早再打。”三个小妖移过灯来，拿柳棍又打行者脑盖，就象敲梆子一般，剔剔托，托托剔，紧几下，慢几下。夜将深了，却都盹睡。
行者就使个遁法，将身一小，脱出绳来，抖一抖毫毛，整束了衣服，耳朵内取出棒来，幌一幌，有吊桶粗细，二丈长短，朝着三个小妖道：“你这孽畜，把你老爷就打了许多棍子！老爷还只照旧，老爷也把这棍子略桠你桠，看道如何！”把三个小妖轻轻一桠，就桠做三个肉饼，却又剔亮了灯，解放沙僧。八戒捆急了，忍不住大声叫道：“哥哥！我的手脚都捆肿了，倒不来先解放我！”这呆子喊了一声，却早惊动老妖。老妖一毂辘爬起来道：“是谁人解放？”那行者听见，一口吹息灯，也顾不得沙僧等众，使铁棒，打破几重门走了。那老妖到中堂里叫：“小的们，怎么没了灯光？只莫走了人也？”叫一声，没人答应；又叫一声，又没人答应。及取灯火来看时，只见地下血淋淋的三块肉饼，老王父子及唐僧、八戒俱在，只不见了行者、沙僧。点着火，前后赶看，忽见沙僧还背贴在廊下站哩，被他一把拿住捽倒，照旧捆了。又找寻行者，但见几层门尽皆破损，情知是行者打破走了，也不去追赶，将破门补的补，遮的遮，固守家业不题。
却说孙大圣出了那九曲盘桓洞，跨祥云径转玉华州，但见那城头上各厢的土地神祇与城隍之神迎空拜接。行者道：“汝等怎么今夜才见？”城隍道：“小神等知大圣下降玉华州，因有贤王款留，故不敢见。今知王等遇怪，大圣降魔，特来叩接。”行者正在嗔怪处，又见金头揭谛、六甲六丁神将，押着一尊土地，跪在面前道：“大圣，吾等捉得这个地里鬼来也。”行者喝道：
“汝等不在竹节出护我师父，却怎么嚷到这里？”丁甲神道：“大圣，那妖精自你逃时，复捉住卷帘大将，依然捆了。我等见他法力甚大，却将竹节山土地押解至此。他知那妖精的根由，乞大圣问他一问，便好处治，以救圣僧贤王之苦。”行者听言甚喜，那土地战兢兢叩头道：“那老妖前年下降竹节山。那九曲盘桓洞原是六狮之窝，那六个狮子，自得老妖至此，就都拜为祖翁。
祖翁乃是个九头狮子，号为九灵元圣。若得他灭，须去到东极妙岩宫，请他主人公来，方可收服。他人莫想擒也。”行者闻言，思忆半晌道：“东极妙岩宫，是太乙救苦天尊啊。他坐下正是个九头狮子。这等说--”便教：“揭谛、金甲，还同土地回去，暗中护祐师父、师弟并州王父子。本处城隍守护城池，走出去来。”众神各各遵守去讫。
这大圣纵筋斗云，连夜前行。约有寅时分，到了东天门外，正撞着广目天王与天丁、力士一行仪从。众皆停住，拱手迎道：
“大圣何往？”行者对众礼毕，道：“前去妙岩宫走走。”天王道：
“西天路不走，却又东天来做甚？”行者道：“因到玉华州，蒙州王相款，遣三子拜我等弟兄为师，习学武艺，不期遇着一伙狮怪。今访得妙岩宫太乙救苦天尊乃怪之主人公也，欲请他为我降怪救师。”天王道：“那厢因你欲为人师，所以惹出这一窝狮子来也。”行者笑道：“正为此！正为此！”众天丁、力士一个个拱手，让道而行。大圣进了东天门，不多时，到妙岩宫前，但见：彩云重迭，紫气茏葱。瓦漾金波焰，门排玉兽崇。花盈双阙红霞绕，日映骞林翠雾笼。果然是万真环拱，千圣兴隆。殿阁层层锦，窗轩处处通。苍龙盘护神光蔼，黄道光辉瑞气浓。这的是青华长乐界，东极妙岩宫。那宫门里立着一个穿霓帔的仙童，忽见孙大圣，即入宫报道：“爷爷，外面是闹天宫的齐天大圣来了。”太乙救苦天尊听得，即唤侍卫众仙迎接。迎至宫中，只见天尊高坐九色莲花座上，百亿瑞光之中，见了行者，下座来相见。行者朝上施礼，天尊答礼道：“大圣，这几年不见，前闻得你弃道归佛，保唐僧西天取经，想是功行完了？”行者道：“功行未完，却也将近。但如今因保唐僧到玉华州，蒙王子遣三子拜老孙等为师，习学武艺，把我们三件神兵照样打造，不期夜间被贼偷去。及天明寻找，原是城北豹头山虎口洞一个金毛狮子成精盗去。老孙用计取出，那精就伙了若干狮精与老孙大闹。内有一个九头狮子，神通广大，将我师父与八戒并王父子四人都衔去，到一竹节山九曲盘桓洞。次日，老孙与沙僧跟寻，亦被衔去。老孙被他捆打无数，幸而弄法走了，他们正在彼处受罪。问及当坊土地，始知天尊是他主人，特来奉请收降解救。”天尊闻言，即令仙将到狮子房唤出狮奴来问？“那狮奴熟睡，被众将推摇方醒，揪至中厅来见。天尊问道：“狮兽何在？”那奴儿垂泪叩头，只教：“饶命！饶命！”天尊道：“孙大圣在此，且不打你。你快说为何不谨，走了九头狮子。”狮奴道：“爷爷，我前日在大千甘露殿中见一瓶酒，不知偷去吃了，不觉沉醉睡着，失于拴锁，是以走了。”天尊道：“那酒是太上老君送的，唤做轮回琼液，你吃了该醉三日不醒。那狮兽今走几日了？”大圣道：“据土地说，他前年下降，到今二三年矣。”天尊笑道：“是了！是了！天宫里一日，在凡世就是一年。”叫狮奴道：“你且起来，饶你死罪，跟我与大圣下方去收他来。汝众仙都回去，不用跟随。”
天尊遂与大圣、狮奴，踏云径至竹节山，只见那五方揭谛、六丁六甲、本山土地都来跪接。行者道：“汝等护祐，可曾伤着我师？”众神道：“妖精着了恼睡了，更不曾动甚刑罚。”天尊道：
“我那元圣儿也是一个久修得道的真灵：他喊一声，上通三圣，下彻九泉，等闲也便不伤生。孙大圣，你去他门首索战，引他出来，我好收之。”行者听言，果掣棒跳近洞口，高骂道：“泼妖精，还我人来也！泼妖精，还我人来也！”连叫了数声，那老妖睡着了，无人答应。行者性急起来，轮铁棒，往里打进，口中不住的喊骂。那老妖方才惊醒，心中大怒，爬起来，喝一声“赶战！”摇摇头，便张口来衔。行者回头跳出。妖精赶到外边，骂道：“贼猴！那里走！”行者立在高崖上笑道：“你还敢这等大胆无礼！你死活也不知哩！这不是你老爷主公在此？”那妖精赶到崖前，早被天尊念声咒语，喝道：“元圣儿！我来了！”那妖认得是主人，不敢展挣，四只脚伏之于地，只是磕头。旁边跑过狮奴儿，一把挝住项毛，用拳着项上打彀百十，口里骂道：“你这畜生，如何偷走，教我受罪！”那狮兽合口无言，不敢摇动。狮奴儿打得手困，方才住了，即将锦韂安在他身上，天尊骑了，喝声教走。他就纵声驾起彩云，径转妙岩宫去。
大圣望空称谢了，却入洞中，先解玉华王，次解唐三藏，次又解了八戒、沙僧并三王子，共搜他洞里物件，逍逍停停，将众领出门外。八戒就取了若干枯柴，前后堆上，放起火来，把一个九曲盘桓洞，烧做了乌焦破瓦窑！大圣又发放了众神，还教土地在此镇守，却令八戒、沙僧，各各使法，把王父子背驮回州，他搀着唐僧。不多时，到了州城，天色渐晚，当有妃后官员，都来接见了。摆上斋筵，共坐享之。长老师徒还在暴纱亭安歇，王子们入宫各寝。一宵无话。
次日，王又传旨，大开素宴，合府大小官员，一一谢恩。行者又叫屠子来，把那六个活狮子杀了，共那黄狮子都剥了皮，将肉安排将来受用。殿下十分欢喜，即命杀了，把一个留在本府内外人用，一个与王府长史等官分用，把五个都剁做一二两重的块子，差校尉散给州城内外军民人等，各吃些须：一则尝尝滋味，二则押押惊恐。那些家家户户，无不瞻仰。又见那铁匠人等造成了三般兵器，对行者磕头道：“爷爷，小的们工都完了。”问道：“各重多少斤两？”铁匠道：“金箍棒有千斤，九齿钯与降妖杖各有八百斤。”行者道：“也罢了。”叫请三位王子出来，各人执兵器。三子对老王道：“父王，今日兵器完矣。”老王道：“为此兵器，几乎伤了我父子之命。”小王子道：“幸蒙神师施法，救出我等，却又扫荡妖邪，除了后患，诚所谓海晏河清，太平之世界也！”当时老王父子赏劳了匠作，又至暴纱亭拜谢了师恩。
三藏又教大圣等快传武艺，莫误行程。他三人就各轮兵器，在王府院中，一一传授。不数日，那三个王子尽皆操演精熟，其余攻退之方，紧慢之法，各有七十二到解数，无不知之。
一则那诸王子心坚，二则亏孙大圣先授了神力，此所以那千斤之棒，八百斤之钯杖，俱能举能运，较之初时自家弄的武艺，真天渊也！有诗为证，诗曰：缘因善庆遇神师，习武何期动怪狮。
扫荡群邪安社稷，皈依一体定边夷。九灵数合元阳理，四面精通道果之。授受心明遗万古，玉华永乐太平时。那王子又大开筵宴，谢了师教，又取出一大盘金银，用答微情。行者笑道：“快拿进去！快拿进去！我们出家人，要他何用？”八戒在旁道：“金银实不敢受，奈何我这件衣服被那些狮子精扯拉破了，但与我们换件衣服，足为爱也。”那王子随命针工，照依色样，取青锦、红锦、茶褐锦各数匹，与三位各做了一件。三人欣然领受，各穿了锦布直裰，收拾了行装起程，只见那城里城外，若大若小，无一人不称是罗汉临凡，活佛下界，鼓乐之声，旌旗之色，盈街塞道。正是家家户外焚香火，处处门前献彩灯，来至许远才回，他四众方得离城西去。这一去顿脱群思，潜心正果。才是：无虑无忧来佛界，诚心诚意上雷音。
译文
话说孙大圣和八戒、沙僧一起走出城，迎面就看到一群妖精，全是杂毛狮子。为首的是黄狮精，狻猊狮、抟象狮在左边，白泽狮、伏狸狮在右边，猱狮、雪狮跟在后面，中间还有一头威风凛凛的九头狮子。那个青脸妖怪举着一面锦绣团花宝幢，紧紧挨着九头狮子，刁钻古怪和古怪刁钻分别打着两面红旗，整齐地排列在坎宫方向。八戒性子莽撞，大步走上前去就骂：“偷宝贝的贼妖怪！你们找这几个毛球来这里想干什么？” 黄狮精咬牙切齿地骂道：“你这凶狠的秃和尚！昨天你们三个打我一个，我败走也就罢了，让你得意一回；可你怎么这么狠毒，烧了我的洞府，毁了我的山场，还伤了我的家眷！我和你仇深似海！别跑！吃你黄狮爷爷一铲！” 好个八戒，举起钉耙就迎了上去。两人刚一交手，还没分出高低，猱狮精就挥舞着一根铁蒺藜，雪狮精舞动一条三楞简，径直朝八戒打来。八戒大喊一声：“来得好！” 只见他横冲直撞，和众妖精战作一团。这边，沙和尚急忙抽出降妖杖，冲上前去帮忙。这时，狻猊精、白泽精和抟象、伏狸二精也一拥而上。这边孙大圣挥动金箍棒，挡住这群妖精。狻猊使闷棍，白泽使铜锤，抟象使钢枪，伏狸使钺斧。这七个狮子精和三个勇猛的和尚，一场大战开始了：棍锤枪斧三楞简，蒺藜骨朵四明铲。七狮七器甚锋芒，围战三僧齐呐喊。大圣金箍铁棒凶，沙僧宝杖人间罕。八戒颠风骋势雄，钉钯幌亮光华惨。前遮后挡各施功，左架右迎都勇敢。城头王子助威风，擂鼓筛锣齐壮胆。投来抢去弄神通，杀得昏濛天地反。
（译：各种兵器相互碰撞，七头狮子的兵器锋利无比，围着三个和尚大声呼喊着打斗。孙大圣的金箍铁棒威力凶猛，沙和尚的宝杖在人间少有。八戒气势汹汹，钉钯闪耀着寒光。他们前后抵挡、左右招架，都十分勇敢。城头上的王子们擂鼓筛锣，为他们助威壮胆。双方你来我往施展神通，杀得天地昏暗，仿佛要颠倒过来。）那一群妖精和大圣三人，大战了半天，不知不觉天色已晚。八戒口中直冒粘涎，脚步也渐渐发软，他虚晃一钯，败下阵来。雪狮、猱狮二精大喝道：“往哪里走！看打！” 呆子躲闪不及，被雪狮精照脊梁上打了一简，一下子就倒在地上，嘴里直喊：“完了！完了！” 两个妖精揪住八戒的鬃毛，拖着他的尾巴，把他扛起来去见九头狮子，报告说：“祖爷，我们抓到一个！” 话还没说完，沙僧和孙悟空也都战败了。众妖精一起追上来，孙悟空拔了一把毫毛，嚼碎后喷出去，大喊一声 “变！” 立刻变成了一百多个小孙悟空，把白泽、狻猊、抟象、伏狸和金毛狮怪团团围住。沙僧和孙悟空又冲上前去一顿痛打。到了晚上，抓住了狻猊、白泽，伏狸、抟象却逃走了。金毛狮怪跑去报告老妖，老妖得知丢了两只狮子，吩咐道：“把猪八戒捆起来，别伤他性命。等他们归还我两只狮子，就把八戒还给他们。要是他们不知好歹，害了我两只狮子，就立刻杀了八戒抵命！” 当晚，这群妖精就在城外休息，暂且不提。
话说孙大圣把两个狮子精抬到城边，玉华王看到后，立刻传令打开城门，派了二三十个校尉，拿着绳子和杠子出门，把狮精绑起来，扛进城里。孙大圣收回法毛，和沙僧一起径直来到城楼上，见到了唐僧。唐僧说：“这场战斗真是太激烈了！悟能的性命，不知道有没有危险？” 孙悟空说：“没事！我们抓住了这两个妖精，他们绝不敢伤害八戒。先把这两个妖精牢牢绑好，明天早上用他们去换回八戒。” 三个小王子向孙悟空叩头问道：“师父先前和妖精打斗的时候，只有一个身子，后来假装战败回来，怎么一下子就变出了一百多个师父？等到抓住妖精，靠近城门的时候又变回一个身子，这是什么神奇的法力呀？” 孙悟空笑着说：“我身上有八万四千根毫毛，能以一化十，以十化百，能变化出成百上千亿个分身，这是身外身的法术。” 王子们听了，一个个对孙悟空顶礼膜拜。很快，斋饭就摆好了，他们就在城楼上吃了起来。吃完饭后，城楼上各个垛口都挂上灯笼、插上旗帜，安排了打更、传箭的人，还放起炮来，大声呐喊，加强防备。
第二天清晨，老妖把黄狮精叫过来商量计策：“你们今天一定要用心抓住孙悟空和沙僧，我悄悄地飞到城楼上，把他的师父还有玉华王父子抓回来，先带回九曲盘桓洞。等你们打了胜仗，再回来向我报告。” 黄狮精领命后，带着猱狮、雪狮、抟象、伏狸，各自拿着兵器来到城外，他们卷起狂风，制造大雾，向城上挑战。这边孙悟空和沙僧跳出城头，大声骂道：“你们这些贼妖怪！快把我师弟八戒交出来，饶你们不死！不然的话，让你们一个个粉身碎骨！” 那些妖精根本不容分说，一拥而上。孙大圣和沙僧各施计谋，挡住了这五个狮子精。这场战斗比昨天更加激烈：
呼呼刮地狂风恶，暗暗遮天黑雾浓。走石飞沙神鬼怕，推林倒树虎狼惊。钢枪狠狠钺斧明，棍铲铜锤太毒情。恨不得囫囵吞行者，活活泼泼擒住小沙僧。这大圣一条如意棒，卷舒收放甚精灵。沙僧那柄降妖杖，灵霄殿外有名声。今番干运神通广，西域施功扫荡精。（译：狂风呼啸，黑雾弥漫，飞沙走石，吓得神鬼都胆战心惊，树木被推倒，连虎狼都惊恐不已。妖精们的钢枪、钺斧闪闪发光，各种兵器都来势汹汹，恨不得一口吞了孙悟空，活捉沙僧。孙大圣的如意金箍棒运用自如，灵活多变；沙僧的降妖杖在灵霄殿外就很有名气。如今他们大展神通，要在西域施展本领，扫荡这些妖精。）这五个杂毛狮子精和孙悟空、沙僧正打得难解难分的时候，那老妖驾着黑云，直接飞到城楼上。他摇了摇头，吓得城上文武官员和守城的士兵们全都滚下城去。老妖冲进城楼，张开嘴把唐僧、玉华王父子一口叼了出来，又回到坎宫的地方，把八戒也用嘴叼走了。原来这九头狮子有九个头，就有九张嘴，一张嘴叼着唐僧，一张嘴叼着八戒，一张嘴叼着玉华王，一张嘴叼着大王子，一张嘴叼着二王子，一张嘴叼着三王子，六张嘴叼着六个人，还空着三张嘴巴，他大声喊道：“我先回去啦！” 这五个小狮精见他们的祖爷得胜了，一个个更加卖力地施展本领。孙悟空听到城上人们的喊叫声，知道中了老妖的计谋，急忙叫沙僧小心。他把胳膊上的毫毛全都拔下来，放进嘴里嚼烂后喷出去，变成了千百个小孙悟空，一起向妖精们攻去。当时就把猱狮精拖倒，活捉了雪狮精，抓住了抟象狮，打翻了伏狸狮，还把黄狮精打死了。他们吵吵嚷嚷地来到州城之下，可青脸儿和刁钻古怪、古怪刁钻这两个妖怪却趁机逃走了。城上的官员看到后，又打开城门，用绳子把五个狮精捆起来，抬进城去。还没等处置这些狮精，王妃就哭哭啼啼地向孙悟空行礼，说道：“神师啊，我家殿下父子和你师父的性命恐怕保不住了！这孤城可怎么办呀？” 孙大圣收起法毛，向王妃回礼说：“贤后别发愁，因为我抓了他们七个狮精，那老妖施展法术，把我师父和殿下父子抓走了，不过我料想他们不会有生命危险。明天一大早，我和师弟就去那山里，肯定能抓住老妖，把四个王子还给你。” 王妃和一群女眷听了这话，都向孙悟空下拜，说：“希望能保全殿下父子的性命，保佑国家太平！” 拜完之后，她们一个个含着泪回宫了。
孙悟空吩咐各位官员：“把打死的黄狮精剥了皮，那六个活着的狮精，要牢牢地拴锁好。再拿些斋饭来，我们吃了好睡觉。你们都放心，保证不会有事。”
到了第二天，孙大圣带着沙僧驾起祥云，没多久就来到了竹节山头。他们按下云头，仔细观看，只见这座山十分雄伟：峰排突兀，岭峻崎岖。深涧下潺湅水漱，陡崖前锦绣花香。回峦重迭，古道湾环。真是鹤来松有伴，果然云去石无依。玄猿觅果向晴晖，麋鹿寻花欢日暖。青鸾声晰呖，黄鸟语绵蛮。春来桃李争妍，夏至柳槐竞茂。秋到黄花布锦，冬交白雪飞绵。四时八节好风光，不亚瀛洲仙景象。（译：山峰高耸突出，山岭险峻崎岖。深涧中溪水潺潺流淌，陡峭的崖壁前繁花似锦，香气扑鼻。山峦重叠，古老的道路蜿蜒曲折。仙鹤飞来，松树有了伴；云朵飘走，石头显得孤零零的。黑猿在阳光中寻找果实，麋鹿在温暖的日子里欢快地寻找花朵。青鸾叫声清脆，黄鸟啼鸣婉转。春天桃花李花争奇斗艳，夏天柳树槐树枝繁叶茂。秋天菊花如锦缎般盛开，冬天白雪纷纷扬扬。一年四季景色优美，比得上仙境瀛洲的风光。）
他们两个正在山头上欣赏景色，忽然看见那个青脸儿，手里拿着一条短棍，从崖谷中跑了出来。孙悟空大喝一声：“往哪里跑！老孙来啦！” 吓得那小妖连滚带爬地跑下崖谷。孙悟空和沙僧一路追赶，却不见了小妖的踪影。他们又往前走了几步，看到一座洞府，两扇花斑石门紧紧关闭着。门楣上横着嵌着一块石板，上面刻着十个大字：万灵竹节山九曲盘桓洞。原来那小妖跑回洞里，立刻把洞门关上，跑到中间对老妖说：“爷爷，外面又来了两个和尚。” 老妖问：“你大王和猱狮、雪狮、抟象、伏狸回来了吗？” 小妖说：“没看见！没看见！就只有两个和尚，在山峰高处张望。我一看见他们就往回跑，他们追过来，我就赶紧把门关了。” 老妖听了，低头沉思，半天没说话，忽然掉下泪来，哭喊道：“苦啊！我的黄狮孙死了！猱狮孙他们也都被和尚捉进城去了！这笔仇怎么报啊！”
八戒被捆在旁边，和玉华王父子、唐僧挤在一起，正担惊受怕地受苦。他听到老妖说 “众孙被和尚捉进城去”，心里暗暗高兴，小声说：“师父别怕，殿下别愁，我师兄肯定得胜了，抓住了众妖，找到这儿来救我们啦。” 说完，又听到老妖喊道：“小的们，好好在这儿看守，等我出去把那两个和尚抓进来，一起收拾。” 只见老妖身上没披铠甲，手里也没拿兵器，大踏步走到前面，就听到孙行者在吆喝。老妖二话不说，大开洞门，径直朝孙悟空冲过去。孙悟空用铁棒当头挡住，沙僧挥动宝杖就打。那老妖把头摇了摇，左右八个头一起张开嘴巴，轻轻一衔，就把孙悟空和沙僧叼进了洞里，然后吩咐：“拿绳索来！” 刁钻古怪、古怪刁钻和青脸儿是昨晚侥幸逃生回来的，他们立刻拿来两条绳子，把孙悟空和沙僧紧紧地捆了起来。老妖恶狠狠地说：“你这泼猴，把我那七个儿孙捉了，我现在抓住你和尚四个，王子四个，也足以抵我儿孙的命！小的们，去选些荆条柳棍来，先狠狠打这猴头一顿，给我黄狮孙报报仇！” 那三个小妖，每人拿了一根柳棍，专门打孙悟空。孙悟空身体早就锻炼过，这些柳棍打在他身上，就跟挠痒痒似的，他根本不在乎，随便他们怎么打，都一声不吭。八戒、唐僧和王子们看到这场景，一个个吓得毛骨悚然。不一会儿，柳棍都打断了，一直打到天黑，也不知道打了多少下。沙僧看孙悟空被打得太多了，心里很过意不去，说：“我替他挨百十下吧。” 老妖说：“你先别急，明天就轮到打你了，一个个按顺序来。” 八戒着急地说：“后日就该打到我老猪了！” 又打了一会儿，天渐渐黑透了，老妖喊道：“小的们，先停下，点起灯火来，你们吃点东西，我去锦云窝稍微睡会儿。你们三个都吃过亏，要用心看守，等明天早上再接着打。” 三个小妖把灯移过来，又拿着柳棍打孙悟空的脑袋，就像敲梆子一样，一会儿快一会儿慢。夜深了，三个小妖都打起盹来。
孙悟空趁机施展遁法，把身子变小，从绳子里挣脱出来。他抖了抖毫毛，整理好衣服，从耳朵里取出金箍棒，晃了晃，金箍棒变得有吊桶粗细，二丈长短。他对着三个小妖说：“你们这些孽畜，竟敢打了老爷这么多棍子！老爷还跟没事人一样，现在老爷也用这棍子稍微打你们几下，看看滋味如何！” 他轻轻一棒，就把三个小妖打成了肉饼。接着，他把灯剔亮，解开了沙僧身上的绳子。八戒被捆得难受极了，忍不住大声喊道：“哥哥！我的手脚都被捆肿了，怎么不来先解开我呀！” 这一喊，立刻惊动了老妖。老妖一骨碌爬起来，大声问道：“是谁把他们放了？” 孙悟空听到后，一口吹灭了灯，也顾不上沙僧等人，挥动铁棒，打破几道门就跑了。老妖来到中堂，喊道：“小的们，怎么没了灯光？该不会有人跑了吧？” 喊了一声，没人答应；又喊一声，还是没人回应。他让人取来灯火一看，只见地上有三块血淋淋的肉饼，玉华王父子、唐僧和八戒都在，可孙悟空和沙僧却不见了。老妖点着火把，前前后后找了个遍，忽然发现沙僧还背靠着廊下站着，他一把抓住沙僧，摔倒在地，又像原来一样把他捆了起来。老妖又去找孙悟空，只见好几层门都被打破了，知道是孙悟空打破门逃走了，也不再去追，只是让人把破损的门修补好，遮挡起来，守好自己的老窝，暂且不提。
话说孙大圣逃出九曲盘桓洞，驾着祥云直接回到玉华州。只见城头上各个地方的土地神祇和城隍之神都在空中迎接礼拜。孙悟空问道：“你们怎么今晚才出现？” 城隍说：“小神等知道大圣降临玉华州，因为有贤明的玉华王款待挽留，所以不敢贸然前来拜见。如今得知玉华王等人遭遇妖怪，大圣前去降魔，特地前来迎接叩拜。” 孙悟空正在责怪他们的时候，又见金头揭谛、六甲六丁神将押着一个土地，跪在面前说：“大圣，我们抓到这个土地鬼啦。” 孙悟空喝道：
“你们不在竹节山保护我师父，跑到这儿来干什么？” 丁甲神道：“大圣，那妖精在你逃走之后，又抓住了卷帘大将，还像原来一样把他捆了起来。我们看那妖精法力高强，就把竹节山土地押解到这里。他知道那妖精的来历，还请大圣问他一下，这样就好想办法处置妖精，解救圣僧和玉华王的苦难。” 孙悟空听了很高兴，那土地吓得战战兢兢，叩头说道：“那老妖是前年来到竹节山的。这九曲盘桓洞原本是六头狮子的巢穴，那六个狮子自从老妖来了之后，都拜他为祖翁。
祖翁是一头九头狮子，号称九灵元圣。要想消灭他，必须到东极妙岩宫，请他的主人来，才能收服。其他人根本别想抓住他。” 孙悟空听了，沉思了好一会儿，说：“东极妙岩宫，那是太乙救苦天尊住的地方啊。他坐下的正是一头九头狮子。这么说……” 于是吩咐道：“揭谛、金甲，你们和土地一起回去，暗中保护我师父、师弟还有玉华州王父子。本地城隍守护好城池，不要懈怠。” 众神都遵命行事，各自去了。
孙大圣纵筋斗云，连夜赶路。大约在寅时的时候，来到了东天门外，正好碰上广目天王和天丁、力士一行人。大家都停下来，拱手相迎，问道：
“大圣这是要去哪儿？” 孙悟空向众人行礼后，说：“前去妙岩宫一趟。” 天王问：
“西天的路不走，怎么跑到东天来了？” 孙悟空说：“因为我到了玉华州，承蒙玉华王款待，还让他的三个儿子拜我们兄弟为师，学习武艺。没想到遇到了一群狮怪。如今打听到妙岩宫的太乙救苦天尊是这些妖怪的主人，所以想去请他帮我降伏妖怪，救出师父。” 天王说：“都是因为你想当人家师父，才引出这一窝狮子来。” 孙悟空笑着说：“确实是这样！确实是这样！” 众天丁、力士纷纷拱手，给孙悟空让开道路。孙悟空进了东天门，没一会儿就来到妙岩宫前。只见这里彩云层层叠叠，紫气郁郁葱葱。宫殿的瓦片闪烁着金色的光芒，门前的石兽高大威严。宫阙两旁繁花似锦，红霞环绕，阳光映照下的骞林被翠绿的雾气笼罩。这里果然是万仙云集、神圣兴旺的地方。殿阁层层，如锦缎般华丽，窗户轩敞，处处相通。苍龙盘旋守护，散发着祥和的光芒，黄道上光辉闪耀，瑞气浓郁。这就是青华长乐界的东极妙岩宫。
宫门口站着一个穿着彩绣披肩的仙童，他一看到孙大圣，立刻进宫禀报：“爷爷，外面是大闹天宫的齐天大圣来了。” 太乙救苦天尊听到后，马上吩咐侍卫众仙出去迎接。把孙悟空迎到宫中，只见天尊端坐在九色莲花座上，周身散发着百亿道祥瑞光芒。天尊看到孙悟空，从座上下来与他相见。孙悟空上前恭敬施礼，天尊回礼道：“大圣，这几年没见，之前听说你弃道归佛，保护唐僧西天取经，想必功德圆满了吧？” 孙悟空说：“功德还没圆满，但也快了。只是现在因为保护唐僧到了玉华州，玉华王让他的三个儿子拜我等为师学习武艺，还仿照我们的三件神兵打造兵器。没想到夜里兵器被贼偷走了，天亮后一找，原来是城北豹头山虎口洞的一个金毛狮子精干的。我用计把兵器取了回来，那妖精又勾结了一群狮精和我大战。其中有一个九头狮子，神通广大，把我师父、八戒还有玉华王父子四人都叼走了，带到了竹节山九曲盘桓洞。第二天，我和沙僧去找他们，也被叼了进去。我被他们捆起来打了无数下，好不容易施展法术逃了出来，可他们还在那里受苦。问了当地的土地，才知道天尊您是那九头狮子的主人，所以特地来请您去收服妖怪，解救他们。”天尊听了，立刻让仙将去狮子房把狮奴叫过来问话：“那狮兽去哪儿了？” 狮奴睡得正香，被众仙将推搡摇晃才醒过来，被揪到中厅来见天尊。天尊问道：“狮兽在哪里？” 那狮奴吓得直掉眼泪，不停地磕头，只求饶命。天尊说：“孙大圣在这儿，先不打你。你快说，为什么不小心，让九头狮子跑了？” 狮奴说：“爷爷，我前几天在大千甘露殿看到一瓶酒，没忍住偷喝了，结果喝醉后就睡着了，忘了给狮子上锁，所以它就跑了。” 天尊说：“那酒是太上老君送的，叫轮回琼液，喝了要醉三天才会醒。这狮子跑了几天了？” 孙悟空说：“据土地讲，它前年就下凡了，到现在有两三年了。” 天尊笑着说：“原来如此！天宫里一天，在凡间就是一年。” 然后对狮奴说：“你先起来，饶你死罪，跟我和大圣下凡去把它抓回来。你们这些仙将都回去吧，不用跟着了。”
天尊就和大圣、狮奴一起驾着云来到竹节山。只见五方揭谛、六丁六甲、本山土地都来跪地迎接。孙悟空问道：“你们保护得怎么样，我师父受伤了吗？” 众神说：“妖精生气后就睡了，还没对他们用什么刑罚。” 天尊说：
“我那元圣儿也是个修炼多年、得道的真灵：它喊一声，上能通到三清圣境，下能传到九泉地府，一般情况下也不会随便伤人。孙大圣，你去它洞门口挑战，把它引出来，我好收服它。”孙悟空听了，果然拿着金箍棒跳到洞口，大声骂道：“泼妖精，还我人来！泼妖精，还我人来！” 喊了好几声，那老妖正在睡觉，没人回应。孙悟空急了，挥舞着铁棒就往洞里打，一边打一边不停地叫骂。老妖这才被惊醒，心中大怒，爬起来大喝一声 “迎战！” 它摇摇头，张开嘴就来咬孙悟空。孙悟空赶紧回头跳出洞外。妖精追出来，骂道：“贼猴！往哪里跑！” 孙悟空站在高崖上笑着说：“你还敢这么大胆无礼！你都不知道自己死到临头了！你看，你家主人在这儿呢！”
那妖精刚追到崖前，天尊立刻念起咒语，喝道：“元圣儿！我来了！” 那妖精认出是主人，不敢反抗，四只脚趴在地上，不停地磕头。旁边的狮奴跑过去，一把揪住它的脖子上的毛，对着它的脖子打了上百拳，嘴里骂道：“你这畜生，为什么偷偷跑了，害得我受苦！” 那九头狮子紧闭嘴巴，不敢乱动。狮奴打得手都累了才停下来，然后把锦韂给它安上，天尊骑上去，喝令它走。九头狮子就纵起彩云，直接回到妙岩宫去了。
孙大圣望着天空向天尊道谢，然后走进洞里。他先解开玉华王身上的绳子，接着解开唐僧，又解开八戒、沙僧和三个王子。他在洞里仔细搜寻了一番，不慌不忙地带着大家走出洞外。八戒抱来一些枯柴，在洞的前后堆好，放了一把火，把九曲盘桓洞烧得只剩下一堆焦黑的破瓦，成了一座破瓦窑！孙大圣打发走众神，还让土地留下来镇守此地。然后让八戒、沙僧各自施展法术，把玉华王父子背回州城，他自己则搀扶着唐僧。没过多长时间，他们就回到了州城。这时天色渐渐晚了，妃后和官员们都来迎接。大家摆上斋筵，一起享用。唐僧师徒还是在暴纱亭休息，王子们则回到宫里各自安寝。这一夜大家都相安无事。
第二天，玉华王又下旨，大摆素宴，全府大小官员都来谢恩。孙悟空叫来屠夫，把那六个活着的狮子都杀了，连同之前打死的黄狮子一起剥了皮，把肉安排好准备享用。王子们十分高兴，立刻让人照做。他们把一头狮子的肉留在本府，供府里的人和外人吃；一头分给王府的长史等官员；把剩下的五头狮子肉都切成一二两重的小块，派校尉分发给州城内外的军民，让大家都尝一点：一来尝尝鲜，二来压压被妖怪惊吓的恐惧。家家户户的百姓，没有不敬仰他们的。这时，铁匠们把三件兵器打造好了，他们来向孙悟空磕头说：“爷爷，我们的活儿都干完了。” 孙悟空问：“每件兵器各重多少斤两？” 铁匠回答：“金箍棒重千斤，九齿钯和降妖杖各重八百斤。” 孙悟空说：“也还不错。” 他让人请三位王子出来，让他们每人拿着一件兵器。三位王子对玉华王说：“父王，兵器打造好了。” 玉华王感慨道：“就因为这些兵器，差点丢了我们父子的性命。” 小王子说：“幸亏有神师施展法术，救了我们，还荡平了妖邪，消除了后患，真是天下太平的好景象啊！”当时，玉华王父子赏赐犒劳了铁匠们，又来到暴纱亭拜谢唐僧师徒的救命之恩。
唐僧让孙悟空等人赶紧传授武艺，不要耽误了西行的行程。于是，孙悟空他们三人就在王府院中，各自挥舞兵器，认真地向王子们传授武艺。没过几天，三个王子就把武艺操练得十分熟练，无论是进攻退守的方法，还是招式的快慢变化，都各有七十二般解数，样样精通。
一来是因为王子们学习武艺的决心坚定，二来也多亏孙大圣先给他们注入了神力，所以那千斤重的金箍棒，八百斤重的钯和杖，他们都能轻松举起、运用自如。和刚开始他们自己的武艺相比，简直是天壤之别！有诗为证：缘因善庆遇神师，习武何期动怪狮。（译：因为善良有福，王子们遇到了神师孙悟空，本想学习武艺，却没想到引出了狮怪。）
扫荡群邪安社稷，皈依一体定边夷。九灵数合元阳理，四面精通道果之。授受心明遗万古，玉华永乐太平时。（译：孙悟空等人扫荡群妖，使国家安定，大家一心向佛，让边疆太平。九头狮子符合元阳之理，各方精通佛道正果。这种传授武艺、明白道理的事情会流传千古，玉华州也迎来了永远太平的日子。）王子们又大摆筵席，感谢唐僧师徒的教导，还拿出一大盘金银，想要表达一点心意。孙悟空笑着说：“快拿回去！快拿回去！我们出家人，要这些有什么用？” 八戒在一旁说：“金银我们确实不敢收，只是我的这件衣服被那些狮子精扯破了，要是能给我们换件衣服，那就太好了。” 王子马上吩咐裁缝，按照原来衣服的样式，取来青锦、红锦、茶褐锦各几匹，给三位师父每人做了一件。三人高兴地收下，穿上崭新的锦布直裰，收拾好行装准备出发。只见城里城外，无论男女老少，没有一个不称赞他们是罗汉下凡、活佛降世。一路上鼓乐喧天，旌旗飘扬。家家户户都在门外焚烧香火，处处门前都献上彩灯。人们一直送了很远才回去，唐僧师徒四人这才离开玉华州向西而去。这一去，他们摆脱了各种烦恼，一心追求正果。真是：无虑无忧来佛界，诚心诚意上雷音。（译：没有忧虑地来到佛的境界，诚心诚意地前往雷音寺。）
（译：各种兵器相互碰撞，七头狮子的兵器锋利无比，围着三个和尚大声呼喊着打斗。孙大圣的金箍铁棒威力凶猛，沙和尚的宝杖在人间少有。八戒气势汹汹，钉钯闪耀着寒光。他们前后抵挡、左右招架，都十分勇敢。城头上的王子们擂鼓筛锣，为他们助威壮胆。双方你来我往施展神通，杀得天地昏暗，仿佛要颠倒过来。）那一群妖精和大圣三人，大战了半天，不知不觉天色已晚。八戒口中直冒粘涎，脚步也渐渐发软，他虚晃一钯，败下阵来。雪狮、猱狮二精大喝道：“往哪里走！看打！” 呆子躲闪不及，被雪狮精照脊梁上打了一简，一下子就倒在地上，嘴里直喊：“完了！完了！” 两个妖精揪住八戒的鬃毛，拖着他的尾巴，把他扛起来去见九头狮子，报告说：“祖爷，我们抓到一个！” 话还没说完，沙僧和孙悟空也都战败了。众妖精一起追上来，孙悟空拔了一把毫毛，嚼碎后喷出去，大喊一声 “变！” 立刻变成了一百多个小孙悟空，把白泽、狻猊、抟象、伏狸和金毛狮怪团团围住。沙僧和孙悟空又冲上前去一顿痛打。到了晚上，抓住了狻猊、白泽，伏狸、抟象却逃走了。金毛狮怪跑去报告老妖，老妖得知丢了两只狮子，吩咐道：“把猪八戒捆起来，别伤他性命。等他们归还我两只狮子，就把八戒还给他们。要是他们不知好歹，害了我两只狮子，就立刻杀了八戒抵命！” 当晚，这群妖精就在城外休息，暂且不提。
话说孙大圣把两个狮子精抬到城边，玉华王看到后，立刻传令打开城门，派了二三十个校尉，拿着绳子和杠子出门，把狮精绑起来，扛进城里。孙大圣收回法毛，和沙僧一起径直来到城楼上，见到了唐僧。唐僧说：“这场战斗真是太激烈了！悟能的性命，不知道有没有危险？” 孙悟空说：“没事！我们抓住了这两个妖精，他们绝不敢伤害八戒。先把这两个妖精牢牢绑好，明天早上用他们去换回八戒。” 三个小王子向孙悟空叩头问道：“师父先前和妖精打斗的时候，只有一个身子，后来假装战败回来，怎么一下子就变出了一百多个师父？等到抓住妖精，靠近城门的时候又变回一个身子，这是什么神奇的法力呀？” 孙悟空笑着说：“我身上有八万四千根毫毛，能以一化十，以十化百，能变化出成百上千亿个分身，这是身外身的法术。” 王子们听了，一个个对孙悟空顶礼膜拜。很快，斋饭就摆好了，他们就在城楼上吃了起来。吃完饭后，城楼上各个垛口都挂上灯笼、插上旗帜，安排了打更、传箭的人，还放起炮来，大声呐喊，加强防备。
第二天清晨，老妖把黄狮精叫过来商量计策：“你们今天一定要用心抓住孙悟空和沙僧，我悄悄地飞到城楼上，把他的师父还有玉华王父子抓回来，先带回九曲盘桓洞。等你们打了胜仗，再回来向我报告。” 黄狮精领命后，带着猱狮、雪狮、抟象、伏狸，各自拿着兵器来到城外，他们卷起狂风，制造大雾，向城上挑战。这边孙悟空和沙僧跳出城头，大声骂道：“你们这些贼妖怪！快把我师弟八戒交出来，饶你们不死！不然的话，让你们一个个粉身碎骨！” 那些妖精根本不容分说，一拥而上。孙大圣和沙僧各施计谋，挡住了这五个狮子精。这场战斗比昨天更加激烈：
呼呼刮地狂风恶，暗暗遮天黑雾浓。走石飞沙神鬼怕，推林倒树虎狼惊。钢枪狠狠钺斧明，棍铲铜锤太毒情。恨不得囫囵吞行者，活活泼泼擒住小沙僧。这大圣一条如意棒，卷舒收放甚精灵。沙僧那柄降妖杖，灵霄殿外有名声。今番干运神通广，西域施功扫荡精。（译：狂风呼啸，黑雾弥漫，飞沙走石，吓得神鬼都胆战心惊，树木被推倒，连虎狼都惊恐不已。妖精们的钢枪、钺斧闪闪发光，各种兵器都来势汹汹，恨不得一口吞了孙悟空，活捉沙僧。孙大圣的如意金箍棒运用自如，灵活多变；沙僧的降妖杖在灵霄殿外就很有名气。如今他们大展神通，要在西域施展本领，扫荡这些妖精。）这五个杂毛狮子精和孙悟空、沙僧正打得难解难分的时候，那老妖驾着黑云，直接飞到城楼上。他摇了摇头，吓得城上文武官员和守城的士兵们全都滚下城去。老妖冲进城楼，张开嘴把唐僧、玉华王父子一口叼了出来，又回到坎宫的地方，把八戒也用嘴叼走了。原来这九头狮子有九个头，就有九张嘴，一张嘴叼着唐僧，一张嘴叼着八戒，一张嘴叼着玉华王，一张嘴叼着大王子，一张嘴叼着二王子，一张嘴叼着三王子，六张嘴叼着六个人，还空着三张嘴巴，他大声喊道：“我先回去啦！” 这五个小狮精见他们的祖爷得胜了，一个个更加卖力地施展本领。孙悟空听到城上人们的喊叫声，知道中了老妖的计谋，急忙叫沙僧小心。他把胳膊上的毫毛全都拔下来，放进嘴里嚼烂后喷出去，变成了千百个小孙悟空，一起向妖精们攻去。当时就把猱狮精拖倒，活捉了雪狮精，抓住了抟象狮，打翻了伏狸狮，还把黄狮精打死了。他们吵吵嚷嚷地来到州城之下，可青脸儿和刁钻古怪、古怪刁钻这两个妖怪却趁机逃走了。城上的官员看到后，又打开城门，用绳子把五个狮精捆起来，抬进城去。还没等处置这些狮精，王妃就哭哭啼啼地向孙悟空行礼，说道：“神师啊，我家殿下父子和你师父的性命恐怕保不住了！这孤城可怎么办呀？” 孙大圣收起法毛，向王妃回礼说：“贤后别发愁，因为我抓了他们七个狮精，那老妖施展法术，把我师父和殿下父子抓走了，不过我料想他们不会有生命危险。明天一大早，我和师弟就去那山里，肯定能抓住老妖，把四个王子还给你。” 王妃和一群女眷听了这话，都向孙悟空下拜，说：“希望能保全殿下父子的性命，保佑国家太平！” 拜完之后，她们一个个含着泪回宫了。
孙悟空吩咐各位官员：“把打死的黄狮精剥了皮，那六个活着的狮精，要牢牢地拴锁好。再拿些斋饭来，我们吃了好睡觉。你们都放心，保证不会有事。”
到了第二天，孙大圣带着沙僧驾起祥云，没多久就来到了竹节山头。他们按下云头，仔细观看，只见这座山十分雄伟：峰排突兀，岭峻崎岖。深涧下潺湅水漱，陡崖前锦绣花香。回峦重迭，古道湾环。真是鹤来松有伴，果然云去石无依。玄猿觅果向晴晖，麋鹿寻花欢日暖。青鸾声晰呖，黄鸟语绵蛮。春来桃李争妍，夏至柳槐竞茂。秋到黄花布锦，冬交白雪飞绵。四时八节好风光，不亚瀛洲仙景象。（译：山峰高耸突出，山岭险峻崎岖。深涧中溪水潺潺流淌，陡峭的崖壁前繁花似锦，香气扑鼻。山峦重叠，古老的道路蜿蜒曲折。仙鹤飞来，松树有了伴；云朵飘走，石头显得孤零零的。黑猿在阳光中寻找果实，麋鹿在温暖的日子里欢快地寻找花朵。青鸾叫声清脆，黄鸟啼鸣婉转。春天桃花李花争奇斗艳，夏天柳树槐树枝繁叶茂。秋天菊花如锦缎般盛开，冬天白雪纷纷扬扬。一年四季景色优美，比得上仙境瀛洲的风光。）
他们两个正在山头上欣赏景色，忽然看见那个青脸儿，手里拿着一条短棍，从崖谷中跑了出来。孙悟空大喝一声：“往哪里跑！老孙来啦！” 吓得那小妖连滚带爬地跑下崖谷。孙悟空和沙僧一路追赶，却不见了小妖的踪影。他们又往前走了几步，看到一座洞府，两扇花斑石门紧紧关闭着。门楣上横着嵌着一块石板，上面刻着十个大字：万灵竹节山九曲盘桓洞。原来那小妖跑回洞里，立刻把洞门关上，跑到中间对老妖说：“爷爷，外面又来了两个和尚。” 老妖问：“你大王和猱狮、雪狮、抟象、伏狸回来了吗？” 小妖说：“没看见！没看见！就只有两个和尚，在山峰高处张望。我一看见他们就往回跑，他们追过来，我就赶紧把门关了。” 老妖听了，低头沉思，半天没说话，忽然掉下泪来，哭喊道：“苦啊！我的黄狮孙死了！猱狮孙他们也都被和尚捉进城去了！这笔仇怎么报啊！”
八戒被捆在旁边，和玉华王父子、唐僧挤在一起，正担惊受怕地受苦。他听到老妖说 “众孙被和尚捉进城去”，心里暗暗高兴，小声说：“师父别怕，殿下别愁，我师兄肯定得胜了，抓住了众妖，找到这儿来救我们啦。” 说完，又听到老妖喊道：“小的们，好好在这儿看守，等我出去把那两个和尚抓进来，一起收拾。” 只见老妖身上没披铠甲，手里也没拿兵器，大踏步走到前面，就听到孙行者在吆喝。老妖二话不说，大开洞门，径直朝孙悟空冲过去。孙悟空用铁棒当头挡住，沙僧挥动宝杖就打。那老妖把头摇了摇，左右八个头一起张开嘴巴，轻轻一衔，就把孙悟空和沙僧叼进了洞里，然后吩咐：“拿绳索来！” 刁钻古怪、古怪刁钻和青脸儿是昨晚侥幸逃生回来的，他们立刻拿来两条绳子，把孙悟空和沙僧紧紧地捆了起来。老妖恶狠狠地说：“你这泼猴，把我那七个儿孙捉了，我现在抓住你和尚四个，王子四个，也足以抵我儿孙的命！小的们，去选些荆条柳棍来，先狠狠打这猴头一顿，给我黄狮孙报报仇！” 那三个小妖，每人拿了一根柳棍，专门打孙悟空。孙悟空身体早就锻炼过，这些柳棍打在他身上，就跟挠痒痒似的，他根本不在乎，随便他们怎么打，都一声不吭。八戒、唐僧和王子们看到这场景，一个个吓得毛骨悚然。不一会儿，柳棍都打断了，一直打到天黑，也不知道打了多少下。沙僧看孙悟空被打得太多了，心里很过意不去，说：“我替他挨百十下吧。” 老妖说：“你先别急，明天就轮到打你了，一个个按顺序来。” 八戒着急地说：“后日就该打到我老猪了！” 又打了一会儿，天渐渐黑透了，老妖喊道：“小的们，先停下，点起灯火来，你们吃点东西，我去锦云窝稍微睡会儿。你们三个都吃过亏，要用心看守，等明天早上再接着打。” 三个小妖把灯移过来，又拿着柳棍打孙悟空的脑袋，就像敲梆子一样，一会儿快一会儿慢。夜深了，三个小妖都打起盹来。
孙悟空趁机施展遁法，把身子变小，从绳子里挣脱出来。他抖了抖毫毛，整理好衣服，从耳朵里取出金箍棒，晃了晃，金箍棒变得有吊桶粗细，二丈长短。他对着三个小妖说：“你们这些孽畜，竟敢打了老爷这么多棍子！老爷还跟没事人一样，现在老爷也用这棍子稍微打你们几下，看看滋味如何！” 他轻轻一棒，就把三个小妖打成了肉饼。接着，他把灯剔亮，解开了沙僧身上的绳子。八戒被捆得难受极了，忍不住大声喊道：“哥哥！我的手脚都被捆肿了，怎么不来先解开我呀！” 这一喊，立刻惊动了老妖。老妖一骨碌爬起来，大声问道：“是谁把他们放了？” 孙悟空听到后，一口吹灭了灯，也顾不上沙僧等人，挥动铁棒，打破几道门就跑了。老妖来到中堂，喊道：“小的们，怎么没了灯光？该不会有人跑了吧？” 喊了一声，没人答应；又喊一声，还是没人回应。他让人取来灯火一看，只见地上有三块血淋淋的肉饼，玉华王父子、唐僧和八戒都在，可孙悟空和沙僧却不见了。老妖点着火把，前前后后找了个遍，忽然发现沙僧还背靠着廊下站着，他一把抓住沙僧，摔倒在地，又像原来一样把他捆了起来。老妖又去找孙悟空，只见好几层门都被打破了，知道是孙悟空打破门逃走了，也不再去追，只是让人把破损的门修补好，遮挡起来，守好自己的老窝，暂且不提。
话说孙大圣逃出九曲盘桓洞，驾着祥云直接回到玉华州。只见城头上各个地方的土地神祇和城隍之神都在空中迎接礼拜。孙悟空问道：“你们怎么今晚才出现？” 城隍说：“小神等知道大圣降临玉华州，因为有贤明的玉华王款待挽留，所以不敢贸然前来拜见。如今得知玉华王等人遭遇妖怪，大圣前去降魔，特地前来迎接叩拜。” 孙悟空正在责怪他们的时候，又见金头揭谛、六甲六丁神将押着一个土地，跪在面前说：“大圣，我们抓到这个土地鬼啦。” 孙悟空喝道：
“你们不在竹节山保护我师父，跑到这儿来干什么？” 丁甲神道：“大圣，那妖精在你逃走之后，又抓住了卷帘大将，还像原来一样把他捆了起来。我们看那妖精法力高强，就把竹节山土地押解到这里。他知道那妖精的来历，还请大圣问他一下，这样就好想办法处置妖精，解救圣僧和玉华王的苦难。” 孙悟空听了很高兴，那土地吓得战战兢兢，叩头说道：“那老妖是前年来到竹节山的。这九曲盘桓洞原本是六头狮子的巢穴，那六个狮子自从老妖来了之后，都拜他为祖翁。
祖翁是一头九头狮子，号称九灵元圣。要想消灭他，必须到东极妙岩宫，请他的主人来，才能收服。其他人根本别想抓住他。” 孙悟空听了，沉思了好一会儿，说：“东极妙岩宫，那是太乙救苦天尊住的地方啊。他坐下的正是一头九头狮子。这么说……” 于是吩咐道：“揭谛、金甲，你们和土地一起回去，暗中保护我师父、师弟还有玉华州王父子。本地城隍守护好城池，不要懈怠。” 众神都遵命行事，各自去了。
孙大圣纵筋斗云，连夜赶路。大约在寅时的时候，来到了东天门外，正好碰上广目天王和天丁、力士一行人。大家都停下来，拱手相迎，问道：
“大圣这是要去哪儿？” 孙悟空向众人行礼后，说：“前去妙岩宫一趟。” 天王问：
“西天的路不走，怎么跑到东天来了？” 孙悟空说：“因为我到了玉华州，承蒙玉华王款待，还让他的三个儿子拜我们兄弟为师，学习武艺。没想到遇到了一群狮怪。如今打听到妙岩宫的太乙救苦天尊是这些妖怪的主人，所以想去请他帮我降伏妖怪，救出师父。” 天王说：“都是因为你想当人家师父，才引出这一窝狮子来。” 孙悟空笑着说：“确实是这样！确实是这样！” 众天丁、力士纷纷拱手，给孙悟空让开道路。孙悟空进了东天门，没一会儿就来到妙岩宫前。只见这里彩云层层叠叠，紫气郁郁葱葱。宫殿的瓦片闪烁着金色的光芒，门前的石兽高大威严。宫阙两旁繁花似锦，红霞环绕，阳光映照下的骞林被翠绿的雾气笼罩。这里果然是万仙云集、神圣兴旺的地方。殿阁层层，如锦缎般华丽，窗户轩敞，处处相通。苍龙盘旋守护，散发着祥和的光芒，黄道上光辉闪耀，瑞气浓郁。这就是青华长乐界的东极妙岩宫。
宫门口站着一个穿着彩绣披肩的仙童，他一看到孙大圣，立刻进宫禀报：“爷爷，外面是大闹天宫的齐天大圣来了。” 太乙救苦天尊听到后，马上吩咐侍卫众仙出去迎接。把孙悟空迎到宫中，只见天尊端坐在九色莲花座上，周身散发着百亿道祥瑞光芒。天尊看到孙悟空，从座上下来与他相见。孙悟空上前恭敬施礼，天尊回礼道：“大圣，这几年没见，之前听说你弃道归佛，保护唐僧西天取经，想必功德圆满了吧？” 孙悟空说：“功德还没圆满，但也快了。只是现在因为保护唐僧到了玉华州，玉华王让他的三个儿子拜我等为师学习武艺，还仿照我们的三件神兵打造兵器。没想到夜里兵器被贼偷走了，天亮后一找，原来是城北豹头山虎口洞的一个金毛狮子精干的。我用计把兵器取了回来，那妖精又勾结了一群狮精和我大战。其中有一个九头狮子，神通广大，把我师父、八戒还有玉华王父子四人都叼走了，带到了竹节山九曲盘桓洞。第二天，我和沙僧去找他们，也被叼了进去。我被他们捆起来打了无数下，好不容易施展法术逃了出来，可他们还在那里受苦。问了当地的土地，才知道天尊您是那九头狮子的主人，所以特地来请您去收服妖怪，解救他们。”天尊听了，立刻让仙将去狮子房把狮奴叫过来问话：“那狮兽去哪儿了？” 狮奴睡得正香，被众仙将推搡摇晃才醒过来，被揪到中厅来见天尊。天尊问道：“狮兽在哪里？” 那狮奴吓得直掉眼泪，不停地磕头，只求饶命。天尊说：“孙大圣在这儿，先不打你。你快说，为什么不小心，让九头狮子跑了？” 狮奴说：“爷爷，我前几天在大千甘露殿看到一瓶酒，没忍住偷喝了，结果喝醉后就睡着了，忘了给狮子上锁，所以它就跑了。” 天尊说：“那酒是太上老君送的，叫轮回琼液，喝了要醉三天才会醒。这狮子跑了几天了？” 孙悟空说：“据土地讲，它前年就下凡了，到现在有两三年了。” 天尊笑着说：“原来如此！天宫里一天，在凡间就是一年。” 然后对狮奴说：“你先起来，饶你死罪，跟我和大圣下凡去把它抓回来。你们这些仙将都回去吧，不用跟着了。”
天尊就和大圣、狮奴一起驾着云来到竹节山。只见五方揭谛、六丁六甲、本山土地都来跪地迎接。孙悟空问道：“你们保护得怎么样，我师父受伤了吗？” 众神说：“妖精生气后就睡了，还没对他们用什么刑罚。” 天尊说：
“我那元圣儿也是个修炼多年、得道的真灵：它喊一声，上能通到三清圣境，下能传到九泉地府，一般情况下也不会随便伤人。孙大圣，你去它洞门口挑战，把它引出来，我好收服它。”孙悟空听了，果然拿着金箍棒跳到洞口，大声骂道：“泼妖精，还我人来！泼妖精，还我人来！” 喊了好几声，那老妖正在睡觉，没人回应。孙悟空急了，挥舞着铁棒就往洞里打，一边打一边不停地叫骂。老妖这才被惊醒，心中大怒，爬起来大喝一声 “迎战！” 它摇摇头，张开嘴就来咬孙悟空。孙悟空赶紧回头跳出洞外。妖精追出来，骂道：“贼猴！往哪里跑！” 孙悟空站在高崖上笑着说：“你还敢这么大胆无礼！你都不知道自己死到临头了！你看，你家主人在这儿呢！”
那妖精刚追到崖前，天尊立刻念起咒语，喝道：“元圣儿！我来了！” 那妖精认出是主人，不敢反抗，四只脚趴在地上，不停地磕头。旁边的狮奴跑过去，一把揪住它的脖子上的毛，对着它的脖子打了上百拳，嘴里骂道：“你这畜生，为什么偷偷跑了，害得我受苦！” 那九头狮子紧闭嘴巴，不敢乱动。狮奴打得手都累了才停下来，然后把锦韂给它安上，天尊骑上去，喝令它走。九头狮子就纵起彩云，直接回到妙岩宫去了。
孙大圣望着天空向天尊道谢，然后走进洞里。他先解开玉华王身上的绳子，接着解开唐僧，又解开八戒、沙僧和三个王子。他在洞里仔细搜寻了一番，不慌不忙地带着大家走出洞外。八戒抱来一些枯柴，在洞的前后堆好，放了一把火，把九曲盘桓洞烧得只剩下一堆焦黑的破瓦，成了一座破瓦窑！孙大圣打发走众神，还让土地留下来镇守此地。然后让八戒、沙僧各自施展法术，把玉华王父子背回州城，他自己则搀扶着唐僧。没过多长时间，他们就回到了州城。这时天色渐渐晚了，妃后和官员们都来迎接。大家摆上斋筵，一起享用。唐僧师徒还是在暴纱亭休息，王子们则回到宫里各自安寝。这一夜大家都相安无事。
第二天，玉华王又下旨，大摆素宴，全府大小官员都来谢恩。孙悟空叫来屠夫，把那六个活着的狮子都杀了，连同之前打死的黄狮子一起剥了皮，把肉安排好准备享用。王子们十分高兴，立刻让人照做。他们把一头狮子的肉留在本府，供府里的人和外人吃；一头分给王府的长史等官员；把剩下的五头狮子肉都切成一二两重的小块，派校尉分发给州城内外的军民，让大家都尝一点：一来尝尝鲜，二来压压被妖怪惊吓的恐惧。家家户户的百姓，没有不敬仰他们的。这时，铁匠们把三件兵器打造好了，他们来向孙悟空磕头说：“爷爷，我们的活儿都干完了。” 孙悟空问：“每件兵器各重多少斤两？” 铁匠回答：“金箍棒重千斤，九齿钯和降妖杖各重八百斤。” 孙悟空说：“也还不错。” 他让人请三位王子出来，让他们每人拿着一件兵器。三位王子对玉华王说：“父王，兵器打造好了。” 玉华王感慨道：“就因为这些兵器，差点丢了我们父子的性命。” 小王子说：“幸亏有神师施展法术，救了我们，还荡平了妖邪，消除了后患，真是天下太平的好景象啊！”当时，玉华王父子赏赐犒劳了铁匠们，又来到暴纱亭拜谢唐僧师徒的救命之恩。
唐僧让孙悟空等人赶紧传授武艺，不要耽误了西行的行程。于是，孙悟空他们三人就在王府院中，各自挥舞兵器，认真地向王子们传授武艺。没过几天，三个王子就把武艺操练得十分熟练，无论是进攻退守的方法，还是招式的快慢变化，都各有七十二般解数，样样精通。
一来是因为王子们学习武艺的决心坚定，二来也多亏孙大圣先给他们注入了神力，所以那千斤重的金箍棒，八百斤重的钯和杖，他们都能轻松举起、运用自如。和刚开始他们自己的武艺相比，简直是天壤之别！有诗为证：缘因善庆遇神师，习武何期动怪狮。（译：因为善良有福，王子们遇到了神师孙悟空，本想学习武艺，却没想到引出了狮怪。）
扫荡群邪安社稷，皈依一体定边夷。九灵数合元阳理，四面精通道果之。授受心明遗万古，玉华永乐太平时。（译：孙悟空等人扫荡群妖，使国家安定，大家一心向佛，让边疆太平。九头狮子符合元阳之理，各方精通佛道正果。这种传授武艺、明白道理的事情会流传千古，玉华州也迎来了永远太平的日子。）王子们又大摆筵席，感谢唐僧师徒的教导，还拿出一大盘金银，想要表达一点心意。孙悟空笑着说：“快拿回去！快拿回去！我们出家人，要这些有什么用？” 八戒在一旁说：“金银我们确实不敢收，只是我的这件衣服被那些狮子精扯破了，要是能给我们换件衣服，那就太好了。” 王子马上吩咐裁缝，按照原来衣服的样式，取来青锦、红锦、茶褐锦各几匹，给三位师父每人做了一件。三人高兴地收下，穿上崭新的锦布直裰，收拾好行装准备出发。只见城里城外，无论男女老少，没有一个不称赞他们是罗汉下凡、活佛降世。一路上鼓乐喧天，旌旗飘扬。家家户户都在门外焚烧香火，处处门前都献上彩灯。人们一直送了很远才回去，唐僧师徒四人这才离开玉华州向西而去。这一去，他们摆脱了各种烦恼，一心追求正果。真是：无虑无忧来佛界，诚心诚意上雷音。（译：没有忧虑地来到佛的境界，诚心诚意地前往雷音寺。）