便 使 殿婿婿 使穿 便 西西殿 使 使便婿 便西西殿殿使 便殿 殿殿齿便 鹿 西使便 使殿窿使退便 殿 便 殿殿 殿婿便便穿

译文

话说祭赛国国王和大小官员们,看到孙大圣和八戒驾着云雾,手里提着两个小妖,飘飘悠悠地离去,一个个都对着天空行礼说道:“真是名不虚传!今天才知道世上真有这样的神仙活佛!” 又看着他们渐渐远去,消失得无影无踪,便转身拜谢唐僧和沙僧说:“我只是个肉眼凡胎的普通人,只知道您的高徒有本事,能抓住妖贼就行了,哪里想到他们竟然是能腾云驾雾的上仙啊。” 唐僧说:“我并没有什么法力,一路上全靠这三个徒弟。” 沙僧说:“不瞒陛下说,我大师兄是齐天大圣皈依佛门的。
他曾经大闹天宫,拿着一条金箍棒,十万天兵都不是他的对手,闹得太上老君担惊受怕,玉皇大帝也心惊胆战。我二师兄是天蓬元帅修成正果,他以前掌管着天河八万水兵。只有我没什么法力,是卷帘大将受戒后跟着取经。我们兄弟几个别的本事或许没有,要说捉妖抓怪、缉捕盗贼、降伏虎龙,上天入地,甚至搅海翻江之类的事情,还是略懂一些的。至于这腾云驾雾、呼风唤雨,还有移星换斗、担山赶月,不过是些小事罢了,没什么值得夸耀的!” 国王听了,对他们越发敬重,请唐僧坐到上座,一口一个 “老佛” 地称呼,把沙僧等人都称作菩萨。满朝文武都很高兴,全国百姓也都顶礼膜拜,这里就不多说了。
再说孙大圣和八戒驾着狂风,把两个小妖抓到乱石山碧波潭,停住云头,孙大圣对着金箍棒吹了一口仙气,喊道:“变!” 金箍棒就变成了一把戒刀,他用戒刀割下黑鱼怪的耳朵,又割掉鲇鱼精的下唇,然后把他们扔到水里,喝道:“赶紧去给那万圣龙王报信,就说齐天大圣孙爷爷我在这儿,让他马上把祭赛国金光寺塔上的宝贝交出来,饶他一家老小的性命!要是敢说半个不字,我就把这潭水搅个一干二净,让他全家老小都性命不保!” 那两个小妖得了命,忍着剧痛拼命逃跑,拖着锁索,钻进水里。这可把那些鼋鼍龟鳖、虾蟹鱼精都吓了一跳,纷纷围过来问:“你们俩怎么拖着绳索啊?” 一个小妖捂着耳朵,摇头摆尾;另一个捂着嘴,又跺脚又捶胸,都吵吵嚷嚷地径直跑到龙王宫殿报告:“大王,出大事了!” 当时万圣龙王正和九头驸马喝酒呢,突然看见他们俩跑来,就放下酒杯问发生了什么祸事。那两个小妖就把事情一五一十地说了出来:“昨天夜里我们巡逻的时候,被唐僧、孙悟空扫塔抓住了,还用铁索锁住。今天早上见到国王,又被孙悟空和猪八戒抓住,一个被割了耳朵,一个被割了嘴唇,扔到水里,还让我们来报信,索要塔顶的宝贝。” 于是把前前后后的事情详细说了一遍。老龙王一听是孙悟空齐天大圣,吓得魂飞魄散,浑身直哆嗦,战战兢兢地对驸马说:“贤婿啊,要是别人来还好商量,可要是他,那就麻烦了!” 驸马却笑着说:“岳父大人放心,我从小就学了不少武艺,四海之内也和不少豪杰交过手,怕他作甚!等我出去和他大战三合,保证让那家伙低头投降,不敢正眼看我们。”
这个妖怪还真厉害,立刻纵身一跃,披挂整齐,拿起一种兵器,叫做月牙铲,走出宫殿,分开水道,来到水面上大喊:“哪个是齐天大圣!有种的快上来受死!” 孙悟空和八戒站在岸边,打量着这个妖精的打扮:他头戴一顶烂银盔,光芒比白雪还耀眼;身穿一副兜鍪甲,亮得能和秋霜相比。外面罩着一件锦征袍,就像彩云笼罩着美玉;腰间束着犀纹带,真像花蟒缠着金子。手里拿着月牙铲,挥舞起来如霞飞电掣;脚上穿着猪皮靴,在水里行走如履平地。远远看去好像只有一个头一张脸,走近了才发现四面都是人脸。前面有眼睛,后面也有眼睛,能看清四面八方;左边有嘴,右边也有嘴,九张嘴都能说话。他一声吆喝,声音在天空中回荡,就像仙鹤鸣叫穿透九霄。他见没人回应,又喊了一声:“哪个是齐天大圣?” 孙悟空按了按头上的金箍,整理了一下铁棒,说道:
“老孙就是。” 那妖怪问道:“你家在哪里?从什么地方来的?怎么会到祭赛国,还帮着国王守塔,竟敢抓我的手下,还敢跑到我这地盘来挑战?” 孙悟空骂道:“你这贼怪,竟然不认识你孙爷爷!你听好了:老孙老家在花果山,就在大海中的水帘洞。我从小修炼成了金刚不坏之身,玉皇大帝封我为齐天大圣。只因为我大闹天宫,天上的神仙都拿我没办法。后来请如来佛祖施展大神通,他智慧无边,法力非凡。我和他赌翻筋斗的神通,结果被他用手化作大山压在下面。
一直压了五百年,后来有人说情劝解,我才重获自由。大唐的唐僧要去西天,前往灵山拜佛求经。他救我出来保护他,我从此踏上降妖除魔、修行的道路。路上经过西域的祭赛城,这里的僧人三代都含冤受苦。我们心怀慈悲,询问其中缘由,原来是因为塔上没有了光芒。我师父去扫塔探查真相,在三更天万籁俱寂的时候,抓住了鱼精,问出了实情。鱼精说你们偷了宝贝,合伙盗窃的还有龙王,还有公主,叫万圣公主。你们用血雨浇灭塔上的光芒,偷走了塔上的宝贝。他们在殿前的供词句句属实,我奉师父之命来到这里。所以才来找你们索要宝贝、一决高下,你也不用再问我姓什么。赶紧把宝贝交出来,饶你全家性命。要是你还执迷不悟,逞强对抗,我让你这里水干山塌,没有好日子过!” 那驸马听了,微微冷笑道:“你原来是个取经的和尚,没事找事瞎管闲事!我偷他的宝贝,你去取你的经文,这和你有什么关系,居然跑来和我打架!” 孙悟空说:“你这贼怪太不讲道理了!我虽然没有受过国王的恩惠,也没吃他的东西,但你偷了他的宝贝,弄脏了他的宝塔,多年来让金光寺的僧人受尽委屈。他们和我都是佛门弟子,我怎么能不出力帮他们洗刷冤屈呢?” 驸马说:“你既然这么说,想必是要和我比试比试。常言说得好,比武的时候可不会手下留情,我就怕一会儿动手的时候,不小心伤了你的性命,耽误你去取经!” 孙悟空大怒,骂道:
“你这泼贼怪,有什么本事,竟敢口出狂言!有本事就上来,吃你孙爷爷一棒!” 那驸马一点也不慌张,用月牙铲架住金箍棒,就在那乱石山上,两人展开了一场激烈的厮杀。因为妖魔偷走宝塔的宝贝,塔上没了光芒,孙悟空为了帮国王抓住妖怪报仇。两个小妖逃回水里,老龙王吓得胆战心惊,和众人商量对策。九头驸马威风凛凛,披挂整齐前来展示他的高强本领。齐天大圣孙悟空怒气冲冲,金箍棒挥舞起来刚劲有力。那怪物有九个头颅十八只眼睛,前前后后都闪烁着光芒;孙悟空有一双铁臂,力大无穷,身上散发着祥瑞之气。那妖怪的月牙铲就像初升的月亮,孙悟空的金箍棒如同万里飞霜。妖怪说:“你别多管闲事来报仇!” 孙悟空回道:“你故意偷宝,实在太坏了!” 那妖怪别太轻狂,赶紧还回宝贝,大家都相安无事!金箍棒和月牙铲相互碰撞,在战场上难分高下。
他们两个你来我往,大战了三十多个回合,还是不分胜负。猪八戒站在山前,看到他们打得正激烈,举起钉耙,从妖精背后猛地一耙子打过去。原来那妖怪有九个头,每个头都长着眼睛,看得清清楚楚,他看到八戒从后面过来,立刻用铲柄架住钉耙,铲头抵住金箍棒。又勉强支撑了五七回合,实在抵挡不住前后夹击,就打个滚,腾空跳起来,现出了原形,原来是一个九头虫。这九头虫的模样十分凶恶,让人看了胆战心惊!他长得:身上的羽毛像锦绣一样,身体毛茸茸的像一团絮。身体方圆有一丈二那么大,长短和鼋鼍差不多。两只爪子尖得像钩子,九个头簇拥在一起。展开翅膀非常善于飞翔,就算是大鹏鸟也没有他的力气大;叫起来声音能传得很远,比仙鹤的叫声还响亮。眼睛闪烁着金光,气势高傲,和普通的鸟类完全不同。
猪八戒看到后,心里害怕地说:“哥啊!我活了这么大,从来没见过这么可怕的怪物!这是什么东西变的,这么凶残!” 孙悟空说:“真是罕见!真是罕见!等我追上去打他!” 孙悟空说着,迅速驾起祥云,跳到空中,举起铁棒朝九头虫的头打去。那怪物也施展本领,展开翅膀斜着飞,快速转身,飞到山前,半空中又伸出一个头来,张开的嘴巴像血盆一样大,一口咬住八戒的鬃毛,半拖半扯地把他抓到碧波潭水里去了。到了龙宫外,九头虫又变回之前的模样,把八戒扔在地上,喊道:“小的们在哪里?” 里面鲭鲌鲤鳜等鱼精,龟鳖鼋鼍等水族妖怪一拥而上,齐声应道:“在呢!” 驸马说:“把这个和尚绑起来,给我巡逻的小卒报仇!” 众妖怪推推搡搡,把八戒抬进去的时候,老龙王高兴地迎出来说:“贤婿真厉害,怎么把他抓住的?” 那驸马把事情的经过说了一遍,老龙王马上吩咐摆酒庆祝,这里就不多说了。
再说孙大圣见妖精抓走了八戒,心里有些害怕,想道:“这家伙也太厉害了!
我要是回朝廷去见师父,恐怕国王会笑话我。要是开口叫阵挑战,可我现在孤身一人,而且我也不擅长在水上作战。不如我变个模样进去,看看那妖怪怎么处置呆子,要是有机会,就把他救出来再想办法。” 孙悟空很厉害,他念起口诀,摇身一变,变成了一只螃蟹,潜入水中,一直游到牌楼前面。原来这条路他之前偷牛魔王的金睛兽时走熟了,他一直游到宫殿下面,横着爬了过去,看到老龙王和九头虫一家人正高兴地喝酒。孙悟空不敢靠太近,就爬到东廊下面,看到几个虾精蟹精正在一起玩耍。孙悟空听了一会儿他们说话,就跟着学他们的语气问道:“驸马爷爷抓来的那个长嘴和尚,现在死了没?” 那些妖怪说:“还没死呢,绑在西廊下哼哼的不就是嘛。” 孙悟空听了,又悄悄地爬到西廊,果然看到呆子被绑在柱子上哼哼呢。孙悟空靠近他说:“八戒,还认得我吗?” 八戒听到声音,知道是孙悟空,说道:“哥哥,这下糟了!我反倒被这家伙抓住了!” 孙悟空看了看四周没人,就用钳子咬断绳索,叫他快走。八戒挣脱了束缚,说:“哥哥,我的兵器被他拿走了,这可怎么办?” 孙悟空问:“你知道兵器放在哪里吗?” 八戒说:“被那妖怪拿到宫殿上去了。” 孙悟空说:“你先去牌楼下等我。” 八戒趁机逃了出去,悄悄地溜了出去。孙悟空又爬上宫殿,看到左边有光芒闪烁,原来是八戒的钉耙在发光,他施展隐身法,把钉耙偷了出来,来到牌楼下,喊道:“八戒!接着兵器!”
八戒拿到钉耙后,说道:“哥哥,你先走,等老猪打进宫殿。要是打赢了,就把他们一家子都抓住;要是打输了,我退出来,你在潭岸上接应我。” 孙悟空很高兴,只叮嘱他小心点。八戒说:“不怕他!我在水里还是有点本事的。” 孙悟空就先离开他,浮出水面,这里就不多说了。
八戒整理好衣服,双手握紧钉耙,大喊一声,冲进龙宫。这可把大小水族吓得不轻,纷纷往宫殿上跑,大声喊道:“不好了!长嘴和尚挣脱绳子打进来了!” 老龙王、九头虫和一家人都措手不及,急忙跳起来,四处躲藏。八戒不顾一切,直接闯上宫殿,一路用钉耙乱筑,打破了门扇,砸坏了桌椅,把那些喝酒用的器具都打得粉碎。有诗为证,诗曰:木母遭逢水怪擒,心猿不舍苦相寻。暗施巧计偷开锁,大显神威怒恨深。驸马忙携公主躲,龙王战栗绝声音。水宫绛阙门窗损,龙子龙孙尽没魂。(译:猪八戒被水怪抓住,孙悟空不舍得他,辛苦地寻找他。孙悟空暗中施展巧妙的计策,偷着解开绳索,然后大显神威,心中充满愤怒和怨恨。驸马急忙带着公主躲避,龙王吓得浑身发抖,不敢出声。水宫的门窗被损坏,龙子龙孙们都吓得丢了魂。)这一场打斗,八戒把玳瑁屏风打得粉碎,珊瑚树也摔得稀烂。九头虫把公主藏好后,急忙拿起月牙铲,赶到前宫喝道:“你这莽撞的笨猪!竟敢吓唬我的家人!” 八戒骂道:“你这贼怪,竟敢抓我!这场架本来就不是我挑起的,是你自己找上门来的!快把宝贝还给我,我好回去向国王交差;不然的话,我绝不饶你全家性命!” 那妖怪哪里肯留情,咬紧牙关,和八戒打了起来。老龙王这才镇定下来,带着龙子龙孙,各自拿起枪刀,一起围攻八戒。八戒见形势不妙,虚晃一耙,转身就跑,老龙王带着众人在后面追赶。不一会儿,他们都从水里冲了出来,在潭面上翻腾打斗。这时孙大圣站在潭岸等候,看到他们追赶八戒,从水里出来,就脚踏云雾,抽出铁棒,大喝一声:“休走!” 只这一棒,就把老龙王的头打得稀巴烂。
可怜老龙王鲜血溅在潭中,染红了潭水,尸体飘在水面上,鳞片也散落一地!这可把龙子龙孙们吓得各自逃命,九头驸马收起老龙王的尸体,返回龙宫去了。
孙悟空和八戒没有继续追,回到岸上,把刚才发生的事情说了一遍。八戒说:“这家伙的锐气被挫了!我那一通钉耙打进去的时候,把他们打得落花流水,魂飞魄散!我正和那驸马打斗的时候,被老龙王追着,还好你及时打死了老龙王。他们回去肯定要忙着停丧挂孝,肯定不敢再出来了。现在天色也晚了,这可怎么办?” 孙悟空说:“管他天色晚不晚!趁着这个机会,你再下去挑战,一定要把宝贝取出来,才能回朝廷交差。” 八戒有些不情愿,懒洋洋地找借口推脱。孙悟空催促他说:
“兄弟别犹豫了,就像刚才一样把他引出来,我来对付他。” 两人正在商量,突然听到狂风呼啸,云雾阴沉,只见从东方来了一群人,朝着南方而去。孙悟空仔细一看,原来是二郎显圣带着梅山六兄弟,架着鹰犬,挑着狐兔,抬着獐鹿,一个个腰挎弯弓,手持利刃,在风雾中快速赶来。孙悟空说:“八戒,那是我当年的七圣兄弟,正好可以请他们帮忙。要是能成功抓住妖怪,那可真是个好机会。” 八戒说:“既然是兄弟,当然应该请他们帮忙。” 孙悟空说:
“但是里面有显圣大哥,我曾经被他降伏过,不好意思见他。你去拦住他们的云头,喊‘真君,先停一停。齐天大圣在这里拜见您。’他要是听到是我,肯定会停下来。等他停下来,我再去见他。” 八戒听了,急忙驾起云头,飞到山上拦住他们,大声喊道:“真君,先慢着点儿,齐天大圣有请您!” 二郎神听了,立刻传令让六兄弟停下来,和八戒见过面后,问道:“齐天大圣在哪里?” 八戒说:“他现在山下等着您的召唤呢。” 二郎说:“兄弟们,快去把他请过来。” 六兄弟分别是康、张、姚、李、郭、直,他们各自走出营帐,喊道:“孙悟空哥哥,大哥有请。” 孙悟空走上前,向众人行礼,然后一起上山。二郎爷爷迎出来,和孙悟空手拉手,相互见礼,说道:“大圣,你脱离了大难,皈依佛门,相信不久就能功德圆满,登上莲座,真是值得祝贺!值得祝贺!” 孙悟空说:“不敢当,以前承蒙您的大恩,我一直没机会报答。虽然现在我跟着师父西行取经,脱离了苦难,但还不知道最终能不能修成正果。今天因为路过祭赛国,要搭救这里的僧人,帮他们擒妖索宝。偶然看到兄长的队伍,斗胆请您留下来帮忙,不知道兄长从哪里来,肯不肯帮忙呢?” 二郎笑着说:“我最近闲暇无事,就和兄弟们一起打猎回来。承蒙大圣看得起,邀请我们相聚,真是让我感受到了往日的情谊。要是让我帮忙降妖,我一定遵命!只是不知道这里的妖怪是什么来路?” 六圣说:“大哥您忘了?这里是乱石山,山下就是碧波潭,万圣龙王的龙宫就在这里。” 二郎惊讶地说:“万圣老龙平时不惹事啊,怎么敢偷塔上的宝贝呢?” 孙悟空说:“他最近招了个驸马,是九头虫成精。这郎丈两个狼狈为奸,在祭赛国下了一场血雨,把金光寺塔顶的舍利佛宝偷了去。那国王不明就里,就把寺里的僧人抓起来严刑拷打。我师父心怀慈悲,夜里去扫塔,我在塔上抓住了两个小妖,是他们派来巡查的。今早把小妖押到朝廷,他们老老实实供认了罪行。国王就请我师父帮忙收降妖怪,师父便让我们来到这里。第一场战斗,那九头虫腰里伸出一个头,把八戒给叼走了,我就变化潜入水中,救了八戒。刚才又大战了一场,我把老龙王给打死了,那些妖怪收尸回去准备办丧事了。我们俩正商量着继续挑战,就看到兄长您带着仪仗来了,所以才冒昧打扰您。” 二郎说:“既然已经伤了老龙王,正好乘胜追击,让他们来不及应对,这样不就能把他们一窝端了?” 八戒说:“话是这么说,可天已经晚了呀。” 二郎说:“兵家有云,征战不讲究时机限制,哪用得着怕天色晚!” 康、姚、郭、直几位说:“大哥别急,那妖怪家眷都在这儿,料想他们也跑不了。孙二哥是贵客,猪刚鬣也修成了正果,我们营里带着酒肉菜肴,让小的们生火做饭,就在这儿摆开宴席。一来给二位贺喜,二来大家也正好叙叙旧。咱们今晚欢聚一场,等天亮了再去挑战也不迟。” 二郎听了,十分高兴,说:“贤弟说得太对了。” 于是吩咐小校安排宴席。孙悟空说:“各位的盛情我心领了,可我如今做了和尚,得遵守斋戒,荤素都不能乱吃,恐怕不太方便。” 二郎说:“我们准备了素的果品,酒也是素酒。” 就这样,众兄弟在星光月色下,露天而坐,举杯畅饮,回忆往昔。
正所谓寂寞的时候觉得长夜漫漫,欢乐的时候又觉得时光短暂,不知不觉东方已经泛起了鱼肚白。八戒喝了几杯酒,兴致勃勃地说:“天快亮了,等老猪下水去挑战!” 二郎叮嘱道:“元帅可要小心,只要把妖怪引出来,我们兄弟好动手。” 八戒笑着说:
“我明白!我明白!” 只见他整理好衣服,握紧钉耙,施展分水法,跳进水里,一直游到牌楼下面,大喊一声,冲进宫殿。此时,龙子正披麻戴孝守着龙尸痛哭,龙孙和驸马在后面忙着收拾棺材。八戒一边骂着一边冲上前,举起钉耙用力一筑,钯头重重地落在龙子头上,一下子打出了九个窟窿。龙婆和其他人吓得拼命往里面跑,哭喊道:“长嘴和尚又把我儿子打死了!” 驸马听到声音,立刻拿起月牙铲,带着龙孙冲出来迎战。八戒举耙迎敌,边打边退,慢慢跳出水面。岸上,齐天大圣和七兄弟一拥而上,刀枪齐下,把龙孙剁成了好几块肉饼。驸马见形势不妙,在山前打个滚,又现出原形,展开翅膀,盘旋飞舞。二郎见状,立刻拿起金弓,装上银弹,拉满弓,朝着九头虫射去。那妖怪急忙收起翅膀,飞到跟前,想要咬二郎。它刚在半腰伸出一个头,二郎神的细犬就猛地蹿上去,“汪” 的一口,把它的头咬得鲜血淋漓。那怪物疼得拼命逃窜,径直朝北海方向逃去。八戒见状,就要追上去,孙悟空拦住他说:“别追了,正所谓‘穷寇勿追’,他被细犬咬了头,多半是活不成了。我变成他的模样,你分开水路,假装追我进去,找到万圣宫主,骗她把宝贝交出来。” 二郎和六圣说:“不追他倒也行,只是留下这种妖怪的后代,以后肯定会成为祸害。” 据说,至今还有九头虫滴血留下的后代。
八戒按照孙悟空说的,分开水路。孙悟空变成九头虫的模样在前面跑,八戒在后面吆喝着追赶。不一会儿就追到了龙宫,万圣宫主看到 “驸马” 回来,慌张地问道:“驸马,怎么这么慌张?” 孙悟空说:“那八戒太厉害了,我打不过他,被他一路追了进来。
你赶紧把宝贝藏好!” 万圣宫主一时难以分辨真假,急忙从后殿拿出一个浑金匣子,递给孙悟空说:“这是佛宝。” 又拿出一个白玉匣子,也递给孙悟空说:“这是九叶灵芝。你把这些宝贝藏好,等我和猪八戒打两三回合,挡住他,你再把宝贝收好,出来和我一起对付他。” 孙悟空把两个匣子藏在身边,然后一抹脸,变回自己的模样,说:
“宫主,你看看我是你的驸马吗?” 宫主大惊失色,想要夺回匣子,八戒跑过去,对着她的后背就是一耙,把她打倒在地。还有一个老龙婆转身想跑,被八戒一把抓住,举起钉耙就要打,孙悟空连忙说:“先别打死她,留个活口,回朝廷也好请功。” 于是,他们把龙婆带出水面。孙悟空随后捧着两个匣子上岸,对二郎说:“多亏兄长的威力,我们才拿到宝贝,消灭了妖怪。” 二郎说:“一来是那国王洪福齐天,二来是你们兄弟神通广大,我哪有什么功劳!”
兄弟们都说:“孙二哥已经大功告成,我们就此告辞。” 孙悟空感激不已,想要请他们一起去见国王。但众人不肯,于是二郎带着大家回灌口去了。
孙悟空捧着匣子,八戒拖着龙婆,他们半云半雾,很快就回到了祭赛国。之前被解救的金光寺和尚们都在城外迎接,看到他们落下云头,立刻上前磕头行礼,然后把他们迎进城中。国王和唐僧正在殿上交谈,有个和尚壮着胆子跑到朝堂上报告:“万岁,孙、猪二位老爷抓住妖怪,找回宝贝回来了!” 国王一听,连忙走下大殿,和唐僧、沙僧一起迎上去,不停地感谢他们的大恩大德,还立刻吩咐准备宴席表示感谢。唐僧说:“先别急着设宴,等小徒把宝贝放回塔中,再庆祝也不迟。” 唐僧又问孙悟空:“你们昨天离开国家,怎么今天才回来?” 孙悟空就把和驸马战斗、打死龙王、遇到真君以及打败妖怪、用计骗得宝贝的事情,一五一十地说了一遍。唐僧、国王和大小文武官员听了,都十分高兴。国王又问:“龙婆会说人话吗?” 八戒说:“她是龙王的妻子,生了那么多龙子龙孙,怎么会听不懂人话?” 国王说:“既然她能听懂,快让她把前后做贼的事情说清楚。” 龙婆说:“偷佛宝的事,我真的一点都不知道,都是我的丈夫龙王和那驸马九头虫干的。他们知道你们塔上的光是佛家的舍利子,三年前下血雨的时候,趁机偷走了。” 国王又问:“那灵芝草又是怎么偷的?”
龙婆说:“是我的小女儿万圣宫主私自跑到大罗天上灵霄殿前,偷了王母娘娘的九叶灵芝草。那颗舍利子靠着这灵芝草的仙气温养,才能千年不坏,万年发光。用它在地下或者田地里扫一扫,就会出现万道霞光,千条瑞气。现在被你们夺了回去,害得我丈夫死了,儿子也没了,女婿也没了,女儿也不知道怎么样了,求求你们饶了我的命吧!” 八戒说:“绝不饶你!” 孙悟空说:“一家人也不能全都治罪,我就饶了你,但你要永远替我看守这座塔。” 龙婆说:“好死不如赖活着。只要能留我一条命,让我做什么都行。” 孙悟空让人取来铁索,当值的官员立刻拿来一条铁索,孙悟空用铁索穿过龙婆的琵琶骨,对沙僧说:“请国王来看看我们安放宝贝回塔。” 国王马上安排车驾,和唐僧一起携手走出朝堂,带着文武百官,来到金光寺。他们把舍利子安放在第十三层塔顶的宝瓶中间,把龙婆锁在塔心柱上。孙悟空念起真言,召唤出本国的土地神、城隍神和本寺的伽蓝神,让他们每三天给龙婆送一顿饭吃,要是有一点差错,就立刻斩首。众神在暗中领命。孙悟空又用灵芝草把十三层塔每层都扫了一遍,然后把灵芝草放在宝瓶里,温养舍利子。经过这么一番折腾,宝塔焕然一新,放射出万道霞光,千条瑞气,又像以前一样,能让八方的人都看到,周边四国的人都能瞻仰。众人从塔上下来,国王感激地说:“要不是老佛和三位菩萨来到这里,怎么能把这件事情查得这么清楚!” 孙悟空说:“陛下,‘金光’这两个字不太好,金容易流动,光容易消散,都不是能长久的东西。我为您辛苦奔波了一场,把这座寺改名为伏龙寺,希望能让它永远安稳存在。” 国王马上命人更换寺名,挂上了新的匾额,上面写着 “敕建护国伏龙寺”。国王一边安排皇家宴席,一边召来画师,画下唐僧师徒四人的画像,还在五凤楼记录下他们的名字。最后,国王安排銮驾,亲自送唐僧师徒离开,还拿出金银玉器作为酬谢,但是师徒四人坚决推辞,一点都没有接受。真可谓是:邪怪剪除万境静,宝塔回光大地明。(译:邪恶的鬼怪都被铲除了,世间各种境遇都变得安宁平静,宝塔散发回映出光芒,让整个大地一片明亮。)