话说唐僧复得了孙行者，师徒们一心同体，共诣西方。自宝象国救了公主，承君臣送出城西，说不尽沿路饥餐渴饮。夜住晓行。却又值三春景候，那时节：轻风吹柳绿如丝，佳景最堪题。时催鸟语，暖烘花发，遍地芳菲。海棠庭院来双燕，正是赏春时。红尘紫陌，绮罗弦管，斗草传卮。师徒们正行赏间，又见一山挡路。唐僧道：“徒弟们仔细，前遇山高，恐有虎狼阻挡。”
行者道：“师父，出家人莫说在家话。你记得那乌巢和尚的《心经》云心无挂碍，无挂碍，方无恐怖，远离颠倒梦想之言？但只是扫除心上垢，洗净耳边尘。不受苦中苦，难为人上人。你莫生忧虑，但有老孙，就是塌下天来，可保无事。怕甚么虎狼！”长老勒回马道：“我当年奉旨出长安，只忆西来拜佛颜。舍利国中金象彩，浮屠塔里玉毫斑。寻穷天下无名水，历遍人间不到山。逐逐烟波重迭迭，几时能彀此身闲？”行者闻说，笑呵呵道：“师要身闲，有何难事？若功成之后，万缘都罢，诸法皆空。那时节，自然而然，却不是身闲也？”长老闻言，只得乐以忘忧。放辔催银駔，兜缰趱玉龙。师徒们上得山来，十分险峻，真个嵯峨好山：巍巍峻岭，削削尖峰。湾环深涧下，孤峻陡崖边。湾环深涧下，只听得唿喇喇戏水蟒翻身；孤峻陡崖边，但见那崒嵂嵂出林虎剪尾。往上看，峦头突兀透青霄；回眼观，壑下深沉邻碧落。上高来，似梯似凳；下低行，如堑如坑。真个是古怪巅峰岭，果然是连尖削壁崖。巅峰岭上，采药人寻思怕走：削壁崖前，打柴夫寸步难行。胡羊野马乱撺梭，狡兔山牛如布阵。山高蔽日遮星斗，时逢妖兽与苍狼。草径迷漫难进马，怎得雷音见佛王？
长老勒马观山，正在难行之处。只见那绿莎坡上，佇立着一个樵夫。你道他怎生打扮：头戴一顶老蓝毡笠，身穿一领毛皂衲衣。老蓝毡笠，遮烟盖日果稀奇；毛皂衲衣，乐以忘忧真罕见。
手持钢斧快磨明，刀伐干柴收束紧。担头春色，幽然四序融融；
身外闲情，常是三星淡淡。到老只于随分过，有何荣辱暂关山？
那樵子正在坡前伐朽柴，忽逢长老自东来。停柯住斧出林外，趋步将身上石崖，对长老厉声高叫道：“那西进的长老！暂停片时。我有一言奉告：此山有一伙毒魔狠怪，专吃你东来西去的人哩。”长老闻言，魂飞魄散，战兢兢坐不稳雕鞍，急回头，忙呼徒弟道：“你听那樵夫报道此山有毒魔狠怪，谁敢去细问他一问？”行者道：“师父放心，等老孙去问他一个端的。”
好行者，拽开步，径上山来，对樵子叫声“大哥”，道个问讯。樵夫答礼道：“长老啊，你们有何缘故来此？”行者道：“不瞒大哥说，我们是东土差来西天取经的，那马上是我的师父，他有些胆小。适蒙见教，说有甚么毒魔狠怪，故此我来奉问一声：
那魔是几年之魔，怪是几年之怪？还是个把势，还是个雏儿？烦大哥老实说说，我好着山神土地递解他起身。”樵子闻言，仰天大笑道：“你原来是个风和尚。”行者道：“我不风啊，这是老实话。”樵子道：“你说是老实，便怎敢说把他递解起身？”行者道：
“你这等长他那威风，胡言乱语的拦路报信，莫不是与他有亲？不亲必邻，不邻必友。”樵子笑道：“你这个风泼和尚，忒没道理。我倒是好意，特来报与你们，教你们走路时，早晚间防备，你倒转赖在我身上。且莫说我不晓得妖魔出处，就晓得啊，你敢把他怎么的递解？解往何处？”行者道：“若是天魔，解与玉帝；若是土魔，解与土府。西方的归佛，东方的归圣。北方的解与真武，南方的解与火德。是蛟精解与海主，是鬼祟解与阎王，各有地头方向。我老孙到处里人熟，发一张批文，把他连夜解着飞跑。”那樵子止不住呵呵冷笑道：“你这个风泼和尚，想是在方上云游，学了些书符咒水的法术，只可驱邪缚鬼，还不曾撞见这等狠毒的怪哩。”行者道：“怎见他狠毒？”樵子道：“此山径过有六百里远近，名唤平顶山。山中有一洞，名唤莲花洞。洞里有两个魔头，他画影图形，要捉和尚；抄名访姓，要吃唐僧。你若别处来的还好，但犯了一个唐字儿，莫想去得去得！”行者道：“我们正是唐朝来的。”樵子道：“他正要吃你们哩。”行者道：“造化！造化！但不知他怎的样吃哩？”樵子道：“你要他怎的吃？”行者道：“若是先吃头，还好耍子；若是先吃脚，就难为了。”樵子道：“先吃头怎么说？先吃脚怎么说？”行者道：“你还不曾经着哩。若是先吃头，一口将他咬下，我已死了，凭他怎么煎炒熬煮，我也不知疼痛；若是先吃脚，他啃了孤拐，嚼了腿亭，吃到腰截骨，我还急忙不死，却不是零零碎碎受苦？此所以难为也。”樵子道：“和尚，他那里有这许多工夫？只是把你拿住，捆在笼里，囫囵蒸吃了。”行者笑道：“这个更好！更好！疼倒不忍疼，只是受些闷气罢了。”樵子道：“和尚不要调嘴。那妖怪随身有五件宝贝，神通极大极广。就是擎天的玉柱，架海的金梁，若保得唐朝和尚去，也须要发发昏是。”行者道：“发几个昏么？”樵子道：“要发三四个昏是。”行者道：“不打紧，不打紧。
我们一年，常发七八百个昏儿，这三四个昏儿易得发，发发儿就过去了。”
好大圣，全然无惧，一心只是要保唐僧，捽脱樵夫，拽步而转，径至山坡马头前道：“师父，没甚大事。有便有个把妖精儿，只是这里人胆小，放他在心上。有我哩，怕他怎的？走路！走路！”长老见说，只得放怀随行。正行处，早不见了那樵夫。长老道：“那报信的樵子如何就不见了？”八戒道：“我们造化低，撞见日里鬼了。”行者道：“想是他钻进林子里寻柴去了。等我看看来。”好大圣，睁开火眼金睛，漫山越岭的望处，却无踪迹。
忽抬头往云端里一看，看见是日值功曹，他就纵云赶上，骂了几声毛鬼，道：“你怎么有话不来直说，却那般变化了，演样老孙？”慌得那功曹施礼道：“大圣，报信来迟，勿罪，勿罪。那怪果然神通广大，变化多端。只看你腾那乖巧，运动神机，仔细保你师父；假若怠慢了些儿，西天路莫想去得。”
行者闻言，把功曹叱退，切切在心，按云头，径来山上。只见长老与八戒、沙僧，簇拥前进，他却暗想：“我若把功曹的言语实实告诵师父，师父他不济事，必就哭了；假若不与他实说，梦着头，带着他走，常言道乍入芦圩，不知深浅。倘或被妖魔捞去，却不又要老孙费心？且等我照顾八戒一照顾，先着他出头与那怪打一仗看。若是打得过他，就算他一功；若是没手段，被怪拿去，等老孙再去救他不迟，却好显我本事出名。”正自家计较，以心问心道：“只恐八戒躲懒便不肯出头，师父又有些护短，等老孙羁勒他羁勒。”好大圣，你看他弄个虚头，把眼揉了一揉，揉出些泪来，迎着师父，往前径走。八戒看见，连忙叫：
“沙和尚，歇下担子，拿出行李来，我两个分了罢！”沙僧道：“二哥，分怎的？”八戒道：“分了罢！你往流沙河还做妖怪，老猪往高老庄上盼盼浑家。把白马卖了，买口棺木，与师父送老，大家散火，还往西天去哩？”长老在马上听见，道：“这个夯货！正走路，怎么又胡说了？”八戒道：“你儿子便胡说！你不看见孙行者那里哭将来了？他是个钻天入地、斧砍火烧、下油锅都不怕的好汉，如今戴了个愁帽，泪汪汪的哭来，必是那山险峻，妖怪凶狠。似我们这样软弱的人儿，怎么去得？”长老道：“你且休胡谈，待我问他一声，看是怎么说话。”问道：“悟空，有甚话当面计较，你怎么自家烦恼？这般样个哭包脸，是虎唬我也！”行者道：“师父啊，刚才那个报信的，是日值功曹。他说妖精凶狠，此处难行，果然的山高路峻，不能前进，改日再去罢。”长老闻言，恐慌悚惧，扯住他虎皮裙子道：“徒弟呀，我们三停路已走了停半，因何说退悔之言？”行者道：“我没个不尽心的，但只恐魔多力弱，行势孤单。纵然是块铁，下炉能打得几根钉？”长老道：
“徒弟啊，你也说得是，果然一个人也难。兵书云，寡不可敌众。我这里还有八戒沙僧，都是徒弟，凭你调度使用，或为护将帮手，协力同心，扫清山径，领我过山，却不都还了正果？”那行者这一场扭捏，只逗出长老这几句话来，他揾了泪道：“师父啊，若要过得此山，须是猪八戒依得我两件事儿，才有三分去得；
假若不依我言，替不得我手，半分儿也莫想过去。”八戒道：“师兄不去，就散火罢，不要攀我。”长老道：“徒弟，且问你师兄，看他教你做甚么。”呆子真个对行者说道：“哥哥，你教我做甚事？”行者道：“第一件是看师父，第二件是去巡山。”八戒道：
“看师父是坐，巡山去是走。终不然教我坐一会又走，走一会又坐，两处怎么顾盼得来？”行者道：“不是教你两件齐干，只是领了一件便罢。”八戒又笑道：“这等也好计较。但不知看师父是怎样，巡山是怎样，你先与我讲讲，等我依个相应些儿的去干罢。”行者道：“看师父啊：师父去出恭，你伺候；师父要走路，你扶持；师父要吃斋，你化斋。若他饿了些儿，你该打；黄了些儿脸皮，你该打；瘦了些儿形骸，你该打。”八戒慌了道：“这个难！难！难！伺候扶持，通不打紧，就是不离身驮着，也还容易；假若教我去乡下化斋，他这西方路上，不识我是取经的和尚，只道是那山里走出来的一个半壮不壮的健猪，伙上许多人，叉钯扫帚，把老猪围倒，拿家去宰了，腌着过年，这个却不就遭瘟了？”行者道：“巡山去罢。”八戒道：“巡山便怎么样儿？”行者道：“就入此山，打听有多少妖怪，是甚么山，是甚么洞，我们好过去。”八戒道：“这个小可，老猪去巡山罢。”那呆子就撒起衣裙，挺着钉钯，雄纠纠，径入深山；气昂昂，奔上大路。
行者在旁，忍不住嘻嘻冷笑。长老骂道：“你这个泼猴！兄弟们全无爱怜之意，常怀嫉妒之心。你做出这样獐智，巧言令色，撮弄他去甚么巡山，却又在这里笑他！”行者道：“不是笑他，我这笑中有味。你看猪八戒这一去，决不巡山，也不敢见妖怪，不知往那里去躲闪半会，捏一个谎来，哄我们也。”长老道：
“你怎么就晓得他？”行者道：“我估出他是这等，不信，等我跟他去看看，听他一听，一则帮副他手段降妖，二来看他可有个诚心拜佛。”长老道：“好好好，你却莫去捉弄他。”行者应诺了，径直赶上山坡，摇身一变，变作个蟭蟟虫儿。其实变得轻巧，但见他：翅薄舞风不用力，腰尖细小如针。穿蒲抹草过花阴，疾似流星还甚。眼睛明映映，声气渺喑喑。昆虫之类惟他小，亭亭款款机深。几番闲日歇幽林，一身浑不见，千眼莫能寻。嘤的一翅飞将去，赶上八戒，钉在他耳朵后面鬃根底下。那呆子只管走路，怎知道身上有人，行有七八里路，把钉钯撇下，吊转头来，望着唐僧，指手画脚的骂道：“你罢软的老和尚，捉掐的弼马温，面弱的沙和尚！他都在那里自在，捉弄我老猪来跄路！大家取经，都要望成正果，偏是教我来巡甚么山！哈哈哈！晓得有妖怪，躲着些儿走。还不彀一半，却教我去寻他，这等晦气哩！我往那里睡觉去，睡一觉回去，含含糊糊的答应他，只说是巡了山，就了其帐也。”那呆子一时间侥幸，搴着钯又走。只见山凹里一弯红草坡，他一头钻得进去，使钉钯扑个地铺，毂辘的睡下，把腰伸了一伸，道声“快活！就是那弼马温，也不得像我这般自在！”原来行者在他耳根后，句句儿听着哩，忍不住，飞将起来，又捉弄他一捉弄。又摇身一变，变作个啄木虫儿，但见：铁嘴尖尖红溜，翠翎艳艳光明。一双钢爪利如钉，腹馁何妨林静。最爱枯槎朽烂，偏嫌老树伶仃。圜睛决尾性丢灵，辟剥之声堪听。
这虫鹥不大不小的，上秤称，只有二三两重，红铜嘴，黑铁脚，刷剌的一翅飞下来。那八戒丢倒头，正睡着了，被他照嘴唇上扢揸的一下。那呆子慌得爬将起来，口里乱嚷道：“有妖怪！有妖怪！把我戳了一枪去了！嘴上好不疼呀！”伸手摸摸，泱出血来了，他道：“蹭蹬啊！我又没甚喜事，怎么嘴上挂了红耶？”
他看着这血手，口里絮絮叨叨的两边乱看，却不见动静，道：
“无甚妖怪，怎么戳我一枪么？”忽抬头往上看时，原来是个啄木虫，在半空中飞哩。呆子咬牙骂道：“这个亡人！弼马温欺负我罢了，你也来欺负我！我晓得了，他一定不认我是个人，只把我嘴当一段黑朽枯烂的树，内中生了虫，寻虫儿吃的，将我啄了这一下也，等我把嘴揣在怀里睡罢。”那呆子毂辘的依然睡倒，行者又飞来，着耳根后又啄了一下。呆子慌得爬起来道：
“这个亡人，却打搅得我狠！想必这里是他的窠巢，生蛋布雏，怕我占了，故此这般打搅。罢！罢！罢！不睡他了！”搴着钯，径出红草坡，找路又走。可不喜坏了孙行者，笑倒个美猴王，行者道：“这夯货大睁着两个眼，连自家人也认不得！”好大圣，摇身又一变，还变做个蟭蟟虫，钉在他耳朵后面，不离他身上。那呆子入深山，又行有四五里，只见山凹中有桌面大的四四方方三块青石头。呆子放下钯，对石头唱个大喏。行者暗笑道：“这呆子！石头又不是人，又不会说话，又不会还礼的，唱他喏怎的，可不是个瞎帐？”原来那呆子把石头当着唐僧沙僧行者三人，朝着他演习哩。他道：“我这回去，见了师父，若问有妖怪，就说有妖怪。他问甚么山，我若说是泥捏的，土做的，锡打的，铜铸的，面蒸的，纸糊的，笔画的，他们见说我呆哩，若讲这话，一发说呆了，我只说是石头山。他问甚么洞，也只说是石头洞。
他问甚么门，却说是钉钉的铁叶门。他问里边有多远，只说入内有三层。十分再搜寻，问门上钉子多少，只说老猪心忙记不真。此间编造停当，哄那弼马温去！”
那呆子捏合了，拖着钯，径回本路，怎知行者在耳朵后，一一听得明白。行者见他回来，即腾两翅预先回去，现原身见了师父。师父道：“悟空，你来了，悟能怎不见回？”行者笑道：“他在那里编谎哩，就待来也。”长老道：“他两个耳朵盖着眼，愚拙之人也，他会编甚么谎？又是你捏合甚么鬼话赖他哩。”行者道：“师父，你只是这等护短，这是有对问的话。”把他那钻在草里睡觉，被啄木虫叮醒，朝石头唱喏，编造甚么石头山、石头洞、铁叶门、有妖精的话，预先说了。说毕，不多时，那呆子走将来，又怕忘了那谎，低着头口里温习。被行者喝了一声道：“呆子！念甚么哩？”八戒掀起耳朵来看看道：“我到了地头了！”那呆子上前跪倒，长老搀起道：“徒弟，辛苦啊。”八戒道：“正是，走路的人，爬山的人，第一辛苦了。”长老道：“可有妖怪么？”八戒道：“有妖怪！有妖怪！一堆妖怪哩！”长老道：“怎么打发你来？”八戒说：“他叫我做猪祖宗，猪外公，安排些粉汤素食，教我吃了一顿，说道，摆旗鼓送我们过山哩。”行者道：“想是在草里睡着了，说得是梦话？”呆子闻言，就吓得矮了三寸道：“爷爷呀！我睡他怎么晓得？”行者上前，一把揪住道：“你过来，等我问你。”呆子又慌了，战战兢兢的道：“问便罢了，揪扯怎的？”行者道：“是甚么山？”八戒道：“是石头山。”“甚么洞？”道：“是石头洞。”“甚么门？”道：“是钉钉铁叶门。”“里边有多远？”道：“入内是三层。”行者道：“你不消说了，后半截我记得真。恐师父不信，我替你说了罢。”八戒道：“嘴脸！你又不曾去，你晓得那些儿，要替我说？”行者笑道：“门上钉子有多少，只说老猪心忙记不真。可是么？”那呆子即慌忙跪倒。行者道：“朝着石头唱喏，当做我三人，对他一问一答，可是么？又说，等我编得谎儿停当，哄那弼马温去！可是么？”那呆子连忙只是磕头道：“师兄，我去巡山，你莫成跟我去听的？”行者骂道：“我把你个馕糠的夯货！这般要紧的所在，教你去巡山，你却去睡觉！不是啄木虫叮你醒来，你还在那里睡哩。及叮醒，又编这样大谎，可不误了大事？你快伸过孤拐来，打五棍记心！”八戒慌了道：“那个哭丧棒重，擦一擦儿皮塌，挽一挽儿筋伤，若打五下，就是死了！”
行者道：“你怕打，却怎么扯谎？”八戒道：“哥哥呀，只是这一遭儿，以后再不敢了。”行者道：“一遭便打三棍罢。”八戒道：“爷爷呀，半棍儿也禁不得！”呆子没计奈何，扯住师父道：“你替我说个方便儿。”长老道：“悟空说你编谎，我还不信。今果如此，其实该打。但如今过山少人使唤，悟空，你且饶他，待过了山再打罢。”行者道：“古人云，顺父母言情，呼为大孝。师父说不打，我就且饶你。你再去与他巡山，若再说谎误事，我定一下也不饶你！”那呆子只得爬起来奔上大路又去。你看他疑心生暗鬼，步步只疑是行者变化了跟住他，故见一物，即疑是行者。走有七八里，见一只老虎，从山坡上跑过，他也不怕，举着钉钯道：
“师兄来听说谎的，这遭不编了。”又走处，那山风来得甚猛，呼的一声，把颗枯木刮倒，滚至面前，他又跌脚捶胸的道：“哥啊！这是怎的起！一行说不敢编谎罢了，又变甚么树来打人！”又走向前，只见一个白颈老鸦，当头喳喳的连叫几声，他又道：“哥哥，不羞！不羞！我说不编就不编了，只管又变着老鸦怎的？你来听么？”原来这一番行者却不曾跟他去，他那里却自惊自怪，乱疑乱猜，故无往而不疑是行者随他身也。呆子惊疑且不提。
却说那山叫做平顶山，那洞叫做莲花洞。洞里两妖：一唤金角大王，一唤银角大王。金角正坐，对银角说：“兄弟，我们多少时不巡山了？”银角道：“有半个月了。”金角道：“兄弟，你今日与我去巡巡。”银角道：“今日巡山怎的？”金角道：“你不知，近闻得东土唐朝差个御弟唐僧往西方拜佛，一行四众，叫做孙行者、猪八戒、沙和尚，连马五口。你看他在那处，与我把他拿来。”银角道：“我们要吃人，那里不捞几个？这和尚到得那里，让他去罢。”金角道：“你不晓得。我当年出天界，尝闻得人言：
唐僧乃金蝉长老临凡，十世修行的好人，一点元阳未泄，有人吃他肉，延寿长生哩。”银角道：“若是吃了他肉就可以延寿长生，我们打甚么坐，立甚么功，炼甚么龙与虎，配甚么雌与雄？只该吃他去了。等我去拿他来。”金角道：“兄弟，你有些性急，且莫忙着。你若走出门，不管好歹，但是和尚就拿将来，假如不是唐僧，却也不当人子？我记得他的模样，曾将他师徒画了一个影，图了一个形，你可拿去。但遇着和尚，以此照验照验。”又将某人是某名字，一一说了。银角得了图像，知道姓名，即出洞，点起三十名小怪，便来山上巡逻。
却说八戒运拙，正行处，可可的撞见群魔，当面挡住道：
“那来的甚么人？”呆子才抬起头来，掀着耳朵，看见是些妖魔，他就慌了，心中暗道：“我若说是取经的和尚，他就捞了去，只是说走路的。”小妖回报道：“大王，是走路的。”那三十名小怪，中间有认得的，有不认得的，旁边有听着指点说话的，道：“大王，这个和尚，像这图中猪八戒模样。”叫挂起影神图来，八戒看见，大惊道：“怪道这些时没精神哩！原来是他把我的影神传将来也！”小妖用枪挑着，银角用手指道：“这骑白马的是唐僧，这毛脸的是孙行者。”八戒听见道：“城隍，没我便也罢了，猪头三牲，清醮二十四分。”口里唠叨，只管许愿。那怪又道：“这黑长的是沙和尚，这长嘴大耳的是猪八戒。”呆子听见说他，慌得把个嘴揣在怀里藏了。那怪叫：“和尚，伸出嘴来！”八戒道：“胎里病，伸不出来。”那怪令小妖使钩子钩出来。八戒慌得把个嘴伸出道：“小家形罢了，这不是？你要看便就看，钩怎的？”那怪认得是八戒，掣出宝刀，上前就砍。这呆子举钉钯按住道：“我的儿，休无礼！看钯！”那怪笑道：“这和尚是半路出家的。”八戒道：“好儿子！有些灵性！你怎么就晓得老爷是半路出家的？”
那怪道：“你会使这钯，一定是在人家园圃中筑地，把他这钯偷将来也。”八戒道：“我的儿，你那里认得老爷这钯。我不比那筑地之钯，这是：巨齿铸来如龙爪，渗金妆就似虎形。若逢对敌寒风洒，但遇相持火焰生。能替唐僧消障碍，西天路上捉妖精。轮动烟霞遮日月，使起昏云暗斗星。筑倒泰山老虎怕，掀翻大海老龙惊。饶你这妖有手段，一钯九个血窟窿！”那怪闻言，那里肯让，使七星剑，丢开解数，与八戒一往一来，在山中赌斗，有二十回合，不分胜负。八戒发起狠来，舍死的相迎。那怪见他捽耳朵，喷粘涎，舞钉钯，口里吆吆喝喝的，也尽有些悚惧，即回头招呼小怪，一齐动手。若是一个打一个，其实还好。他见那些小妖齐上，慌了手脚，遮架不住，败了阵，回头就跑。原来是道路不平，未曾细看，忽被蓏萝藤绊了个踉跄。挣起来正走，又被个小妖，睡倒在地，扳着他脚跟，扑的又跌了个狗吃屎，被一群赶上按住，抓鬃毛，揪耳朵，扯着脚，拉着尾，扛扛抬抬，擒进洞去。咦！正是：一身魔发难消灭，万种灾生不易除。
译文
话说唐僧又找回了孙悟空，师徒几人一心一意为了取经大业，共同奔赴西方。从宝象国救出公主后，承蒙宝象国的君臣将他们送出城西，一路上师徒几人饿了就吃，渴了就喝，夜晚住宿，清晨赶路。此时又正值春季，那个时节：微风轻拂，柳树的枝条绿得如同丝线一般，眼前的美景最值得提笔描绘。时节催促着鸟儿欢快鸣叫，温暖的阳光烘得花儿绽放，遍地都是花草的芳香。海棠盛开的庭院里飞来了一对燕子，正是适合赏春的好时候。繁华热闹的街道上，人们穿着华丽的衣服，弹奏着弦管乐器，玩着斗草的游戏，互相传递着酒杯。师徒几人正在欣赏风景，又看见一座大山挡住了去路。唐僧说：“徒弟们小心，前面遇到这么高的山，恐怕会有虎狼阻拦我们。”
孙悟空说：“师父，出家人就别说世俗人的话了。您还记得那乌巢和尚的《心经》里说‘心无挂碍，无挂碍，方无恐怖，远离颠倒梦想’这句话吗？只要扫除心中的杂念，洗净耳边的纷扰。不经历艰难困苦，就难以出人头地。您别担忧，只要有我老孙在，就算天塌下来，也能保证没事。还怕什么虎狼！” 唐僧拉住马缰绳说道：“我当年奉皇帝的旨意从长安出发，一心只想着西行去拜见佛祖。舍利国中的佛像金光闪耀，佛塔上也散发着如玉般的毫光。我找遍天下不知名的河流，踏遍人间人迹罕至的山峦。在茫茫烟波中不断前行，什么时候我才能得闲呢？” 孙悟空听了，笑呵呵地说：“师父想要清闲，有什么难的？等取经大功告成之后，所有的尘缘都了却，一切都回归空无。到那时，自然而然就清闲了，难道不是吗？” 唐僧听了这话，只好暂且放下忧愁，寻得快乐。他放松缰绳，赶着白马继续前行。师徒几人往山上走去，这座山十分险峻，真是一座高峻巍峨的好山：
巍巍峻岭，削削尖峰。湾环深涧下，孤峻陡崖边。湾环深涧下，只听得唿喇喇戏水蟒翻身；孤峻陡崖边，但见那崒嵂嵂出林虎剪尾。往上看，峦头突兀透青霄；回眼观，壑下深沉邻碧落。上高来，似梯似凳；下低行，如堑如坑。真个是古怪巅峰岭，果然是连尖削壁崖。巅峰岭上，采药人寻思怕走；削壁崖前，打柴夫寸步难行。胡羊野马乱撺梭，狡兔山牛如布阵。山高蔽日遮星斗，时逢妖兽与苍狼。草径迷漫难进马，怎得雷音见佛王？
（译：高大险峻的山岭，尖削陡峭的山峰。在弯曲环绕的深涧之下，能听到水蟒翻身时发出的唿喇喇的声音；在孤高险峻的陡崖旁边，只见那高大险峻的山林中老虎摆动着尾巴。抬头往上看，山峦的顶端高耸入云；回头往下看，山谷深得仿佛接近天空。往山上高处走，道路像梯子、凳子一样陡峭；往山下低处走，又像壕沟、坑洞一样难行。这真是一座古怪的巅峰岭，果然是相连的尖峰和陡峭的石壁。在巅峰岭上，采药的人想到都害怕行走；在削壁崖前，打柴的人寸步难行。胡羊、野马像穿梭一样在山中乱奔，狡兔、山牛像排兵布阵一样四处乱窜。山高得遮住了太阳和星辰，还时常会遇到妖兽和苍狼。长满荒草的小路弥漫不清，连马都难以前行，什么时候才能到达雷音寺见到佛王呢？ ）
唐僧勒住马观察山势，正在难以行进的地方。只见那绿色的莎草坡上，站着一个樵夫。你瞧他是怎么打扮的：头上戴着一顶老蓝色的毡笠，身上穿着一件黑色的毛布衲衣。那老蓝毡笠，能遮挡烟雾和阳光，确实稀奇；那毛皂衲衣，让人能乐以忘忧，真是罕见。
手里拿着磨得锋利明亮的钢斧，砍伐干燥的柴木，捆扎得紧紧的。担子上担着的柴草，充满了春天的气息，四季都让人感觉温暖融洽；
他自身透着悠闲的情趣，常常如同天上淡淡的三星般自在。他就这样随遇而安地过一辈子，哪有什么荣辱能让他放在心上呢？
那樵夫正在坡前砍伐腐朽的柴木，忽然遇到唐僧从东边过来。他停下手中的斧头，走出树林，快步走上石崖，对着唐僧大声喊道：“那往西边去的长老！请暂停一会儿。我有话要告诉您：这座山里有一群凶狠恶毒的妖怪，专门吃东来西往的行人呢。” 唐僧听了这话，吓得魂飞魄散，在雕鞍上战战兢兢地坐不稳，急忙回头，赶忙呼唤徒弟们说：“你们听听，那樵夫说这座山有毒魔狠怪，谁敢去仔细问他一下情况？” 孙悟空说：“师父放心，等我老孙去问个清楚。”
孙悟空迈开大步，径直往山上走去，对着樵夫叫了声 “大哥”，然后行了个问讯礼。樵夫回礼道：“长老啊，你们因为什么原因来到这里？” 孙悟空说：“不瞒大哥说，我们是从东土大唐被派来西天取经的，骑在马上的是我的师父，他有点胆小。刚才承蒙您告知，说这里有什么毒魔狠怪，所以我来向您打听一下：
那妖怪成精几年了？是厉害的老手，还是初出茅庐的新手？麻烦大哥如实说说，我好让山神、土地把他们押解赶走。” 樵夫听了，仰天大笑道：“你原来是个疯和尚。” 孙悟空说：“我没疯啊，我说的都是实话。” 樵夫说：“你要是说的实话，怎么敢说把妖怪押解赶走？” 孙悟空说：
“你这么长妖怪的威风，在这里胡言乱语地拦路报信，难道你和他们有亲戚？不是亲戚也肯定是邻居，不是邻居就是朋友。” 樵夫笑着说：“你这个疯和尚，太不讲道理了。我这是好意，特地来告诉你们，让你们走路的时候早晚小心防备，你反倒诬陷我。别说我不知道妖怪的来历，就算知道，你又能把他们怎么押解？押解到哪里去？” 孙悟空说：“如果是天上的妖怪，就押解给玉帝；如果是地上的妖怪，就押解给地府。西方的妖怪交给佛祖，东方的妖怪交给圣人们。北方的妖怪押解给真武大帝，南方的妖怪押解给火德星君。是蛟龙精就押解给海龙王，是鬼怪就押解给阎王，各有各的去处。我老孙到处都有熟人，发一张批文，就能让他们连夜被押着飞速离开。” 那樵夫忍不住呵呵冷笑道：“你这个疯和尚，想必是在四处云游的时候，学了些画符念咒、驱邪缚鬼的法术，只敢对付一般的邪祟，还没遇到过这么狠毒的妖怪呢。” 孙悟空说：“怎么见得他们狠毒？” 樵夫说：“这座山方圆有六百里左右，名叫平顶山。山里有个洞，叫莲花洞。洞里有两个魔头，他们画出唐僧师徒的模样，四处寻找和尚；还四处打听名字，一心要吃唐僧。你们要是从别处来的还好，可要是和‘唐’字沾边，就别想轻易过去！” 孙悟空说：“我们正是从唐朝来的。” 樵夫说：“他们正想吃你们呢。” 孙悟空说：“真是运气！运气！但不知道他们怎么个吃法？” 樵夫说：“你问他们怎么吃做什么？” 孙悟空说：“要是先吃头，还好玩些；要是先吃脚，可就难受了。” 樵夫说：“先吃头怎么说？先吃脚又怎么说？” 孙悟空说：“你还没经历过呢。要是先吃头，一口咬下去，我死了，随便他们怎么煎炒熬煮，我也不知道疼了；要是先吃脚，他们啃了我的脚踝，嚼了我的腿，吃到腰的时候，我还死不了，那不是要零零碎碎地受苦？所以说难受啊。” 樵夫说：“和尚，他们哪有那么多功夫？抓住你们后，就捆起来放在蒸笼里，整个儿蒸熟吃了。” 孙悟空笑着说：“这样更好！更好！疼倒是不疼，就是受点闷气罢了。” 樵夫说：“和尚别耍嘴皮子了。那妖怪随身带着五件宝贝，神通广大得很。就算是能撑起天的玉柱、架起海的金梁，要是想保护唐朝和尚过去，也得昏头昏脑地费一番功夫。” 孙悟空说：“要昏几次头？” 樵夫说：“得昏三四个呢。” 孙悟空说：“不打紧，不打紧。
我们一年常常昏七八百次，这三四个昏头很容易，昏几次就过去了。”
孙悟空一点都不害怕，一心只想着保护唐僧。他摆脱樵夫，转身大步回到山坡上唐僧的马前，说：“师父，没什么大事。是有一两个妖精，不过这里的人胆子小，把这事儿看得太严重了。有我在，别怕他们。继续走！继续走！” 唐僧听他这么说，只好放宽心继续前行。走着走着，那樵夫突然不见了。唐僧说：“那个报信的樵夫怎么一下子就不见了？” 猪八戒说：“我们运气太差，撞见白日鬼了。” 孙悟空说：“估计他钻进林子里找柴去了。我去看看。” 孙悟空睁开火眼金睛，漫山遍野地张望，却没看到樵夫的踪迹。
他忽然抬头往云端一看，发现是日值功曹，便驾云追上去，骂了几声 “毛鬼”，说道：“你有话怎么不直接说，却变个样子来糊弄我老孙？” 功曹吓得赶紧施礼道：“大圣，报信来晚了，您别责怪，别责怪。那妖怪确实神通广大，变化多端。就看您施展本领，用足智慧，小心保护您的师父；要是稍微疏忽一点，这西天之路就别想走下去了。”
孙悟空听了，把功曹喝退，心里暗暗记住这话，按下云头，回到山上。只见唐僧和猪八戒、沙僧正簇拥着向前走，他心里想：“我要是把功曹的话如实告诉师父，师父胆小，肯定会哭起来；要是不跟他说实话，闷头带着他往前走，俗话说‘乍入芦圩，不知深浅’。万一被妖魔抓走，那不又得我老孙费心？我先捉弄一下猪八戒，让他先去和那妖怪打一仗试试。要是他打得过，就算他一份功劳；要是他没本事，被妖怪抓走了，等我再去救他也不迟，还能显出我老孙的本事，让我出名。” 他心里正盘算着，又想：“就怕猪八戒偷懒不肯出头，师父还总是护着他，我得想个办法约束他一下。”孙悟空耍了个心眼，揉了揉眼睛，挤出些眼泪，迎着师父往前走。猪八戒看见，连忙喊道：
“沙和尚，放下担子，把行李拿出来，我们分了吧！” 沙僧说：“二哥，分什么呀？” 猪八戒说：“分了吧！你回流沙河继续当妖怪，我回高老庄去看看我媳妇。把白马卖了，买口棺材，给师父送终，大家散伙，还取什么经啊！” 唐僧在马上听到了，说道：“你这个蠢家伙！好好走着路，怎么又胡说八道？” 猪八戒说：“说胡话的是你儿子！你没看见孙行者哭着过来了吗？他可是个上天入地、刀砍火烧、下油锅都不怕的好汉，现在却愁眉苦脸地哭着，肯定是这山太险峻，妖怪太凶狠。像我们这么软弱的人，怎么过得去？” 唐僧说：“你先别胡说，等我问问他，看他怎么说。” 唐僧问道：“悟空，有什么话当面说，你怎么自己在这儿烦恼？还弄个哭丧脸，吓唬我呢！” 孙悟空说：“师父啊，刚才那个报信的是日值功曹。他说这里的妖精太凶狠，路很难走，这山确实又高又险，我们走不过去，要不改天再走吧。” 唐僧听了，又惊又怕，拉住孙悟空的虎皮裙子说：“徒弟呀，我们这一路已经走了差不多一半了，怎么能说退缩的话呢？” 孙悟空说：“我不是不尽心，只是担心妖怪太多，我们力量太弱，势单力薄。就算是一块铁，放进炉子里又能打出几根钉子呢？” 唐僧说：
“徒弟啊，你说得也对，一个人确实难办。兵书上说，寡不敌众。我这儿还有八戒和沙僧两个徒弟，都听你指挥，做你的护将帮手，我们齐心协力，把山路清理干净，带我过山，这样大家不都能修成正果了吗？”孙悟空这么一番做作，就等唐僧说出这番话。他擦了擦眼泪说：“师父啊，要想过这座山，得让猪八戒答应我两件事，我们才有三分希望过去；
要是他不答应，也帮不上忙，那我们半分过去的希望都没有。” 猪八戒说：“师兄不去，那就散伙吧，别拉上我。” 唐僧说：“徒弟，先问问你师兄，看他让你做什么。” 猪八戒真的问孙悟空：“哥哥，你让我做什么事？” 孙悟空说：“第一件事是照顾师父，第二件事是去巡山。” 猪八戒说：
“照顾师父得坐着，巡山又得走路。总不能让我坐一会儿又去走，走一会儿又回来坐，两边怎么能兼顾呢？” 孙悟空说：“不是让你两件事一起做，选一件做就行。” 猪八戒又笑着说：“这样还比较好商量。但不知道照顾师父要怎么做，巡山又要怎么做，你先给我讲讲，我好选个容易点的去做。” 孙悟空说：“照顾师父就是：师父去上厕所，你得伺候；师父要走路，你得搀扶；师父要吃斋饭，你得去化缘。要是师父饿瘦了一点，你该打；要是师父脸色变黄了一点，你该打；要是师父身形变瘦了一点，你该打。” 猪八戒慌了，说：“这太难了！太难了！伺候、搀扶都不算难，就算一直背着师父，我也能做到；可要是让我去乡下化斋，这西方路上的人不认识我是取经的和尚，还以为是山里跑出来的半大不小的肥猪，叫上一群人，拿着叉钯扫帚把我围起来，拉回家宰了腌着过年，那我可就倒霉了！” 孙悟空说：“那你去巡山吧。” 猪八戒说：“巡山要做什么？” 孙悟空说：“就到这座山里去，打听一下有多少妖怪，这是什么山，有什么洞，这样我们才能想办法过去。” 猪八戒说：“这小事一桩，我老猪去巡山吧。”那呆子撩起衣服，挺着钉耙，雄赳赳地走进深山，气昂昂地踏上大路。
孙悟空在一旁忍不住偷偷冷笑。唐僧骂道：“你这个调皮的猴子！一点都不心疼兄弟们，还老是嫉妒别人。你想出这种鬼点子，花言巧语地哄他去巡山，还在这里笑话他！” 孙悟空说：“我不是笑话他，我这笑是有原因的。你看猪八戒这一去，肯定不会巡山，也不敢去见妖怪，不知道要躲到哪里去偷懒，过一会儿编个谎话来糊弄我们。” 唐僧说：
“你怎么就知道他会这样？” 孙悟空说：“我猜他就是这样的人，不信的话，我跟上去看看，听听他说什么，一来帮他降妖，二来看看他有没有诚心拜佛。” 唐僧说：“好吧好吧，你可别捉弄他。” 孙悟空答应了，直接追上山坡，摇身一变，变成了一只蟭蟟虫。他变得十分轻巧，只见：翅膀薄得随风舞动都不用费力，腰又尖又细像针一样。穿过蒲草、掠过草丛、飞过花丛，速度比流星还快。眼睛明亮闪烁，声音细微难辨。在昆虫当中，数他最小，举止轻盈，心机深沉。平常没事的时候就歇在幽静的树林里，整个人都看不见，就算有一千只眼睛也找不到他。他嘤的一声展翅飞去，追上猪八戒，叮在他耳朵后面的鬃毛根底下。猪八戒只顾着走路，哪里知道身上有人。走了七八里路，他把钉耙扔在一边，转过身，对着唐僧的方向指手画脚地骂道：“你这个软弱的老和尚，爱捉弄人的弼马温，还有那没主见的沙和尚！他们都在那里舒舒服服的，却捉弄我老猪来走这冤枉路！大家都来取经，都想修成正果，凭什么偏让我来巡山！哈哈哈！明知这里有妖怪，躲着走还来不及，却让我去主动找他们，真是倒霉透了！我找个地方睡一觉，回去随便应付他们一下，就说巡过山了，这事儿就算过去了。” 这呆子一时心存侥幸，拿起钉耙又继续走。只见山凹里有一片长满红草的山坡，他一头钻了进去，用钉耙扒了个地铺，咕噜一下就躺下了，伸了个懒腰，说道：“真快活！就算是弼马温，也没我这么自在！” 原来孙悟空在他耳根后面，把他说的话句句都听在耳里。孙悟空忍不住，飞起来又想捉弄他一下。他摇身一变，变成了一只啄木虫，只见：嘴巴尖尖的，红得发亮，翠绿的羽毛鲜艳夺目。一双钢爪像钉子一样锋利，肚子饿了也不怕，山林寂静正好觅食。它最爱啄食枯朽烂掉的树木，偏偏嫌弃那些孤零零的老树。这啄木虫眼睛圆溜溜的，尾巴灵活摆动，性子机灵，啄木头时发出的辟剥声十分清脆。
这只啄木虫不大不小，上秤称也就二三两重，长着红铜嘴、黑铁脚，刷剌一声飞了下来。猪八戒正睡得昏天黑地，被它照着嘴唇狠狠啄了一下。呆子吓得一骨碌爬起来，嘴里大喊大叫：“有妖怪！有妖怪！有人拿枪戳了我一下！嘴上疼死啦！” 他伸手一摸，手上沾满了血，嘟囔道：“真倒霉啊！我又没什么喜事，怎么嘴上挂彩了？”
他看着带血的手，嘴里絮絮叨叨，东张西望，却没发现什么动静，自言自语道：
“明明没什么妖怪，怎么会戳我一下呢？” 突然抬头往上看，发现是一只啄木虫在半空中飞着。呆子气得咬牙切齿，骂道：“你这个缺德的东西！弼马温欺负我就算了，你也来欺负我！我明白了，它肯定没把我当人，把我的嘴当成一段生了虫的黑朽烂木头，才来啄我，我把嘴揣在怀里睡总行了吧。” 说完，呆子咕噜一下又躺了下去。孙悟空又飞过来，在他耳根后面啄了一下。呆子又慌慌张张地爬起来，说道：
“这个讨厌的家伙，太能折腾我了！估计这儿是它的老窝，它要生蛋孵小鸟，怕我占了地方，才这么捣乱。算了！算了！不睡了！” 他拿起钉耙，走出红草坡，找路继续往前走。这可把孙悟空乐坏了，美猴王忍不住笑出声来，说道：“这呆子睁着两只大眼睛，连自己人都认不出来！” 孙悟空摇身一变，变回蟭蟟虫，又钉在猪八戒耳朵后面，跟着他。猪八戒往深山里又走了四五里路，看见山凹中有三张桌面大小、四四方方的青石头。呆子把钉耙一放，对着石头恭恭敬敬地作了个揖。孙悟空在一旁暗笑：“这呆子！石头又不是人，不会说话也不会还礼，给他作揖有什么用，简直是白费力气。” 原来呆子把这几块石头当成了唐僧、沙僧和孙悟空，正在对着它们演习回去怎么回答问题呢。他说道：“我回去之后，要是师父问有没有妖怪，我就说有妖怪。他要是问是什么山，我要是说山是泥捏的、土做的、锡打的、铜铸的、面蒸的、纸糊的、笔画的，他们肯定觉得我傻。要是这么回答，就更显得我呆头呆脑了，我就说那是石头山。他要是问是什么洞，我就说石头洞。
他问是什么门，我就说是钉钉的铁叶门。他问里面有多深，我就说进去有三层。要是再仔细追问，问门上钉子有多少，我就说老猪我当时心慌，没记住。在这儿编造好了，回去哄那弼马温去！”
呆子编造完，拖着钉耙，就往回走。他哪里知道孙悟空在他耳朵后面，把他说的话听得清清楚楚。孙悟空见他往回走，就扇动翅膀提前回到师父那里，变回原形。唐僧问：“悟空，你回来了，悟能怎么还没回来？” 孙悟空笑着说：“他在那儿编谎话呢，马上就回来了。” 唐僧说：“他耳朵大得都遮住眼睛了，是个愚笨的人，他能编什么谎话？肯定又是你编造些鬼话来诬陷他。” 孙悟空说：“师父，您就别护着他了，等会儿他回来就知道真假了。” 接着，孙悟空把猪八戒钻到草里睡觉，被啄木虫叮醒，对着石头作揖，编造石头山、石头洞、铁叶门，还有说有妖怪的这些事，提前告诉了唐僧。刚说完，不一会儿，猪八戒就走过来了。他生怕忘了编好的谎话，低着头嘴里还不停地念叨着。孙悟空大喝一声：“呆子！念什么呢？” 猪八戒掀起耳朵看了看，说道：“我到地方了！”猪八戒走上前，跪在地上，唐僧把他搀起来，说道：“徒弟，辛苦啦。” 猪八戒说：“那可不，走路的人、爬山的人，最辛苦了。” 唐僧问：“有没有妖怪？” 猪八戒说：“有妖怪！有好多妖怪呢！” 唐僧又问：“那妖怪怎么说的？” 猪八戒回答：“他们叫我猪祖宗、猪外公，还准备了粉汤素食，让我吃了一顿，说要敲锣打鼓送我们过山呢。” 孙悟空说：“估计是在草里睡着了，说的梦话吧？” 猪八戒一听，吓得矮了三寸，说道：“哎呀！我睡觉的事他怎么知道？” 孙悟空走上前，一把揪住他，说：“你过来，我问问你。” 猪八戒又慌了，战战兢兢地说：“问就问呗，揪我干什么？” 孙悟空问：“那是什么山？” 猪八戒回答：“是石头山。”“什么洞？”“是石头洞。”“什么门？”“是钉钉的铁叶门。”“里面有多深？”“进去有三层。” 孙悟空说：“你不用往下说了，后面的我记得清清楚楚。我怕师父不信，帮你说吧。门上钉子有多少，你就说老猪心慌没记住，对吧？” 猪八戒一听，立马慌了，赶紧跪下来。孙悟空又说：“你对着石头作揖，把它们当成我们三个，还一问一答的，对吧？还说等你编好谎话，回去哄我，对吧？” 猪八戒连忙不停地磕头，说道：“师兄，我去巡山，你该不会真的跟着我听去了吧？” 孙悟空骂道：“你这个贪吃的蠢货！这么重要的地方，让你去巡山，你却跑去睡觉！要不是啄木虫把你叮醒，你还在那儿睡大觉呢。醒了之后还编这么大的谎话，这不是耽误大事吗？你赶紧把腿伸过来，打你五棍长长记性！” 猪八戒吓得连忙说：“那哭丧棒太重了，擦一下皮就破了，碰一下筋就伤了，要是打五下，我可就死定了！”
孙悟空说：“你怕挨打，为什么还说谎？” 猪八戒哀求道：“哥哥呀，就这一次，以后我再也不敢了。” 孙悟空说：“一次就打你三棍。” 猪八戒哭喊道：“爷爷呀，半棍我都受不了！”猪八戒没办法，只好拉住唐僧，说道：“师父，您帮我说句好话吧。” 唐僧说：“悟空说你编谎，我还不信。现在看来，你确实该打。但现在过山正需要人手，悟空，你就饶了他这一次，等过了山再打他吧。” 孙悟空说：“古人说，顺着父母的心意行事，才叫大孝。师父您说不打，我就先饶了你。你再去给我巡山，要是再敢说谎误事，我一下都不会饶你！” 猪八戒只好爬起来，又往大路上走去。你看他因为心里有鬼，疑神疑鬼的，每走一步都觉得孙悟空变成什么东西跟在他后面，所以看见什么东西，都怀疑是孙悟空变的。走了七八里路，看见一只老虎从山坡上跑过去，他也不害怕，举着钉耙说：
“师兄来抓我说谎了，这次我不编了。” 又往前走，山风刮得很猛，呼的一声，把一棵枯树刮倒，滚到他面前，他又跌脚捶胸地喊道：“哥啊！这是怎么回事！刚说不敢编谎了，怎么又变棵树来打我！” 再往前走，看见一只白颈老鸦在他头顶喳喳叫了几声，他又说：“哥哥，你羞不羞！我说不编谎就不编了，你还变只老鸦来干什么？你是来监视我吗？” 其实这次孙悟空并没有跟着他，只是他自己疑神疑鬼，胡乱猜测，所以不管看到什么都觉得是孙悟空在跟着他。暂且不说猪八戒疑神疑鬼的事。
再说这座山叫平顶山，山里的洞叫莲花洞。洞里有两个妖怪：一个叫金角大王，一个叫银角大王。金角大王正坐在洞里，对银角大王说：“兄弟，我们有多久没去巡山了？” 银角大王说：“有半个月了。” 金角大王说：“兄弟，你今天去巡巡山吧。” 银角大王问：“今天为什么要去巡山？” 金角大王说：“你不知道，最近听说东土大唐派了个御弟唐僧去西方拜佛取经，他们一行有四个人，分别叫孙悟空、猪八戒、沙和尚，再加上一匹马，一共五个。你去看看他们在什么地方，把他们给我抓回来。” 银角大王说：“我们要吃人，随便抓几个不就行了？这和尚走到哪儿算哪儿，让他们过去吧。” 金角大王说：“你不懂。我当年从天界下来的时候，就听人说过：
唐僧是金蝉长老转世，是十世修行的好人，他的元阳一点都没有泄露，要是有人吃了他的肉，就能延年益寿，长生不老。” 银角大王说：“要是吃了他的肉就能长生不老，我们还打什么坐，立什么功，炼什么龙虎，配什么雌雄？直接去把他抓来吃了就行了。我这就去抓他。” 金角大王说：“兄弟，你别太着急。你要是一出门，不管碰到什么和尚都抓回来，要是抓错了，不是唐僧，那也不合适。我记得他师徒几人的模样，还让人画了他们的影像，你拿着这个。以后遇到和尚，就用这个影像对照一下。” 接着，金角大王又把唐僧师徒几人的名字一个一个说了出来。银角大王拿着画像，记住了名字，就出了洞，点齐三十个小怪，到山上去巡逻。
再说猪八戒运气不好，正走着，迎面就撞上了这群妖怪。妖怪们拦住他，问道：
“你是什么人？” 猪八戒刚抬起头，掀着耳朵，看见是一群妖魔，心里顿时慌了起来，暗自想道：“我要是说自己是取经的和尚，肯定会被他们抓走，就说自己是过路的吧。” 有小妖回去禀报：“大王，是个过路的。” 这三十个小怪里，有的认识猪八戒，有的不认识，旁边还有人指点着说：“大王，这个和尚长得像图里的猪八戒。” 妖怪们叫人把影神图挂起来，猪八戒一看，大吃一惊，说道：“怪不得最近没精神呢！原来是他们把我的画像弄来了！” 小妖用枪挑着画像，银角大王用手指着说：“骑白马的那个是唐僧，毛脸的那个是孙悟空。” 猪八戒听见了，嘴里念叨着：“城隍爷啊，要是没我什么事儿就算了，要是保佑我平安，我给您准备猪头三牲，再摆上二十四份清醮。” 嘴里不停地许愿。那妖怪又说：“那个黑瘦高个的是沙和尚，这个长嘴大耳的就是猪八戒。” 猪八戒一听，吓得赶紧把嘴往怀里一揣。妖怪喊道：“和尚，把嘴伸出来！” 猪八戒说：“我这嘴是天生的毛病，伸不出来。” 妖怪让小妖用钩子把他的嘴钩出来。猪八戒慌了，只好把嘴伸出来，说道：“瞧你这小家子气，这不是嘴吗？你要看就看，用钩子钩干什么？”那妖怪认出是猪八戒，抽出宝刀，上前就砍。猪八戒举起钉耙挡住，说道：“你这小崽子，别放肆！看耙！” 那妖怪笑着说：“你这个和尚肯定是半路出家的。” 猪八戒说：“好小子！还有点眼力！你怎么知道你老爷我是半路出家的？”
那妖怪说：“你会使这钉耙，肯定是在别人家的园子里帮着筑地，把这钉耙偷来的。” 猪八戒说：“你这小妖怪，哪里认得你老爷这宝贝钉耙。我这钉耙可跟普通筑地的耙子不一样：它的巨齿铸得像龙爪一样，上面镶嵌着金子，看起来像老虎的形状。要是遇到敌人，挥动它就会寒风阵阵；要是和对手相持，钉耙上还会生出火焰。它能帮唐僧消除西天路上的障碍，专门用来捉妖除怪。舞动起来，烟霞都能遮住日月；使展开来，昏云能让星辰都暗淡无光。这钉耙能筑倒泰山，连老虎都害怕；能掀翻大海，让老龙都惊恐。就算你这妖怪有点本事，也经不住我一耙，一耙下去就是九个血窟窿！”那妖怪听了，哪里肯罢休，挥舞着七星剑，使出浑身解数，和猪八戒在山中你来我往地打斗起来。两人打了二十回合，不分胜负。猪八戒发起狠来，不顾生死地迎敌。那妖怪见他揪着耳朵，喷着粘涎，舞动着钉耙，嘴里还吆喝个不停，心里也有点害怕，于是回头招呼小怪们一起动手。要是一对一单挑，猪八戒还能应付。可看到一群小妖围上来，他顿时慌了手脚，招架不住，败下阵来，转身就跑。因为他没注意看路，突然被蓏萝藤绊了一跤。好不容易爬起来接着跑，又被一个睡在地上的小妖扳住脚跟，扑的一声，又摔了个狗吃屎。一群妖怪追上来，按住他，有的抓他的鬃毛，有的揪他的耳朵，有的扯他的脚，有的拉他的尾巴，扛的扛、抬的抬，把他抓进洞里去了。唉！真是：一个人一旦遭遇妖魔，身上的磨难就很难消除，各种各样的灾祸也不容易摆脱。
孙悟空说：“师父，出家人就别说世俗人的话了。您还记得那乌巢和尚的《心经》里说‘心无挂碍，无挂碍，方无恐怖，远离颠倒梦想’这句话吗？只要扫除心中的杂念，洗净耳边的纷扰。不经历艰难困苦，就难以出人头地。您别担忧，只要有我老孙在，就算天塌下来，也能保证没事。还怕什么虎狼！” 唐僧拉住马缰绳说道：“我当年奉皇帝的旨意从长安出发，一心只想着西行去拜见佛祖。舍利国中的佛像金光闪耀，佛塔上也散发着如玉般的毫光。我找遍天下不知名的河流，踏遍人间人迹罕至的山峦。在茫茫烟波中不断前行，什么时候我才能得闲呢？” 孙悟空听了，笑呵呵地说：“师父想要清闲，有什么难的？等取经大功告成之后，所有的尘缘都了却，一切都回归空无。到那时，自然而然就清闲了，难道不是吗？” 唐僧听了这话，只好暂且放下忧愁，寻得快乐。他放松缰绳，赶着白马继续前行。师徒几人往山上走去，这座山十分险峻，真是一座高峻巍峨的好山：
巍巍峻岭，削削尖峰。湾环深涧下，孤峻陡崖边。湾环深涧下，只听得唿喇喇戏水蟒翻身；孤峻陡崖边，但见那崒嵂嵂出林虎剪尾。往上看，峦头突兀透青霄；回眼观，壑下深沉邻碧落。上高来，似梯似凳；下低行，如堑如坑。真个是古怪巅峰岭，果然是连尖削壁崖。巅峰岭上，采药人寻思怕走；削壁崖前，打柴夫寸步难行。胡羊野马乱撺梭，狡兔山牛如布阵。山高蔽日遮星斗，时逢妖兽与苍狼。草径迷漫难进马，怎得雷音见佛王？
（译：高大险峻的山岭，尖削陡峭的山峰。在弯曲环绕的深涧之下，能听到水蟒翻身时发出的唿喇喇的声音；在孤高险峻的陡崖旁边，只见那高大险峻的山林中老虎摆动着尾巴。抬头往上看，山峦的顶端高耸入云；回头往下看，山谷深得仿佛接近天空。往山上高处走，道路像梯子、凳子一样陡峭；往山下低处走，又像壕沟、坑洞一样难行。这真是一座古怪的巅峰岭，果然是相连的尖峰和陡峭的石壁。在巅峰岭上，采药的人想到都害怕行走；在削壁崖前，打柴的人寸步难行。胡羊、野马像穿梭一样在山中乱奔，狡兔、山牛像排兵布阵一样四处乱窜。山高得遮住了太阳和星辰，还时常会遇到妖兽和苍狼。长满荒草的小路弥漫不清，连马都难以前行，什么时候才能到达雷音寺见到佛王呢？ ）
唐僧勒住马观察山势，正在难以行进的地方。只见那绿色的莎草坡上，站着一个樵夫。你瞧他是怎么打扮的：头上戴着一顶老蓝色的毡笠，身上穿着一件黑色的毛布衲衣。那老蓝毡笠，能遮挡烟雾和阳光，确实稀奇；那毛皂衲衣，让人能乐以忘忧，真是罕见。
手里拿着磨得锋利明亮的钢斧，砍伐干燥的柴木，捆扎得紧紧的。担子上担着的柴草，充满了春天的气息，四季都让人感觉温暖融洽；
他自身透着悠闲的情趣，常常如同天上淡淡的三星般自在。他就这样随遇而安地过一辈子，哪有什么荣辱能让他放在心上呢？
那樵夫正在坡前砍伐腐朽的柴木，忽然遇到唐僧从东边过来。他停下手中的斧头，走出树林，快步走上石崖，对着唐僧大声喊道：“那往西边去的长老！请暂停一会儿。我有话要告诉您：这座山里有一群凶狠恶毒的妖怪，专门吃东来西往的行人呢。” 唐僧听了这话，吓得魂飞魄散，在雕鞍上战战兢兢地坐不稳，急忙回头，赶忙呼唤徒弟们说：“你们听听，那樵夫说这座山有毒魔狠怪，谁敢去仔细问他一下情况？” 孙悟空说：“师父放心，等我老孙去问个清楚。”
孙悟空迈开大步，径直往山上走去，对着樵夫叫了声 “大哥”，然后行了个问讯礼。樵夫回礼道：“长老啊，你们因为什么原因来到这里？” 孙悟空说：“不瞒大哥说，我们是从东土大唐被派来西天取经的，骑在马上的是我的师父，他有点胆小。刚才承蒙您告知，说这里有什么毒魔狠怪，所以我来向您打听一下：
那妖怪成精几年了？是厉害的老手，还是初出茅庐的新手？麻烦大哥如实说说，我好让山神、土地把他们押解赶走。” 樵夫听了，仰天大笑道：“你原来是个疯和尚。” 孙悟空说：“我没疯啊，我说的都是实话。” 樵夫说：“你要是说的实话，怎么敢说把妖怪押解赶走？” 孙悟空说：
“你这么长妖怪的威风，在这里胡言乱语地拦路报信，难道你和他们有亲戚？不是亲戚也肯定是邻居，不是邻居就是朋友。” 樵夫笑着说：“你这个疯和尚，太不讲道理了。我这是好意，特地来告诉你们，让你们走路的时候早晚小心防备，你反倒诬陷我。别说我不知道妖怪的来历，就算知道，你又能把他们怎么押解？押解到哪里去？” 孙悟空说：“如果是天上的妖怪，就押解给玉帝；如果是地上的妖怪，就押解给地府。西方的妖怪交给佛祖，东方的妖怪交给圣人们。北方的妖怪押解给真武大帝，南方的妖怪押解给火德星君。是蛟龙精就押解给海龙王，是鬼怪就押解给阎王，各有各的去处。我老孙到处都有熟人，发一张批文，就能让他们连夜被押着飞速离开。” 那樵夫忍不住呵呵冷笑道：“你这个疯和尚，想必是在四处云游的时候，学了些画符念咒、驱邪缚鬼的法术，只敢对付一般的邪祟，还没遇到过这么狠毒的妖怪呢。” 孙悟空说：“怎么见得他们狠毒？” 樵夫说：“这座山方圆有六百里左右，名叫平顶山。山里有个洞，叫莲花洞。洞里有两个魔头，他们画出唐僧师徒的模样，四处寻找和尚；还四处打听名字，一心要吃唐僧。你们要是从别处来的还好，可要是和‘唐’字沾边，就别想轻易过去！” 孙悟空说：“我们正是从唐朝来的。” 樵夫说：“他们正想吃你们呢。” 孙悟空说：“真是运气！运气！但不知道他们怎么个吃法？” 樵夫说：“你问他们怎么吃做什么？” 孙悟空说：“要是先吃头，还好玩些；要是先吃脚，可就难受了。” 樵夫说：“先吃头怎么说？先吃脚又怎么说？” 孙悟空说：“你还没经历过呢。要是先吃头，一口咬下去，我死了，随便他们怎么煎炒熬煮，我也不知道疼了；要是先吃脚，他们啃了我的脚踝，嚼了我的腿，吃到腰的时候，我还死不了，那不是要零零碎碎地受苦？所以说难受啊。” 樵夫说：“和尚，他们哪有那么多功夫？抓住你们后，就捆起来放在蒸笼里，整个儿蒸熟吃了。” 孙悟空笑着说：“这样更好！更好！疼倒是不疼，就是受点闷气罢了。” 樵夫说：“和尚别耍嘴皮子了。那妖怪随身带着五件宝贝，神通广大得很。就算是能撑起天的玉柱、架起海的金梁，要是想保护唐朝和尚过去，也得昏头昏脑地费一番功夫。” 孙悟空说：“要昏几次头？” 樵夫说：“得昏三四个呢。” 孙悟空说：“不打紧，不打紧。
我们一年常常昏七八百次，这三四个昏头很容易，昏几次就过去了。”
孙悟空一点都不害怕，一心只想着保护唐僧。他摆脱樵夫，转身大步回到山坡上唐僧的马前，说：“师父，没什么大事。是有一两个妖精，不过这里的人胆子小，把这事儿看得太严重了。有我在，别怕他们。继续走！继续走！” 唐僧听他这么说，只好放宽心继续前行。走着走着，那樵夫突然不见了。唐僧说：“那个报信的樵夫怎么一下子就不见了？” 猪八戒说：“我们运气太差，撞见白日鬼了。” 孙悟空说：“估计他钻进林子里找柴去了。我去看看。” 孙悟空睁开火眼金睛，漫山遍野地张望，却没看到樵夫的踪迹。
他忽然抬头往云端一看，发现是日值功曹，便驾云追上去，骂了几声 “毛鬼”，说道：“你有话怎么不直接说，却变个样子来糊弄我老孙？” 功曹吓得赶紧施礼道：“大圣，报信来晚了，您别责怪，别责怪。那妖怪确实神通广大，变化多端。就看您施展本领，用足智慧，小心保护您的师父；要是稍微疏忽一点，这西天之路就别想走下去了。”
孙悟空听了，把功曹喝退，心里暗暗记住这话，按下云头，回到山上。只见唐僧和猪八戒、沙僧正簇拥着向前走，他心里想：“我要是把功曹的话如实告诉师父，师父胆小，肯定会哭起来；要是不跟他说实话，闷头带着他往前走，俗话说‘乍入芦圩，不知深浅’。万一被妖魔抓走，那不又得我老孙费心？我先捉弄一下猪八戒，让他先去和那妖怪打一仗试试。要是他打得过，就算他一份功劳；要是他没本事，被妖怪抓走了，等我再去救他也不迟，还能显出我老孙的本事，让我出名。” 他心里正盘算着，又想：“就怕猪八戒偷懒不肯出头，师父还总是护着他，我得想个办法约束他一下。”孙悟空耍了个心眼，揉了揉眼睛，挤出些眼泪，迎着师父往前走。猪八戒看见，连忙喊道：
“沙和尚，放下担子，把行李拿出来，我们分了吧！” 沙僧说：“二哥，分什么呀？” 猪八戒说：“分了吧！你回流沙河继续当妖怪，我回高老庄去看看我媳妇。把白马卖了，买口棺材，给师父送终，大家散伙，还取什么经啊！” 唐僧在马上听到了，说道：“你这个蠢家伙！好好走着路，怎么又胡说八道？” 猪八戒说：“说胡话的是你儿子！你没看见孙行者哭着过来了吗？他可是个上天入地、刀砍火烧、下油锅都不怕的好汉，现在却愁眉苦脸地哭着，肯定是这山太险峻，妖怪太凶狠。像我们这么软弱的人，怎么过得去？” 唐僧说：“你先别胡说，等我问问他，看他怎么说。” 唐僧问道：“悟空，有什么话当面说，你怎么自己在这儿烦恼？还弄个哭丧脸，吓唬我呢！” 孙悟空说：“师父啊，刚才那个报信的是日值功曹。他说这里的妖精太凶狠，路很难走，这山确实又高又险，我们走不过去，要不改天再走吧。” 唐僧听了，又惊又怕，拉住孙悟空的虎皮裙子说：“徒弟呀，我们这一路已经走了差不多一半了，怎么能说退缩的话呢？” 孙悟空说：“我不是不尽心，只是担心妖怪太多，我们力量太弱，势单力薄。就算是一块铁，放进炉子里又能打出几根钉子呢？” 唐僧说：
“徒弟啊，你说得也对，一个人确实难办。兵书上说，寡不敌众。我这儿还有八戒和沙僧两个徒弟，都听你指挥，做你的护将帮手，我们齐心协力，把山路清理干净，带我过山，这样大家不都能修成正果了吗？”孙悟空这么一番做作，就等唐僧说出这番话。他擦了擦眼泪说：“师父啊，要想过这座山，得让猪八戒答应我两件事，我们才有三分希望过去；
要是他不答应，也帮不上忙，那我们半分过去的希望都没有。” 猪八戒说：“师兄不去，那就散伙吧，别拉上我。” 唐僧说：“徒弟，先问问你师兄，看他让你做什么。” 猪八戒真的问孙悟空：“哥哥，你让我做什么事？” 孙悟空说：“第一件事是照顾师父，第二件事是去巡山。” 猪八戒说：
“照顾师父得坐着，巡山又得走路。总不能让我坐一会儿又去走，走一会儿又回来坐，两边怎么能兼顾呢？” 孙悟空说：“不是让你两件事一起做，选一件做就行。” 猪八戒又笑着说：“这样还比较好商量。但不知道照顾师父要怎么做，巡山又要怎么做，你先给我讲讲，我好选个容易点的去做。” 孙悟空说：“照顾师父就是：师父去上厕所，你得伺候；师父要走路，你得搀扶；师父要吃斋饭，你得去化缘。要是师父饿瘦了一点，你该打；要是师父脸色变黄了一点，你该打；要是师父身形变瘦了一点，你该打。” 猪八戒慌了，说：“这太难了！太难了！伺候、搀扶都不算难，就算一直背着师父，我也能做到；可要是让我去乡下化斋，这西方路上的人不认识我是取经的和尚，还以为是山里跑出来的半大不小的肥猪，叫上一群人，拿着叉钯扫帚把我围起来，拉回家宰了腌着过年，那我可就倒霉了！” 孙悟空说：“那你去巡山吧。” 猪八戒说：“巡山要做什么？” 孙悟空说：“就到这座山里去，打听一下有多少妖怪，这是什么山，有什么洞，这样我们才能想办法过去。” 猪八戒说：“这小事一桩，我老猪去巡山吧。”那呆子撩起衣服，挺着钉耙，雄赳赳地走进深山，气昂昂地踏上大路。
孙悟空在一旁忍不住偷偷冷笑。唐僧骂道：“你这个调皮的猴子！一点都不心疼兄弟们，还老是嫉妒别人。你想出这种鬼点子，花言巧语地哄他去巡山，还在这里笑话他！” 孙悟空说：“我不是笑话他，我这笑是有原因的。你看猪八戒这一去，肯定不会巡山，也不敢去见妖怪，不知道要躲到哪里去偷懒，过一会儿编个谎话来糊弄我们。” 唐僧说：
“你怎么就知道他会这样？” 孙悟空说：“我猜他就是这样的人，不信的话，我跟上去看看，听听他说什么，一来帮他降妖，二来看看他有没有诚心拜佛。” 唐僧说：“好吧好吧，你可别捉弄他。” 孙悟空答应了，直接追上山坡，摇身一变，变成了一只蟭蟟虫。他变得十分轻巧，只见：翅膀薄得随风舞动都不用费力，腰又尖又细像针一样。穿过蒲草、掠过草丛、飞过花丛，速度比流星还快。眼睛明亮闪烁，声音细微难辨。在昆虫当中，数他最小，举止轻盈，心机深沉。平常没事的时候就歇在幽静的树林里，整个人都看不见，就算有一千只眼睛也找不到他。他嘤的一声展翅飞去，追上猪八戒，叮在他耳朵后面的鬃毛根底下。猪八戒只顾着走路，哪里知道身上有人。走了七八里路，他把钉耙扔在一边，转过身，对着唐僧的方向指手画脚地骂道：“你这个软弱的老和尚，爱捉弄人的弼马温，还有那没主见的沙和尚！他们都在那里舒舒服服的，却捉弄我老猪来走这冤枉路！大家都来取经，都想修成正果，凭什么偏让我来巡山！哈哈哈！明知这里有妖怪，躲着走还来不及，却让我去主动找他们，真是倒霉透了！我找个地方睡一觉，回去随便应付他们一下，就说巡过山了，这事儿就算过去了。” 这呆子一时心存侥幸，拿起钉耙又继续走。只见山凹里有一片长满红草的山坡，他一头钻了进去，用钉耙扒了个地铺，咕噜一下就躺下了，伸了个懒腰，说道：“真快活！就算是弼马温，也没我这么自在！” 原来孙悟空在他耳根后面，把他说的话句句都听在耳里。孙悟空忍不住，飞起来又想捉弄他一下。他摇身一变，变成了一只啄木虫，只见：嘴巴尖尖的，红得发亮，翠绿的羽毛鲜艳夺目。一双钢爪像钉子一样锋利，肚子饿了也不怕，山林寂静正好觅食。它最爱啄食枯朽烂掉的树木，偏偏嫌弃那些孤零零的老树。这啄木虫眼睛圆溜溜的，尾巴灵活摆动，性子机灵，啄木头时发出的辟剥声十分清脆。
这只啄木虫不大不小，上秤称也就二三两重，长着红铜嘴、黑铁脚，刷剌一声飞了下来。猪八戒正睡得昏天黑地，被它照着嘴唇狠狠啄了一下。呆子吓得一骨碌爬起来，嘴里大喊大叫：“有妖怪！有妖怪！有人拿枪戳了我一下！嘴上疼死啦！” 他伸手一摸，手上沾满了血，嘟囔道：“真倒霉啊！我又没什么喜事，怎么嘴上挂彩了？”
他看着带血的手，嘴里絮絮叨叨，东张西望，却没发现什么动静，自言自语道：
“明明没什么妖怪，怎么会戳我一下呢？” 突然抬头往上看，发现是一只啄木虫在半空中飞着。呆子气得咬牙切齿，骂道：“你这个缺德的东西！弼马温欺负我就算了，你也来欺负我！我明白了，它肯定没把我当人，把我的嘴当成一段生了虫的黑朽烂木头，才来啄我，我把嘴揣在怀里睡总行了吧。” 说完，呆子咕噜一下又躺了下去。孙悟空又飞过来，在他耳根后面啄了一下。呆子又慌慌张张地爬起来，说道：
“这个讨厌的家伙，太能折腾我了！估计这儿是它的老窝，它要生蛋孵小鸟，怕我占了地方，才这么捣乱。算了！算了！不睡了！” 他拿起钉耙，走出红草坡，找路继续往前走。这可把孙悟空乐坏了，美猴王忍不住笑出声来，说道：“这呆子睁着两只大眼睛，连自己人都认不出来！” 孙悟空摇身一变，变回蟭蟟虫，又钉在猪八戒耳朵后面，跟着他。猪八戒往深山里又走了四五里路，看见山凹中有三张桌面大小、四四方方的青石头。呆子把钉耙一放，对着石头恭恭敬敬地作了个揖。孙悟空在一旁暗笑：“这呆子！石头又不是人，不会说话也不会还礼，给他作揖有什么用，简直是白费力气。” 原来呆子把这几块石头当成了唐僧、沙僧和孙悟空，正在对着它们演习回去怎么回答问题呢。他说道：“我回去之后，要是师父问有没有妖怪，我就说有妖怪。他要是问是什么山，我要是说山是泥捏的、土做的、锡打的、铜铸的、面蒸的、纸糊的、笔画的，他们肯定觉得我傻。要是这么回答，就更显得我呆头呆脑了，我就说那是石头山。他要是问是什么洞，我就说石头洞。
他问是什么门，我就说是钉钉的铁叶门。他问里面有多深，我就说进去有三层。要是再仔细追问，问门上钉子有多少，我就说老猪我当时心慌，没记住。在这儿编造好了，回去哄那弼马温去！”
呆子编造完，拖着钉耙，就往回走。他哪里知道孙悟空在他耳朵后面，把他说的话听得清清楚楚。孙悟空见他往回走，就扇动翅膀提前回到师父那里，变回原形。唐僧问：“悟空，你回来了，悟能怎么还没回来？” 孙悟空笑着说：“他在那儿编谎话呢，马上就回来了。” 唐僧说：“他耳朵大得都遮住眼睛了，是个愚笨的人，他能编什么谎话？肯定又是你编造些鬼话来诬陷他。” 孙悟空说：“师父，您就别护着他了，等会儿他回来就知道真假了。” 接着，孙悟空把猪八戒钻到草里睡觉，被啄木虫叮醒，对着石头作揖，编造石头山、石头洞、铁叶门，还有说有妖怪的这些事，提前告诉了唐僧。刚说完，不一会儿，猪八戒就走过来了。他生怕忘了编好的谎话，低着头嘴里还不停地念叨着。孙悟空大喝一声：“呆子！念什么呢？” 猪八戒掀起耳朵看了看，说道：“我到地方了！”猪八戒走上前，跪在地上，唐僧把他搀起来，说道：“徒弟，辛苦啦。” 猪八戒说：“那可不，走路的人、爬山的人，最辛苦了。” 唐僧问：“有没有妖怪？” 猪八戒说：“有妖怪！有好多妖怪呢！” 唐僧又问：“那妖怪怎么说的？” 猪八戒回答：“他们叫我猪祖宗、猪外公，还准备了粉汤素食，让我吃了一顿，说要敲锣打鼓送我们过山呢。” 孙悟空说：“估计是在草里睡着了，说的梦话吧？” 猪八戒一听，吓得矮了三寸，说道：“哎呀！我睡觉的事他怎么知道？” 孙悟空走上前，一把揪住他，说：“你过来，我问问你。” 猪八戒又慌了，战战兢兢地说：“问就问呗，揪我干什么？” 孙悟空问：“那是什么山？” 猪八戒回答：“是石头山。”“什么洞？”“是石头洞。”“什么门？”“是钉钉的铁叶门。”“里面有多深？”“进去有三层。” 孙悟空说：“你不用往下说了，后面的我记得清清楚楚。我怕师父不信，帮你说吧。门上钉子有多少，你就说老猪心慌没记住，对吧？” 猪八戒一听，立马慌了，赶紧跪下来。孙悟空又说：“你对着石头作揖，把它们当成我们三个，还一问一答的，对吧？还说等你编好谎话，回去哄我，对吧？” 猪八戒连忙不停地磕头，说道：“师兄，我去巡山，你该不会真的跟着我听去了吧？” 孙悟空骂道：“你这个贪吃的蠢货！这么重要的地方，让你去巡山，你却跑去睡觉！要不是啄木虫把你叮醒，你还在那儿睡大觉呢。醒了之后还编这么大的谎话，这不是耽误大事吗？你赶紧把腿伸过来，打你五棍长长记性！” 猪八戒吓得连忙说：“那哭丧棒太重了，擦一下皮就破了，碰一下筋就伤了，要是打五下，我可就死定了！”
孙悟空说：“你怕挨打，为什么还说谎？” 猪八戒哀求道：“哥哥呀，就这一次，以后我再也不敢了。” 孙悟空说：“一次就打你三棍。” 猪八戒哭喊道：“爷爷呀，半棍我都受不了！”猪八戒没办法，只好拉住唐僧，说道：“师父，您帮我说句好话吧。” 唐僧说：“悟空说你编谎，我还不信。现在看来，你确实该打。但现在过山正需要人手，悟空，你就饶了他这一次，等过了山再打他吧。” 孙悟空说：“古人说，顺着父母的心意行事，才叫大孝。师父您说不打，我就先饶了你。你再去给我巡山，要是再敢说谎误事，我一下都不会饶你！” 猪八戒只好爬起来，又往大路上走去。你看他因为心里有鬼，疑神疑鬼的，每走一步都觉得孙悟空变成什么东西跟在他后面，所以看见什么东西，都怀疑是孙悟空变的。走了七八里路，看见一只老虎从山坡上跑过去，他也不害怕，举着钉耙说：
“师兄来抓我说谎了，这次我不编了。” 又往前走，山风刮得很猛，呼的一声，把一棵枯树刮倒，滚到他面前，他又跌脚捶胸地喊道：“哥啊！这是怎么回事！刚说不敢编谎了，怎么又变棵树来打我！” 再往前走，看见一只白颈老鸦在他头顶喳喳叫了几声，他又说：“哥哥，你羞不羞！我说不编谎就不编了，你还变只老鸦来干什么？你是来监视我吗？” 其实这次孙悟空并没有跟着他，只是他自己疑神疑鬼，胡乱猜测，所以不管看到什么都觉得是孙悟空在跟着他。暂且不说猪八戒疑神疑鬼的事。
再说这座山叫平顶山，山里的洞叫莲花洞。洞里有两个妖怪：一个叫金角大王，一个叫银角大王。金角大王正坐在洞里，对银角大王说：“兄弟，我们有多久没去巡山了？” 银角大王说：“有半个月了。” 金角大王说：“兄弟，你今天去巡巡山吧。” 银角大王问：“今天为什么要去巡山？” 金角大王说：“你不知道，最近听说东土大唐派了个御弟唐僧去西方拜佛取经，他们一行有四个人，分别叫孙悟空、猪八戒、沙和尚，再加上一匹马，一共五个。你去看看他们在什么地方，把他们给我抓回来。” 银角大王说：“我们要吃人，随便抓几个不就行了？这和尚走到哪儿算哪儿，让他们过去吧。” 金角大王说：“你不懂。我当年从天界下来的时候，就听人说过：
唐僧是金蝉长老转世，是十世修行的好人，他的元阳一点都没有泄露，要是有人吃了他的肉，就能延年益寿，长生不老。” 银角大王说：“要是吃了他的肉就能长生不老，我们还打什么坐，立什么功，炼什么龙虎，配什么雌雄？直接去把他抓来吃了就行了。我这就去抓他。” 金角大王说：“兄弟，你别太着急。你要是一出门，不管碰到什么和尚都抓回来，要是抓错了，不是唐僧，那也不合适。我记得他师徒几人的模样，还让人画了他们的影像，你拿着这个。以后遇到和尚，就用这个影像对照一下。” 接着，金角大王又把唐僧师徒几人的名字一个一个说了出来。银角大王拿着画像，记住了名字，就出了洞，点齐三十个小怪，到山上去巡逻。
再说猪八戒运气不好，正走着，迎面就撞上了这群妖怪。妖怪们拦住他，问道：
“你是什么人？” 猪八戒刚抬起头，掀着耳朵，看见是一群妖魔，心里顿时慌了起来，暗自想道：“我要是说自己是取经的和尚，肯定会被他们抓走，就说自己是过路的吧。” 有小妖回去禀报：“大王，是个过路的。” 这三十个小怪里，有的认识猪八戒，有的不认识，旁边还有人指点着说：“大王，这个和尚长得像图里的猪八戒。” 妖怪们叫人把影神图挂起来，猪八戒一看，大吃一惊，说道：“怪不得最近没精神呢！原来是他们把我的画像弄来了！” 小妖用枪挑着画像，银角大王用手指着说：“骑白马的那个是唐僧，毛脸的那个是孙悟空。” 猪八戒听见了，嘴里念叨着：“城隍爷啊，要是没我什么事儿就算了，要是保佑我平安，我给您准备猪头三牲，再摆上二十四份清醮。” 嘴里不停地许愿。那妖怪又说：“那个黑瘦高个的是沙和尚，这个长嘴大耳的就是猪八戒。” 猪八戒一听，吓得赶紧把嘴往怀里一揣。妖怪喊道：“和尚，把嘴伸出来！” 猪八戒说：“我这嘴是天生的毛病，伸不出来。” 妖怪让小妖用钩子把他的嘴钩出来。猪八戒慌了，只好把嘴伸出来，说道：“瞧你这小家子气，这不是嘴吗？你要看就看，用钩子钩干什么？”那妖怪认出是猪八戒，抽出宝刀，上前就砍。猪八戒举起钉耙挡住，说道：“你这小崽子，别放肆！看耙！” 那妖怪笑着说：“你这个和尚肯定是半路出家的。” 猪八戒说：“好小子！还有点眼力！你怎么知道你老爷我是半路出家的？”
那妖怪说：“你会使这钉耙，肯定是在别人家的园子里帮着筑地，把这钉耙偷来的。” 猪八戒说：“你这小妖怪，哪里认得你老爷这宝贝钉耙。我这钉耙可跟普通筑地的耙子不一样：它的巨齿铸得像龙爪一样，上面镶嵌着金子，看起来像老虎的形状。要是遇到敌人，挥动它就会寒风阵阵；要是和对手相持，钉耙上还会生出火焰。它能帮唐僧消除西天路上的障碍，专门用来捉妖除怪。舞动起来，烟霞都能遮住日月；使展开来，昏云能让星辰都暗淡无光。这钉耙能筑倒泰山，连老虎都害怕；能掀翻大海，让老龙都惊恐。就算你这妖怪有点本事，也经不住我一耙，一耙下去就是九个血窟窿！”那妖怪听了，哪里肯罢休，挥舞着七星剑，使出浑身解数，和猪八戒在山中你来我往地打斗起来。两人打了二十回合，不分胜负。猪八戒发起狠来，不顾生死地迎敌。那妖怪见他揪着耳朵，喷着粘涎，舞动着钉耙，嘴里还吆喝个不停，心里也有点害怕，于是回头招呼小怪们一起动手。要是一对一单挑，猪八戒还能应付。可看到一群小妖围上来，他顿时慌了手脚，招架不住，败下阵来，转身就跑。因为他没注意看路，突然被蓏萝藤绊了一跤。好不容易爬起来接着跑，又被一个睡在地上的小妖扳住脚跟，扑的一声，又摔了个狗吃屎。一群妖怪追上来，按住他，有的抓他的鬃毛，有的揪他的耳朵，有的扯他的脚，有的拉他的尾巴，扛的扛、抬的抬，把他抓进洞里去了。唉！真是：一个人一旦遭遇妖魔，身上的磨难就很难消除，各种各样的灾祸也不容易摆脱。