词曰：心地频频扫，尘情细细除，莫教坑堑陷毗卢。本体常清净，方可论元初。性烛须挑剔，曹溪任吸呼，勿令猿马气声粗。昼夜绵绵息，方显是功夫。这一首词，牌名《南柯子》。单道着唐僧脱却通天河寒冰之灾，踏白鼋负登彼岸。四众奔西，正遇严冬之景，但见那林光漠漠烟中淡，山骨棱棱水外清。师徒们正当行处，忽然又遇一座大山，阻住去道，路窄崖高，石多岭峻，人马难行。三藏在马上兜住缰绳，叫声“徒弟。”那孙行者引八戒、沙僧近前侍立道：“师父，有何吩咐？”三藏道：“你看那前面山高，只恐有虎狼作怪，妖兽伤人，今番是必仔细！”行者道：“师父放心莫虑，我等兄弟三人，性和意合，归正求真，使出荡怪降妖之法，怕甚么虎狼妖兽！”三藏闻言，只得放怀前进，到于谷口，促马登崖，抬头观看，好山：嵯峨矗矗，峦削巍巍。嵯峨矗矗冲霄汉，峦削巍巍碍碧空。怪石乱堆如坐虎，苍松斜挂似飞龙。岭上鸟啼娇韵美，崖前梅放异香浓。涧水潺湲流出冷，巅云黯淡过来凶。又见那飘飘雪，凛凛风，咆哮饿虎吼山中。寒鸦拣树无栖处，野鹿寻窝没定踪。可叹行人难进步，皱眉愁脸把头蒙。
师徒四众，冒雪冲寒，战澌澌，行过那巅峰峻岭，远望见山凹中有楼台高耸，房舍清幽。唐僧马上欣然道：“徒弟啊，这一日又饥又寒，幸得那山凹里有楼台房舍，断乎是庄户人家，庵观寺院，且去化些斋饭，吃了再走。”行者闻言，急睁眼看，只见那壁厢凶云隐隐，恶气纷纷，回首对唐僧道：“师父，那厢不是好处。”三藏道：“见有楼台亭宇，如何不是好处？”行者笑道：
“师父啊，你那里知道？西方路上多有妖怪邪魔，善能点化庄宅，不拘甚么楼台房舍，馆阁亭宇，俱能指化了哄人。你知道龙生九种，内有一种名’蜃‘，蜃气放出，就如楼阁浅池。若遇大江昏迷，蜃现此势，倘有鸟鹊飞腾，定来歇翅，那怕你上万论千，尽被他一气吞之。此意害人最重，那壁厢气色凶恶，断不可入。”三藏道：“既不可入，我却着实饥了。”行者道：“师父果饥，且请下马，就在这平处坐下，待我别处化些斋来你吃。”三藏依言下马。八戒采定缰绳，沙僧放下行李，即去解开包裹，取出钵盂，递与行者。行者接钵盂在手，吩咐沙僧道：“贤弟，却不可前进，好生保护师父稳坐于此，待我化斋回来，再往西去。”沙僧领诺。行者又向三藏道：“师父，这去处少吉多凶，切莫要动身别往，老孙化斋去也。”唐僧道：“不必多言，但要你快去快来，我在这里等你。”行者转身欲行，却又回来道：“师父，我知你没甚坐性，我与你个安身法儿。”即取金箍棒，幌了一幌，将那平地下周围画了一道圈子，请唐僧坐在中间，着八戒沙僧侍立左右，把马与行李都放在近身，对唐僧合掌道：“老孙画的这圈，强似那铜墙铁壁，凭他甚么虎豹狼虫，妖魔鬼怪，俱莫敢近。但只不许你们走出圈外，只在中间稳坐，保你无虞；但若出了圈儿，定遭毒手。千万千万！至嘱至嘱！”三藏依言，师徒俱端然坐下。
行者才起云头，寻庄化斋，一直南行，忽见那古树参天，乃一村庄舍。按下云头，仔细观看，但只见：雪欺衰柳，冰结方塘。
疏疏修竹摇青，郁郁乔松凝翠。几间茅屋半装银，一座小桥斜砌粉。篱边微吐水仙花，檐下长垂冰冻箸。飒飒寒风送异香，雪漫不见梅开处。行者随步观看庄景，只听得呀的一声，柴扉响处，走出一个老者，手拖藜杖，头顶羊裘，身穿破衲，足踏蒲鞋，拄着杖，仰身朝天道：“西北风起，明日晴了。”说不了，后边跑出一个哈巴狗儿来，望着行者，汪汪的乱吠。老者却才转过头来，看见行者捧着钵盂，打个问讯道：“老施主，我和尚是东土大唐钦差上西天拜佛求经者，适路过宝方，我师父腹中饥饿，特造尊府募化一斋。”老者闻言，点头顿杖道：“长老，你且休化斋，你走错路了。”行者道：“不错。”老者道：“往西天大路，在那直北下，此间到那里有千里之遥，还不去找大路而行？”行者笑道：“正是直北下，我师父现在大路上端坐，等我化斋哩。”
那老者道：“这和尚胡说了。你师父在大路上等你化斋，似这千里之遥，就会走路，也须得六七日，走回去又要六七日，却不饿坏他也？”行者笑道：“不瞒老施主说，我才然离了师父，还不上一盏热茶之时，却就走到此处。如今化了斋，还要趁去作午斋哩。”老者见说，心中害怕道：“这和尚是鬼！是鬼！”急抽身往里就走。行者一把扯住道：“施主那里去？有斋快化些儿。”老者道：“不方便！不方便！别转一家儿罢！”行者道：“你这施主，好不会事！你说我离此有千里之遥，若再转一家，却不又有千里？真是饿杀我师父也。”那老者道：“实不瞒你说，我家老小六七口，才淘了三升米下锅，还未曾煮熟。你且到别处去转转再来。”行者道：“古人云，走三家不如坐一家。我贫僧在此等一等罢。”那老者见缠得紧，恼了，举藜杖就打。行者公然不惧，被他照光头上打了七八下，只当与他拂痒。那老者道：“这是个撞头的和尚！”行者笑道：“老官儿，凭你怎么打，只要记得杖数明白，一杖一升米，慢慢量来。”那老者闻言，急丢了藜杖，跑进去把门关了，只嚷：“有鬼！有鬼！”慌得那一家儿战战兢兢，把前后门俱关上。行者见他关了门，心中暗想：“这老贼才说淘米下锅，不知是虚是实。常言道，道化贤良释化愚。且等老孙进去看看。”好大圣，捻着诀，使个隐身遁法，径走入厨中看处，果然那锅里气腾腾的，煮了半锅干饭。就把钵盂往里一桠，满满的桠了一钵盂，即驾云回转不题。
却说唐僧坐在圈子里，等待多时。不见行者回来，欠身怅望道：“这猴子往那里化斋去了？”八戒在旁笑道：“知他往那里耍子去来！化甚么斋，却教我们在此坐牢！”三藏道：“怎么谓之坐牢？”八戒道：“师父，你原来不知。古人划地为牢，他将棍子划了圈儿，强似铁壁铜墙，假如有虎狼妖兽来时，如何挡得他住？只好白白的送与他吃罢子。”三藏道：“悟能，凭你怎么处治？”八戒道：“此间又不藏风，又不避冷，若依老猪，只该顺着路，往西且行。师兄化了斋，驾了云，必然来快，让他赶来。如有斋，吃了再走。如今坐了这一会，老大脚冷！”三藏闻此言，就是晦气星进宫，遂依呆子，一齐出了圈外。沙僧牵了马，八戒担了担，那长老顺路步行前进，不一时，到了那楼阁之所，原来是坐北向南之家。门外八字粉墙，有一座倒垂莲升斗门楼，都是五色装的，那门儿半开半掩。八戒就把马拴在门枕石鼓上，沙僧歇了担子，三藏畏风，坐于门限之上。八戒道：“师父，这所在想是公侯之宅，相辅之家。前门外无人，想必都在里面烘火。你们坐着，让我进去看看。”唐僧道：“仔细耶！莫要冲撞了人家。”
呆子道：“我晓得，自从归正禅门，这一向也学了些礼数，不比那村莽之夫也。”
那呆子把钉钯撒在腰里，整一整青锦直裰，斯斯文文，走入门里，只见是三间大厅，帘栊高控，静悄悄全无人迹，也无桌椅家火。转过屏门，往里又走，乃是一座穿堂，堂后有一座大楼，楼上窗格半开，隐隐见一顶黄绫帐幔。呆子道：“想是有人怕冷，还睡哩。”他也不分内外，拽步走上楼来，用手掀开看时，把呆子唬了一个躘踵。原来那帐里象牙床上，白媸媸的一堆骸骨，骷髅有巴斗大，腿挺骨有四五尺长。呆子定了性，止不住腮边泪落，对骷髅点头叹云：“你不知是那代那朝元帅体，何邦何国大将军。当时豪杰争强胜，今日凄凉露骨筋。不见妻儿来侍奉，那逢士卒把香焚？谩观这等真堪叹，可惜兴王霸业人。”八戒正才感叹，只见那帐幔后有火光一幌。呆子道：“想是有侍奉香火之人在后面哩。”急转步过帐观看，却是穿楼的窗扇透光。
那壁厢有一张彩漆的桌子，桌子上乱搭着几件锦绣绵衣。呆子提起来看时，却是三件纳锦背心儿。他也不管好歹，拿下楼来，出厅房，径到门外道：“师父，这里全没人烟，是一所亡灵之宅。
老猪走进里面，直至高楼之上，黄绫帐内，有一堆骸骨。串楼旁有三件纳锦的背心，被我拿来了，也是我们一程儿造化，此时天气寒冷，正当用处。师父，且脱了褊衫，把他且穿在底下，受用受用，免得吃冷。”三藏道：“不可不可！律云：公取窃取皆为盗。倘或有人知觉，赶上我们，到了当官，断然是一个窃盗之罪。还不送进去与他搭在原处！我们在此避风坐一坐，等悟空来时走路，出家人不要这等爱小。”八戒道：“四顾无人，虽鸡犬亦不知之，但只我们知道，谁人告我？有何证见？就如拾到的一般，那里论甚么公取窃取也！”三藏道：“你胡做啊！虽是人不知之，天何盖焉！玄帝垂训云，暗室亏心，神目如电。趁早送去还他，莫爱非礼之物。”那呆子莫想肯听，对唐僧笑道：“师父啊，我自为人，也穿了几件背心，不曾见这等纳锦的。你不穿，且待老猪穿一穿，试试新，晤晤脊背。等师兄来，脱了还他走路。”沙僧道：“既如此说，我也穿一件儿。”两个齐脱了上盖直裰，将背心套上。才紧带子，不知怎么立站不稳，扑的一跌。原来这背心儿赛过绑缚手，霎时间，把他两个背剪手贴心捆了。
慌得个三藏跌足报怨，急忙上前来解，那里便解得开？三个人在那里吆喝之声不绝，却早惊动了魔头也。
话说那座楼房果是妖精点化的，终日在此拿人。他在洞里正坐，忽闻得怨恨之声，急出门来看，果见捆住几个人了。妖魔即唤小妖，同到那厢，收了楼台房屋之形，把唐僧搀住，牵了白马，挑了行李，将八戒沙僧一齐捉到洞里。老妖魔登台高坐，众小妖把唐僧推近台边，跪伏于地。妖魔问道：“你是那方和尚？
怎么这般胆大，白日里偷盗我的衣服？”三藏滴泪告曰：“贫僧是东土大唐钦差往西天取经的，因腹中饥饿，着大徒弟去化斋未回，不曾依得他的言语，误撞仙庭避风。不期我这两个徒弟爱小，拿出这衣物，贫僧决不敢坏心，当教送还本处。他不听吾言，要穿此捂捂脊背，不料中了大王机会，把贫僧拿来。万望慈悯，留我残生，求取真经，永驻大王恩情，回东土千古传扬也！”
那妖魔笑道：“我这里常听得人言：有人吃了唐僧一块肉，发白还黑，齿落更生，幸今日不请自来，还指望饶你哩！你那大徒弟叫做甚么名字？往何方化斋？”八戒闻言，即开口称扬道：“我师兄乃五百年前大闹天宫齐天大圣孙悟空也。”那妖魔听说是齐天大圣孙悟空，老大有些悚惧，口内不言，心中暗想道：“久闻那厮神通广大，如今不期而会。”教：“小的们，把唐僧捆了，将那两个解下宝贝，换两条绳子也捆了。且抬在后边，待我拿住他大徒弟，一发刷洗，却好凑笼蒸吃。”众小妖答应一声，把三人一齐捆了，抬在后边，将白马拴在槽头，行李挑在屋里。众妖都磨兵器，准备擒拿行者不题。
却说孙行者自南庄人家摄了一钵盂斋饭，驾云回返旧路。
径至山坡平处，按下云头，早已不见唐僧，不知何往，棍划的圈子还在，只是人马都不见了。回看那楼台处所，亦俱无矣，惟见山根怪石。行者心惊道：“不消说了！他们定是遭那毒手也！”
急依路看着马蹄，向西而赶。行有五六里，正在凄怆之际，只闻得北坡外有人言语。看时，乃一个老翁，毡衣苫体，暖帽蒙头，足下踏一双半新半旧的油靴，手持着一根龙头拐棒，后边跟一个年幼的僮仆，折一枝腊梅花，自坡前念歌而走。行者放下钵盂，觌面道个问讯，叫：“老公公，贫僧问讯了。”那老翁即便回礼道：“长老那里来的？”行者道：“我们东土来的，往西天拜佛求经，一行师徒四众。我因师父饥了，特去化斋，教他三众坐在那山坡平处相候。及回来不见，不知往那条路上去了。动问公公，可曾看见？”老者闻言，呵呵冷笑道：“你那三众，可有一个长嘴大耳的么？”行者道：“有有有！”“又有一个晦气色脸的，牵着一匹白马，领着一个白脸的胖和尚么？”行者道：“是是是！”
老翁道：“你们走错路了，你休寻他，各个顾命去也。”行者道：
“那白脸者是我师父，那怪样者是我师弟。我与他共发虔心，要往西天取经，如何不寻他去！”老翁道：“我才然从此过时，看见他错走了路径，闯入妖魔口里去了。”行者道：“烦公公指教指教，是个甚么妖魔，居于何方，我好上门取索他等，往西天去也。”老翁道：“这座山叫做金皘山，山前有个金皘洞，那洞中有个独角兕大王。那大王神通广大，威武高强。那三众此回断没命了，你若去寻，只怕连你也难保，不如不去之为愈也。我也不敢阻你，也不敢留你，只凭你心中度量，”行者再拜称谢道：“多蒙公公指教，我岂有不寻之理！”把这斋饭倒与他，将这空钵盂自家收拾。那老翁放下拐棒，接了钵盂，递与僮仆，现出本象，双双跪下叩头叫：“大圣，小神不敢隐瞒，我们两个就是此山山神土地，在此候接大圣。这斋饭连钵盂，小神收下，让大圣身轻好施法力。待救唐僧出难，将此斋还奉唐僧，方显得大丝至恭至孝。”行者喝道：“你这毛鬼讨打！既知我到，何不早迎？却又这般藏头露尾，是甚道理？”土地道：“大圣性急，小神不敢造次，恐犯威颜，故此隐象告知。”行者息怒道：“你且记打！好生与我收着钵盂！待我拿那妖精去来！”土地山神遵领。
这大圣却才束一束虎筋绦，拽起虎皮裙，执着金箍棒，径奔山前，找寻妖洞。转过山崖，只见那乱石磷磷，翠崖边有两扇石门，门外有许多小妖，在那里轮枪舞剑，真个是：烟云凝瑞，苔藓堆青。崚嶒怪石列，崎岖曲道萦。猿啸鸟啼风景丽，鸾飞凤舞若蓬瀛。向阳几树梅初放，弄暖千竿竹自青。陡崖之下，深涧之中，陡崖之下雪堆粉，深涧之中水结冰。两林松柏千年秀，几簇山茶一样红。这大圣观看不尽，拽开步径至门前，厉声高叫道：“那小妖，你快进去与你那洞主说，我本是唐朝圣僧徒弟齐天大圣孙悟空，快教他送我师父出来，免教你等丧了性命！”那伙小妖，急入洞里报道：“大王，前面有一个毛脸勾嘴的和尚，称是齐天大圣孙悟空，来要他师父哩。”那魔王闻得此言，满心欢喜道：“正要他来哩！我自离了本宫，下降尘世，更不曾试试武艺。今日他来，必是个对手。”即命：“小的们！取出兵器。”那洞中大小群魔，一个个精神抖擞，即忙抬出一根丈二长的点钢枪，递与老怪。老怪传令教：“小的们，各要整齐，进前者赏，退后者诛！”众妖得令，随着老怪，腾出门来，叫道：“那个是孙悟空？”行者在旁闪过，见那魔王生得好不凶丑：独角参差，双眸幌亮。顶上粗皮突，耳根黑肉光。舌长时搅鼻，口阔版牙黄。毛皮青似靛，筋挛硬如钢。比犀难照水，象牯不耕荒。全无喘月犁云用，倒有欺天振地强。两只焦筋蓝靛手，雄威直挺点钢枪。细看这等凶模样，不枉名称兕大王！孙大圣上前道：
“你孙外公在这里也！快早还我师父，两无毁伤！若道半个不字，我教你死无葬身之地！”那魔喝道：“我把你这个大胆泼猴精！你有些甚么手段，敢出这般大言！”行者道：“你这泼物，是也不曾见我老孙的手段！”那妖魔道：“你师父偷盗我的衣服，实是我拿住了，如今待要蒸吃。你是个甚么好汉，就敢上我的门来取讨！”行者道：“我师父乃忠良正直之僧，岂有偷你甚么妖物之理？”妖魔道：“我在山路边点化一座仙庄，你师父潜入里面，心爱情欲，将我三领纳锦绵装背心儿偷穿在身，只有赃证，故此我才拿他。你今果有手段，即与我比势，假若三合敌得我，饶了你师之命；如敌不过我，教你一路归阴！”行者笑道：
“泼物！不须讲口！但说比势，正合老孙之意。走上来，吃吾之棒！”那怪物那怕甚么赌斗，挺钢枪劈面迎来。这一场好杀！你看那：金箍棒举，长杆枪迎。金箍棒举，亮藿藿似电掣金蛇；长杆枪迎，明幌幌如龙离黑海。那门前小妖擂鼓，排开阵势助威风；这壁厢大圣施功，使出纵横逞本事。他那里一杆枪，精神抖擞；我这里一条棒，武艺高强。正是英雄相遇英雄汉，果然对手才逢对手人。那魔王口喷紫气盘烟雾，这大圣眼放光华结绣云。只为大唐僧有难，两家无义苦争轮。他两个战经三十合，不分胜负。那魔王见孙悟空棍法齐整，一往一来，全无些破绽，喜得他连声喝彩道：“好猴儿！好猴儿！真个是那闹天官的本事！”这大圣也爱他枪法不乱，右遮左挡，甚有解数，也叫道：
“好妖精！好妖精！果然是一个偷丹的魔头！”二人又斗了一二十合。那魔王把枪尖点地，喝令小妖齐来。那些泼怪，一个个拿刀弄杖，执剑轮枪，把个孙大圣围在中间。行者公然不惧，只叫：“来得好！来得好！正合吾意！”使一条金箍棒，前迎后架，东挡西除，那伙群妖，莫想肯退。行者忍不住焦躁，把金箍棒丢将起去，喝声“变！”即变作千百条铁棒，好便似飞蛇走蟒，盈空里乱落下来。那伙妖精见了，一个个魄散魂飞，抱头缩颈，尽往洞中逃命。老魔王唏唏冷笑道：“那猴不要无礼！看手段！”即忙袖中取出一个亮灼灼白森森的圈子来，望空抛起，叫声“着！”唿喇一下，把金箍棒收做一条，套将去了。弄得孙大圣赤手空拳，翻筋斗逃了性命。那妖魔得胜回归洞，行者朦胧失主张，这正是：道高一尺魔高一丈，性乱情昏错认家。可恨法身无坐位，当时行动念头差。
译文
词曰：心地频频扫，尘情细细除，莫教坑堑陷毗卢。本体常清净，方可论元初。性烛须挑剔，曹溪任吸呼，勿令猿马气声粗。昼夜绵绵息，方显是功夫。（译：要经常打扫自己的内心，将尘世的种种情感仔细地清除。不要让心中的障碍和杂念，埋没了自己内在的佛性（觉悟本性）。自己的本心原本就应该常常保持清净无染，只有做到这样，才能够去探讨生命和宇宙的本初奥秘。内心的智慧之烛需要时常地去剔亮，就如同在曹溪（禅宗祖庭，代指禅法的源流）一般，自由地吸纳和领悟禅的智慧气息。不要让自己的心像脱缰的猿猴和野马那样躁动不安，让呼吸和心念变得粗重。日日夜夜都要保持那连绵不断、细微平和的气息与心念，只有做到这样，才真正体现出修行的功夫。） 这首词的词牌名为《南柯子》，专门讲的是唐僧摆脱通天河寒冰之灾，骑着白鼋登上彼岸的事。师徒四人继续向西赶路，正好遇到严寒的冬天，只见树林在烟雾中显得光影暗淡，山峦在水边格外峻峭清冷。师徒们正走着，忽然又遇到一座大山，挡住了去路，道路狭窄，山崖高耸，石头又多，山岭险峻，人和马都很难前行。孙悟空、猪八戒、沙僧赶忙来到近前，站在旁边听候吩咐。唐僧说：“你们看前面那座山又高又险，只怕有虎狼和妖怪伤人，这次一定要小心！” 孙悟空说：“师父放心，别担心。我们兄弟三人，齐心协力，一心向佛，降妖除怪的本事大着呢，还怕什么虎狼妖怪！” 唐僧听他这么说，只好放宽心继续前进。到了山谷口，催马登上山崖，抬头一看，好一座大山：嵯峨矗矗，峦削巍巍。嵯峨矗矗冲霄汉，峦削巍巍碍碧空。怪石乱堆如坐虎，苍松斜挂似飞龙。岭上鸟啼娇韵美，崖前梅放异香浓。涧水潺湲流出冷，巅云黯淡过来凶。又见那飘飘雪，凛凛风，咆哮饿虎吼山中。寒鸦拣树无栖处，野鹿寻窝没定踪。可叹行人难进步，皱眉愁脸把头蒙。（译：山势高峻，峰峦陡峭。高峻的山峰直插云霄，陡峭的山峦仿佛要阻碍碧空。怪石堆积，就像蹲坐着的老虎，苍松斜挂，好似飞舞的巨龙。岭上鸟儿啼叫，声音婉转美妙，崖前梅花绽放，香气浓郁奇异。山涧溪水潺潺流淌，透着阵阵寒意，山巅云雾暗淡，仿佛隐藏着凶险。又看见那飘飘扬扬的雪花，凛冽呼啸的寒风，饥饿的老虎在山中咆哮。寒鸦找不到栖息的树枝，野鹿也寻觅不到安身的巢穴。可叹行人难以向前迈进，只能皱着眉头、愁眉苦脸地用东西蒙着头。）
师徒四人冒着风雪，在寒冷中瑟瑟发抖，艰难地翻过那座又高又险的山峰。远远望去，山凹里有高耸的楼台，清幽的房舍。唐僧在马上高兴地说：“徒弟们啊，这一天又饿又冷，幸好山凹里有楼台房舍，肯定是庄户人家或者庵观寺院，我们去化些斋饭吃了再走。” 孙悟空听了，急忙睁大眼睛查看，只见那边有隐隐的凶云，散发着纷纷的恶气。他回头对唐僧说：“师父，那边可不是什么好地方。” 唐僧说：“明明有楼台亭宇，怎么不是好地方呢？” 孙悟空笑着说：
“师父啊，你有所不知。西方路上有很多妖怪邪魔，他们善于把地方点化成庄宅，不管是楼台房舍，还是馆阁亭宇，都能变化出来哄骗人。你知道龙生九子，其中有一种叫‘蜃’，蜃吐出的气，就像楼阁浅池。要是在大江上起了大雾，蜃显现出这种景象，倘若有鸟鹊飞过来，肯定会停下来歇脚，哪怕成千上万只，都会被它一口气吞掉。这东西害人最厉害了，那边的气色看起来很凶恶，绝对不能进去。” 唐僧说：“既然不能进去，可我实在是饿坏了。” 孙悟空说：“师父要是真饿了，那就请下马，在这平地上坐下，等我到别处化些斋饭来给你吃。” 唐僧听他的话下了马。猪八戒拉住缰绳，沙僧放下行李，然后解开包裹，拿出钵盂递给孙悟空。孙悟空接过钵盂，叮嘱沙僧说：“师弟，你可千万别往前走，好好保护师父，稳稳地坐在这里，等我化斋回来，咱们再往西走。” 沙僧点头答应。孙悟空又对唐僧说：“师父，这个地方危险多，平安少，你千万不要随便走动，老孙去化斋了。” 唐僧说：“别啰嗦了，你快去快回，我在这里等你。” 孙悟空转身刚要走，又回来对唐僧说：“师父，我知道你坐不住，我给你想个能安心的办法。” 于是他拿出金箍棒，晃了一晃，在平地上画了一个圈，让唐僧坐在中间，叫猪八戒和沙僧在旁边陪着，把马和行李都放在身边，然后对着唐僧合掌说道：“老孙画的这个圈，比铜墙铁壁还坚固，不管是虎豹狼虫，还是妖魔鬼怪，都不敢靠近。但你们千万不能走出这个圈，就待在中间稳稳坐着，保证你们平安无事；要是走出圈外，肯定会遭遇毒手。千万记住！一定要牢记！” 唐僧听了他的话，师徒几人都规规矩矩地坐下。
孙悟空这才驾起云头，去寻找村庄化斋。他一直往南飞行，忽然看见一片古树参天的地方，有一个村庄。他按下云头，仔细观察，只见：雪欺衰柳，冰结方塘。（译：雪花欺压着衰败的柳树，池塘里结满了冰。）
疏疏修竹摇青，郁郁乔松凝翠。几间茅屋半装银，一座小桥斜砌粉。篱边微吐水仙花，檐下长垂冰冻箸。飒飒寒风送异香，雪漫不见梅开处。（译：稀疏的翠竹轻轻摇曳，透出一抹青色，郁郁葱葱的松树凝着翠绿。几间茅屋有一半被白雪覆盖，像是披上了银装，一座小桥被雪堆砌，仿佛用白粉砌成。篱笆边水仙花微微开放，屋檐下挂着长长的冰凌。飒飒的寒风送来奇异的香气，大雪漫天飞舞，却看不见梅花开放的地方。）孙悟空一边慢慢走着观看村庄的景色，一边听到 “呀” 的一声，柴门打开了，走出一位老者。老者手里拄着藜杖，头上戴着羊皮帽，身上穿着破旧的僧袍，脚上蹬着蒲鞋。他拄着拐杖，仰起头对着天空说：“西北风起了，明天应该是晴天。” 话刚说完，后面就跑出来一只哈巴狗，对着孙悟空汪汪乱叫。老者这才转过头，看见孙悟空捧着钵盂，便上前打了个问讯说：“老施主，我是从东土大唐来的和尚，奉朝廷命令前往西天拜佛求经。刚刚路过贵地，我师父肚子饿了，所以特意到您府上化些斋饭。” 老者听了，点点头，用拐杖顿了顿地说：“长老，你先别化斋了，你走错路了。” 孙悟空说：“没错啊。” 老者说：“去西天的大路在正北方向，从这里到那里有千里远呢，你怎么不找大路走呢？” 孙悟空笑着说：“就是正北方向，我师父现在就在大路上坐着等我化斋呢。”
老者说：“你这和尚胡说八道。你师父在大路上等你化斋，这么远的路，就算会走路，也得六七天才能走到，再走回去又要六七天，那不得把他饿死啊？” 孙悟空笑着说：“不瞒老施主说，我刚刚离开师父，还不到喝一盏热茶的时间，就走到这里了。现在化了斋饭，赶回去还能赶上给师父做午饭呢。” 老者一听，心里害怕起来，说：“这和尚是鬼！是鬼！” 说完急忙转身往屋里走。孙悟空一把拉住他说：“施主，你往哪里去？有斋饭的话，快化给我一些。” 老者说：“不方便！不方便！你去别家吧！” 孙悟空说：“你这位施主，真不会办事！你说这里离我师父有千里远，要是再换一家，不又得走千里路？那我师父可真要饿死了。” 老者说：“跟你说实话吧，我家老小七口人，才淘了三升米下锅，还没煮熟呢。你先到别处去转转，过会儿再来吧。” 孙悟空说：“古人说，走三家不如坐一家。我就在这儿等一会儿吧。” 老者见他纠缠不休，生气了，举起藜杖就打。孙悟空一点儿也不害怕，被他照光头上打了七八下，就当是给他挠痒痒。老者说：“这是个不怕打的和尚！” 孙悟空笑着说：“老官儿，随便你怎么打，只要你记好打了多少下，打一杖就给一升米，咱们慢慢算。” 老者听他这么说，急忙扔掉藜杖，跑进去关上门，嘴里叫嚷着：“有鬼！有鬼！” 这一喊，吓得全家人都战战兢兢的，把前后门都关上了。孙悟空见他关了门，心里想：“这老东西刚才说淘米下锅，也不知道是真是假。常言说，道教能感化贤良的人，佛教能开导愚笨的人。我且进去看看。” 好一个厉害的孙悟空，念动咒语，施展隐身遁法，直接走进厨房查看。果然，锅里热气腾腾的，煮了半锅干饭。他就把钵盂伸进去，满满地盛了一钵盂饭，然后驾着云回去了，暂且不说。
再说唐僧坐在圈子里，等了好久，都不见孙悟空回来。他站起身，满怀惆怅地张望着说：“这猴子到哪里化斋去了？” 猪八戒在旁边笑着说：“谁知道他到哪里玩去了！还化什么斋，把我们留在这儿像坐牢一样！” 唐僧问：“怎么能说是坐牢呢？” 猪八戒说：“师父，你原来不知道。古人说划地为牢，他用棍子画的这个圈，比铁壁铜墙还厉害。要是有虎狼妖怪来了，怎么能挡得住？到时候只能白白地送给它们吃。” 唐僧说：“八戒，那你说该怎么办？” 猪八戒说：“这个地方既不挡风，也不避寒。依我看，咱们就顺着路往西走。等师兄化了斋，驾着云肯定很快就能追上来。要是有斋饭，吃了再走。现在坐了这么一会儿，我的脚都快冻僵了！” 唐僧听了他的话，就像晦气星进了家门一样，心里很不舒服，但还是听了猪八戒的话，和大家一起走出了圈外。沙僧牵着马，猪八戒挑着担子，唐僧顺着路步行前进。不一会儿，他们就到了那座楼阁所在的地方。这是一座坐北朝南的宅院，门外是八字粉墙，有一座倒垂莲升斗门楼，上面涂着五种颜色。门半开半掩着。猪八戒就把马拴在门枕的石鼓上，沙僧放下担子，唐僧怕风，坐在门槛上。猪八戒说：“师父，这个地方估计是公侯将相的府邸。前门外没人，想必都在里面烤火呢。你们在这儿坐着，我进去看看。” 唐僧说：“小心点！可别冲撞了人家。”
猪八戒说：“我知道，自从皈依佛门，这段时间我也学了些礼节，不像以前那么粗鲁了。”
猪八戒把钉耙别在腰间，整理了一下身上的青锦直裰，装出一副斯文的样子，走进门里。只见里面是三间大厅，帘子高高卷起，静悄悄的，一个人也没有，也没有桌椅等家具。他绕过屏门，继续往里走，是一座穿堂，穿堂后面有一座大楼，楼上的窗格半开着，隐隐约约能看见一顶黄绫帐幔。猪八戒说：“估计是有人怕冷，还在睡觉呢。” 他也不管这里是内室还是外室，大步走上楼去，伸手掀开帐幔一看，吓得他一屁股坐到地上。原来帐子里的象牙床上，有一堆白花花的骸骨，骷髅有笆斗那么大，腿骨有四五尺长。猪八戒定了定神，忍不住腮边落泪，对着骷髅点头叹息道：“也不知道你是哪朝哪代的元帅，哪个国家的大将军。当年你是豪杰，争强好胜，如今却如此凄凉，只剩下一把骨头。看不到妻儿来侍奉你，也没有士兵来给你烧香。看到这样的场景真是让人感叹，那些建立帝王霸业的人也太可惜了。” 猪八戒正在感叹，忽然看见帐幔后面有火光一闪。他说：“估计是有侍奉香火的人在后面吧。” 急忙绕过帐幔去查看，原来是穿楼的窗扇透过来的光。
在另一边有一张彩漆桌子，桌子上胡乱放着几件锦绣棉衣。猪八戒拿起来一看，是三件纳锦背心。他也不管好坏，拿着就下楼，走出厅房，来到门外说：“师父，这里一个人都没有，是一座闹鬼的宅子。
我走进里面，一直到高楼之上，在黄绫帐子里看到一堆骸骨。在串楼旁边有三件纳锦背心，我拿过来了，这也算是咱们一路上的运气。现在天气这么冷，正好能派上用场。师父，你把外面的褊衫脱了，把这个穿在里面，暖和暖和，别冻着了。” 唐僧说：“不行不行！戒律上说：无论是公然夺取还是偷偷窃取，都算是盗窃。要是被人发现了，追上来，告到官府，咱们肯定会被定为盗窃的罪名。你赶紧把它送进去，放回原处！我们在这儿避风坐一会儿，等悟空回来再走，出家人可不能这么爱占小便宜。” 猪八戒说：“四周都没人，就连鸡和狗都不知道，只有我们自己知道，谁会去告发我呢？又有什么证据呢？这就跟捡到的一样，哪有什么公然夺取和偷偷窃取的说法！” 唐僧说：“你别胡来！虽然别人不知道，但上天怎么会不知道呢！玄帝告诫说，在暗地里做了亏心事，神明的眼睛就像闪电一样看得清清楚楚。你趁早把它送回去，别贪恋这些不合道义的东西。” 猪八戒根本不听，笑着对唐僧说：“师父啊，我活了这么大，也穿过几件背心，可从来没见过这么好的纳锦背心。你不穿，那就让我穿穿，试试新，暖和暖和后背。等师兄回来，我再脱下来还给他，咱们接着赶路。” 沙僧说：“既然这样，那我也穿一件。” 于是两人一起脱下外面的直裰，把背心套在身上。刚系好带子，不知道怎么回事，站都站不稳，“扑” 的一声摔倒了。原来这背心就像绑人的绳子一样，转眼间，就把他们俩的手背到身后，紧紧地贴在身上捆住了。
唐僧急得直跺脚，不停地埋怨，赶忙上前去解，可哪里解得开呢？三个人在那里不停地呼喊，很快就惊动了妖怪。
原来那座楼房是妖精变化出来的，它整天在这里抓人。它正在洞里坐着，忽然听到有人抱怨的声音，急忙出门查看，果然看到几个人被捆住了。妖怪立刻叫来小妖，一起到了那里，收起了楼台房屋的样子，抓住唐僧，牵走白马，挑着行李，把猪八戒和沙僧也一起抓到了洞里。老妖怪登上高台坐下，众小妖把唐僧推到台边，让他跪在地上。妖怪问道：“你是哪里来的和尚？
胆子怎么这么大，大白天的敢偷我的衣服？” 唐僧流着泪说：“贫僧是东土大唐奉朝廷命令前往西天取经的。因为肚子饿了，让大徒弟去化斋还没回来，我没听他的话，误打误撞进了这座宅院避风。没想到我的这两个徒弟爱占小便宜，拿了这些衣物。我绝对没有坏心思，本来是要让他们送回原处的。可他们不听我的话，非要穿上暖和后背，没想到中了大王的计谋，把我也抓来了。希望大王慈悲为怀，饶我一命，让我能去求取真经，我会永远铭记大王的恩情，回到东土后千古传颂。”
那妖怪笑着说：“我常听人说：有人吃了唐僧一块肉，就能白发变黑，脱落的牙齿重新长出来。今天你不请自来，还指望我饶你？你那个大徒弟叫什么名字？到哪里化斋去了？” 猪八戒听了，立刻开口夸赞道：“我师兄可是五百年前大闹天宫的齐天大圣孙悟空！” 妖怪一听是齐天大圣孙悟空，心里有些害怕，嘴上没说什么，心里却想：“早就听说那家伙神通广大，今天没想到碰到他了。” 于是它吩咐小妖：“把唐僧捆起来，把那两个身上的宝贝解下来，换两条绳子也捆了。先抬到后面去，等我抓住他的大徒弟，一起洗刷干净，正好凑一锅蒸着吃。” 众小妖答应一声，把三个人都捆了起来，抬到后面，把白马拴在马槽边，行李挑进屋里。众妖怪都忙着打磨兵器，准备捉拿孙悟空，暂且不说。
再说孙悟空从南庄人家弄了一钵盂斋饭，驾着云沿着原路返回。
他径直来到山坡的平地上，按下云头，却发现唐僧不见了，不知道去了哪里。他画的圈子还在，可人和马都没了。再看那座楼台，也消失得无影无踪，只剩下山脚下的怪石。孙悟空心里一惊，说：“不用问了！他们肯定是遭了妖怪的毒手！”
他急忙顺着马蹄印，向西追赶。走了五六里路，正在他满心悲伤的时候，忽然听到北坡外有人说话。他一看，是一位老翁，身上披着毡衣，头上戴着暖帽，脚下穿着一双半新半旧的油靴，手里拿着一根龙头拐棒，后面跟着一个年幼的僮仆，正折了一枝腊梅花，从坡前一边念着歌一边走过来。孙悟空放下钵盂，走上前去面对面行了个礼，说：“老公公，贫僧向你问好了。” 老翁连忙回礼说：“长老从哪里来的？” 孙悟空说：“我们从东土来，要去西天拜佛求经，师徒一行四人。因为我师父饿了，我去化斋，让他们三个坐在山坡的平地上等着。等我回来，却发现他们不见了，也不知道走哪条路了。请问公公，你看到他们了吗？” 老翁听了，呵呵冷笑道：“你那三个同伴里，有没有一个长着长嘴巴、大耳朵的？” 孙悟空说：“有有有！” 老翁又问：“还有一个脸色阴沉的，牵着一匹白马，带着一个白白胖胖的和尚？” 孙悟空说：“是是是！”
老翁说：“你们走错路了，别找他们了，各自逃命去吧。” 孙悟空说：
“那个白脸的是我师父，模样奇怪的是我师弟。我们一起发下虔诚的心愿，要去西天取经，怎么能不找他们呢！” 老翁说：“我刚才从这里路过，看到他们走错了路，闯进妖怪的嘴里去了。” 孙悟空说：“麻烦公公给我指点一下，那是什么妖怪，住在哪里？我好上门去要回他们，好继续前往西天。” 老翁说：“这座山叫金皘山，山前有个金皘洞，洞里有个独角兕大王。那大王神通广大，非常厉害。你那三位同伴这次肯定没命了，你要是去，恐怕连你也自身难保，不如别去了。我也不敢阻拦你，也不敢留你，就看你自己怎么想了。”孙悟空再次拜谢说：“多谢公公指点，我哪有不找的道理！” 他把斋饭递给老翁，自己收拾好空钵盂。老翁放下拐棒，接过钵盂递给僮仆，然后现出原形，两人一起跪下磕头说：“大圣，小神不敢隐瞒，我们俩是这座山的山神和土地，特意在这儿迎接大圣。这斋饭和钵盂，小神先收下，这样大圣行动起来更轻便，好施展法力。等救了唐僧出来，再把这斋饭还给唐僧，也能显出大圣的至恭至孝。” 孙悟空喝道：“你们这两个小鬼找打！知道我来了，怎么不早点出来迎接？还这么藏头露尾的，什么意思？” 土地说：“大圣别着急，小神不敢鲁莽，怕冒犯了大圣，所以才隐身告诉你。” 孙悟空消了消气说：“先记着这顿打！好好给我保管着钵盂！等我去收拾那妖怪！” 山神和土地赶忙遵命。
孙悟空整理了一下虎筋绦，拉起虎皮裙，拿着金箍棒，直接奔向山前，寻找妖怪的洞穴。转过山崖，只见那里乱石嶙峋，翠绿的山崖边有两扇石门，门外有许多小妖在舞枪弄剑。只见此处烟云凝聚，瑞气升腾，苔藓堆积，一片青绿。怪石林立，崎岖的小路蜿蜒曲折。猿猴啼叫，鸟儿欢鸣，风景秀丽，就像仙境一般。向阳的几棵梅树刚刚开花，千竿翠竹在暖风中依旧青葱。陡峭的山崖下，积雪如同白粉堆积，深深的山涧中，溪水已经结冰。两旁的松柏历经千年依然繁茂，几簇山茶花一样鲜艳娇红。孙悟空看了一会儿，大步走到门前，大声喊道：“小妖怪们，快去告诉你们洞主，我是唐朝圣僧的徒弟，齐天大圣孙悟空！赶紧让他把我师父送出来，不然叫你们性命不保！” 那些小妖赶忙跑回洞里报告：“大王，前面有个毛脸尖嘴的和尚，说自己是齐天大圣孙悟空，来要他的师父！” 魔王听了，满心欢喜地说：“我正盼着他来呢！我离开天庭，来到这尘世，还没试过自己的武艺。今天他来了，肯定是个好对手。” 随即下令：“小的们！把兵器拿出来。” 洞里大大小小的妖怪，一个个精神饱满，立刻抬出一根一丈二长的点钢枪，递给老妖怪。老妖怪传令：“小的们，都给我整齐点！冲在前面的有赏，往后退的杀头！” 众妖怪领命，跟着老妖怪，气势汹汹地走出门，喊道：“哪个是孙悟空？”孙悟空闪到一旁，看到那魔王长得十分凶恶丑陋：头上的独角参差不齐，一双眼睛闪闪发光。头顶的粗皮突出，耳根的黑肉发亮。舌头很长，时不时搅动鼻子，嘴巴宽阔，板牙发黄。皮毛青得像靛蓝，筋骨坚硬如钢。它不像犀牛能在水中照影，也不像大象能耕地。虽然没有犀牛和大象的本领，却有惊天动地的强大力量。两只青筋暴起的蓝色大手，威风凛凛地握着点钢枪。仔细看这副凶狠的模样，不愧被称作兕大王！孙悟空走上前说：
“你孙外公在这儿呢！赶紧把我师父还回来，大家相安无事！要是敢说半个不字，叫你死无葬身之地！” 魔王喝道：“你这个大胆的泼猴！你有什么本事，敢说这么大话！”孙悟空说：“你这怪物，是没见识过你孙外公的厉害！” 魔王说：“你师父偷了我的衣服，被我抓住了，现在我正打算把他蒸了吃。你算什么好汉，敢到我这儿来要人！” 孙悟空说：“我师父是忠诚善良、正直的僧人，怎么会偷你这妖怪的东西！” 魔王说：“我在山路边变化出一座仙庄，你师父偷偷溜进去，贪心不足，偷穿了我三件纳锦绵装背心，证据确凿，所以我才抓了他。你要是真有本事，就和我比试比试。要是你能在三合之内打败我，我就饶了你师父的命；要是敌不过我，你也别想活着离开！” 孙悟空笑着说：
“怪物！别废话！要比试，正合我意。来，吃你孙外公一棒！”那魔王根本不怕比试，挺着钢枪迎面刺来。这一场恶战真是精彩！只见孙悟空举起金箍棒，魔王挺起点钢枪相迎。金箍棒举起，光芒闪烁，如同闪电中的金蛇；点钢枪迎上，明亮耀眼，好似巨龙跃出黑海。门前的小妖们擂起战鼓，排开阵势助威；这边孙悟空施展本领，纵横驰骋。魔王的钢枪使得精神抖擞，孙悟空的金箍棒舞得武艺高强。真是英雄遇到英雄，对手碰上对手。魔王口中喷出紫气，烟雾弥漫；孙悟空眼中放出光华，彩云缭绕。只因为唐僧有难，双方展开一场无情的争斗。他们大战三十回合，不分胜负。魔王见孙悟空棍法整齐，攻防有序，毫无破绽，忍不住连声叫好：“好猴儿！好猴儿！果然有大闹天宫的本事！” 孙悟空也欣赏魔王枪法不乱，防守严密，很有招数，也喊道：
“好妖精！好妖精！果然是个偷丹的魔头！” 两人又打了一二十回合。魔王把枪尖往地上一点，吆喝小妖们一起上。那些小妖们纷纷拿刀持杖，舞剑抡枪，把孙悟空围在中间。孙悟空毫不畏惧，大喊：“来得好！来得好！正合我意！” 他挥动金箍棒，前挡后架，左遮右挡，那些小妖根本近不了他的身。孙悟空忍不住心中烦躁，把金箍棒抛向空中，大喝一声 “变！” 金箍棒立刻变成千百条铁棒，如同飞蛇走蟒一般，密密麻麻地从空中落下。小妖们见了，吓得魂飞魄散，抱头缩颈，纷纷往洞里逃窜。老魔王冷笑着说：“你这猴子别太张狂！看我的手段！” 说着，他迅速从袖子里拿出一个亮闪闪、白森森的圈子，往空中一抛，大喊一声 “着！” 只听 “唿喇” 一声，金箍棒变回一条，被圈子套住收走了。孙悟空顿时赤手空拳，只能翻着筋斗，狼狈地逃走了。那妖魔大获全胜，得意洋洋地回到洞中。孙悟空没了主意，真是 “道高一尺魔高一丈”，只因一时糊涂走错了路，落入妖怪的圈套，连自己的法身都没了依靠，当初真不该让师父他们离开画的圈子啊。
师徒四人冒着风雪，在寒冷中瑟瑟发抖，艰难地翻过那座又高又险的山峰。远远望去，山凹里有高耸的楼台，清幽的房舍。唐僧在马上高兴地说：“徒弟们啊，这一天又饿又冷，幸好山凹里有楼台房舍，肯定是庄户人家或者庵观寺院，我们去化些斋饭吃了再走。” 孙悟空听了，急忙睁大眼睛查看，只见那边有隐隐的凶云，散发着纷纷的恶气。他回头对唐僧说：“师父，那边可不是什么好地方。” 唐僧说：“明明有楼台亭宇，怎么不是好地方呢？” 孙悟空笑着说：
“师父啊，你有所不知。西方路上有很多妖怪邪魔，他们善于把地方点化成庄宅，不管是楼台房舍，还是馆阁亭宇，都能变化出来哄骗人。你知道龙生九子，其中有一种叫‘蜃’，蜃吐出的气，就像楼阁浅池。要是在大江上起了大雾，蜃显现出这种景象，倘若有鸟鹊飞过来，肯定会停下来歇脚，哪怕成千上万只，都会被它一口气吞掉。这东西害人最厉害了，那边的气色看起来很凶恶，绝对不能进去。” 唐僧说：“既然不能进去，可我实在是饿坏了。” 孙悟空说：“师父要是真饿了，那就请下马，在这平地上坐下，等我到别处化些斋饭来给你吃。” 唐僧听他的话下了马。猪八戒拉住缰绳，沙僧放下行李，然后解开包裹，拿出钵盂递给孙悟空。孙悟空接过钵盂，叮嘱沙僧说：“师弟，你可千万别往前走，好好保护师父，稳稳地坐在这里，等我化斋回来，咱们再往西走。” 沙僧点头答应。孙悟空又对唐僧说：“师父，这个地方危险多，平安少，你千万不要随便走动，老孙去化斋了。” 唐僧说：“别啰嗦了，你快去快回，我在这里等你。” 孙悟空转身刚要走，又回来对唐僧说：“师父，我知道你坐不住，我给你想个能安心的办法。” 于是他拿出金箍棒，晃了一晃，在平地上画了一个圈，让唐僧坐在中间，叫猪八戒和沙僧在旁边陪着，把马和行李都放在身边，然后对着唐僧合掌说道：“老孙画的这个圈，比铜墙铁壁还坚固，不管是虎豹狼虫，还是妖魔鬼怪，都不敢靠近。但你们千万不能走出这个圈，就待在中间稳稳坐着，保证你们平安无事；要是走出圈外，肯定会遭遇毒手。千万记住！一定要牢记！” 唐僧听了他的话，师徒几人都规规矩矩地坐下。
孙悟空这才驾起云头，去寻找村庄化斋。他一直往南飞行，忽然看见一片古树参天的地方，有一个村庄。他按下云头，仔细观察，只见：雪欺衰柳，冰结方塘。（译：雪花欺压着衰败的柳树，池塘里结满了冰。）
疏疏修竹摇青，郁郁乔松凝翠。几间茅屋半装银，一座小桥斜砌粉。篱边微吐水仙花，檐下长垂冰冻箸。飒飒寒风送异香，雪漫不见梅开处。（译：稀疏的翠竹轻轻摇曳，透出一抹青色，郁郁葱葱的松树凝着翠绿。几间茅屋有一半被白雪覆盖，像是披上了银装，一座小桥被雪堆砌，仿佛用白粉砌成。篱笆边水仙花微微开放，屋檐下挂着长长的冰凌。飒飒的寒风送来奇异的香气，大雪漫天飞舞，却看不见梅花开放的地方。）孙悟空一边慢慢走着观看村庄的景色，一边听到 “呀” 的一声，柴门打开了，走出一位老者。老者手里拄着藜杖，头上戴着羊皮帽，身上穿着破旧的僧袍，脚上蹬着蒲鞋。他拄着拐杖，仰起头对着天空说：“西北风起了，明天应该是晴天。” 话刚说完，后面就跑出来一只哈巴狗，对着孙悟空汪汪乱叫。老者这才转过头，看见孙悟空捧着钵盂，便上前打了个问讯说：“老施主，我是从东土大唐来的和尚，奉朝廷命令前往西天拜佛求经。刚刚路过贵地，我师父肚子饿了，所以特意到您府上化些斋饭。” 老者听了，点点头，用拐杖顿了顿地说：“长老，你先别化斋了，你走错路了。” 孙悟空说：“没错啊。” 老者说：“去西天的大路在正北方向，从这里到那里有千里远呢，你怎么不找大路走呢？” 孙悟空笑着说：“就是正北方向，我师父现在就在大路上坐着等我化斋呢。”
老者说：“你这和尚胡说八道。你师父在大路上等你化斋，这么远的路，就算会走路，也得六七天才能走到，再走回去又要六七天，那不得把他饿死啊？” 孙悟空笑着说：“不瞒老施主说，我刚刚离开师父，还不到喝一盏热茶的时间，就走到这里了。现在化了斋饭，赶回去还能赶上给师父做午饭呢。” 老者一听，心里害怕起来，说：“这和尚是鬼！是鬼！” 说完急忙转身往屋里走。孙悟空一把拉住他说：“施主，你往哪里去？有斋饭的话，快化给我一些。” 老者说：“不方便！不方便！你去别家吧！” 孙悟空说：“你这位施主，真不会办事！你说这里离我师父有千里远，要是再换一家，不又得走千里路？那我师父可真要饿死了。” 老者说：“跟你说实话吧，我家老小七口人，才淘了三升米下锅，还没煮熟呢。你先到别处去转转，过会儿再来吧。” 孙悟空说：“古人说，走三家不如坐一家。我就在这儿等一会儿吧。” 老者见他纠缠不休，生气了，举起藜杖就打。孙悟空一点儿也不害怕，被他照光头上打了七八下，就当是给他挠痒痒。老者说：“这是个不怕打的和尚！” 孙悟空笑着说：“老官儿，随便你怎么打，只要你记好打了多少下，打一杖就给一升米，咱们慢慢算。” 老者听他这么说，急忙扔掉藜杖，跑进去关上门，嘴里叫嚷着：“有鬼！有鬼！” 这一喊，吓得全家人都战战兢兢的，把前后门都关上了。孙悟空见他关了门，心里想：“这老东西刚才说淘米下锅，也不知道是真是假。常言说，道教能感化贤良的人，佛教能开导愚笨的人。我且进去看看。” 好一个厉害的孙悟空，念动咒语，施展隐身遁法，直接走进厨房查看。果然，锅里热气腾腾的，煮了半锅干饭。他就把钵盂伸进去，满满地盛了一钵盂饭，然后驾着云回去了，暂且不说。
再说唐僧坐在圈子里，等了好久，都不见孙悟空回来。他站起身，满怀惆怅地张望着说：“这猴子到哪里化斋去了？” 猪八戒在旁边笑着说：“谁知道他到哪里玩去了！还化什么斋，把我们留在这儿像坐牢一样！” 唐僧问：“怎么能说是坐牢呢？” 猪八戒说：“师父，你原来不知道。古人说划地为牢，他用棍子画的这个圈，比铁壁铜墙还厉害。要是有虎狼妖怪来了，怎么能挡得住？到时候只能白白地送给它们吃。” 唐僧说：“八戒，那你说该怎么办？” 猪八戒说：“这个地方既不挡风，也不避寒。依我看，咱们就顺着路往西走。等师兄化了斋，驾着云肯定很快就能追上来。要是有斋饭，吃了再走。现在坐了这么一会儿，我的脚都快冻僵了！” 唐僧听了他的话，就像晦气星进了家门一样，心里很不舒服，但还是听了猪八戒的话，和大家一起走出了圈外。沙僧牵着马，猪八戒挑着担子，唐僧顺着路步行前进。不一会儿，他们就到了那座楼阁所在的地方。这是一座坐北朝南的宅院，门外是八字粉墙，有一座倒垂莲升斗门楼，上面涂着五种颜色。门半开半掩着。猪八戒就把马拴在门枕的石鼓上，沙僧放下担子，唐僧怕风，坐在门槛上。猪八戒说：“师父，这个地方估计是公侯将相的府邸。前门外没人，想必都在里面烤火呢。你们在这儿坐着，我进去看看。” 唐僧说：“小心点！可别冲撞了人家。”
猪八戒说：“我知道，自从皈依佛门，这段时间我也学了些礼节，不像以前那么粗鲁了。”
猪八戒把钉耙别在腰间，整理了一下身上的青锦直裰，装出一副斯文的样子，走进门里。只见里面是三间大厅，帘子高高卷起，静悄悄的，一个人也没有，也没有桌椅等家具。他绕过屏门，继续往里走，是一座穿堂，穿堂后面有一座大楼，楼上的窗格半开着，隐隐约约能看见一顶黄绫帐幔。猪八戒说：“估计是有人怕冷，还在睡觉呢。” 他也不管这里是内室还是外室，大步走上楼去，伸手掀开帐幔一看，吓得他一屁股坐到地上。原来帐子里的象牙床上，有一堆白花花的骸骨，骷髅有笆斗那么大，腿骨有四五尺长。猪八戒定了定神，忍不住腮边落泪，对着骷髅点头叹息道：“也不知道你是哪朝哪代的元帅，哪个国家的大将军。当年你是豪杰，争强好胜，如今却如此凄凉，只剩下一把骨头。看不到妻儿来侍奉你，也没有士兵来给你烧香。看到这样的场景真是让人感叹，那些建立帝王霸业的人也太可惜了。” 猪八戒正在感叹，忽然看见帐幔后面有火光一闪。他说：“估计是有侍奉香火的人在后面吧。” 急忙绕过帐幔去查看，原来是穿楼的窗扇透过来的光。
在另一边有一张彩漆桌子，桌子上胡乱放着几件锦绣棉衣。猪八戒拿起来一看，是三件纳锦背心。他也不管好坏，拿着就下楼，走出厅房，来到门外说：“师父，这里一个人都没有，是一座闹鬼的宅子。
我走进里面，一直到高楼之上，在黄绫帐子里看到一堆骸骨。在串楼旁边有三件纳锦背心，我拿过来了，这也算是咱们一路上的运气。现在天气这么冷，正好能派上用场。师父，你把外面的褊衫脱了，把这个穿在里面，暖和暖和，别冻着了。” 唐僧说：“不行不行！戒律上说：无论是公然夺取还是偷偷窃取，都算是盗窃。要是被人发现了，追上来，告到官府，咱们肯定会被定为盗窃的罪名。你赶紧把它送进去，放回原处！我们在这儿避风坐一会儿，等悟空回来再走，出家人可不能这么爱占小便宜。” 猪八戒说：“四周都没人，就连鸡和狗都不知道，只有我们自己知道，谁会去告发我呢？又有什么证据呢？这就跟捡到的一样，哪有什么公然夺取和偷偷窃取的说法！” 唐僧说：“你别胡来！虽然别人不知道，但上天怎么会不知道呢！玄帝告诫说，在暗地里做了亏心事，神明的眼睛就像闪电一样看得清清楚楚。你趁早把它送回去，别贪恋这些不合道义的东西。” 猪八戒根本不听，笑着对唐僧说：“师父啊，我活了这么大，也穿过几件背心，可从来没见过这么好的纳锦背心。你不穿，那就让我穿穿，试试新，暖和暖和后背。等师兄回来，我再脱下来还给他，咱们接着赶路。” 沙僧说：“既然这样，那我也穿一件。” 于是两人一起脱下外面的直裰，把背心套在身上。刚系好带子，不知道怎么回事，站都站不稳，“扑” 的一声摔倒了。原来这背心就像绑人的绳子一样，转眼间，就把他们俩的手背到身后，紧紧地贴在身上捆住了。
唐僧急得直跺脚，不停地埋怨，赶忙上前去解，可哪里解得开呢？三个人在那里不停地呼喊，很快就惊动了妖怪。
原来那座楼房是妖精变化出来的，它整天在这里抓人。它正在洞里坐着，忽然听到有人抱怨的声音，急忙出门查看，果然看到几个人被捆住了。妖怪立刻叫来小妖，一起到了那里，收起了楼台房屋的样子，抓住唐僧，牵走白马，挑着行李，把猪八戒和沙僧也一起抓到了洞里。老妖怪登上高台坐下，众小妖把唐僧推到台边，让他跪在地上。妖怪问道：“你是哪里来的和尚？
胆子怎么这么大，大白天的敢偷我的衣服？” 唐僧流着泪说：“贫僧是东土大唐奉朝廷命令前往西天取经的。因为肚子饿了，让大徒弟去化斋还没回来，我没听他的话，误打误撞进了这座宅院避风。没想到我的这两个徒弟爱占小便宜，拿了这些衣物。我绝对没有坏心思，本来是要让他们送回原处的。可他们不听我的话，非要穿上暖和后背，没想到中了大王的计谋，把我也抓来了。希望大王慈悲为怀，饶我一命，让我能去求取真经，我会永远铭记大王的恩情，回到东土后千古传颂。”
那妖怪笑着说：“我常听人说：有人吃了唐僧一块肉，就能白发变黑，脱落的牙齿重新长出来。今天你不请自来，还指望我饶你？你那个大徒弟叫什么名字？到哪里化斋去了？” 猪八戒听了，立刻开口夸赞道：“我师兄可是五百年前大闹天宫的齐天大圣孙悟空！” 妖怪一听是齐天大圣孙悟空，心里有些害怕，嘴上没说什么，心里却想：“早就听说那家伙神通广大，今天没想到碰到他了。” 于是它吩咐小妖：“把唐僧捆起来，把那两个身上的宝贝解下来，换两条绳子也捆了。先抬到后面去，等我抓住他的大徒弟，一起洗刷干净，正好凑一锅蒸着吃。” 众小妖答应一声，把三个人都捆了起来，抬到后面，把白马拴在马槽边，行李挑进屋里。众妖怪都忙着打磨兵器，准备捉拿孙悟空，暂且不说。
再说孙悟空从南庄人家弄了一钵盂斋饭，驾着云沿着原路返回。
他径直来到山坡的平地上，按下云头，却发现唐僧不见了，不知道去了哪里。他画的圈子还在，可人和马都没了。再看那座楼台，也消失得无影无踪，只剩下山脚下的怪石。孙悟空心里一惊，说：“不用问了！他们肯定是遭了妖怪的毒手！”
他急忙顺着马蹄印，向西追赶。走了五六里路，正在他满心悲伤的时候，忽然听到北坡外有人说话。他一看，是一位老翁，身上披着毡衣，头上戴着暖帽，脚下穿着一双半新半旧的油靴，手里拿着一根龙头拐棒，后面跟着一个年幼的僮仆，正折了一枝腊梅花，从坡前一边念着歌一边走过来。孙悟空放下钵盂，走上前去面对面行了个礼，说：“老公公，贫僧向你问好了。” 老翁连忙回礼说：“长老从哪里来的？” 孙悟空说：“我们从东土来，要去西天拜佛求经，师徒一行四人。因为我师父饿了，我去化斋，让他们三个坐在山坡的平地上等着。等我回来，却发现他们不见了，也不知道走哪条路了。请问公公，你看到他们了吗？” 老翁听了，呵呵冷笑道：“你那三个同伴里，有没有一个长着长嘴巴、大耳朵的？” 孙悟空说：“有有有！” 老翁又问：“还有一个脸色阴沉的，牵着一匹白马，带着一个白白胖胖的和尚？” 孙悟空说：“是是是！”
老翁说：“你们走错路了，别找他们了，各自逃命去吧。” 孙悟空说：
“那个白脸的是我师父，模样奇怪的是我师弟。我们一起发下虔诚的心愿，要去西天取经，怎么能不找他们呢！” 老翁说：“我刚才从这里路过，看到他们走错了路，闯进妖怪的嘴里去了。” 孙悟空说：“麻烦公公给我指点一下，那是什么妖怪，住在哪里？我好上门去要回他们，好继续前往西天。” 老翁说：“这座山叫金皘山，山前有个金皘洞，洞里有个独角兕大王。那大王神通广大，非常厉害。你那三位同伴这次肯定没命了，你要是去，恐怕连你也自身难保，不如别去了。我也不敢阻拦你，也不敢留你，就看你自己怎么想了。”孙悟空再次拜谢说：“多谢公公指点，我哪有不找的道理！” 他把斋饭递给老翁，自己收拾好空钵盂。老翁放下拐棒，接过钵盂递给僮仆，然后现出原形，两人一起跪下磕头说：“大圣，小神不敢隐瞒，我们俩是这座山的山神和土地，特意在这儿迎接大圣。这斋饭和钵盂，小神先收下，这样大圣行动起来更轻便，好施展法力。等救了唐僧出来，再把这斋饭还给唐僧，也能显出大圣的至恭至孝。” 孙悟空喝道：“你们这两个小鬼找打！知道我来了，怎么不早点出来迎接？还这么藏头露尾的，什么意思？” 土地说：“大圣别着急，小神不敢鲁莽，怕冒犯了大圣，所以才隐身告诉你。” 孙悟空消了消气说：“先记着这顿打！好好给我保管着钵盂！等我去收拾那妖怪！” 山神和土地赶忙遵命。
孙悟空整理了一下虎筋绦，拉起虎皮裙，拿着金箍棒，直接奔向山前，寻找妖怪的洞穴。转过山崖，只见那里乱石嶙峋，翠绿的山崖边有两扇石门，门外有许多小妖在舞枪弄剑。只见此处烟云凝聚，瑞气升腾，苔藓堆积，一片青绿。怪石林立，崎岖的小路蜿蜒曲折。猿猴啼叫，鸟儿欢鸣，风景秀丽，就像仙境一般。向阳的几棵梅树刚刚开花，千竿翠竹在暖风中依旧青葱。陡峭的山崖下，积雪如同白粉堆积，深深的山涧中，溪水已经结冰。两旁的松柏历经千年依然繁茂，几簇山茶花一样鲜艳娇红。孙悟空看了一会儿，大步走到门前，大声喊道：“小妖怪们，快去告诉你们洞主，我是唐朝圣僧的徒弟，齐天大圣孙悟空！赶紧让他把我师父送出来，不然叫你们性命不保！” 那些小妖赶忙跑回洞里报告：“大王，前面有个毛脸尖嘴的和尚，说自己是齐天大圣孙悟空，来要他的师父！” 魔王听了，满心欢喜地说：“我正盼着他来呢！我离开天庭，来到这尘世，还没试过自己的武艺。今天他来了，肯定是个好对手。” 随即下令：“小的们！把兵器拿出来。” 洞里大大小小的妖怪，一个个精神饱满，立刻抬出一根一丈二长的点钢枪，递给老妖怪。老妖怪传令：“小的们，都给我整齐点！冲在前面的有赏，往后退的杀头！” 众妖怪领命，跟着老妖怪，气势汹汹地走出门，喊道：“哪个是孙悟空？”孙悟空闪到一旁，看到那魔王长得十分凶恶丑陋：头上的独角参差不齐，一双眼睛闪闪发光。头顶的粗皮突出，耳根的黑肉发亮。舌头很长，时不时搅动鼻子，嘴巴宽阔，板牙发黄。皮毛青得像靛蓝，筋骨坚硬如钢。它不像犀牛能在水中照影，也不像大象能耕地。虽然没有犀牛和大象的本领，却有惊天动地的强大力量。两只青筋暴起的蓝色大手，威风凛凛地握着点钢枪。仔细看这副凶狠的模样，不愧被称作兕大王！孙悟空走上前说：
“你孙外公在这儿呢！赶紧把我师父还回来，大家相安无事！要是敢说半个不字，叫你死无葬身之地！” 魔王喝道：“你这个大胆的泼猴！你有什么本事，敢说这么大话！”孙悟空说：“你这怪物，是没见识过你孙外公的厉害！” 魔王说：“你师父偷了我的衣服，被我抓住了，现在我正打算把他蒸了吃。你算什么好汉，敢到我这儿来要人！” 孙悟空说：“我师父是忠诚善良、正直的僧人，怎么会偷你这妖怪的东西！” 魔王说：“我在山路边变化出一座仙庄，你师父偷偷溜进去，贪心不足，偷穿了我三件纳锦绵装背心，证据确凿，所以我才抓了他。你要是真有本事，就和我比试比试。要是你能在三合之内打败我，我就饶了你师父的命；要是敌不过我，你也别想活着离开！” 孙悟空笑着说：
“怪物！别废话！要比试，正合我意。来，吃你孙外公一棒！”那魔王根本不怕比试，挺着钢枪迎面刺来。这一场恶战真是精彩！只见孙悟空举起金箍棒，魔王挺起点钢枪相迎。金箍棒举起，光芒闪烁，如同闪电中的金蛇；点钢枪迎上，明亮耀眼，好似巨龙跃出黑海。门前的小妖们擂起战鼓，排开阵势助威；这边孙悟空施展本领，纵横驰骋。魔王的钢枪使得精神抖擞，孙悟空的金箍棒舞得武艺高强。真是英雄遇到英雄，对手碰上对手。魔王口中喷出紫气，烟雾弥漫；孙悟空眼中放出光华，彩云缭绕。只因为唐僧有难，双方展开一场无情的争斗。他们大战三十回合，不分胜负。魔王见孙悟空棍法整齐，攻防有序，毫无破绽，忍不住连声叫好：“好猴儿！好猴儿！果然有大闹天宫的本事！” 孙悟空也欣赏魔王枪法不乱，防守严密，很有招数，也喊道：
“好妖精！好妖精！果然是个偷丹的魔头！” 两人又打了一二十回合。魔王把枪尖往地上一点，吆喝小妖们一起上。那些小妖们纷纷拿刀持杖，舞剑抡枪，把孙悟空围在中间。孙悟空毫不畏惧，大喊：“来得好！来得好！正合我意！” 他挥动金箍棒，前挡后架，左遮右挡，那些小妖根本近不了他的身。孙悟空忍不住心中烦躁，把金箍棒抛向空中，大喝一声 “变！” 金箍棒立刻变成千百条铁棒，如同飞蛇走蟒一般，密密麻麻地从空中落下。小妖们见了，吓得魂飞魄散，抱头缩颈，纷纷往洞里逃窜。老魔王冷笑着说：“你这猴子别太张狂！看我的手段！” 说着，他迅速从袖子里拿出一个亮闪闪、白森森的圈子，往空中一抛，大喊一声 “着！” 只听 “唿喇” 一声，金箍棒变回一条，被圈子套住收走了。孙悟空顿时赤手空拳，只能翻着筋斗，狼狈地逃走了。那妖魔大获全胜，得意洋洋地回到洞中。孙悟空没了主意，真是 “道高一尺魔高一丈”，只因一时糊涂走错了路，落入妖怪的圈套，连自己的法身都没了依靠，当初真不该让师父他们离开画的圈子啊。