殿便便便 殿西西殿 便齿便 使便 穿 西西 西怀 使西西 殿便西便使殿 窿西 广西西西殿鹿殿使 殿殿殿殿 便 便使 西西--

译文

话说那孙大圣头痛得难以忍受,向唐僧哀求道:“师父,别念了!别念了!等我来医治他!” 唐僧问:“怎么医?” 孙悟空说:“除非到阴曹地府,查查看是哪个阎王爷那里有他的魂灵,请过来救他。” 猪八戒说:“师父别信他。他之前说不用去阴司,在阳世间就能把人医活,这样才显得他有本事呢。” 唐僧听信了猪八戒的话,又念起《紧箍儿咒》,吓得孙悟空赶忙全部应承下来:“在阳世间医!在阳世间医!” 猪八戒说:“别停!接着念!接着念!” 孙悟空骂道:“你这个蠢货,撺掇师父念咒咒我!” 猪八戒笑得前仰后合,说道:“哥呀!哥呀!你只知道捉弄我,不知道我也能捉弄你!” 孙悟空说:“师父,别念了!别念了!等老孙在阳世间医好他。” 唐僧问:“在阳世间怎么医?” 孙悟空说:“我现在一个筋斗云,冲进南天门里,不进斗牛宫,也不去灵霄殿,直接到那三十三天之上的离恨天宫兜率院内,去见太上老君,求他给一粒九转还魂丹,保管能救活他。” 唐僧听了非常高兴,说:“快去快回。” 孙悟空说:“现在大概有三更天了,等我回来,差不多天也亮了。只是这个人躺在这里,冷冷清清的,不太像话;得有个举哀的人看着他哭,才好呢。” 猪八戒说:“不用讲,这猴子肯定是想让我哭。” 孙悟空说:“就怕你不哭!你要是不哭,我也治不好!” 猪八戒说:“哥哥,你自己去吧,我哭就是了。” 孙悟空说:“哭有好几种:张着嘴巴大喊叫嚎,勉强挤出些眼泪叫啕。又要有眼泪,又得哭得真心实意,这才叫嚎啕痛哭呢。” 猪八戒说:“我哭个样子给你看看。” 他不知道从哪里扯了个纸条,搓成一个纸捻儿,往鼻孔里捅了几下,打了几个喷嚏,只见他眼泪汪汪,口水直流,哭了起来,嘴里还不停地絮絮叨叨,说东道西,真像家里死了人一样。哭到伤心的地方,连唐僧也忍不住心酸落泪。孙悟空笑着说:“就是要这么悲痛,不许停。你这呆子要是哄我走了就不哭了,我可听得见!要是这样哭就行,要是稍微停一下,我就打你二十下孤拐!” 猪八戒笑着说:“你走吧!你走吧!我这一哭起来,能哭上两天呢。” 沙僧见他这么说,就去找来几枝香点燃祭拜,孙悟空笑着说:“好好好!一家人都有点敬意,老孙我才好施展本事。”
好大圣,此时正是半夜时分,他告别了师徒三人,纵筋斗云,直入南天门里。果然,他既不去灵霄宝殿,也不上斗牛天宫,一路驾着云光,径直来到三十三天离恨天兜率宫中。刚一进门,就看见太上老君正坐在丹房里,和众仙童拿着芭蕉扇扇火炼丹呢。老君看见孙悟空来了,立刻吩咐看丹的童儿:“大家都要小心,偷丹的贼又来了。” 孙悟空行礼笑着说:“老官儿,你这么没意思,防备我干嘛?我现在可不干那种事了。” 老君说:“你这猴子,五百年前大闹天宫,偷吃了我无数的灵丹,后来小圣二郎把你捉拿到天上,送到我的丹炉里炼了四十九天,不知道费了多少炭。你现在好不容易脱身,皈依佛门,保护唐僧去西天取经,之前在平顶山上降魔的时候,你还刁难我,不把我的宝贝还给我,今天又来干什么?” 孙悟空说:“之前的事,老孙我可没拖延,当时就把你的五件宝贝都还给你了,你怎么还怀疑我?” 老君说:“你不在路上好好走,偷偷跑到我宫里来干什么?” 孙悟空说:“自从和您分别后,我们往西经过一个地方,叫乌鸡国。那里的国王被一个妖精假扮成道士,呼风唤雨,暗中害死了。那妖精还变成国王的模样,现在正坐在金銮殿上呢。我师父晚上在宝林寺里看经的时候,那国王的鬼魂来参拜我师父,恳请老孙我帮他降妖,分辨正邪。我正愁没有证据,就和师弟猪八戒夜里进了王宫花园,把花园挖开,找到了埋尸体的地方,原来是一口八角琉璃井,我们把国王的尸首捞了上来,他的容貌都没改变。回到寺里见到我师父,师父发慈悲,让我救活国王,还不许我去阴司里找他的灵魂,只让我在阳世间救治。我想来想去,不知道怎么让他复活,所以特地来拜见您,希望道祖您可怜可怜,借给我一千丸九转还魂丹,让我搭救他。” 老君说:“你这猴子胡说八道!什么一千丸、二千丸!当饭吃呢!这又不是土块捏的,哪有这么容易?哼!快滚!没有!” 孙悟空笑着说:“百十丸也行啊。” 老君说:“也没有。” 孙悟空又说:“十来丸总可以吧。” 老君生气地说:“你这泼猴真啰嗦!没有,就是没有!出去,出去!”
孙悟空笑着说:“真的没有的话,我就去别处想办法救他。” 老君大声喝道:“去!去!去!” 大圣转身就往前走。老君突然又想:“这猴子太无赖了,说走就走,我怕他偷偷溜进来偷东西。” 于是马上叫仙童把孙悟空喊回来,说:“你这猴子,手脚不老实,我就送你一丸还魂丹吧。” 孙悟空说:“老官儿,既然你知道老孙我的本事,就赶紧把金丹拿出来,咱们四六分,这对你也是好事;不然的话,我就把你的丹药全拿走,一个不剩。” 老君拿过葫芦,倒过来,从里面倒出一粒金丹,递给孙悟空说:“就只有这一粒了,拿去吧,拿去吧!送你这一粒,把那皇帝救活,就算是你的功劳。”
孙悟空接过金丹说:“别急,等我尝尝,我怕这是假的,别被你骗了。” 说完就把金丹往嘴里一丢,吓得老君赶紧上前拉住他,一把揪住他的头顶,握着拳头骂道:“你这泼猴要是把金丹咽下去,我就直接打死你!” 孙悟空笑着说:“瞧你这小气样儿!谁稀罕吃你的!能值几个钱?你看,我又没吃。” 原来孙悟空下巴下面有个嗉袋儿,他把金丹含在嗉袋里。老君揪着他说:“走吧!走吧!别再来这里纠缠我!” 大圣这才谢过老君,离开了兜率天宫。
只见他带着千条瑞霭离开天宫,伴着万道祥云降落到人间。不一会儿,他就下了南天门,回到东边,这时太阳已经升起。他按落云头,直接来到宝林寺山门外,还听见猪八戒在哭呢。他赶紧走上前,叫了声:“师父。” 唐僧高兴地说:“悟空来了,拿到丹药了吗?” 孙悟空说:“拿到了。” 猪八戒说:“他怎么可能拿不到?他就是去偷也能偷来!” 孙悟空笑着说:“兄弟,你一边儿去吧,用不着你了。你擦擦眼泪,到别处哭去。” 又对沙僧说:“沙和尚,去取些水来给我用。” 沙僧急忙跑到后面的井边,用方便吊桶打了半钵盂水,递给孙悟空。孙悟空接过水,从嘴里吐出金丹,放在那皇帝的嘴唇里,双手扳开皇帝的牙齿,用一口清水,把金丹冲进他的肚子里。过了半个时辰,只听见皇帝的肚子里呼噜呼噜地响,可身体还是不能动弹。孙悟空说:“师父,用了我的金丹都救不活他,这不是坑我老孙吗!” 唐僧说:“哪有救不活的道理。像他这样死了很久的尸体,怎么能那么容易就把水吞下去呢?这是金丹的仙力起作用了。金丹一进入肚子,就开始肠鸣,肠鸣说明血脉开始流动了,只是他气绝太久,没办法自己回神伸展身体。别说人在井里泡了三年,就是生铁也该生锈了,他现在只是元气耗尽,得有人给他度一口气才行。”猪八戒一听,上前就要给皇帝度气,唐僧一把拉住他说:“使不得!还是让悟空来。” 唐僧心里很有主意:原来猪八戒从小就杀生作恶,还吃人,嘴里呼出的是一口浊气;只有孙悟空从小修炼,吃松籽、柏子、桃果为生,呼出的是一口清气。于是大圣上前,用他那雷公嘴对着皇帝的口唇,呼的一口气吹进皇帝的咽喉,经过喉咙,进入胸膛,直达丹田,又从脚底的涌泉穴返回到头顶的泥垣宫。只听 “呼” 的一声响亮,那君王气聚神归,马上翻身,又是挥拳又是蹬腿,叫了一声 “师父!” 接着双膝跪在地上说:“记得昨晚我的鬼魂去拜谒您,怎么也没想到今天天亮我就能还阳!” 唐僧急忙把他扶起来,说:“陛下,这不是我的功劳,你快谢谢我的徒弟。” 孙悟空笑着说:“师父说的哪里话?俗话说,家无二主,你受他一拜也不亏。” 唐僧觉得过意不去,又把皇帝扶起来,一起走进禅堂,让皇帝和猪八戒、孙悟空、沙僧互相见了礼,然后大家才坐下。这时,寺里的僧人已经准备好了早斋,正打算送来;突然看到这个穿着湿衣服的皇帝,个个都很惊讶,纷纷议论起来。
孙行者跳出来说:“和尚们,别这么惊讶,他本来就是乌鸡国王,是你们真正的君主。三年前被妖怪害死了,是老孙我今晚把他救活的。现在我们要进城去,分辨出谁是妖怪谁是真的国王。要是有斋饭,就摆上来,等我们吃了好赶路。”
众僧马上端来汤水,给皇帝洗了脸,又换了衣服。把皇帝身上的赭黄袍脱下来,寺里的僧官拿来两件布直裰给他穿上;解下他的蓝田带,用一条黄丝绦子给他系上;脱下他的无忧履,给他换上一双旧僧鞋。大家这才一起吃了早斋,备好马匹。
孙悟空问:“八戒,你的行李有多重?” 猪八戒说:“哥哥,这行李我每天都挑着,还真不知道有多重。” 孙悟空说:“你把那一担子分成两担,一担你挑着,另一担让这皇帝挑着,我们早点进城办事。”
猪八戒高兴地说:“运气真好!运气真好!当初驮他来的时候,不知道费了多大的劲,现在把他救活了,原来还能当我的替身。” 这呆子就耍起了心眼,把行李分开,又向寺里要了根扁担,自己挑了轻的那一担,把重的给那皇帝挑。孙悟空笑着对国王说:“陛下,让你打扮成这样,挑着担子,跟我们走,你觉得委屈吗?” 国王连忙跪下说:“师父,您就像我的重生父母一样,别说挑担,就算是给您牵马坠镫,服侍您上西天取经,我也心甘情愿。” 孙悟空说:“不用你去西天,这里面有别的原因。你只要挑着担子走四十里路进城,等我们捉了妖精,你还继续做你的皇帝,我们也接着去取经。” 猪八戒听了说:
“这么说,他就挑四十里路,我老猪还是个长工!” 孙悟空说:“兄弟,别胡说,赶紧到前面带路。” 于是,猪八戒带着皇帝在前面走,沙僧服侍唐僧上马,孙悟空跟在后面。只见寺里的五百僧人,整整齐齐地吹打着细乐,一直把他们送到山门外。孙悟空笑着说:“和尚们不用远送了,我怕官府的人知道了,泄漏了我们的计划,那就不好了。快回去!快回去!你们把那皇帝的衣服冠带整理干净,今晚或者明早,送到城里来,我到时候会向皇帝讨些封赏来感谢你们。” 众僧听了,按照他的话各自回去了。孙悟空大步赶上师父,一起向前走去。真是:西方有诀好寻真,金木和同却炼神。丹母空怀懞懂梦,婴儿长恨杌樗身。必须井底求明主,还要天堂拜老君。悟得色空还本性,诚为佛度有缘人。(译:在西方有奇妙的诀窍能够探寻到真正的佛法,金木相互调和就能修炼精神。丹母白白怀揣着懵懂的梦想,婴儿总是遗憾自己愚笨无用。必须在井底寻找真正的君主,还得去天堂向老君求助。领悟了色空的道理就能回归本性,这实在是佛度化有缘之人。)
师徒几人在路上走着,不到半天,就远远望见城池了。唐僧说:“悟空,前面大概就是乌鸡国了。” 孙悟空说:“没错,我们赶紧进城办事。”
师徒几人进了城,只见街市上人群来来往往,热闹繁华,又看到凤阁龙楼,十分壮丽。有诗为证:海外宫楼如上邦,人间歌舞若前唐。花迎宝扇红云绕,日照鲜袍翠雾光。孔雀屏开香霭出,珍珠帘卷彩旗张。太平景象真堪贺,静列多官没奏章。(译:这海外的宫殿楼阁如同天朝上邦一样,人间的歌舞就像以前唐朝时那般热闹。鲜花迎着宝扇,周围环绕着红云,阳光照在鲜艳的官袍上,闪耀着翠色的光芒。孔雀开屏,散发出阵阵香霭,珍珠帘子卷起,彩旗飘扬。如此太平的景象真值得庆贺,众多官员安静地站着,没有奏章上奏。 )唐僧下马说:“徒弟们,我们就在这里进朝去换通关文牒吧,省得再去别的衙门麻烦。” 孙悟空说:“说得有道理,我们兄弟几个都进去,人多说话也方便。” 唐僧说:“都进去可以,但别乱来,要先按照君臣的礼节行礼,然后再谈其他的事。”
孙悟空说:“行君臣礼,就得下拜啊。” 唐僧说:“没错,要行五拜三叩头的大礼。” 孙悟空笑着说:“师父你这可不行,要是向他行礼,就太不明智了。你先让我走到里面,我自有办法。等他要是说话了,我来应对。我要是下拜,你们也跟着下拜;我要是蹲下,你们也蹲下。” 你看这爱惹事的猴王,带着大家来到朝门,对阁门大使说:“我们是东土大唐皇帝派去西天拜佛求经的,现在到这里来换通关文牒,麻烦大人帮我们转达一下,可别耽误了我们的正事。” 那黄门官马上走进端门,跪在宫殿的台阶下向皇帝启奏说:“朝门外有五个和尚,说是东土唐国的钦差,要去西天拜佛求经,现在来这里换通关文牒,不敢擅自进入,现在在门外等候您的宣召。”
那魔王(假国王)立刻下令传他们进来。唐僧就和大家一起走进朝门,复活的国王跟在后面。走着走着,国王忍不住腮边落泪,心里暗暗想:“可怜啊!我的江山如此稳固,谁知道被他暗中霸占了!” 孙悟空说:“陛下别伤心,小心走漏了消息。我耳朵里的金箍棒都在跳呢,今天肯定能立功,保证打死妖魔,扫除邪恶,这江山很快就会回到你手里。” 国王不敢违抗,只能扯着衣服擦眼泪,硬着头皮,一直走到金銮殿下。又看到两班文武大臣,四百多位朝官,一个个都威严庄重,相貌不凡。孙悟空带着唐僧站在白玉台阶前,挺直身子一动不动。台阶下的众官看到他们,都很害怕,说:“这和尚太不懂规矩了!怎么见到我们大王也不下拜,也不说话祝福?连个招呼都不打,胆子也太大了,太无礼了!” 话还没说完,就听到那魔王开口问道:“你们这些和尚是从哪里来的?” 孙悟空昂首挺胸地回答:“我是南赡部洲东土大唐国奉皇帝的命令,前往西域天竺国大雷音寺拜活佛求真经的。现在来到这里,不敢耽搁,特地来换通关文牒。” 那魔王听了,心里很生气,说:“你们东土又怎么样!我又不向你们朝廷进贡,和你们国家也没有往来,你们见到我怎么敢不参拜,还这么无礼!” 孙悟空笑着说:“我们东土自古以来就是天朝大国,一直被称为上国,你们不过是偏远的小邦。自古就说,上邦的皇帝,如同父亲和君主;下邦的皇帝,只能算是臣子和儿子。你不但不迎接我们,还敢指责我不拜你?” 那魔王大怒,对文武官员说:“把这几个野和尚给我抓起来!” 他刚喊了一声 “拿”,只见那些官员一起冲了上来。孙悟空大喝一声,用手指了一下,喊道:“不许过来!” 这一指,就使出了定身法,那些官员都动弹不得,真的就像校尉阶前的木偶、将军殿上的泥人一样。
那魔王看到他定住了文武官员,急忙纵身跳下龙床,要来抓孙悟空。猴王心里暗自高兴,说:“好!正合我意,他这一来,就算是生铁铸的头,被我的棍子打到,也得打出个窟窿!” 他刚要动手,没想到旁边突然出现一个救那魔王的人。你猜是谁?原来是乌鸡国王的太子。太子急忙上前,扯住魔王的朝服,跪在地上说:“父王息怒。” 妖精(魔王)问:“孩儿有什么话?”太子说:“启禀父王,三年前我就听说,有个东土大唐来的钦差圣僧要去西天拜佛求经,没想到今天才到咱们国家。父王您生性威严刚烈,要是把这几个和尚抓去斩首,万一哪天大唐知道了这个消息,肯定会发怒。您想想,那李世民自称皇帝,统一了江山,野心还不小,还兴兵跨海去征伐别的国家。要是他知道您害了他的御弟圣僧,肯定会派兵来攻打咱们。咱们国家兵少将微,到时候后悔可就来不及了。父王您就听我的,先问问这四个和尚的来历,给他们定个不参拜国王的罪名,然后再处置他们也不迟。”
其实,太子这么做是因为担心他们伤害唐僧,故意想留住妖魔,他根本不知道孙悟空正打算动手打妖怪呢。那魔王还真信了太子的话,站在龙床前,大声喝道:“你们这些和尚什么时候离开东土的?唐王为什么派你们去取经?” 孙悟空昂首挺胸地回答:“我师父是唐王的御弟,法号三藏。因为唐王手下有个丞相叫魏征,他奉上天的旨意,在梦里斩了泾河老龙王。大唐王因此梦游阴司地府,后来又还魂复生。他为了普度冤魂孽鬼,就大开水陆道场。我师父在讲经说法的时候,慈悲为怀,被南海观世音菩萨指点,让他往西去取经。我师父发下大愿,一心报国尽忠,承蒙唐王赐予通关文牒。那是大唐贞观十三年九月望前三日,我们离开了东土。走到两界山的时候,收了我做他的大徒弟,我姓孙,名悟空,法号行者;又到乌斯国界的高家庄,收了二徒弟,姓猪,名悟能,法号八戒;在流沙河界,收了三徒弟,姓沙,名悟净;前几天在敕建宝林寺,又新收了一个挑担的行童。” 魔王听了,没办法搜查唐僧,就想了个计策来刁难孙悟空,他生气地问道:“你这和尚,最开始是一个人离开东土的,后来又收了四个人,那三个和尚还说得过去,这个行童可有点可疑。这行童肯定是你拐来的吧。他叫什么名字?有没有度牒?把他带上来审问!” 这可把国王吓得浑身发抖,说:“师父啊!我该怎么回答啊?” 孙行者偷偷掐了他一把,说:“别怕,我替你回答。” 只见孙悟空大步向前,对着妖怪严厉地喊道:“陛下,这个老道又聋又哑。因为他小时候去过西天,认识路,他的身世经历我都清楚,希望陛下能宽恕他,让我来替他回答吧。” 魔王说:“你赶紧老老实实地替他交代,不然有你好看的。” 孙悟空说:“这个行童年纪大了,又痴又聋又哑,家里也破败了。他本来就是本地人,五年前家里遭遇变故。当时天不下雨,百姓生活艰难,国王和百姓都斋戒祈雨。大家焚香沐浴,向老天爷祷告,可天空万里无云。百姓们饥饿难耐,就像倒挂着一样痛苦。就在这时,终南山突然来了个奇怪的道士。他能呼风唤雨,显了一番神通,然后就暗中把国王给害了,还把国王推到花园的水井里,霸占了王位,大家都不知道是怎么回事。幸好我来了,本领大,把国王救活了,没有一点阻碍。他情愿皈依佛门,做个行童,跟着我们一起去西天。那个假扮国王的就是这个道士,而真正的国王却被他顶替了。”那魔王在金銮殿上,听了这番话,吓得心里像揣了只小鹿,怦怦直跳,脸上也涨得通红。他急忙想溜走,可手里又没有兵器。他回头一看,只见一个镇殿将军腰挎宝刀,被孙悟空用定身法定住了,直挺挺地站在那里,像个呆子一样。魔王走上前,夺了宝刀,驾着云头就往空中飞去。沙和尚气得暴跳如雷,猪八戒也大声喊叫,埋怨孙悟空是个急性子:“你就不能说得慢点儿,稳住他吗?现在他跑了,我们上哪儿去找他?” 孙悟空笑着说:“兄弟们别吵。我们先叫太子下来拜见他的父亲,让嫔妃和王后出来拜见她们的丈夫。” 说完,他念了个咒语,解开了定身法,让那些官员苏醒过来,去拜见国王。这样大家就知道这是真正的国王了,再让国王诉说以前的事情,真相就大白了,然后我再去抓他。孙悟空又吩咐猪八戒和沙僧:“你们要好好保护国王、太子、嫔妃、王后,还有我师父!” 说完,他就消失得无影无踪了。
原来,孙悟空跳到了九霄云外,睁大眼睛四处寻找魔王。只见那妖怪果然逃脱了,正往东北方向逃窜。孙悟空追了上去,大声喝道:“你这个怪物,往哪里跑!老孙来啦!” 那魔王急忙回头,抽出宝刀,大声喊道:“孙悟空,你太无赖了!我来霸占别人的帝位,跟你有什么关系?你为什么要来多管闲事,还泄漏我的秘密!” 孙悟空冷笑道:“你这个大胆的妖怪!皇帝的位置是你能随便占的?你既然知道我是老孙,就应该远远地躲开;居然还敢刁难我师父,要什么供状!刚才我说的那些供状是不是事实?你别跑!吃我老孙一棒!” 那魔王侧身躲开,举着宝刀迎面砍来。这两人一交手,这场打斗真是精彩:猴王勇猛,魔王也不弱,刀来棒往,互不相让。一时间,云雾弥漫,三界都被遮住了,就因为这妖怪想霸占帝王之位。他们打了几个回合,那妖魔渐渐抵挡不住孙悟空,急忙转身,又从原路跳回城里,闯进白玉台阶前的两班文武大臣中间,摇身一变,变得和唐三藏一模一样,还挽着唐僧的手,站在台阶前。
孙悟空追了上来,刚要举棒打,那妖怪就喊道:“徒弟别打,是我!” 孙悟空急忙收回棒子,想打另一个唐僧,那妖怪又喊:“徒弟别打,是我!” 两个一模一样的唐僧,实在是难以分辨。孙悟空心想:“要是一棒打死了妖怪变的唐僧,那也算是大功告成;可要是不小心打死了我真正的师父,那可就糟了!” 没办法,他只好停手,叫来猪八戒和沙僧,问道:“到底哪个是妖怪,哪个是我师父?你们指给我,我好打他。” 猪八戒说:“你在半空中又打又喊的,我只匆匆看了一眼,就看到两个师父,根本分不清谁真谁假。” 孙悟空听了,念起咒语,召唤护法诸天、六丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护驾伽蓝、当坊土地、本境山神,说道:“老孙我来这里降妖,这妖魔变成了我师父的模样,他们气息相同,实在太难辨认了。你们要是知道谁是真的,就请我师父上殿,好让我抓住妖怪。” 原来那妖怪善于腾云驾雾,听到孙悟空的话,急忙松开手,跳上金銮宝殿。孙悟空举起棒子,对着唐僧就要打。好险啊!要不是他叫来了那几位神仙,这一棒下去,就算有两千个唐僧,也得被打成肉酱!多亏了众神架住了铁棒,说:“大圣,那妖怪会腾云,先上殿去了。” 孙悟空追赶到殿上,那妖怪又跳下来,拉住唐僧,在人群里混了一下,还是很难分辨。
孙悟空心里很不痛快,又看到猪八戒在旁边冷笑,他生气地说:“你这个蠢货,在这儿笑什么?现在有两个师父,你倒是有得叫、有得应、有得服侍了,你还这么高兴!” 猪八戒笑着说:“哥啊,都说我傻,你比我还傻呢!既然分不清师父,何必费那么大劲?你就忍忍头疼,让师父念念那紧箍咒,我和沙僧各搀着一个听着。要是不会念的,肯定就是妖怪,这有什么难的?” 孙悟空说:“兄弟,还真多亏了你,没错,那紧箍咒只有三个人记得。这是我佛如来从心中传出来的,传给了观世音菩萨,菩萨又传给了我师父,再没有别人知道了。也罢,师父,念念吧。” 唐僧真的就念起了紧箍咒。那魔王哪里知道咒语的内容,只能在那里胡乱哼哼。猪八戒说:“这个哼哼的肯定就是妖怪!”
猪八戒松开手,举起钉耙就打。那魔王纵身跳起,踏着云头就跑。猪八戒大喝一声,也驾着云头追了上去。沙和尚连忙丢下唐僧,抽出宝杖也去打,唐僧这才停下念咒语。孙大圣忍着头疼,握着铁棒,也飞到空中追赶。好家伙!这一场大战,三个勇猛的和尚围着一个妖怪打。那魔王被猪八戒和沙和尚用钉耙和宝杖左右围攻,孙悟空笑着说:“我要是再去正面打他,他肯定有点怕我,我就怕他又跑了。等我老孙飞得高一点,给他来个‘捣蒜打’,结果了他的性命。”
孙悟空驾着祥光,飞到九霄之上,正要向下动手,只见东北方向一朵彩云里,有人大声喊道:“孙悟空,先别动手!” 孙悟空回头一看,原来是文殊菩萨。他急忙收起棒子,上前行礼说:“菩萨,您这是要去哪儿?” 文殊菩萨说:“我来帮你收服这个妖怪。” 孙悟空道谢说:“有劳菩萨了。” 菩萨从袖子里拿出照妖镜,照住了妖怪的原形。孙悟空这才招呼猪八戒和沙僧一起来见菩萨。大家往镜子里看去,只见那魔王长得十分凶恶:眼睛像琉璃盏一样明亮,头就像炼铁的大缸。浑身的毛像三伏天的靛青一样黑,四只爪子像深秋的寒霜一样白。耷拉着两只大耳朵,一条尾巴像扫帚一样长。青色的毛透着一股锐气,红色的眼睛闪烁着金光。扁平的牙齿像玉板一样排列,圆乎乎的胡须像硬枪一样竖着。从镜子里看到的真相是,这原来是文殊菩萨坐下的一个狮猁王。孙悟空说:“菩萨,这是您坐下的青毛狮子,怎么跑出来成精了,您怎么不早点收服它?”
菩萨说:“悟空,它不是私自跑出来的,是奉了佛旨才来的。” 孙悟空说:“这畜生成了精,还霸占了帝位,居然还是奉佛旨来的。像老孙我保护唐僧吃了这么多苦,就该多领几道敕书才对!” 菩萨说:“你有所不知。当初这乌鸡国王,乐善好施,经常斋僧供佛。佛祖派我来度他去西方,让他早日修成金身罗汉。因为不能以菩萨的原身相见,我就变成了一个普通和尚,向他化些斋饭。结果被他几句话刁难,他还不识好歹,把我用绳子捆起来,扔到御水河里,泡了我三天三夜。多亏六甲金身把我救回西天,他们把这件事奏明了如来佛祖。如来佛祖就派这妖怪来,把国王推下井,泡他三年,算是报我被泡三天的仇。一饮一啄,都是前世注定的。现在你们来到这里,也算是立下了功绩。” 孙悟空说:“您虽然报了仇,可这妖怪不知道害了多少人啊。” 菩萨说:“它没害过人。自从它来到这里,这三年间,风调雨顺,国泰民安,哪里害过人?” 孙悟空说:“话是这么说,可三宫娘娘和它同眠同起,它玷污了娘娘们的清白,坏了多少纲常伦理,这还不算害人吗?” 菩萨说:“它玷污不了娘娘们,它是个被阉割过的狮子。” 猪八戒听了,走上前摸了一把,笑着说:“这妖精还真是糟鼻子不吃酒 —— 枉担其名了!” 孙悟空说:“既然这样,那就把它收了吧。要不是菩萨您亲自来,我绝不饶它性命。” 菩萨念了个咒语,喝道:“畜生,还不赶快归正,还等什么!” 那魔王这才现出原形。菩萨放出莲花,罩住妖魔,坐在它背上,踏着祥光告别了孙悟空。
就这样,菩萨径直回到五台山上去,在宝莲座下听佛祖谈经说法。