西齿齿广 西 怀西便 便 广 线 西 宿使使 线殿使 西便殿 使广 退 西寿 饿 穿使饿广 窿西

译文

骷髅若岭,骸骨如林。人头发躧成毡片,人皮肉烂作泥尘。人筋缠在树上,干焦晃亮如银。真个是尸山血海,果然腥臭难闻。东边小妖,将活人拿了剐肉;西下泼魔,把人肉鲜煮鲜烹。若非美猴王如此英雄胆,第二个凡夫也进不得他门。(译:话说孙大圣走进洞口,左右观察,只见:到处都是如岭般的骷髅,像林一样的骸骨。人的头发被踩成毡片,人的皮肉烂成泥尘。人的筋缠在树上,干枯焦黑却又晃亮如银。真是尸山血海,果然腥臭得让人难以忍受。东边的小妖,抓了活人剐肉;西边的妖魔,把人肉鲜煮鲜烹。要不是美猴王这般英勇胆大,换个普通人根本进不了这门。)不多时,走到二层门里一看,呀!这里和外面可不一样:环境清奇幽雅,地方秀丽宽平;左右有仙草仙花,前后有高大的松树和翠绿的竹子。又走了七八里左右,才到三层门。孙悟空闪着身子偷偷看去,只见上面高坐着三个老妖,模样十分狰狞凶恶。中间那个长得:牙齿像锯齿一样锋利,脑袋圆圆,脸庞方正。吼声像打雷一样响亮,眼光像闪电一样锐利。鼻子朝天,红色的眉毛像火焰一样飘动。他只要一走动,百兽都会心慌;要是坐下,群魔都会胆战。这一个是兽中王,青毛狮子怪。左手边那个长得:眼睛像凤凰和金睛兽的眼睛,黄色的牙齿,粗壮的大腿。长鼻子,银色的毛,看头就像尾巴。圆圆的额头皱着眉,身躯壮硕。声音细柔像美丽的女子,可面容却像牛头恶鬼。这一个是藏起牙齿、修身多年的黄牙老象。右手边那一个长得:有着金翅和像鲲一样的头,眼睛像星星和豹子的眼睛。能在北方和南方施展本领,刚强勇敢。变化身形能在空中翱翔,嘲笑蛟龙都比不上他。展开翅膀,百鸟都吓得藏头;伸出利爪,众禽都胆战心惊。这个是能飞行九万里的大鹏雕。在他们两边站着百十多个大小头目,一个个全都穿戴整齐,盔甲严整,威风凛凛,杀气腾腾。
孙悟空见了,心里很高兴,一点也不害怕,大步直接走进门,把巡山用的梆铃卸下来,朝上喊了声 “大王”。三个老魔笑呵呵地问道:“小钻风,你来了?” 孙悟空回应道:“来了。” 老魔问:“你去巡山,打听到孙行者的下落了吗?” 孙悟空说:“大王在上,我都不敢说。” 老魔问:“怎么不敢说?” 孙悟空道:“我奉大王的命令,敲着梆铃正走着,猛然抬头,看见一个人蹲在那里磨一根大棍子,那模样就像开路神,要是站起来,足足有十多丈高。他在山涧边的石头上舀了一把水,磨一磨棍子,嘴里还念一声,说他这棍子到现在还没显显神通,他要磨亮了,就来打大王。我因此知道他就是孙行者,特地来报告给大王。”那老魔听了这话,浑身是汗,吓得直打哆嗦,说道:“兄弟,我说别招惹唐僧。他徒弟神通广大,还预先做了准备,磨棍子来打我们,这可怎么办?” 又吩咐:“小的们,把洞外的大小妖怪都叫进来,关上门,让他过去算了。” 有知道情况的头目报告说:“大王,门外的小妖都已经跑散了。” 老魔说:“怎么都跑散了?想来是听到风声不妙。快关门!快关门!” 众妖乒乒乓乓地把前后门都紧紧拴好关上。孙悟空心里暗自吃惊,心想:“这一关上门,他要是再问我家里的各种事情,我答不上来,那不就露馅了,被他抓住?我再吓唬他一下,让他开着门,好方便我逃跑。” 于是又走上前说道:“大王,他还说了更厉害的话。” 老魔问:“他又说了什么?” 孙悟空道:“他说要扒了大大王的皮,剐了二大王的骨头,抽了三大王的筋。你们要是关了门不出去,他会变化,一会儿变成个苍蝇,从门缝里飞进来,把我们都抓走,那可怎么办?” 老魔说:“兄弟们都仔细点,我这洞里,年年都没有苍蝇,只要有苍蝇飞进来,那肯定就是孙行者。” 孙悟空暗自笑道:“那就变个苍蝇吓唬他一下,好让他开门。”大圣闪到旁边,伸手从脑后拔了一根毫毛,吹一口仙气,喊道:“变!” 就变成了一个金苍蝇,飞过去照老魔的脸撞了一下。那老怪慌了,说道:“兄弟!不好了!那家伙进来了!”
这一喊,吓得大小群妖,一个个拿着丫钯、扫帚,都上前乱扑苍蝇。大圣忍不住,“赥赥” 地笑出声来。可他这一笑就坏事了,露出了原来的模样,被那第三个老妖魔跳上前,一把抓住,说道:“哥哥,差点被他骗了!” 老魔问:“贤弟,谁骗谁?” 三怪道:“刚才这个回话的小妖,不是小钻风,他就是孙行者。肯定是撞见了小钻风,也不知道他怎么把小钻风打死了,然后变化成这样来哄骗我们。” 孙悟空慌了,说道:“他认出我了!” 连忙用手摸摸脸,对老怪说:“我怎么会是孙行者?我是小钻风,大王认错人了。” 老魔笑着说:“兄弟,他是小钻风。他每天来我面前点三次卯,我认得他。” 又问:“你有腰牌吗?” 孙悟空说:“有。”
说着就撩起衣服,拿出了牌子。老怪这下更认定了,说道:“兄弟,可别冤枉他。”
三怪道:“哥哥,你没看仔细。他刚才闪了一下身,笑了一声,我看到他露出个雷公嘴。我抓住他的时候,他又变成这模样了。”
接着喊道:“小的们,拿绳子来!” 众头目立刻去取绳索。三怪把孙悟空扳倒,用绳子把他的手脚像四马攒蹄一样捆住,又掀起他的衣裳一看,果然是个弼马温。原来孙悟空有七十二般变化,如果变成飞禽、走兽、花木、器皿、昆虫之类,就连身子一起变了;但要是变成人,就只是头脸变了,身子变不过来,所以还是一身黄毛,两块红屁股,一条尾巴。老妖看着说:“这是孙行者的身子,小钻风的脸皮,肯定是他了!” 又吩咐:“小的们,先准备酒,给你三大王敬一杯庆功酒。既然抓住了孙行者,唐僧肯定就是我们嘴里的食物了。” 三怪道:“先别忙着喝酒。孙行者机灵得很,他会逃遁的法术,就怕他跑了。让小的们把宝瓶抬出来,把孙行者装在瓶里,我们再喝酒。” 老魔大笑道:“正是!正是!” 随即点了三十六个小妖,让他们进里面打开库房门,把宝瓶抬出来。你说那瓶有多大?只有二尺四寸高。可为什么要用三十六个人抬呢?原来这瓶是汇聚阴阳二气的宝贝,里面有七宝八卦、二十四气,要三十六个人,按照天罡之数,才能抬得动。不一会儿,宝瓶被抬了出来,放在三层门外,擦得干干净净,揭开盖子,把孙悟空的绳索解开,剥了他的衣服,就着瓶里的仙气,“飕” 的一声,把他吸了进去,然后盖上盖子,贴上封皮,众妖就去喝酒了,还说:“这猴子这回进了我的宝瓶,别再想踏上西方取经的路!要是还能去拜佛求经,除非转世投胎,重新做人!” 你看那大小群妖,一个个笑呵呵地都去贺功,暂且不说他们。
话说大圣到了瓶中,被这宝贝挤压得身子变小了,他索性施展变化之术,蹲在瓶子中间。过了好一会儿,里面倒还挺凉快,他忽然笑着说:“这些妖精徒有虚名,内里没什么真本事。怎么还告诉别人说这瓶装了人,一会儿就会化为脓血?要是都像这么凉快,就算住上七八年也没事!” 咦!大圣原本不知道这宝贝的厉害:要是装了人,一年不说话,就一年凉快,但只要听到有人说话,就会有火来烧。大圣话还没说完,就看见满瓶都是火焰。幸好他本领高强,坐在中间,捻着避火诀,一点都不害怕。忍了半个时辰,瓶子四周钻出四十条蛇来咬他。孙悟空伸手抓住蛇,使出全力一捏,把它们捏成了八十段。没过多久,又有三条火龙钻出来,把孙悟空上下缠绕,他实在难以忍受,心里慌张得没了主意,说道:“别的事情还好办,这三条火龙可真难对付。再过一会儿出不去,火气攻心,可怎么办?” 他想:“我把身子长大,撑破这瓶子算了。”好大圣,捻着诀,念起咒语,喊道:“长!” 身子就长到了一丈多高,可那瓶子紧紧贴着他的身子,也跟着长高,他把身子往下一缩,瓶子也跟着变小。孙悟空心里一惊,说道:“难!难!难!怎么我长它也长,我小它也小?这可如何是好!” 话还没说完,脚踝骨上有些疼痛,他急忙伸手一摸,发现被火烧软了,心里焦急地想:“这可怎么办?脚踝骨都烧软了!要变成残疾了!” 忍不住掉下泪来,这正是:遭魔遇苦怀三藏,着难临危虑圣僧。(译:遭遇妖魔,身处苦难之中,心里怀念着唐僧;面临危险和困境,担忧着圣僧的安危。)孙悟空说道:“师父啊!当年我皈依正道,承蒙观音菩萨劝善,脱离了天灾,我和你历经千辛万苦,走过许多山川,收服了众多妖怪,降伏了八戒,得到了沙僧。本指望一起走到西方,共同修成正果。没想到今天遭遇这样狠毒的妖魔,老孙不小心落到这里,丢了性命,撇下你在这半路上,无法前进!想来是我以前名声太大,所以才有今天的劫难!”正在悲伤的时候,他忽然想起菩萨当年在蛇盘山曾赐给他三根救命毫毛,也不知道还在不在,先找找看吧。他伸手在全身摸了一遍,发现脑后有三根毫毛,十分坚硬,顿时高兴地说:“我身上的毛都那么柔软,只有这三根这么硬,肯定是救我命的。” 于是咬着牙,忍着疼,拔下毫毛,吹一口仙气,喊道:“变!” 一根变成了金刚钻,一根变成了竹片,一根变成了绵绳。他用竹片做成弓,系上金刚钻,对着瓶底 “飕飕” 地钻起来,钻了一个眼孔,光亮透了进来,他高兴地说:“运气真好!运气真好!这下可以出去了!” 他变化着从瓶子里出来,那瓶子又变得凉快了。为什么会凉呢?原来是被他钻了个洞,阴阳之气泄露了,所以就凉了。
好大圣,收起毫毛,把身子变小,变成了一个蟭蟟虫儿,十分轻巧,细得像头发丝,长似眉毛,从孔里钻了出来,却还不离开,径直飞到老魔的头上叮着。那老魔正在喝酒,突然放下酒杯,说道:“三弟,孙行者这回该化了吧?” 三魔笑着说:“哪能这么快!” 老魔传令把宝瓶抬上来。
下面那三十六个小妖立刻去抬瓶,发现瓶子轻了许多,惊慌地向老魔报告:“大王,瓶子轻了!” 老魔喝道:“胡说!这宝贝凝聚着阴阳二气的全部功效,怎么会轻!” 其中有个胆子大些的小妖把瓶子提上来说:“您看,这不是轻了吗?” 老魔揭开盖子一看,只见里面透亮,忍不住失声叫道:
“这瓶里空了,漏了!” 大圣在他头上,也忍不住喊了一声:“我的儿啊,漏了,我走啦!” 众怪听到叫声,喊道:“走了!走了!” 立刻传令:“关门!关门!”
孙悟空把身子一抖,收回被剥去的衣服,现出本相,跳出洞外。回头骂道:“妖精别太无礼!瓶子被我钻破了,装不了人了,只能拿去当马桶!” 他欢欢喜喜、吵吵嚷嚷地踏着云头,径直回到唐僧那里。那唐僧正在那里用土堆成香台,望着天空祈祷。孙悟空先停下云头,听听他在祈祷什么。那唐僧合起手掌,对着天空说道:“祈求各位云霞中的神仙,六丁六甲神和各位天神。希望保佑我贤能的徒弟孙行者,他神通广大,法力无边。”大圣听到这样的话,更加有了动力,收起云光,飞近前喊道:“师父,我回来了!” 唐僧连忙搀住他,说道:“悟空,你辛苦了。你去远处的高山探路,这么久没回来,我很担心。这山里到底有没有危险啊?” 孙悟空笑着说:“师父,这次能平安回来,一是东土众僧有缘分,二是师父您功德无量,三也多亏了弟子我的法力!” 接着把之前扮成小钻风、被装进瓶里以及脱身的事情,详细说了一遍,还说:“今天能再见到师父,就像经历了两世一样!” 唐僧感激不尽,问道:“你这次没和妖精打斗吗?” 孙悟空说:
“没有。” 唐僧说:“那这样怎么能保我过山呢?” 孙悟空是个好胜的人,大声喊道:“我怎么就保不了你过山?” 唐僧说:“你都没和他们分出胜负,就这么含糊,我哪敢往前走!” 大圣笑着说:“师父,您也太不懂得变通了。常言说,单丝不线,孤掌难鸣。那有三个妖魔,还有成千上万的小妖,让老孙我一个人,怎么和他们打斗?” 唐僧说:“寡不敌众,你一个人确实难办。八戒、沙僧也都有本事,让他们都去,和你齐心协力,扫清山路,保我过去吧。” 孙悟空想了想,说:“师父说得对,让沙僧保护你,让八戒跟我去。”那八戒一听慌了,说道:“哥哥你没眼光!我又笨又没本事,走路还碍事,跟你去有什么用?” 孙悟空说:“兄弟,你虽然本事不大,但好歹也是个人。俗话说放屁还能添点风呢,你也能给我壮壮胆气。” 八戒说:“好吧好吧,希望你多照顾我点。但到了紧急的时候,可别捉弄我。” 唐僧说:“八戒,你小心点,我和沙僧在这里等你们。”
那八戒振作起精神,和孙悟空一起驾着狂风,踩着云雾,跳上高山,很快就到了洞口,只见洞门紧闭,四周一个人也没有。孙悟空走上前,拿着铁棒,大声喊道:“妖怪开门!快出来和老孙打一架!” 洞里的小妖赶紧进去报告,老魔吓得心惊胆战,说道:“这么多年都听说那猴子厉害,果然名不虚传!” 二老怪在旁边问道:“哥哥,怎么了?” 老魔说:“那孙行者早上变成小钻风混了进来,我们都没认出来。幸好三贤弟认出来了,把他装在瓶里。可他施展本事,钻破瓶子,还拿走衣服跑了。现在他在外面叫阵,谁敢出去和他打个头阵?” 问了半天,没有一个人回答,再问还是没人吭声,一个个都装聋作哑。老魔发怒了,说道:“我们在这西方大路上,也算是有点恶名,今天孙行者这么看不起我们,如果不出去和他较量一番,也太丢面子了。我就拼了这条老命,去和他战上三合!要是三合能打赢他,唐僧还是我们的盘中餐;要是打不过,那就关上门,让他过去。” 于是他取来披挂,穿戴整齐,开门走了出去。
孙悟空和八戒在门旁看着,这老魔真是个厉害的怪物:铁打的额头,铜铸的头戴宝盔,盔上的缨子飘舞,十分光辉。眼睛亮得像闪电,两鬓的毛发像云霞一样飞扬。爪子像银一样尖锐锋利,牙齿像凿子一样细密整齐。身上穿着金甲,没有一丝缝隙,腰间束着龙绦,显得很有气势。手里拿着明晃晃的钢刀,英雄威武,世间少见。他大喝一声,声音像打雷一样,问道:“敲门的是谁?” 大圣转过身,说道:“是你孙老爷齐天大圣!” 老魔笑着说:“你是孙行者?大胆的泼猴!我没招惹你,你为什么到我这里叫战?” 孙悟空说:“有风才会起浪,没有潮水水面自然平静。你不招惹我,我干嘛来找你?
就因为你和你的狐朋狗友结成一伙,算计着吃我师父,所以我才来收拾你。”
老魔说:“你这么气势汹汹地跑到我家门口,莫不是要和我打一架?” 孙悟空说:“正是!” 老魔说:“你别太嚣张!我要是调出妖兵,摆开阵势,摇旗擂鼓地和你交战,显得我以大欺小。我就和你一对一,不许别人帮忙!” 孙悟空听了,喊道:“猪八戒,站到一边去,看他能把老孙怎么样!” 那呆子真的闪到了一边。
老魔说:“你过来,先让我砍你三刀,要是你能受得了,我就让你唐僧过去;要是受不了,就赶紧把你唐僧送来,给我当一顿美餐!” 孙悟空听了,笑着说:“妖怪,你洞里要是有纸笔,拿出来,我们立个合同。从今天开始,就算砍到明年,我也不怕你!” 那老魔抖擞精神,丁字步站定,双手高高举起钢刀,朝着大圣的头顶狠狠劈下。只听 “扢扠” 一声响,孙悟空的头皮连红都没红。老魔大吃一惊,说道:“这猴子的头怎么这么硬!” 大圣笑着说:“你不知道,老孙我:生来就有铜铸的头、铁打的脑盖,这天地之间独一无二。斧头砍、锤子敲都弄不碎,小时候还在太上老君的炼丹炉里炼过。四斗星官在旁边监督,二十八宿一起出力。被水浸泡了好几次都没损坏,脑袋周围还像有板筋铺着一样结实。唐僧还担心不够坚固,又给我戴上了紫金箍。”老魔说:“猴儿,别在这儿说大话!看我这第二刀,这次可不会饶你性命!” 孙悟空说:“我倒要看看,左右也不过就是这样砍罢了。” 老魔说:“猴儿,你不知道我这刀:是在金火炉里铸造的,经过了千锤百炼。刀刃的打造符合兵法,刚硬无比。它就像苍蝇的尾巴那么尖锐,又像白色的蟒蛇那么修长。进山时,它能让云雾飘荡;入海时,它能搅得海浪滔滔。经过了无数次的打磨,煎熬了几百回。放在深山古洞里,一到上阵杀敌就立功劳。砍在你这和尚的天灵盖上,一下子就能把你脑袋削成两个瓢!” 大圣笑着说:“你这妖精真没眼力!把老孙我当成瓢了!也罢,既然你砍错了,那就再让你砍一刀,看看能怎样。”那老魔再次举起刀砍过来,大圣把头迎上去,“乒乓” 一声,脑袋被劈成了两半;但大圣就地打了个滚,变成了两个身子。那妖怪一见,慌了神,手都下意识地按住了钢刀。猪八戒远远望见,笑着说:“这老魔还真能砍,这下不就变成四个人了?” 老魔指着孙悟空说道:“听说你会分身法,怎么在我面前使出这一招!” 大圣问道:“什么叫分身法?” 老魔说:“为什么我砍你第一刀时你一动不动,现在砍你一刀,就变成两个人了?” 大圣笑着说:“妖怪,你别害怕。就算砍你一万刀,我还能变出两万个人来!” 老魔说:“你这猴儿,只会分身,不会收身。你要是有本事变回一个,就来打我一棍试试。” 大圣说:“不许耍赖,你说要砍我三刀,才砍了两刀;现在让我打一棍,要是我打了半棍以上,我就不姓孙!” 老魔说:“好,就这么说定了。”
好大圣,把身子一收,打个滚,又变回了一个身子,然后抽出金箍棒,劈头就朝老魔打去。老魔举起刀架住,说道:“泼猴,太无礼了!就你这根破棍子,也敢上门打人?” 大圣大喝道:“你要是问我这根棍子,那可是在天上地下都赫赫有名。”
老魔问:“怎么个有名法?” 孙悟空说道:“这棒是用九转镔铁精心炼制,是太上老君亲手在炉中锻造。大禹王求去后,称它为神珍铁,用来平定四海八河。棒身中间暗藏着星斗图案,两头裹着黄金片。上面的花纹密布,连鬼神见了都惊恐,还刻着龙纹和凤篆。它名叫灵阳棒,一直深藏在海藏之中,世人很难见到。这棒能随心变化,想要飞腾时,会飘出五色霞光。
老孙我得道后把它带回花果山,凭借它经历了无数变化。有时变得像大瓮那么粗,有时又变得像铁线那么细。粗的时候如同南岳衡山,细的时候就像一根针,长短都能随我的心意改变。轻轻挥动,就能彩云缭绕;快速舞动,就像闪电一样耀眼。它散发的冷气让人胆寒,舞动时能在空中驱散重重迷雾。我靠着它降龙伏虎,天涯海角都走遍了。曾经拿着这根棒大闹天宫,把蟠桃宴搅得一片混乱。托塔天王和我赌斗都没能赢我,哪吒与我对敌也难以招架。这棒打向诸神,他们都无处躲藏,十万天兵见了都纷纷逃窜。雷霆众将守护着灵霄宝殿,我却举棒飞身打上通明殿。掌朝的天使们全都惊慌失措,护驾的仙卿们也被搅得大乱。我举起棒子掀翻了北斗宫,回头又震开了南极院。金阙天皇见这棒如此厉害,特地请如来佛祖来与我相见。战争有胜有负本是常事,但我当时遭受的困苦和灾难却难以诉说。就这样被压在五行山下整整五百年,多亏了南海观音菩萨的劝解。大唐有个出家的和尚,对天发下宏大的誓愿。要去枉死城中超度鬼魂,到灵山会上求取真经。
可西方这一路上妖魔众多,行动十分不方便。他知道这铁棒举世无双,就请我在途中做他的伙伴。那些邪魔碰到这铁棒就会魂归地府,肉身化为红尘,骨头变成粉末。一路上成千上万的妖精都死在这棒下。这棒向上能击坏斗牛宫,向下能压损森罗殿。天将拿着它去追赶九曜星,在地府还打伤了催命判官。把它从半空丢下,能震动山川,威力胜过太岁的新华剑。全靠这根棒保护唐僧,天下的妖魔都被我打了个遍!”
那魔听了这番话,战战兢兢地,拼着性命举刀就砍。猴王满脸笑容,挥动铁棒迎了上去。他们俩一开始在洞前对峙,然后跳起来,在空中厮杀起来。这一场战斗真是精彩:天河定底的神针棒,也就是如意金箍棒,在世间威名远扬。孙悟空夸赞自己本领高强,让魔头十分恼怒;老魔举起大捍刀,也展现出强大的法力。在洞门外争斗还能近身相搏,在空中打斗更是互不相让!孙悟空能随心变换模样,老魔也能瞬间长高身形。他们杀得满天云气浓重,遍野雾气飘飘。那老魔几次想要吃掉唐僧,孙悟空则施展法力保护大唐高僧。
这一切都是因为佛祖要传扬经典,正邪分明,双方仇恨交织。那老魔与大圣大战了二十多个回合,依旧不分胜负。原来八戒在下面看到他俩打得精彩,忍不住拿起钉耙,借着风势跳了上去,朝着妖魔的脸就狠狠筑去。那老魔慌了神,他不知道八戒是个冒失鬼,只是看着八戒嘴长耳大,手里的钉耙又十分凶狠,以为遇到了强敌,吓得败下阵来,丢了刀就往后跑。大圣大声喊道:“追上!追上!” 这呆子仗着胆子大,举着钉耙,急忙追着妖怪下去了。老魔见他追得越来越近,在山坡前停下,迎着风头,晃了晃身子,现出了原形,张开血盆大口,就要吞掉八戒。八戒害怕极了,急忙抽身钻进草丛里,也不管那些荆棘刺痛身体,也顾不上头疼不头疼,战战兢兢地躲在草丛里,听着周围的动静。随后孙悟空赶到,那妖怪也张开嘴来吞他,却中了孙悟空的计谋。孙悟空收起铁棒,迎着妖怪就冲了上去,被老魔一口吞进了肚子里。这可把呆子吓得在草丛里不停地埋怨:“这个弼马温,真是不知进退!那妖怪来吃你,你怎么不跑,还迎上去!这下被吞到肚子里,今天还是个和尚,明天可就变成妖怪的大便了!” 老魔得胜后,带着众妖回洞去了。这呆子这才从草丛里钻出来,灰溜溜地沿着原路跑回去了。
话说唐僧在那山坡下,正和沙僧盼着他们回来,只见八戒气喘吁吁地跑了过来。唐僧大吃一惊,问道:“八戒,你怎么这么狼狈?悟空呢?”
呆子哭哭啼啼地说:“师兄被妖精一口吞到肚子里去了!” 唐僧听了这话,吓得直接晕倒在地,过了好一会儿,又捶胸顿足地哭喊道:“徒弟呀!我还以为你擅长降妖除魔,能带着我到西天见到佛祖,怎么也没想到今天会死在这妖怪手里!太悲惨了,太悲惨了!我和大家一路上的努力,如今都化为泡影了!” 唐僧十分悲痛。再看那呆子,他不但不去安慰师父,反而喊道:“沙和尚,把行李拿过来,我们分了吧。” 沙僧问道:“二哥,分行李做什么?” 八戒说:“分开之后,大家各走各的路:你回流沙河,继续吃人;我回高老庄,看看我的老婆。把白马卖了,给师父买个棺材送终。” 唐僧气得呼呼直喘,听到这话,对着老天呼喊,放声大哭起来。暂且不说他们这边的情况。
再说那老魔吞了孙悟空,以为自己得逞了,直接回到洞里。众妖围上来询问出战的结果,老魔说:“抓到一个。” 二魔高兴地问:“哥哥抓到的是谁?” 老魔说:“是孙行者。” 二魔又问:“抓在哪里了?” 老魔说:“被我一口吞到肚子里了。” 第三个魔头大惊失色,说道:“大哥啊,我都没来得及告诉你,孙行者可不能吃!” 这时大圣在老魔肚子里说道:“太能吃了!还特别顶饿,吃了之后再也不会饿。” 吓得那些小妖连忙说:“大王,不好了!孙行者在你肚子里说话呢!” 老魔说:“怕他说话干什么!我有本事吃了他,难道还没本事收拾他?
你们快去烧些盐白汤来,我喝下去把他吐出来,然后慢慢煎了下酒吃。” 小妖们赶忙冲了半盆盐汤。老怪一口气喝了下去,然后鼓着嘴,用力呕吐,可大圣在他肚子里就像生了根一样,一动不动,还堵住他的喉咙,让他往外吐的时候十分难受,直吐得头晕眼花,胆汁都快吐出来了,孙悟空还是纹丝不动。老魔喘了口气,喊道:“孙行者,你不出来?” 孙悟空说:“早着呢!我正不想出来呢!” 老魔问:“你为什么不出来?” 孙悟空说:“你这妖精,真是不懂变通。我自从当了和尚,生活一直很清苦:现在秋天都凉了,我还穿着一件单衣。你这肚子里倒是暖和,还不透风,我就在这儿住到冬天再出去。” 众妖听了,都说:“大王,孙行者要在你肚子里过冬呢!” 老魔说:“他要过冬,我就打起禅来,施展搬运法,一冬天不吃饭,饿死这个弼马温!” 大圣说:“我的儿子,你不懂事!老孙我保唐僧取经,从广东那边经过的时候,带了个折叠锅,正好进来煮点杂碎吃。把你这里面的肝肠肚肺都细细品尝一遍,估计都够我吃到清明节的。” 二魔大惊失色,说道:“哥啊,这猴子可真干得出来!”
三魔也说:“哥啊,吃杂碎也就算了,可他不知道要在哪里支锅啊。” 孙悟空说:“在你的三叉骨上支锅正好。” 三魔说:“不好了!要是支起锅,烧起火来,烟味熏到鼻孔里,不得打喷嚏吗?” 孙悟空笑着说:“没事!等老孙把金箍棒往你顶门里一捅,捅个窟窿:一来当天窗透气,二来当烟洞排烟。” 老魔听了,嘴上虽说不怕,可心里还是有些害怕,只能硬着头皮喊道:“兄弟们,别怕,把我的药酒拿来,我喝几杯下去,毒死这猴儿!” 孙悟空暗自笑道:“老孙我五百年前大闹天宫的时候,吃了太上老君的仙丹、玉皇大帝的御酒、王母娘娘的蟠桃,还有凤髓龙肝,哪样好东西我没吃过?就你这药酒,也敢来毒我?”这时,小妖们真的筛了两壶药酒,满满地倒了一杯,递给老魔。老魔刚把酒杯接在手里,大圣在他肚子里就闻到了酒香,喊道:“别让他喝!” 好大圣,把头一扭,变成个喇叭口子,张在老魔的喉咙下面。老魔 “咕嘟” 一声把酒咽下去,全被孙悟空 “咕嘟” 一声接住喝了。第二杯咽下去,又被孙悟空接住喝了。一连喝了七八杯,全进了孙悟空的肚子里。老魔放下酒杯,说:“不喝了,平常喝两杯,肚子里就像着火一样,可刚才喝了七八杯,脸上居然一点都不红!” 原来大圣不太能喝酒,接了他七八杯喝下去后,在肚子里发起酒疯来,不停地伸展手脚,一会儿四仰八叉地躺着,一会儿又踢飞脚,还抓住老魔的肝花荡秋千,一会儿又倒立,翻跟头,在里面乱折腾。
那怪物疼得难以忍受,直接倒在了地上。