殿穿便西西 殿殿殿便 殿 穿齿 西寿便便广便穿 使沿穿 西 便穿穿穿穿穿穿便穿 广广便广广 广 寿 穿广西使使 便 耀 殿 广穿殿 殿 广 退寿广广 便耀 西

译文

话说唐僧师徒二人骑着马一路前来,一直到了寺院门口,仔细观看,只见眼前确实是一座寺院。他们看到层层叠叠的殿阁和廊房,山寺的三门外,万道彩云遮挡,显得气势磅礴;五福堂前,千条红雾环绕,显得艳丽非凡。两旁是松树和竹子,中间夹杂着一片柏树。松树和竹子看起来年代久远,自然清幽;柏树颜色斑斓,傲然挺立,十分美丽。又看到钟楼和鼓楼高耸入云,佛塔险峻。僧人们安静地禅修,鸟儿在树上悠闲地鸣叫。这里寂静无尘,真正的清静之地,确实是修行的好去处。诗曰:上刹祇园隐翠窝,招提胜景赛婆婆。果然净土人间少,天下名山僧占多。(译:上刹祇园隐藏在翠绿的山窝里,这里的景色胜过其他地方。人间净土确实稀少,天下的名山多数都被僧人所占据。)唐僧下了马,孙悟空也放下了行李,正当他们准备进门时,从门里走出一群僧人。看他们的打扮:头戴左笄帽,身穿干净的衣服。耳朵上挂着铜环,腰间束着绢带。他们穿着草鞋,步履稳健,手里提着木鱼。口中常念佛经,虔诚地皈依佛法。唐僧看到他们,便站在门旁问候,僧人们也连忙回礼,笑着说失礼了,并问:“你们是从哪里来的?请到方丈室喝杯茶吧。”唐僧说:“我的弟子是东土的钦差,我们要去雷音寺拜佛求经。现在天色已晚,想在这里借宿一晚。”僧人说:“请进里面坐,请进里面坐。”唐僧才叫孙悟空牵着马进去。那些僧人突然看到孙悟空的长相,有些害怕,便问:“那个牵马的是什么东西?”唐僧说:“小声点,他性格急躁,如果听到你说他是什么东西,他会生气的。他是我的徒弟。”
那个僧人打了个哆嗦,咬着指头说:“这么一个丑头怪脑的,怎么会招他做徒弟呢?”唐僧说:“你看不出来吗?虽然他丑,但是非常有用。”
那些僧人只好和唐僧、孙悟空一起进了山门。山门里面,他们看到正殿上写着四个大字:观音禅院。唐僧非常高兴地说:“我多次感受到菩萨的恩典,还没有来得及感谢。现在遇到这座禅院,就像见到菩萨一样,正好可以拜谢。”那些僧人听了,立即让道人打开殿门,请唐僧参拜。孙悟空拴好马,放下行李,和唐僧一起进入大殿。唐僧舒展身体,趴在地上,向金像磕头。那个僧人开始打鼓,孙悟空则去敲钟。唐僧趴在台前,全心祈祷。祈祷完毕后,那个僧人停止了打鼓,但孙悟空还在继续敲钟,有时快有时慢,敲了很久。那道人说:“拜祭已经结束了,怎么还在敲钟?”孙悟空才放下钟槌,笑着说:“你怎么知道,我这是做一天和尚敲一天钟。”这时,寺院里的僧人们都听到了钟声,一起跑出来说:“哪个野人在这里乱敲钟鼓?”孙悟空跳出来,大喝一声:
“是你孙外公在敲着玩的!”那些僧人一看到他,吓得跌跌撞撞地趴在地上说:“雷公爷爷!”孙悟空说:“雷公是我的重孙子呢!
起来起来,不要怕,我们是东土大唐来的老爷。”僧人们这才参拜,看到唐僧后才放心,不再害怕。寺院的主持请他们说:“老爷们请到后方的方丈室喝茶。”于是他们解开马缰,抬起行李,转过正殿,直接进入后房,按照次序坐下。
那寺院的主持献上茶后,又安排了素食款待。天色还早,唐僧感谢的话还没说完,就看见后面有两个小童,搀扶着一个老僧走出来。看那老僧的打扮:头上戴着一顶毗卢方帽,帽顶的猫睛石闪烁着宝光;身上穿着一领锦绒褊衫,衫上翡翠毛的金边闪闪发光。一双僧鞋上镶嵌着八宝,一根拄杖上嵌着云星。满脸皱纹,好像骊山老母;一双昏花的老眼,却像东海龙王。因为牙齿脱落,说话时嘴关不住风,腰部驼背,身体痉挛。众僧说:“师祖来了。”唐僧躬身施礼迎接道:“老院主,弟子拜揖。”那老僧还了礼,又各自坐下叙话。老僧道:
“刚才小徒说东土唐朝来的老爷到了,我才出来拜见。”唐僧道:
“轻易来到宝山,不知好歹,请您恕罪!”老僧道:“不敢不敢!”于是问:
“老爷,从东土到这里,有多远路程?”唐僧道:“从长安边界出发,有五千多里;过了两界山,我收了一个小徒弟,一路行来,经过西番哈咇国,历时两个月,又有五六千里,才到达贵处。”老僧道:“那也有万里之遥了。我虚度一生,连山门也不曾出去过,真是坐井观天,无用的朽木。”唐僧又问:“老院主高寿几何?”老僧道:“我已经痴长了二百七十岁。”孙悟空听见便说:“这还是我万代孙儿呢!”唐僧瞅了他一眼道:“谨言慎行!不要不识高低冲撞人。”那和尚便问:“老爷,您有多大年纪了?”孙悟空道:“不敢说。”那老僧只当是一句疯话,并不介意,也不再追问,只叫献上茶来。有一个小童,拿出一个羊脂玉的盘子,盘中有三个法蓝镶金的茶碗;另一童提着一把白铜壶,斟了三杯香茶。那茶的颜色真比榴蕊还艳丽,味道胜过桂花香。唐僧见了,赞不绝口道:“真是好东西!美食配美器!”那老僧道:“您过奖了!老爷来自天朝上国,广览奇珍异宝,这样的茶具,哪里值得您夸奖?老爷从上邦来,可有什么宝贝,借给弟子一观?”唐僧道:“可怜!我那东土,没有什么宝贝,即便有,因为路程遥远,也不能带来。”孙悟空在旁边说:“师父,我前日在包袱里,曾见那领袈裟,不是件宝贝吗?拿给他看看如何?”众僧听说袈裟,一个个都冷笑起来。孙悟空道:“你们笑什么?”院主道:“老爷说袈裟是件宝贝,这话实在可笑。若说袈裟,像我们这样的人,不止有二三十件;若论我师祖,他在这里做了二百五六十年和尚,足有七八百件!”说着便叫道:“拿出来看看。”那老和尚一时也想炫耀,便叫道人打开库房,头陀抬出柜子,抬出十二柜袈裟,放在天井中,开了锁,两边设下衣架,四周围上绳子,将袈裟一件件抖开挂起,请唐僧观看。果然是满堂华丽绣品,四壁都是绫罗绸缎!孙悟空一一观看,都是些穿花纳锦,刺绣精美的物品,笑道:“好,好,好,收起来吧!把我们的也取出来看看。”唐僧把孙悟空扯住,悄悄地说:“徒弟,不要与人斗富。你我是单身在外,只怕会惹出麻烦。”
孙悟空道:“看看袈裟,能有什么差错?”唐僧道:“你不明白,古人有云,珍贵稀奇之物,不能让贪婪奸伪之人看见。倘若一旦被他们看见,必然会动心;既然动心,必然会生出贪念。你是个怕事的,如果他们索要,你答应也就罢了;否则,因此导致身死命灭,都是因此而起,这可不是小事。”孙悟空道:“放心放心!有我在呢!”你看他不由分说,急忙走去,解开包袱,早有霞光迸发而出,还有两层油纸包裹着,去掉纸后,取出袈裟!抖开时,红光满室,彩气充盈整个庭院。众僧看见了,无不心生欢喜,口中赞叹。这真是一件好袈裟!上面缀满巧妙明珠,佛宝万般稀奇。上下龙须铺着彩绸,四周是精美的锦缎镶边。穿上它,鬼怪从此消失,披上它,邪灵都将退散。这是天仙亲手缝制的宝物,不是真正的僧人是不敢穿的。
老和尚看到这等宝贝,果然心生贪念,走上前去对唐僧跪下,眼里含泪说:“我真是没缘分啊!”唐僧扶起他说:“老院师,您有什么话想说?”老和尚回答:“老爷,您刚展示这件宝贝,但天色已晚,我眼力不济看不清,岂不是无缘得见!”唐僧便说:“掌灯来,让你再仔细看看。”老和尚却说:“您的宝贝已经很光亮了,再点灯,反而会更晃眼,看不清了。”孙悟空问:“那你觉得怎么看才好?”老和尚说:
“如果老爷宽宏大量,放心让我拿到后房,仔细看一夜,明早再还给您,继续西行,不知道您意下如何?”唐僧听了,吃了一惊,埋怨孙悟空:“都是你!都是你惹的事!”孙悟空笑着说:“怕他做什么?我把袈裟包起来,让他拿去看。如果有什么差池,我全权负责。”唐僧挡不住,于是把袈裟递给老和尚说:“你就看吧,只是明早要原样还我,不能有一点损坏。”老和尚高高兴兴地让小幸童把袈裟拿进去,然后吩咐众僧把前面的禅堂打扫干净,搬来两张藤床,铺好被褥,请唐僧和孙悟空安歇。又安排明早准备斋饭送行,之后各自散去。师徒俩关了禅堂门,睡下不提。
再说那老和尚骗到袈裟后,在后房灯下看着袈裟大哭,吓得本寺的和尚们都不敢先睡。小幸童不知道为什么,就去告诉其他和尚说:“公公哭到二更天还不停。”有两个他心爱的徒孙走上前问:“师公,你为什么哭啊?”老和尚说:“我哭是因为无缘,看不得唐僧的这宝贝!”小和尚说:“公公您年纪大了,他把袈裟放在您面前,您解开看看就算了,何必痛哭?”老和尚说:“看的时间不长久啊。我今年二百七十岁,空挣了几百件袈裟,怎么比得上他这一件?我怎么才能像他一样做个唐僧?”小和尚说:“师公您错了。唐僧是离乡背井的行脚僧。您这么大年纪,享受也够了,为什么要像他一样做行脚僧呢?”老和尚说:“我虽然在家自在,享受晚年,但穿不得他这袈裟。如果让我穿一天,死了也闭眼,也算我来人间做和尚一场!”众僧说:“真是不正经!你要穿他的袈裟,有什么难的?我们明天留他住一天,你就穿一天,留他住十天,你就穿十天。何必要这样痛哭?”老和尚说:“就算留他住了半年,也只能穿半年,毕竟不能长久。他走的时候还是得还给他,怎么能留得长远?”
正说着,有个小和尚叫广智的,站出来说:“公公,要想长久也容易。”老和尚听了,高兴地问:“我的儿,你有什么高见?”广智说:“那两个唐僧是走路的人,非常辛苦,现在已经睡着了。我们找几个有力气的,拿刀枪打开禅堂,杀了他们,把尸体埋在后园,只有我们一家知道。然后再夺了他们的白马、行囊,把那袈裟留下,作为传家之宝,岂不是子孙长久的计策?”老和尚听了满心欢喜,擦了眼泪说:“好!好!好!这个计策太好了!”于是就开始准备刀枪。这时又有一个小和尚,名叫广谋,是广智的师弟,走上前来说:“这个计策不好。如果要杀他,需要先观察情况。那个白脸的似乎容易对付,那个毛脸的似乎难对付。万一杀不了他们,反而招来自己的灾祸怎么办?
我有一个不动刀枪的办法,不知道您觉得怎么样?”老和尚问:“我的儿,你有什么办法?”广谋说:“依我看,现在召集东山大小房头,每人准备一束干柴,舍弃那三间禅堂,放火烧了他们,让他们无路可逃,连马一起烧死。这样山前山后的人家看见,只会说是他们自己不小心走了火,把我们禅堂都烧了。那两个和尚,不都被烧死了吗?这样又能掩盖真相。袈裟岂不是成了我们的传家之宝?”那些和尚听了都非常高兴,都说:“强!强!强!这个计策更好!更好!”于是让各房头搬柴火来。唉!
这一计策,真是害得那高龄的老和尚差点丧命,整个观音禅院也化为灰烬!原来那寺庙里,有七八十个房间,大小和尚总共有二百多人。当天夜里,他们一拥而上搬来柴火,把禅堂的前前后后、四面八方都围住,然后就开始放火,暂且不表。
再说唐僧和他的徒弟们,都已经安歇了。那孙悟空虽然是只猴子,但极其机敏,虽然躺下睡觉,但依然在存神炼气,眼睛朦胧地半睁着。他忽然听到外面有人走动的声音,还有柴火的声音,风声也大作。他心里疑惑:“现在夜深人静,怎么会有人的脚步声?
难道是盗贼,想要谋害我们?”于是他一下子就跳了起来,想要开门出去看看,但又怕惊醒了师父。你看他施展法术,摇身一变,变成了一只蜜蜂。真的是:嘴巴甜而尾巴有毒,腰身细小而体态轻盈。它穿花度柳飞得像箭一样快,粘着花絮寻找香气就像落星一样迅速。虽然身体微小却能负重,翅膀薄薄却能乘风飞行。它从屋檐下钻了出去,看清楚了外面的情况。只见那些和尚们正在搬柴运草,已经围住禅堂开始放火了。孙悟空暗自发笑:“果然像我师父说的那样,他们想要害我们的性命,抢夺我的袈裟,所以才起了这样的恶毒心思。我想要拿棍子打他们,但又怕他们不经打,一棍子下去就死了,师父又会怪我行凶。算了算了,我就顺水推舟,将计就计,让他们无法继续住在这里吧!”孙悟空施展法术,一筋斗跳上了南天门,吓得庞刘苟毕等人躬身行礼,马赵温关等人也控制不住地背过身去,都说:“不好了!不好了!那个曾经大闹天宫的主子又来了!”孙悟空摆着手说:“各位免礼,别惊慌,我是来找广目天王的。”还没说完,就遇到了广目天王迎了上来,对他说:“好久不见,好久不见。之前听说观音菩萨去见玉帝,借了四值功曹、六丁六甲以及揭谛等人,保护唐僧前往西天取经,说你成了他的徒弟。今天怎么有空到这里来?”孙悟空说:“先别说这些闲话。唐僧在路上遇到了坏人,他们正在放火烧他,情况万分紧急,我特地来找你借辟火罩,救他一救。快点拿来给我,我马上要回去。”广目天王说:“你弄错了,既然是坏人放火,应该借水救他才对,为什么要借辟火罩呢?”孙悟空说:“你哪里知道其中的缘由。如果借水救火,火虽然烧不起来,但反而遂了他们的心愿;我只想借这个辟火罩护住唐僧让他不受伤害至于其他的就让他们烧去吧。快点快点!现在恐怕已经来不及了别误了我下面要办的事情!”广目天王笑着说:“这猴子还是这么不怀好意只顾自己不管别人。”
孙悟空催促道:“快点快点别耍嘴皮子误了大事!”广目天王不敢不借于是把辟火罩递给了孙悟空。
孙悟空接过辟火罩按着云头直接飞到了禅堂的房顶上用它罩住了唐僧和白马、行李。然后他又飞到后面老和尚住的方丈房的房顶上坐下,专心致志地保护那件袈裟。他看着那些人放起火来然后念动咒语向巽地上吸了一口气吹过去,一阵风起把那火焰刮得更加旺盛。好大的火啊!好大的火啊!只见黑烟弥漫红焰腾腾。黑烟遮住了长空连一颗星星都看不见;红焰照亮了大地千里之内都像是被火光染红了。刚开始的时候火焰像灼灼闪光的金蛇;后来则像威风凛凛的血色马匹。南方的三炁之神展现出他们的英勇回禄大神也施展出法力。干燥的柴火在烈火中燃烧就像燧人氏钻木取火一样;熟油门前飘着彩色的火焰比老君的炼丹炉还要热烈。这无情的火焰肆意地燃烧着不去消除灾害反而助长了暴行。风助火势火焰飞腾到千丈之高;火借风威灰烬被吹上了九霄云外。乒乒乓乓的声音就像过年时放的爆竹一样;泼泼喇喇的声音则像是军队中的炮声。当场的佛像无法逃脱东院的伽蓝也无处躲藏。这场面比赤壁之夜的鏖战还要激烈比阿房宫的大火还要壮观!这正是星星之火可以燎原的道理。不一会儿风狂火盛整个观音院都被火光照亮了。那些和尚们忙着搬箱子、抬笼子、抢桌子、端锅碗瓢盆整个院子里都充满了叫苦连天的声音。
孙悟空在后面方丈处守护着用辟火罩罩住了前面的禅堂而前后其他地方都燃起了熊熊大火真的是火光冲天辉煌灿烂金光透过墙壁照耀着!
没想到火灾发生的时候惊动了一座山上的怪兽。这座观音院正南方向大约二十里的地方有一座黑风山,山中有一个黑风洞洞里住着一个妖精。他正在睡梦中被惊醒看到窗门透亮还以为是天亮了。他起身查看却发现是正北方的火光映照过来的。妖精大吃一惊说:“哎呀!这一定是观音院起火了!这些和尚真是太不小心了!我去看看能不能帮他们救火。”这个妖精纵身跃上云头迅速飞到了火灾现场。果然看到冲天而起的大火前面的殿宇已经化为灰烬,两旁的走廊也还在燃烧着。他大步走进去正想要叫人取水来灭火却发现后房没有着火房顶上还有一个人在放风。他心里明白这是怎么回事急忙走进去查看发现方丈中间有些霞光和彩气在台案上看到了一个青色的毡布包袱。他打开一看里面是一件锦襕袈裟是佛门的珍宝。这真是让人心动的东西啊!他也不再想着去救火或者叫水了拿着那件袈裟趁着混乱打劫了一番然后转身飞回了东山而去。
那场大火直到五更天明才渐渐熄灭。你看那些和尚们,个个精疲力尽,哭哭啼啼地在灰烬中寻找铜铁,拨弄腐炭,寻找金银。有的在墙根搭起窝棚,有的在烧焦的壁根头支起锅做饭。人人都在叫苦叫冤,场面混乱不堪。
孙悟空取回了辟火罩,一个筋斗云送回了南天门,交还给广目天王,说道:“谢谢你的借用!”广目天王接过辟火罩说:“大圣你真是诚实守信。我正担心你不还我的宝贝,没处找你去,没想到你就送来了。”孙悟空说:“我可不是那种当面骗东西的人。这就是所谓的好借好还,再借不难。”广目天王说:“好久没见面了,到宫里坐一会儿怎么样?”孙悟空说:“我现在跟以前不一样了,不能像以前那样闲聊了。现在要保护唐僧,忙得很。以后有机会再聊!”说完急忙告别,跳下云层,又看到太阳星,直接飞到禅堂前,摇身一变,变成一只蜜蜂飞了进去,然后恢复了原样。看到唐僧还在沉睡,孙悟空叫道:“师父,天亮了,快起来吧。”唐僧这才醒来,翻身说道:“对,是该起来了。”他穿好衣服,开门出来,一抬头看到到处都是倒塌的红墙,原来的楼台殿宇都不见了,大惊道:
“哎呀!怎么这些房子都没了?只剩下红墙,这是怎么回事?”孙悟空说:“你还在做梦呢!今晚发生了火灾。”唐僧说:“我怎么不知道?”孙悟空说:“是我保护了禅堂,看你睡得很沉,就没打扰你。”唐僧说:“你有本事保护禅堂,怎么不救其他房子的火?”孙悟空笑着说:“师父,我得告诉你。他们真的像你昨天说的那样,看上了我们的袈裟,想烧死我们。要不是我及时发现,我们现在都成灰了!”唐僧听了害怕地说:“是他们放的火吗?”孙悟空说:“不是他们是谁?”唐僧说:“难道是因为怠慢了你,你干出这种事?”孙悟空说:“我是那种偷懒、做坏事的人吗?真的是他们放的火。我看他们心狠手辣,就故意没去救火,只是稍微帮他们加了点风。”唐僧说:“天哪!起火的时候,应该帮忙灭火才对,你怎么还加风?”孙悟空说:“你没听说过吗?人不伤虎心,虎不伤人意。他们不放火,我怎么会加风呢?”唐僧问:“袈裟怎么样了?没被烧坏吧?”孙悟空说:“没事!没事!烧不坏!放袈裟的方丈那儿没火。”唐僧生气地说:“我不管你这些!只要袈裟有一点损伤,我就念紧箍咒,让你头疼欲裂!”孙悟空慌了:“师父,别念!别念!我保证找回袈裟就是了。等我去拿回来,咱们就走。”唐僧这才牵着马,孙悟空挑着担子,走出禅堂,直接往后院方丈处走去。
那些和尚正在悲痛之中,忽然看见唐僧师徒牵着马、挑着担子走了过来,吓得一个个魂飞魄散地说:“冤魂来索命了!”孙悟空大喝一声:“什么冤魂索命?快把我的袈裟还来!”众僧一齐跪在地上磕头说:“爷爷啊!冤有头债有主,要索命也不关我们的事。都是广谋和老和尚设计害你们的,别找我们讨命啊!”孙悟空哼了一声说:“你们这些该死的畜生!谁找你们讨命了?快把袈裟还给我,我们还要赶路呢!”其中有两个胆子大点的和尚说:“老爷啊,你们在禅堂里已经被烧死了,现在又来讨袈裟,你们到底是人是鬼啊?”孙悟空笑着说:“你们这些孽畜!哪里有什么火啊?你们去前面看看禅堂再说吧!”众僧爬起来往前看,发现禅堂外面的门窗都完好无损,连半点烧焦的痕迹都没有。众人都吓坏了,这才认出唐僧是位神僧,孙悟空是护法神,于是一齐上前磕头。
“我们这些人有眼无珠,没能认出真正的神人降临!你的袈裟在后院老师祖那里。”唐僧走过了几堵破败的墙壁,不禁连连叹息。他看到方丈室内确实没有火灾的痕迹,和尚们急忙冲进去喊道:“公公!唐僧是神人啊,没被烧死,现在我们反而害得自己无家可归了!赶紧把袈裟拿出来,还给他吧。”
原来这老和尚找不到袈裟,又烧了寺庙的房屋,正陷入极度的烦恼和焦虑中,听到这话,怎么敢回应?他无计可施,进退两难,于是迈开步子,弯着腰,一头撞向墙壁,可怜他撞得头破血流,命丧当场!有诗作为证明,诗曰:堪叹老衲性愚蒙,枉作人间一寿翁。欲得袈裟传远世,岂知佛宝不凡同!但将容易为长久,定是萧条取败功。广智广谋成甚用?损人利己一场空!(译:可叹这老和尚愚昧无知,白白在人间活了一把年纪。想要将袈裟传世,却不知道这佛家宝贝的非凡之处!以为容易得到就能长久保有,却定会因此招致衰败。广智广谋又有什么用?损人利己最终都是一场空!)和尚们惊慌失措地哭道:“师公已经撞死了,又找不到袈裟,这可怎么办才好?”孙悟空说:“想必是你们藏起来了吧!都出来!列出名单来,待我一个个检查!”于是上下房的院主将本寺的和尚、头陀、幸童、道人等全都列了名单,总共二百三十人。孙悟空请师父坐好,然后他开始一个个点名搜查,都要解开衣襟检查,结果还是没有找到袈裟。他又将各房搬出去的箱笼物件仔细寻找了一遍,依然没有踪迹。唐僧心中烦恼,怨恨孙悟空不尽力,于是坐在那里念起了紧箍咒。孙悟空疼得跌倒在地,抱着头难以忍受,只喊“别念了!别念了!我一定找回袈裟!”那些和尚们看到这一幕,一个个战战兢兢地上前跪下劝解,唐僧才停下咒语。孙悟空一跃而起,从耳朵里抽出铁棒,要打那些和尚,被唐僧喝止住:“你这猴头!你头还不疼吗,还想无礼?别动手!别伤人!再给我审问一下!”和尚们磕头作揖,哀求唐僧:“老爷饶命!我们真的没看见。都是那老鬼的不是。他昨晚看着你的袈裟,只哭到深夜,想看又不敢看,想着要把它作为传家宝,就设计要烧死你。从起火的时候开始,狂风大作,我们都忙着救火,抢搬东西,根本不知道袈裟去哪了。”
孙悟空大怒,走进方丈室,把那死鬼的尸体抬出来仔细检查,全身上下都没有那件宝贝,把方丈室掘地三尺也找不到踪影。孙悟空琢磨了半天问道:“你们这里有没有成精的妖怪?”院主说:
“老爷不问,我们也不会想起来。我们这里正东南有座黑风山,黑风洞里有个黑大王。我们的老鬼常与他讲道,他是个妖精,没有别的什么东西。”孙悟空问:“那山离这里有多远?”院主说:“只有二十里路,那座山头就是。”孙悟空笑道:“师父放心,不用说了,肯定是那黑怪偷走的无疑。”唐僧问:“他那里离这里有二十里路,你怎么能这么肯定就是他?”孙悟空说:“你没看见昨晚的火光吗?那火光照耀万里,三天都亮堂堂的。别说二十里路了,就是二百里路也能照见!肯定是他看见火光冲天,趁机来到这里,看见我们的袈裟是件宝贝就偷偷抢走了。等我去找他!”唐僧问:“你走了,我怎么办?”
孙悟空说:“这个你放心,暗中自有神灵保护你,明里我会叫那些和尚服侍你。”于是他叫来众和尚说:“你们几个去埋葬那老鬼,几个去服侍我师父,看守我的白马!”和尚们答应了。孙悟空又说:“你们别只是口头上答应我,等我走了你们就不来伺候了。服侍师父的要和颜悦色;养白马的要把水草调配均匀。如果有一点点差错我就用这个棍子给你们看看!”他抽出棍子照着被火烧过的砖墙猛地一击,把那墙打得粉碎又震倒了七八层墙。和尚们看了个个吓得腿软身麻跪着磕头哭着说:“爷爷您放心去吧,我们会尽心尽力伺候老爷,决不敢有一点怠慢!”好个孙悟空急忙驾起筋斗云飞上黑风山去寻找袈裟。这正是:金禅求正离开京城持杖西行穿越青山。路途艰险时有虎豹狼虫出现行人稀少。异地愚僧心生妒忌全仗齐天大圣显神威。禅院失火化为废墟黑熊夜盗走了锦襕衣。