却说比丘国君臣黎庶，送唐僧四众出城，有二十里之远，还不肯舍。三藏勉强下辇，乘马辞别而行，目送者直至望不见踪影方回。四众行彀多时，又过了冬残春尽，看不了野花山树，景物芳菲，前面又见一座高山峻岭。三藏心惊问道：“徒弟，前面高山，有路无路，是必小心！”行者笑道：“师父这话，也不像个走长路的，却似个公子王孙，坐井观天之类。自古道：山不碍路，路自通山。何以言有路无路？”三藏道：“虽然是山不碍路，但恐险峻之间生怪物，密林深处出妖精。”八戒道：“放心，放心！这里来相近极乐不远，管取太平无事！”师徒正说，不觉的到了山脚下。行者取出金箍棒，走上石崖叫道：“师父，此间乃转山的路儿，忒好步，快来快来！”长老只得放怀策马。沙僧教：
“二哥，你把担子挑一肩儿。”真个八戒接了担子挑上。沙僧拢着缰绳，老师父稳坐雕鞍，随行者都奔山崖上大路。但见那山：
云雾笼峰顶，潺湲涌涧中。百花香满路，万树密丛丛。梅青李白，柳绿桃红。杜鹃啼处春将暮，紫燕呢喃社已终。峨峨石，翠盖松。崎岖岭道，突兀玲珑。削壁悬崖峻，藤萝草木秾。千岩竞秀如排戟，万壑争流远浪洪。老师父缓观山景，忽闻啼鸟之声，又起思乡之念。兜马叫道：“徒弟！我自天牌传旨意，锦屏风下领关文。观灯十五离东土，才与唐王天地分，甫能龙虎风云会，却又师徒拗马军。行尽巫山峰十二，何时对子见当今？”
行者道：“师父，你常以思乡为念，全不似个出家人。放心且走，莫要多忧，古人云，欲求生富贵，须下死工夫。”三藏道：“徒弟，虽然说得有理，但不知西天路还在那里哩！”八戒道：“师父，我佛如来舍不得那三藏经，知我们要取去，想是搬了；不然，如何只管不到？”沙僧道：“莫胡谈！只管跟着大哥走，只把工夫捱他，终须有个到之之日。”
师徒正自闲叙，又见一派黑松大林。唐僧害怕，又叫道：
“悟空，我们才过了那崎岖山路，怎么又遇这个深黑松林？是必在意。”行者道：“怕他怎的！”三藏道：“说那里话！不信直中直，须防仁不仁。我也与你走过好几处松林，不似这林深远。你看：
东西密摆，南北成行。东西密摆彻云霄，南北成行侵碧汉。密查荆棘周围结，蓼却缠枝上下盘。藤来缠葛，葛去缠藤。藤来缠葛，东西客旅难行；葛去缠藤，南北经商怎进。这林中，住半年，那分日月；行数里，不见斗星。你看那背阴之处千般景，向阳之所万丛花。又有那千年槐，万载桧，耐寒松，山桃果、野芍药，旱芙蓉，一攒攒密砌重堆，乱纷纷神仙难画。又听得百鸟声：鹦鹉哨，杜鹃啼，喜鹊穿枝，乌鸦反哺，黄鹂飞舞，百舌调音，鹧鸪鸣，紫燕语，八哥儿学人说话，画眉郎也会看经。又见那大虫摆尾，老虎磕牙，多年狐狢妆娘子，日久苍狼吼振林。就是托塔天王来到此，纵会降妖也失魂！”孙大圣公然不惧，使铁棒上前臂开大路，引唐僧径入深林，逍逍遥遥，行经半日，未见出林之路。唐僧叫道：“徒弟，一向西来，无数的山林崎险，幸得此间清雅，一路太平。这林中奇花异卉，其实可人情意！我要在此坐坐：一则歇马，二则腹中饥了，你去那里化些斋来我吃。”行者道：“师父请下马，老孙化斋去来。”那长老果然下了马。八戒将马拴在树上，沙僧歇下行李，取了钵盂，递与行者。
行者道：“师父稳坐，莫要惊怕，我去了就来。”三藏端坐松阴之下，八戒沙僧却去寻风觅果闲耍。
却说大圣纵筋斗，到了半空，伫定云光，回头观看，只见松林中祥云缥缈，瑞霭氤氲，他忽失声叫道：“好啊！好啊！”你道他叫好做甚？原来夸奖唐僧，说他是金蝉长老转世，十世修行的好人，所以有此祥瑞罩头。“若我老孙，方五百年前大闹天宫之时，云游海角，放荡天涯，聚群精自称齐天大圣，降龙伏虎，消了死籍；头戴着三额金冠，身穿着黄金铠甲，手执着金箍棒，足踏着步云履，手下有四万七千群怪，都称我做大圣爷爷，着实为人。如今脱却天灾。做小伏低，与你做了徒弟，想师父头顶上有祥云瑞霭罩定，径回东土，必定有些好处，老孙也必定得个正果。”正自家这等夸念中间，忽然见林南下有一股子黑气，骨都都的冒将上来。行者大惊道：“那黑气里必定有邪了！我那八戒沙僧却不会放甚黑气。”那大圣在半空中，详察不定。
却说三藏坐在林中，明心见性，讽念那《摩诃般若波罗密多心经》，忽听得嘤嘤的叫声“救人”。三藏大惊道：“善哉！善哉！这等深林里，有甚么人叫？想是狼虫虎豹唬倒的，待我看看。”那长老起身挪步，穿过千年柏，隔起万年松，附葛攀藤，近前视之，只见那大树上绑着一个女子，上半截使葛藤绑在树上，下半截埋在土里。长老立定脚，问他一句道：“女菩萨，你有甚事，绑在此间？”咦！分明这厮是个妖怪，长老肉眼凡胎，却不能认得。那怪见他来问，泪如泉涌。你看他桃腮垂泪，有沉鱼落雁之容；星眼含悲，有闭月羞花之貌。长老实不敢近前，又开口问道：“女菩萨，你端的有何罪过？说与贫僧，却好救你。”那妖精巧语花言，虚情假意，忙忙的答应道：“师父，我家住在贫婆国。离此有二百余里。父母在堂，十分好善，一生的和亲爱友。时遇清明，邀请诸亲及本家老小拜扫先茔，一行轿马，都到了荒郊野外。至茔前，摆开祭礼，刚烧化纸马，只闻得锣鸣鼓响，跑出一伙强人，持刀弄杖，喊杀前来，慌得我们魂飞魄散。
父母诸亲，得马得轿的，各自逃了性命；奴奴年幼，跑不动，唬倒在地，被众强人拐来山内，大大王要做夫人，二大王要做妻室，第三第四个都爱我美色，七八十家一齐争吵，大家都不忿气，所以把奴奴绑在林间，众强人散盘而去。今已五日五夜，看看命尽，不久身亡！不知是那世里祖宗积德，今日遇着老师父到此。千万发大慈悲，救我一命，九泉之下，决不忘恩！”说罢，泪下如雨。三藏真个慈心，也就忍不住吊下泪来，声音哽咽，叫道：“徒弟”。那八戒沙僧正在林中寻花觅果，猛听得师父叫得凄怆，呆子道：“沙和尚，师父在此认了亲耶。”沙僧笑道：“二哥胡缠！我们走了这些时，好人也不曾撞见一个，亲从何来？”八戒道：“不是亲，师父那里与人哭么？我和你去看来。”沙僧真个回转旧处，牵了马，挑了担，至跟前叫：“师父，怎么说？”唐僧用手指定那树上，叫：“八戒，解下那女菩萨来，救他一命。”呆子不分好歹，就去动手。
却说那大圣在半空中，又见那黑气浓厚，把祥光尽情盖了，道声：“不好，不好！黑气罩暗祥光，怕不是妖邪害俺师父！化斋还是小事，且去看我师父去。”即返云头，按落林里，只见八戒乱解绳儿。行者上前，一把揪住耳朵，扑的捽了一跌。呆子抬头看见，爬起来说道：“师父教我救人，你怎么恃你有力，将我掼这一跌！”行者笑道：“兄弟，莫解他。他是个妖怪，弄喧儿骗我们哩。”三藏喝道：“你这泼猴，又来胡说了！怎么这等一个女子，就认得他是个妖怪！”行者道：“师父原来不知。这都是老孙干过的买卖，想人肉吃的法儿，你那里认得！”八戒唝着嘴道：“师父，莫信这弼马温哄你！这女子乃是此间人家。我们东土远来，不与相较，又不是亲眷，如何说他是妖精！他打发我们丢了前去，他却翻筋斗，弄神法转来和他干巧事儿，倒插门也！”行者喝道：“夯货！莫乱谈！我老孙一向西来，那里有甚惫懒处？似你这个重色轻生，见利忘义的馕糟，不识好歹，替人家哄了招女婿，绑在树上哩！”三藏道：“也罢，也罢。八戒啊，你师兄常时也看得不差。既这等说，不要管他，我们去罢。”行者大喜道：“好了！师父是有命的了！请上马，出松林外，有人家化斋你吃。”四人果一路前进，把那怪撇了。
却说那怪绑在树上，咬牙恨齿道：“几年家闻人说孙悟空神通广大，今日见他，果然话不虚传。那唐僧乃童身修行，一点元阳未泄，正欲拿他去配合，成太乙金仙，不知被此猴识破吾法，将他救去了。若是解了绳，放我下来，随手捉将去，却不是我的人儿也？今被他一篇散言碎语带去，却又不是劳而无功？
等我再叫他两声，看是如何。”好妖精，不动绳索，把几声善言善语，用一阵顺风，嘤嘤的吹在唐僧耳内。你道叫的甚么？他叫道：“师父啊，你放着活人的性命还不救，昧心拜佛取何经？”
唐僧在马上听得又这般叫唤，即勒马叫：“悟空，去救那女子下来罢。”行者道：“师父走路，怎么又想起他来了？”唐僧道：“他又在那里叫哩。”行者问：“八戒，你听见么？”八戒道：“耳大遮住了，不曾听见。”又问：“沙僧，你听见么？”沙僧道：“我挑担前走，不曾在心，也不曾听见。”行者道：“老孙也不曾听见。师父，他叫甚么？偏你听见。”唐僧道：“他叫得有理，说道活人性命还不救，昧心拜佛取何经？救人一命，胜造七级浮屠。快去救他下来，强似取经拜佛。”行者笑道：“师父要善将起来，就没药医。你想你离了东土，一路西来，却也过了几重山场，遇着许多妖怪，常把你拿将进洞，老孙来救你，使铁棒，常打死千千万万；今日一个妖精的性命舍不得，要去救他？”唐僧道：“徒弟呀，古人云，勿以善小而不为，勿以恶小而为之，还去救他救罢。”行者道：“师父既然如此，只是这个担儿，老孙却担不起。你要救他，我也不敢苦劝你，劝一会，你又恼了。任你去救。”唐僧道：“猴头莫多话！你坐着，等我和八戒救他去。”
唐僧回至林里，教八戒解了上半截绳子，用钯筑出下半截身子。那怪跌跌鞋，束束裙，喜孜孜跟着唐僧出松林，见了行者，行者只是冷笑不止。唐僧骂道：“泼猴头！你笑怎的？”行者道：“我笑你时来逢好友，运去遇佳人。”三藏又骂道：“泼猢狲！胡说！我自出娘肚皮，就做和尚。如今奉旨西来，虔心礼佛求经，又不是利禄之辈，有甚运退时！”行者笑道：“师父，你虽是自幼为僧，却只会看经念佛，不曾见王法条律。这女子生得年少标致，我和你乃出家人，同他一路行走，倘或遇着歹人，把我们拿送官司，不论甚么取经拜佛，且都打做奸情；纵无此事，也要问个拐带人口。师父追了度牒，打个小死；八戒该问充军；沙僧也问摆站；我老孙也不得干净，饶我口能，怎么折辩，也要问个不应。”三藏喝道：“莫胡说！终不然，我救他性命，有甚贻累不成！带了他去，凡有事，都在我身上。”行者道：“师父虽说有事在你，却小知你不是救他，反是害他。”三藏道：“我救他出林，得其活命，怎么反是害他？”行者道：“他当时绑在林间，或三五日，十日半月，没饭吃饿死了，还得个完全身体归阴；如今带他出来，你坐得是个快马，行路如风，我们只得随你，那女子脚小，挪步艰难，怎么跟得上走？一时把他丢下，若遇着狼虫虎豹，一口吞之，却不是反害其生也？”三藏道：“正是呀，这件事却亏你想，如何处置？”行者笑道：“抱他上来，和你同骑着马走罢。”三藏沉吟道：“我那里好与他同马！他怎生得去？”三藏道：“教八戒驮他走罢。”行者笑道：“呆子造化到了！”八戒道：“远路没轻担，教我驮人，有甚造化？”行者道：“你那嘴长，驮着他，转过嘴来，计较私情话儿，却不便益？”八戒闻此言，捶胸爆跳道：“不好！不好！师父要打我几下，宁可忍疼，背着他决不得干净，师兄一生会赃埋人。我驮不成！”三藏道：“也罢，也罢。我也还走得几步，等我下来，慢慢的同走，着八戒牵着空马罢。”行者大笑道：“呆子倒有买卖，师父照顾你牵马哩。”三藏道：“这猴头又胡说了！古人云，马行千里，无人不能自往。假如我在路上慢走，你好丢了我去？我若慢，你们也慢。大家一处同这女菩萨走下山去，或到庵观寺院，有人家之处，留他在那里，也是我们救他一场。”行者道：“师父说得有理，快请前进。”三藏拽步前走，沙僧挑担，八戒牵着空马，行者拿着棒，引着女子，一行前进。不上二三十里，天色将晚，又见一座楼台殿阁。三藏道：“徒弟，那里必定是座庵观寺院，就此借宿了，明日早行。”行者道：“师父说得是，各各走动些。”霎时到了门首。吩咐道：“你们略站远些，等我先去借宿。若有方便处，着人来叫你。”众人俱立在柳阴之下，惟行者拿铁棒，辖着那女子。
长老拽步近前，只见那门东倒西歪，零零落落。推开看时，忍不住心中凄惨：长廊寂静，古刹萧疏；苔藓盈庭，蒿蓁满径；
惟萤火之飞灯，只蛙声而代漏。长老忽然吊下泪来，真个是：殿宇凋零倒塌，廊房寂寞倾颓。断砖破瓦十余堆，尽是些歪梁折柱。前后尽生青草，尘埋朽烂香厨。钟楼崩坏鼓无皮，琉璃香灯破损。佛祖金身没色，罗汉倒卧东西。观音淋坏尽成泥，杨柳净瓶坠地。日内并无僧入，夜间尽宿狐狸，只听风响吼如雷，都是虎豹藏身之处。四下墙垣皆倒，亦无门扇关居。有诗为证，诗曰：多年古刹没人修，狼狈凋零倒更休。猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛象头。金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收。更有两般堪叹处，铜钟着地没悬楼。三藏硬着胆，走进二层门，见那钟鼓楼俱倒了，止有一口铜钟，札在地下。上半截如雪之白，下半截如靛之青，原来是日久年深，上边被雨淋白，下边是土气上的铜青。三藏用手摸着钟，高叫道：“钟啊！你也曾悬挂高楼吼，也曾鸣远彩梁声。也曾鸡啼就报晓，也曾天晚送黄昏。不知化铜的道人归何处，铸铜匠作那边存。想他二命归阴府，他无踪迹你无声。”长老高声赞叹，不觉的惊动寺里之人。那里边有一个侍奉香火的道人，他听见人语，扒起来，拾一块断砖，照钟上打将去。那钟当的响了一声，把个长老唬了一跌，挣起身要走，又绊着树根，扑的又是一跌。长老倒在地下，抬头又叫道：“钟啊！贫僧正然感叹你，忽的叮当响一声。想是西天路上无人到，日久多年变作精。”那道人赶上前，一把搀住道：“老爷请起。不干钟成精之事，却才是我打得钟响。”三藏抬头见他的模样丑黑，道：“你莫是魍魉妖邪？我不是寻常之人，我是大唐来的，我手下有降龙伏虎的徒弟。你若撞着他，性命难存也！”道人跪下道：“老爷休怕，我不是妖邪，我是这寺里侍奉香火的道人。却才听见老爷善言相赞，就欲出来迎接；恐怕是个邪鬼敲门，故此拾一块断砖，把钟打一下压惊，方敢出来。老爷请起。”那唐僧方然正性道：“住持，险些儿唬杀我也，你带我进去。”
那道人引定唐僧，直至三层门里看处，比外边甚是不同，但见那：青砖砌就彩云墙，绿瓦盖成琉璃殿。黄金装圣象，白玉造阶台。大雄殿上舞青光，毗罗阁下生锐气。文殊殿，结采飞云：轮藏堂，描花堆翠。三檐顶上宝瓶尖，五福楼中平绣盖。千株翠竹摇禅榻，万种青松映佛门。碧云宫里放金光，紫雾丛中飘瑞霭。朝闻四野香风远，暮听山高画鼓鸣。应有朝阳补破衲，岂无对月了残经？又只见半壁灯光明后院，一行香雾照中庭。
三藏见了不敢进去，叫：“道人，你这前边十分狼狈，后边这等齐整，何也？”道人笑道：“老爷，这山中多有妖邪强寇，天色清明，沿山打劫，天阴就来寺里藏身，被他把佛象推倒垫坐，木植搬来烧火。本寺僧人软弱，不敢与他讲论，因此把这前边破房都舍与那些强人安歇，从新另化了些施主，盖得那一所寺院。清混各一，这是西方的事情。”三藏道：“原来是如此。”正行间，又见山门上有五个大字，乃镇海禅林寺。才举步跨入门里，忽见一个和尚走来。你看他怎生模样：头戴左笄绒锦帽，一对铜圈坠耳根。身着颇罗毛线服，一双白眼亮如银。手中摇着播郎鼓，口念番经听不真。三藏原来不认得，这是西方路上喇嘛僧。那喇嘛和尚走出门来，看见三藏眉清目秀，额阔顶平，耳垂肩，手过膝，好似罗汉临凡，十分俊雅。他走上前扯住，满面笑嘻嘻的与他捻手捻脚，摸他鼻子，揪他耳朵，以示亲近之意。携至方丈中，行礼毕却问：“老师父何来？”三藏道：“弟子乃东土大唐驾下钦差往西方天竺国大雷音寺拜佛取经者。适行至宝方天晚，特奔上刹借宿一宵，明日早行，望垂方便一二。”那和尚笑道：“不当人子！不当人子！我们不是好意要出家的，皆因父母生身，命犯华盖，家里养不住，才舍断了出家，既做了佛门弟子，切莫说脱空之话。”三藏道：“我是老实话。”
和尚道：“那东土到西天，有多少路程！路上有山，山中有洞，洞内有精。象你这个单身，又生得娇嫩，那里象个取经的！”三藏道：“院主也见得是，贫僧一人，岂能到此？我有三个徒弟，逢山开路，遇水叠桥，保我弟子，所以到得上刹。”那和尚道：“三位高徒何在？”三藏道：“现在山门外伺候。”那和尚慌了道：“师父，你不知我这里有虎狼、妖贼、鬼怪伤人。白日里不敢远出，未经天晚，就关了门户。这早晚把人放在外边！”叫：“徒弟，快去请将进来。”
有两个小喇嘛儿跑出外去，看见行者唬了一跌，见了八戒又是一跌，扒起来往后飞跑道：“爷爷！造化低了！你的徒弟不见，只有三四个妖怪站在那门首也。”三藏问道：“怎么模样？”
小和尚道：“一个雷公嘴，一个碓挺嘴，一个青脸獠牙。旁有一个女子，倒是个油头粉面。”三藏笑道：“你不认得。那三个丑的，是我徒弟，那一个女子，是我打松林里救命来的。”那喇嘛道：“爷爷呀，这好俊师父，怎么寻这般丑徒弟？”三藏道：“他丑自丑，却俱有用。你快请他进来，若再迟了些儿，那雷公嘴的有些闯祸，不是个人生父母养的，他就打进来也。”那小和尚即忙跑出，战兢兢的跪下道：“列位老爷，唐老爷请哩。”八戒笑道：“哥啊，他请便罢了，却这般战兢兢的，何也？”行者道：“看见我们丑陋害怕。”八戒道：“可是扯淡！我们乃生成的，那个是好要丑哩！”行者道：“把那丑且略收拾收拾！呆子真个把嘴揣在怀里，低着头，牵着马，沙僧挑着担，行者在后面，拿着棒，辖着那女子，一行进去。穿过了倒塌房廊，入三层门里。拴了马，歇了担，进方丈中，与喇嘛僧相见，分了坐次。那和尚入里边，引出七八十个小喇嘛来，见礼毕，收拾办斋管待。正是：积功须在慈悲念，佛法兴时僧赞僧。
译文
且说比丘国的国君、大臣和百姓们，送唐僧师徒四人出城，一直送出二十里远，还舍不得回去。唐僧只好勉强下了辇车，骑马辞别众人继续前行，送行的人一直望着他们的身影消失不见才肯返回。师徒四人走了很长时间，又度过了冬天，春天也即将过去，一路上欣赏着野花山树，景色十分美丽。前面又出现了一座高山峻岭。唐僧心里害怕，问道：“徒弟们，前面这座高山，有没有路啊，一定要小心！” 孙悟空笑着说：“师父您这话，可不像是个走长路的人说的，倒像是公子王孙，那种坐井观天的人说的。自古就有句话：山不碍路，路自通山。怎么能问有没有路呢？” 唐僧说：“虽说山不会阻碍道路，但恐怕在那险峻的地方会有怪物，密林深处会出现妖精。” 八戒说：“放心，放心！我们离极乐世界已经不远了，肯定太平无事！” 师徒几人正说着，不知不觉就到了山脚下。孙悟空拿出金箍棒，走上石崖喊道：“师父，这里是绕山的路，很好走，快来快来！” 唐僧只好放宽心，策马前行。沙僧说：
“二哥，你把担子挑一肩吧。” 于是八戒接过担子挑上。沙僧牵着缰绳，唐僧稳稳地坐在雕鞍上，跟着孙悟空一起朝着山崖上的大路走去。只见那座山：
云雾笼峰顶，潺湲涌涧中。百花香满路，万树密丛丛。梅青李白，柳绿桃红。杜鹃啼处春将暮，紫燕呢喃社已终。峨峨石，翠盖松。崎岖岭道，突兀玲珑。削壁悬崖峻，藤萝草木秾。千岩竞秀如排戟，万壑争流远浪洪。（译：云雾笼罩着山峰顶端，山涧中溪水潺潺流淌。一路上开满了各种各样的花，香气扑鼻，树木郁郁葱葱，十分茂密。梅子还是青色的，李子已经变白，柳树翠绿，桃花嫣红。杜鹃啼叫的时候春天快要过去了，紫燕呢喃的时候春社也已经结束。山上的石头高大巍峨，松树像翠盖一样。山路崎岖不平，山峰突兀又精巧。陡峭的悬崖峭壁，藤萝和草木长得十分繁茂。众多的岩石争奇斗艳，就像排列的戟一样，无数的山谷中溪水奔腾，浪花汹涌。）唐僧慢悠悠地欣赏着山景，忽然听到鸟儿的啼叫声，又勾起了他的思乡之情。他拉住马缰绳，说道：“徒弟！我从朝廷领了旨意，在宫殿里领取了通关文牒。正月十五观灯后离开东土大唐，才和唐王分别。刚刚才有机会和你们一起踏上这艰难的取经之路，却又要师徒一起奔波。走过了巫峡的十二座山峰，什么时候才能回到东土见到当今的皇帝呢？”
孙悟空说：“师父，您老是想着家乡，一点都不像个出家人。放心往前走吧，别想太多，古人说过，想要追求富贵，就得下苦功夫。” 唐僧说：“徒弟，你说得虽然有道理，但不知道西天的路还在哪里呢！” 八戒说：“师父，我佛如来舍不得那三藏真经，知道我们要去取，说不定把真经搬走了；不然的话，怎么老是走不到呢？” 沙僧说：“别胡说！只管跟着大师兄走，只要坚持走下去，总会有到达的那一天。”
师徒四人正闲聊着，又看到一片黑松大林。唐僧心里害怕，又叫道：
“悟空，我们刚走过那崎岖的山路，怎么又遇到这片深黑的松林？一定要小心。” 孙悟空说：“怕它干什么！” 唐僧说：“这是什么话！不要轻易相信别人，要防备那些表面善良内心险恶的人。我和你也走过好几处松林，可都不像这片松林这么深远。你看：
这片松林东西排列得很紧密，南北也成行。东西紧密排列，一直延伸到云霄，南北成行，侵入青天。茂密的荆棘在周围缠绕，蓼草缠在树枝上，上下盘绕。藤缠着葛，葛又缠着藤。藤缠着葛，让东西方向的旅客难以通行；葛缠着藤，南北方向的商人也无法前进。在这片林子里，住上半年，都分不清白天黑夜；走好几里路，都看不到北斗星。你看那背阴的地方有各种各样的景色，向阳的地方则是万花丛。还有那生长千年的槐树、万年的桧树、耐寒的松树、山桃、野芍药、旱芙蓉，一丛丛密密麻麻地堆积在一起，杂乱得连神仙都难以描绘。又能听到各种鸟叫声：鹦鹉鸣叫，杜鹃啼叫，喜鹊在树枝间穿梭，乌鸦反哺，黄鹂飞舞，百舌鸟声音悦耳，鹧鸪鸣叫，紫燕低语，八哥儿学人说话，画眉鸟好像也在念经。还能看到老虎摆动尾巴，磕着牙齿，多年的狐狢装扮成娘子的模样，年老的苍狼在林子里吼叫。就算托塔天王来到这里，就算他能降妖，恐怕也会吓得魂飞魄散！” 孙大圣却一点都不害怕，拿着铁棒上前拨开大路，带着唐僧径直走进深林。他们悠闲地走了半天，却没找到走出林子的路。唐僧叫道：“徒弟，一直往西走，经过了无数山林，都很崎岖危险，幸好这里环境清雅，一路太平。这片林子里有奇花异卉，真的很让人喜欢！我想在这里坐坐：一来让马歇一歇，二来我肚子饿了，你去那边化些斋饭来给我吃。” 孙悟空说：“师父请下马，老孙去化斋。” 唐僧果然下了马。八戒把马拴在树上，沙僧放下行李，拿过钵盂递给孙悟空。
孙悟空说：“师父稳稳地坐着，别害怕，我去去就回。” 唐僧端坐在松阴下，八戒和沙僧则去寻找野果，顺便玩耍。
再说大圣纵身一跳，纵筋斗云来到半空，停下云光，回头观看，只见松林中祥云缭绕，瑞气弥漫，他忍不住失声叫道：“好啊！好啊！” 你知道他为什么叫好吗？原来他是在夸奖唐僧，说唐僧是金蝉长老转世，历经十世修行的好人，所以才有这样的祥瑞笼罩。“像我老孙，五百年前大闹天宫的时候，在海角云游，天涯闯荡，聚集一群妖精，自称齐天大圣，能降龙伏虎，还消了生死簿上的名字；头戴三额金冠，身穿黄金铠甲，手拿金箍棒，脚踏步云履，手下有四万七千个妖怪，都称我为大圣爷爷，那时候可真是风光。如今我脱离了天灾，做小伏低，给您做了徒弟。看师父头顶有祥云瑞霭笼罩，要是能回到东土，肯定会有好处，老孙我也一定能修成正果。” 他正这么想着，忽然看见林南边有一股黑气，滚滚地冒了上来。孙悟空大惊失色道：“那黑气里肯定有妖怪！我那八戒和沙僧可不会放出这样的黑气。” 大圣在半空中，仔细查看，却拿不准是什么情况。
且说唐僧坐在林子里，静下心来念诵《摩诃般若波罗密多心经》，忽然听到嘤嘤的叫声 “救人”。唐僧大吃一惊，说道：“善哉！善哉！在这么深的林子里，怎么会有人叫？想必是被狼虫虎豹吓到了，我去看看。” 唐僧起身，迈着步子，穿过千年的柏树，隔着万年的松树，攀着藤条，靠近去查看。只见大树上绑着一个女子，上半身用葛藤绑在树上，下半身埋在土里。唐僧站定脚步，问她：“女菩萨，你有什么事，被绑在这里？” 哎！很明显这女子是个妖怪，可唐僧肉眼凡胎，根本认不出来。那妖怪见他来问，眼泪像泉水一样涌了出来。你看她，桃花般的脸颊挂满泪水，有着沉鱼落雁的容貌；明亮的眼睛饱含悲伤，有着闭月羞花的美貌。唐僧实在不敢靠近，又开口问道：“女菩萨，你到底犯了什么罪过？跟贫僧说说，我好救你。” 那妖怪花言巧语，虚情假意，连忙回答道：“师父，我家住在贫婆国，离这里有二百多里。父母都健在，他们十分善良，一辈子和亲友们和睦相处。当时正值清明，家里邀请了各位亲友和本家老小去祭扫祖坟，一行人马和轿子都到了荒郊野外。到了坟前，摆好祭礼，刚烧化纸马，就听到锣鼓声响，跑出来一伙强盗，拿着刀棍，喊杀着冲了过来，把我们吓得魂飞魄散。
父母和亲友们，有马有轿子的，各自逃命去了；我年纪小，跑不动，吓得瘫倒在地，被这群强盗拐到山里。他们的大大王想让我做他的夫人，二大王想让我做他的妻子，第三、第四个也都贪恋我的美色，七八十个人争吵不休，谁都不服谁，所以就把我绑在树林里，然后这些强盗就分散走了。到现在已经过了五天五夜，我眼看就要没命了！不知道是哪辈子祖宗积了德，今天遇到老师父您来到这里。求求您发发慈悲，救救我吧，我在九泉之下也绝不会忘记您的恩情！” 说完，眼泪像雨一样落下。唐僧心地善良，忍不住也掉下泪来，声音哽咽，喊道：“徒弟。” 当时八戒和沙僧正在林子里寻找花果，突然听到师父叫得很凄惨，呆子八戒说：“沙和尚，师父在这里认亲戚了吧。” 沙僧笑着说：“二哥别瞎扯！我们走了这么久，一个好人都没碰到，哪来的亲戚？” 八戒说：“不是亲戚，师父怎么会跟人哭呢？我们去看看。” 沙僧真的转身回到原来的地方，牵了马，挑着担子，来到跟前问道：“师父，怎么了？” 唐僧用手指着树上，说：“八戒，把那女菩萨解下来，救她一命。” 呆子也不分好坏，就准备去动手。
再说那大圣在半空中，又看到那股黑气越来越浓，把祥光都完全遮住了，心里暗叫：“不好，不好！黑气把祥光都遮住了，恐怕是有妖怪要害我师父！化斋还是小事，我得先去看看师父。” 于是他调转云头，落到林子里，只见八戒正在乱解绳子。孙悟空上前，一把揪住八戒的耳朵，把他狠狠地摔了一跤。呆子抬起头，看到是孙悟空，爬起来说道：“师父让我救人，你怎么仗着自己力气大，把我摔这一跤！” 孙悟空笑着说：“兄弟，别解她。她是个妖怪，在耍手段骗我们呢。” 唐僧大声呵斥道：“你这泼猴，又在这里胡说！这么一个女子，你怎么就认定她是妖怪！” 孙悟空说：“师父您原来不知道。这些都是老孙以前见识过的，那些想吃人肉的妖怪的手段，您哪里懂得！” 八戒嘟着嘴说：“师父，别信这弼马温骗您！这女子是这附近人家的。我们从东土大老远来，又不跟她计较什么，又不是亲戚，怎么能说她是妖精呢！他就是想打发我们离开，然后自己翻个筋斗，用法术回来和这女子干些见不得人的事，上门当女婿呢！” 孙悟空喝道：“你这夯货！别乱说话！我老孙一路往西来，什么时候偷懒过？像你这样重色轻身、见利忘义的吃货，不识好歹，还替人家哄着去招女婿，她都被绑在树上了！” 唐僧说：“罢了，罢了。八戒啊，你师兄平时看事情也很少出错。既然他这么说，那我们就不管她了，走吧。” 孙悟空高兴地说：“太好了！师父这下有命了！请上马，走出松林，有人家的地方就可以化斋给您吃。” 师徒四人果然继续前进，把那妖怪丢在了后面。
再说那妖怪被绑在树上，咬牙切齿地说：“好几年前就听人说孙悟空神通广大，今天见到他，果然名不虚传。那唐僧是童身修行，一点元阳都没有泄露，我正想抓他去和我配合，修成太乙金仙，没想到被这猴子识破了我的计划，把他救走了。要是解开绳子，放我下来，我随手就能把唐僧抓回来，他不就成我的了？现在被他几句话就把唐僧带走了，我这不是白忙活一场？
等我再叫他两声，看看情况。” 这妖精很厉害，不用动绳索，就用一阵顺风，把几句甜言蜜语吹进了唐僧的耳朵里。你知道她叫的什么吗？她喊道：“师父啊，你放着活生生的人不救，还昧着良心去拜佛取经，有什么用？”
唐僧在马上听到这样的叫唤，立刻勒住马，说：“悟空，去把那女子救下来吧。” 孙悟空说：“师父走路呢，怎么又想起她了？” 唐僧说：“她又在那里叫呢。” 孙悟空问：“八戒，你听见了吗？” 八戒说：“我耳朵大，挡住了，没听见。” 又问：“沙僧，你听见了吗？” 沙僧说：“我挑着担子在前面走，没注意，也没听见。” 孙悟空说：“老孙也没听见。师父，她叫什么？怎么就你听见了。” 唐僧说：“她叫得有道理，说放着活人性命不救，还昧心拜佛取什么经？救人一命，胜造七级浮屠。快去把她救下来，这比取经拜佛还重要。” 孙悟空笑着说：“师父您要是善心大发，就没法治了。您想想，您从东土出发，一路往西走，也经过了好几座山，遇到了那么多妖怪，经常把您抓进洞里，老孙去救您，拿着铁棒，打死过千千万万的妖怪；今天却舍不得一个妖怪的性命，要去救她？” 唐僧说：“徒弟呀，古人说过，不要因为善事小就不去做，不要因为坏事小就去做，还是去救救她吧。” 孙悟空说：“师父既然这么说，只是这担子，老孙可挑不动了。您要救她，我也不敢苦苦劝您，劝多了您又要生气。随您去救吧。” 唐僧说：“猴头别多嘴！你坐着，等我和八戒去救她。”
唐僧回到林子里，让八戒解开女子上半身的绳子，又用耙子把她下半身从土里挖出来。那妖怪抖了抖鞋子，整理了一下裙子，高高兴兴地跟着唐僧走出松林。见到孙悟空，孙悟空不停地冷笑。唐僧骂道：“你这泼猴头！笑什么呢？” 孙悟空说：“我笑您时来运转遇到好友，运气不好时遇到佳人。” 唐僧又骂道：“你这泼猢狲！胡说八道！我从出生就做和尚。如今奉了皇帝的旨意往西走，一心礼佛求经，又不是贪图功名利禄的人，哪来的运气不好！” 孙悟空笑着说：“师父，您虽然从小就做和尚，却只会看经念佛，没见过世间的王法条例。这女子年轻漂亮，我和您都是出家人，要是和她一路同行，万一遇到坏人，把我们送到官府，不管什么取经拜佛，都会被当成奸情论处；就算没有这种事，也会被当成拐带人口。师父您的度牒会被收回，还可能被打个半死；八戒会被充军；沙僧也会被发配去服劳役；我老孙也不会有好下场，就算我能说会道，怎么辩解，也会被治个罪名。” 唐僧喝道：“别胡说！难道我救她性命，还会有什么连累不成！带着她走，有什么事都算在我身上。” 孙悟空说：“师父虽说有事您担着，可您不知道，您这不是救她，反而是害她。” 唐僧说：“我把她从林子里救出来，让她活命，怎么会是害她？” 孙悟空说：“她当时被绑在林子里，就算过个三五日，或者十天半月，没饭吃饿死了，还能留个全尸去阴间；现在带她出来，您骑的是快马，走路像风一样，我们只能跟着您，那女子脚小，走路艰难，怎么跟得上？要是不小心把她丢下，万一遇到狼虫虎豹，一口把她吞了，这不就是反而害了她的性命吗？” 唐僧说：“正是啊，这件事多亏你想到了，那该怎么处理呢？” 孙悟空笑着说：“把她抱上来，和您一起骑马走吧。” 唐僧犹豫着说：“我怎么能和她同骑一匹马呢！她怎么能这样走呢？” 唐僧又说：“让八戒驮着她走吧。” 孙悟空笑着说：“呆子这下有福气了！” 八戒说：“走长路担子就不轻，还让我驮人，哪有什么福气？” 孙悟空说：“你嘴那么长，驮着她，转过头就能和她悄悄说情话，多方便啊。” 八戒听了这话，捶胸顿足地跳起来说：“不行！不行！师父就算打我几下，我忍着疼也行，背着她肯定没好事，师兄就会诬陷人。我不驮！” 唐僧说：“罢了，罢了。我还能走几步，我下来，慢慢和她一起走，让八戒牵着空马吧。” 孙悟空大笑着说：“呆子运气真好，师父还照顾你牵马呢。” 唐僧说：“你这猴头又胡说了！古人说，马行千里，没人驱赶也能自己前往。假如我在路上走得慢，你还能丢下我不管？我要是慢了，你们也得慢。大家一起和这位女菩萨走下山去，要是到了庵观寺院，或者有人家的地方，就把她留在那里，也算是我们救了她一场。” 孙悟空说：“师父说得有道理，快走吧。” 唐僧迈着步子往前走，沙僧挑着担子，八戒牵着空马，孙悟空拿着金箍棒，带着那女子，一行人继续前进。没走二三十里路，天色渐渐晚了，又看到一座楼台殿阁。唐僧说：“徒弟们，那里肯定是座庵观寺院，我们就在这里借宿一晚，明天早上再赶路。” 孙悟空说：“师父说得对，大家都走快点。” 不一会儿就到了门口。孙悟空吩咐道：“你们先站远一点，等我先去借宿。要是能行，我就派人来叫你们。” 大家都站在柳树的树荫下面，只有孙悟空拿着金箍棒，守着那女子。
长老拖着步子慢慢靠近，只见那扇门已经歪歪斜斜的，零散地倒在一旁。。推开看时，忍不住心中凄惨：长长的走廊一片寂静，古老的寺庙显得冷清而萧条；青苔长满了庭院，野草在小径上丛生蔓延；
只有萤火虫飞来飞去，就像点点灯火，只能听到青蛙的叫声，仿佛是替代了古代用来计时的滴漏之声。老和尚忽然间流下了眼泪。真个是：殿堂庙宇破败不堪，有的已经倒塌，回廊房屋孤寂冷落，有的也已倾斜颓败。十几堆断砖破瓦杂乱地堆在那里，到处都是歪扭的房梁和折断的柱子。寺院前后长满了青草，放置厨房用品的地方也被尘土掩埋，物件都已腐朽烂掉。钟楼已经毁坏崩塌，鼓也没有了鼓皮，琉璃材质的香灯也已破损。佛祖金色的塑像失去了光泽，罗汉塑像东倒西歪地倒在地上。观音菩萨的塑像被雨水淋坏，几乎都变成了泥浆，杨柳枝和净瓶也掉到了地上。白天都没有僧人进入这里，到了夜晚这里全是狐狸栖息的地方，只听到风声呼啸，像打雷一样响亮，这里成了虎豹藏身的场所。四周的围墙都已经倒塌，也没有门扇可以用来关闭遮挡。有诗为证，诗曰：多年古刹没人修，狼狈凋零倒更休。猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛象头。金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收。更有两般堪叹处，铜钟着地没悬楼。（译：这座古老的寺庙已经荒废了许多年，一直没有人来修缮。如今它破败不堪，一片狼藉，而且还在不断地坍塌损毁。狂风猛烈地吹着，把寺庙中伽蓝神塑像的面容都吹裂了；倾盆大雨无情地浇淋，把佛像的头部都损坏了。金刚塑像摔倒受损，只能任凭风雨的淋洒侵蚀；土地神连个遮风挡雨的屋子都没有，到了夜晚也无处安身。更有两件事让人叹息不已，那口巨大的铜钟掉落在地上，而原本悬挂铜钟的钟楼也早已不复存在了。）唐僧壮着胆子，走进第二层门，看到钟鼓楼都倒塌了，只有一口铜钟斜倒在地上。铜钟上半截像雪一样白，下半截像靛青一样青，原来是因为时间太久了，上面被雨水淋白，下面被土里的湿气染成了铜青色。唐僧用手摸着钟，大声喊道：“钟啊！你曾经悬挂在高楼上，发出洪亮的声音，声音能传得很远，在彩绘的梁间回荡。每天鸡叫的时候，你就报晓，天晚的时候，你又送黄昏。不知道熔化铜的道人去了哪里，铸造铜钟的工匠又在哪里。想来他们两人都已经去世，去了阴间，他们没了踪迹，你也不再发声。” 唐僧大声地感叹着，不知不觉惊动了寺庙里的人。里面有一个负责看守香火的道人，他听到有人说话，爬起来，捡起一块断砖，朝着钟砸了过去。钟 “当” 的响了一声，把唐僧吓了一跳，摔倒在地。他刚挣扎着站起来想走，又被树根绊倒，“扑” 的一声又摔了一跤。唐僧倒在地上，抬起头又喊道：“钟啊！贫僧正在感叹你呢，你突然叮当响了一声。想必是西天路上太久没人来了，时间久了，你都成精了。” 那个道人赶紧跑过来，一把扶住唐僧说：“老爷请起。不是钟成精了，刚刚是我砸钟发出的声音。” 唐僧抬起头，看到道人的模样又丑又黑，说：“你该不会是魍魉妖怪吧？我可不是普通人，我是从大唐来的，我手下的徒弟能降龙伏虎。你要是碰到他们，性命可就没了！” 道人赶紧跪下说：“老爷别害怕，我不是妖怪，我是这个寺庙里看守香火的道人。刚刚听到老爷您说的好话，就想出来迎接；但又担心是邪鬼来敲门，所以才捡起一块断砖砸钟壮胆，这才敢出来。老爷请起。” 唐僧这才定下神来说：“住持，你可差点把我吓死了，你带我进去吧。”
道人带着唐僧，一直走到第三层门里，这里和外面相比，简直是天壤之别。只见：青色的砖筑起像彩云一样的墙壁，绿色的瓦片盖成琉璃般的殿堂。佛像用黄金装饰，台阶是用白玉建造的。大雄宝殿上闪烁着青光，毗罗阁中充满了锐气。文殊殿上彩云飞舞，轮藏堂里花团锦簇。三层屋檐的顶上，宝瓶尖尖耸立，五福楼中绣盖平整。千万株翠竹在禅榻边摇曳，无数青松映衬着佛门。碧云宫里金光闪耀，紫雾中瑞气飘拂。清晨能闻到远处四处飘来的香风，傍晚能听到山中传来的画鼓声。在这里，应该有人趁着朝阳缝补破旧的僧衣，也肯定有人对着明月诵读残经吧？又看到后院有半壁灯火通明，中庭里香烟袅袅。
唐僧看到这番景象，不敢进去，喊道：“道人，你这寺庙前面破败不堪，后面却这么整齐，这是为什么呢？” 道人笑着说：“老爷，这山里有很多妖邪和强盗，天气晴朗的时候，他们就在山里打劫，天气阴沉了就到寺里来藏身。他们把佛像推倒当坐垫，把木材搬来烧火。我们寺里的僧人胆小懦弱，不敢和他们理论，所以就把前面这些破房子让给那些强盗住，又重新化缘，得到一些施主的帮助，才盖了后面这所寺院。好坏混在一起，这在西方是常有的事。” 唐僧说：“原来是这样。” 他们一边走，一边看到山门上有五个大字：镇海禅林寺。唐僧刚抬脚跨进门槛，突然看见一个和尚走过来。你看这个和尚的模样：头上戴着左边插着簪子的绒锦帽，一对铜圈挂在耳朵根上。身上穿着颇罗毛线做的衣服，一双白眼亮得像银子。手里摇着拨浪鼓，嘴里念着听不懂的经文。唐僧原本不认识，这是西方路上的喇嘛僧。这个喇嘛和尚走出门，看到唐僧眉清目秀，额头宽阔，头顶平整，耳朵垂到肩膀，手臂长过膝盖，就像罗汉下凡一样，十分英俊文雅。他走上前拉住唐僧，满脸笑嘻嘻地又是拉手又是摸脚，还摸他的鼻子，揪他的耳朵，以此来表示亲近。然后拉着唐僧到方丈里，行完礼后问道：“老师父从哪里来呀？” 唐僧说：“我是东土大唐皇帝派来的使者，前往西方天竺国大雷音寺拜佛取经。刚刚走到这里，天就晚了，特地到贵寺借宿一晚，明天一早就走，希望您能行个方便。” 那个和尚笑着说：“可别乱说！可别乱说！我们出家可不是出于自愿，都是因为父母生我们的时候，命里犯了华盖星，家里养不活，才不得已出家的。既然做了佛门弟子，可别撒谎。” 唐僧说：“我说的都是实话。”
和尚说：“从东土到西天，那得有多远的路程啊！一路上都是山，山里有洞，洞里还有妖精。就你一个人，还长得这么文弱，哪像个取经的样子！” 唐僧说：“院主您说得对，我一个人怎么能走到这里呢？我有三个徒弟，他们能在遇到山的时候开辟道路，遇到水的时候搭建桥梁，保护我，所以我才能来到贵寺。” 和尚问：“三位高徒在哪里呢？” 唐僧说：“他们现在在山门外等着呢。” 和尚一听慌了，说：“师父，您不知道，我们这儿有虎狼、妖贼和鬼怪会伤人。白天都不敢走远，天还没黑就把门关了。这时候还把人留在外面！” 他赶紧喊道：“徒弟们，快去把他们请进来。”
有两个小喇嘛跑出去，看到孙悟空吓得摔了一跤，看到八戒又摔了一跤，爬起来就往后跑，边跑边喊：“爷爷！我们运气太差了！没看到您的徒弟，只看到三四个妖怪站在门口！” 唐僧问：“他们长什么样子？”
小和尚说：“一个长着雷公嘴，一个嘴像碓一样又长又突，还有一个青脸獠牙的。旁边还有个女子，倒是打扮得挺漂亮。” 唐僧笑着说：“你不认识。那三个长得丑的，是我的徒弟，那个女子，是我从松林里救出来的。” 喇嘛和尚说：“爷爷呀，您这么俊的师父，怎么找了这么丑的徒弟？” 唐僧说：“他们虽然长得丑，但是都很有本事。你赶紧把他们请进来，要是再晚一会儿，那个雷公嘴的脾气可不好，他可不是好惹的，说不定直接就打进来了。” 小和尚赶忙跑出去，战战兢兢地跪在地上说：“各位老爷，唐老爷请你们进去呢。” 八戒笑着说：“哥啊，他请我们进去就请呗，干嘛这么害怕呀？” 孙悟空说：“他们看到我们长得丑，害怕。” 八戒说：“真是胡说！我们长成这样是天生的，谁愿意长得丑啊！” 孙悟空说：“你先把你那丑样稍微收敛点！” 呆子真的把嘴往怀里藏了藏，低着头，牵着马，沙僧挑着担子，孙悟空跟在后面，拿着金箍棒，看着那女子，一行人走进寺庙。他们穿过倒塌的房廊，来到第三层门里。把马拴好，放下担子，走进方丈，和喇嘛僧见面，各自坐下。那个和尚走进里面，带出七八十个小喇嘛，大家行完礼后，就开始准备斋饭招待唐僧师徒。正所谓：积功须在慈悲念，佛法兴时僧赞僧。（译：想要积累功德，必须要有慈悲之心，佛法兴盛的时候，僧人之间就应该相互帮助。）
“二哥，你把担子挑一肩吧。” 于是八戒接过担子挑上。沙僧牵着缰绳，唐僧稳稳地坐在雕鞍上，跟着孙悟空一起朝着山崖上的大路走去。只见那座山：
云雾笼峰顶，潺湲涌涧中。百花香满路，万树密丛丛。梅青李白，柳绿桃红。杜鹃啼处春将暮，紫燕呢喃社已终。峨峨石，翠盖松。崎岖岭道，突兀玲珑。削壁悬崖峻，藤萝草木秾。千岩竞秀如排戟，万壑争流远浪洪。（译：云雾笼罩着山峰顶端，山涧中溪水潺潺流淌。一路上开满了各种各样的花，香气扑鼻，树木郁郁葱葱，十分茂密。梅子还是青色的，李子已经变白，柳树翠绿，桃花嫣红。杜鹃啼叫的时候春天快要过去了，紫燕呢喃的时候春社也已经结束。山上的石头高大巍峨，松树像翠盖一样。山路崎岖不平，山峰突兀又精巧。陡峭的悬崖峭壁，藤萝和草木长得十分繁茂。众多的岩石争奇斗艳，就像排列的戟一样，无数的山谷中溪水奔腾，浪花汹涌。）唐僧慢悠悠地欣赏着山景，忽然听到鸟儿的啼叫声，又勾起了他的思乡之情。他拉住马缰绳，说道：“徒弟！我从朝廷领了旨意，在宫殿里领取了通关文牒。正月十五观灯后离开东土大唐，才和唐王分别。刚刚才有机会和你们一起踏上这艰难的取经之路，却又要师徒一起奔波。走过了巫峡的十二座山峰，什么时候才能回到东土见到当今的皇帝呢？”
孙悟空说：“师父，您老是想着家乡，一点都不像个出家人。放心往前走吧，别想太多，古人说过，想要追求富贵，就得下苦功夫。” 唐僧说：“徒弟，你说得虽然有道理，但不知道西天的路还在哪里呢！” 八戒说：“师父，我佛如来舍不得那三藏真经，知道我们要去取，说不定把真经搬走了；不然的话，怎么老是走不到呢？” 沙僧说：“别胡说！只管跟着大师兄走，只要坚持走下去，总会有到达的那一天。”
师徒四人正闲聊着，又看到一片黑松大林。唐僧心里害怕，又叫道：
“悟空，我们刚走过那崎岖的山路，怎么又遇到这片深黑的松林？一定要小心。” 孙悟空说：“怕它干什么！” 唐僧说：“这是什么话！不要轻易相信别人，要防备那些表面善良内心险恶的人。我和你也走过好几处松林，可都不像这片松林这么深远。你看：
这片松林东西排列得很紧密，南北也成行。东西紧密排列，一直延伸到云霄，南北成行，侵入青天。茂密的荆棘在周围缠绕，蓼草缠在树枝上，上下盘绕。藤缠着葛，葛又缠着藤。藤缠着葛，让东西方向的旅客难以通行；葛缠着藤，南北方向的商人也无法前进。在这片林子里，住上半年，都分不清白天黑夜；走好几里路，都看不到北斗星。你看那背阴的地方有各种各样的景色，向阳的地方则是万花丛。还有那生长千年的槐树、万年的桧树、耐寒的松树、山桃、野芍药、旱芙蓉，一丛丛密密麻麻地堆积在一起，杂乱得连神仙都难以描绘。又能听到各种鸟叫声：鹦鹉鸣叫，杜鹃啼叫，喜鹊在树枝间穿梭，乌鸦反哺，黄鹂飞舞，百舌鸟声音悦耳，鹧鸪鸣叫，紫燕低语，八哥儿学人说话，画眉鸟好像也在念经。还能看到老虎摆动尾巴，磕着牙齿，多年的狐狢装扮成娘子的模样，年老的苍狼在林子里吼叫。就算托塔天王来到这里，就算他能降妖，恐怕也会吓得魂飞魄散！” 孙大圣却一点都不害怕，拿着铁棒上前拨开大路，带着唐僧径直走进深林。他们悠闲地走了半天，却没找到走出林子的路。唐僧叫道：“徒弟，一直往西走，经过了无数山林，都很崎岖危险，幸好这里环境清雅，一路太平。这片林子里有奇花异卉，真的很让人喜欢！我想在这里坐坐：一来让马歇一歇，二来我肚子饿了，你去那边化些斋饭来给我吃。” 孙悟空说：“师父请下马，老孙去化斋。” 唐僧果然下了马。八戒把马拴在树上，沙僧放下行李，拿过钵盂递给孙悟空。
孙悟空说：“师父稳稳地坐着，别害怕，我去去就回。” 唐僧端坐在松阴下，八戒和沙僧则去寻找野果，顺便玩耍。
再说大圣纵身一跳，纵筋斗云来到半空，停下云光，回头观看，只见松林中祥云缭绕，瑞气弥漫，他忍不住失声叫道：“好啊！好啊！” 你知道他为什么叫好吗？原来他是在夸奖唐僧，说唐僧是金蝉长老转世，历经十世修行的好人，所以才有这样的祥瑞笼罩。“像我老孙，五百年前大闹天宫的时候，在海角云游，天涯闯荡，聚集一群妖精，自称齐天大圣，能降龙伏虎，还消了生死簿上的名字；头戴三额金冠，身穿黄金铠甲，手拿金箍棒，脚踏步云履，手下有四万七千个妖怪，都称我为大圣爷爷，那时候可真是风光。如今我脱离了天灾，做小伏低，给您做了徒弟。看师父头顶有祥云瑞霭笼罩，要是能回到东土，肯定会有好处，老孙我也一定能修成正果。” 他正这么想着，忽然看见林南边有一股黑气，滚滚地冒了上来。孙悟空大惊失色道：“那黑气里肯定有妖怪！我那八戒和沙僧可不会放出这样的黑气。” 大圣在半空中，仔细查看，却拿不准是什么情况。
且说唐僧坐在林子里，静下心来念诵《摩诃般若波罗密多心经》，忽然听到嘤嘤的叫声 “救人”。唐僧大吃一惊，说道：“善哉！善哉！在这么深的林子里，怎么会有人叫？想必是被狼虫虎豹吓到了，我去看看。” 唐僧起身，迈着步子，穿过千年的柏树，隔着万年的松树，攀着藤条，靠近去查看。只见大树上绑着一个女子，上半身用葛藤绑在树上，下半身埋在土里。唐僧站定脚步，问她：“女菩萨，你有什么事，被绑在这里？” 哎！很明显这女子是个妖怪，可唐僧肉眼凡胎，根本认不出来。那妖怪见他来问，眼泪像泉水一样涌了出来。你看她，桃花般的脸颊挂满泪水，有着沉鱼落雁的容貌；明亮的眼睛饱含悲伤，有着闭月羞花的美貌。唐僧实在不敢靠近，又开口问道：“女菩萨，你到底犯了什么罪过？跟贫僧说说，我好救你。” 那妖怪花言巧语，虚情假意，连忙回答道：“师父，我家住在贫婆国，离这里有二百多里。父母都健在，他们十分善良，一辈子和亲友们和睦相处。当时正值清明，家里邀请了各位亲友和本家老小去祭扫祖坟，一行人马和轿子都到了荒郊野外。到了坟前，摆好祭礼，刚烧化纸马，就听到锣鼓声响，跑出来一伙强盗，拿着刀棍，喊杀着冲了过来，把我们吓得魂飞魄散。
父母和亲友们，有马有轿子的，各自逃命去了；我年纪小，跑不动，吓得瘫倒在地，被这群强盗拐到山里。他们的大大王想让我做他的夫人，二大王想让我做他的妻子，第三、第四个也都贪恋我的美色，七八十个人争吵不休，谁都不服谁，所以就把我绑在树林里，然后这些强盗就分散走了。到现在已经过了五天五夜，我眼看就要没命了！不知道是哪辈子祖宗积了德，今天遇到老师父您来到这里。求求您发发慈悲，救救我吧，我在九泉之下也绝不会忘记您的恩情！” 说完，眼泪像雨一样落下。唐僧心地善良，忍不住也掉下泪来，声音哽咽，喊道：“徒弟。” 当时八戒和沙僧正在林子里寻找花果，突然听到师父叫得很凄惨，呆子八戒说：“沙和尚，师父在这里认亲戚了吧。” 沙僧笑着说：“二哥别瞎扯！我们走了这么久，一个好人都没碰到，哪来的亲戚？” 八戒说：“不是亲戚，师父怎么会跟人哭呢？我们去看看。” 沙僧真的转身回到原来的地方，牵了马，挑着担子，来到跟前问道：“师父，怎么了？” 唐僧用手指着树上，说：“八戒，把那女菩萨解下来，救她一命。” 呆子也不分好坏，就准备去动手。
再说那大圣在半空中，又看到那股黑气越来越浓，把祥光都完全遮住了，心里暗叫：“不好，不好！黑气把祥光都遮住了，恐怕是有妖怪要害我师父！化斋还是小事，我得先去看看师父。” 于是他调转云头，落到林子里，只见八戒正在乱解绳子。孙悟空上前，一把揪住八戒的耳朵，把他狠狠地摔了一跤。呆子抬起头，看到是孙悟空，爬起来说道：“师父让我救人，你怎么仗着自己力气大，把我摔这一跤！” 孙悟空笑着说：“兄弟，别解她。她是个妖怪，在耍手段骗我们呢。” 唐僧大声呵斥道：“你这泼猴，又在这里胡说！这么一个女子，你怎么就认定她是妖怪！” 孙悟空说：“师父您原来不知道。这些都是老孙以前见识过的，那些想吃人肉的妖怪的手段，您哪里懂得！” 八戒嘟着嘴说：“师父，别信这弼马温骗您！这女子是这附近人家的。我们从东土大老远来，又不跟她计较什么，又不是亲戚，怎么能说她是妖精呢！他就是想打发我们离开，然后自己翻个筋斗，用法术回来和这女子干些见不得人的事，上门当女婿呢！” 孙悟空喝道：“你这夯货！别乱说话！我老孙一路往西来，什么时候偷懒过？像你这样重色轻身、见利忘义的吃货，不识好歹，还替人家哄着去招女婿，她都被绑在树上了！” 唐僧说：“罢了，罢了。八戒啊，你师兄平时看事情也很少出错。既然他这么说，那我们就不管她了，走吧。” 孙悟空高兴地说：“太好了！师父这下有命了！请上马，走出松林，有人家的地方就可以化斋给您吃。” 师徒四人果然继续前进，把那妖怪丢在了后面。
再说那妖怪被绑在树上，咬牙切齿地说：“好几年前就听人说孙悟空神通广大，今天见到他，果然名不虚传。那唐僧是童身修行，一点元阳都没有泄露，我正想抓他去和我配合，修成太乙金仙，没想到被这猴子识破了我的计划，把他救走了。要是解开绳子，放我下来，我随手就能把唐僧抓回来，他不就成我的了？现在被他几句话就把唐僧带走了，我这不是白忙活一场？
等我再叫他两声，看看情况。” 这妖精很厉害，不用动绳索，就用一阵顺风，把几句甜言蜜语吹进了唐僧的耳朵里。你知道她叫的什么吗？她喊道：“师父啊，你放着活生生的人不救，还昧着良心去拜佛取经，有什么用？”
唐僧在马上听到这样的叫唤，立刻勒住马，说：“悟空，去把那女子救下来吧。” 孙悟空说：“师父走路呢，怎么又想起她了？” 唐僧说：“她又在那里叫呢。” 孙悟空问：“八戒，你听见了吗？” 八戒说：“我耳朵大，挡住了，没听见。” 又问：“沙僧，你听见了吗？” 沙僧说：“我挑着担子在前面走，没注意，也没听见。” 孙悟空说：“老孙也没听见。师父，她叫什么？怎么就你听见了。” 唐僧说：“她叫得有道理，说放着活人性命不救，还昧心拜佛取什么经？救人一命，胜造七级浮屠。快去把她救下来，这比取经拜佛还重要。” 孙悟空笑着说：“师父您要是善心大发，就没法治了。您想想，您从东土出发，一路往西走，也经过了好几座山，遇到了那么多妖怪，经常把您抓进洞里，老孙去救您，拿着铁棒，打死过千千万万的妖怪；今天却舍不得一个妖怪的性命，要去救她？” 唐僧说：“徒弟呀，古人说过，不要因为善事小就不去做，不要因为坏事小就去做，还是去救救她吧。” 孙悟空说：“师父既然这么说，只是这担子，老孙可挑不动了。您要救她，我也不敢苦苦劝您，劝多了您又要生气。随您去救吧。” 唐僧说：“猴头别多嘴！你坐着，等我和八戒去救她。”
唐僧回到林子里，让八戒解开女子上半身的绳子，又用耙子把她下半身从土里挖出来。那妖怪抖了抖鞋子，整理了一下裙子，高高兴兴地跟着唐僧走出松林。见到孙悟空，孙悟空不停地冷笑。唐僧骂道：“你这泼猴头！笑什么呢？” 孙悟空说：“我笑您时来运转遇到好友，运气不好时遇到佳人。” 唐僧又骂道：“你这泼猢狲！胡说八道！我从出生就做和尚。如今奉了皇帝的旨意往西走，一心礼佛求经，又不是贪图功名利禄的人，哪来的运气不好！” 孙悟空笑着说：“师父，您虽然从小就做和尚，却只会看经念佛，没见过世间的王法条例。这女子年轻漂亮，我和您都是出家人，要是和她一路同行，万一遇到坏人，把我们送到官府，不管什么取经拜佛，都会被当成奸情论处；就算没有这种事，也会被当成拐带人口。师父您的度牒会被收回，还可能被打个半死；八戒会被充军；沙僧也会被发配去服劳役；我老孙也不会有好下场，就算我能说会道，怎么辩解，也会被治个罪名。” 唐僧喝道：“别胡说！难道我救她性命，还会有什么连累不成！带着她走，有什么事都算在我身上。” 孙悟空说：“师父虽说有事您担着，可您不知道，您这不是救她，反而是害她。” 唐僧说：“我把她从林子里救出来，让她活命，怎么会是害她？” 孙悟空说：“她当时被绑在林子里，就算过个三五日，或者十天半月，没饭吃饿死了，还能留个全尸去阴间；现在带她出来，您骑的是快马，走路像风一样，我们只能跟着您，那女子脚小，走路艰难，怎么跟得上？要是不小心把她丢下，万一遇到狼虫虎豹，一口把她吞了，这不就是反而害了她的性命吗？” 唐僧说：“正是啊，这件事多亏你想到了，那该怎么处理呢？” 孙悟空笑着说：“把她抱上来，和您一起骑马走吧。” 唐僧犹豫着说：“我怎么能和她同骑一匹马呢！她怎么能这样走呢？” 唐僧又说：“让八戒驮着她走吧。” 孙悟空笑着说：“呆子这下有福气了！” 八戒说：“走长路担子就不轻，还让我驮人，哪有什么福气？” 孙悟空说：“你嘴那么长，驮着她，转过头就能和她悄悄说情话，多方便啊。” 八戒听了这话，捶胸顿足地跳起来说：“不行！不行！师父就算打我几下，我忍着疼也行，背着她肯定没好事，师兄就会诬陷人。我不驮！” 唐僧说：“罢了，罢了。我还能走几步，我下来，慢慢和她一起走，让八戒牵着空马吧。” 孙悟空大笑着说：“呆子运气真好，师父还照顾你牵马呢。” 唐僧说：“你这猴头又胡说了！古人说，马行千里，没人驱赶也能自己前往。假如我在路上走得慢，你还能丢下我不管？我要是慢了，你们也得慢。大家一起和这位女菩萨走下山去，要是到了庵观寺院，或者有人家的地方，就把她留在那里，也算是我们救了她一场。” 孙悟空说：“师父说得有道理，快走吧。” 唐僧迈着步子往前走，沙僧挑着担子，八戒牵着空马，孙悟空拿着金箍棒，带着那女子，一行人继续前进。没走二三十里路，天色渐渐晚了，又看到一座楼台殿阁。唐僧说：“徒弟们，那里肯定是座庵观寺院，我们就在这里借宿一晚，明天早上再赶路。” 孙悟空说：“师父说得对，大家都走快点。” 不一会儿就到了门口。孙悟空吩咐道：“你们先站远一点，等我先去借宿。要是能行，我就派人来叫你们。” 大家都站在柳树的树荫下面，只有孙悟空拿着金箍棒，守着那女子。
长老拖着步子慢慢靠近，只见那扇门已经歪歪斜斜的，零散地倒在一旁。。推开看时，忍不住心中凄惨：长长的走廊一片寂静，古老的寺庙显得冷清而萧条；青苔长满了庭院，野草在小径上丛生蔓延；
只有萤火虫飞来飞去，就像点点灯火，只能听到青蛙的叫声，仿佛是替代了古代用来计时的滴漏之声。老和尚忽然间流下了眼泪。真个是：殿堂庙宇破败不堪，有的已经倒塌，回廊房屋孤寂冷落，有的也已倾斜颓败。十几堆断砖破瓦杂乱地堆在那里，到处都是歪扭的房梁和折断的柱子。寺院前后长满了青草，放置厨房用品的地方也被尘土掩埋，物件都已腐朽烂掉。钟楼已经毁坏崩塌，鼓也没有了鼓皮，琉璃材质的香灯也已破损。佛祖金色的塑像失去了光泽，罗汉塑像东倒西歪地倒在地上。观音菩萨的塑像被雨水淋坏，几乎都变成了泥浆，杨柳枝和净瓶也掉到了地上。白天都没有僧人进入这里，到了夜晚这里全是狐狸栖息的地方，只听到风声呼啸，像打雷一样响亮，这里成了虎豹藏身的场所。四周的围墙都已经倒塌，也没有门扇可以用来关闭遮挡。有诗为证，诗曰：多年古刹没人修，狼狈凋零倒更休。猛风吹裂伽蓝面，大雨浇残佛象头。金刚跌损随淋洒，土地无房夜不收。更有两般堪叹处，铜钟着地没悬楼。（译：这座古老的寺庙已经荒废了许多年，一直没有人来修缮。如今它破败不堪，一片狼藉，而且还在不断地坍塌损毁。狂风猛烈地吹着，把寺庙中伽蓝神塑像的面容都吹裂了；倾盆大雨无情地浇淋，把佛像的头部都损坏了。金刚塑像摔倒受损，只能任凭风雨的淋洒侵蚀；土地神连个遮风挡雨的屋子都没有，到了夜晚也无处安身。更有两件事让人叹息不已，那口巨大的铜钟掉落在地上，而原本悬挂铜钟的钟楼也早已不复存在了。）唐僧壮着胆子，走进第二层门，看到钟鼓楼都倒塌了，只有一口铜钟斜倒在地上。铜钟上半截像雪一样白，下半截像靛青一样青，原来是因为时间太久了，上面被雨水淋白，下面被土里的湿气染成了铜青色。唐僧用手摸着钟，大声喊道：“钟啊！你曾经悬挂在高楼上，发出洪亮的声音，声音能传得很远，在彩绘的梁间回荡。每天鸡叫的时候，你就报晓，天晚的时候，你又送黄昏。不知道熔化铜的道人去了哪里，铸造铜钟的工匠又在哪里。想来他们两人都已经去世，去了阴间，他们没了踪迹，你也不再发声。” 唐僧大声地感叹着，不知不觉惊动了寺庙里的人。里面有一个负责看守香火的道人，他听到有人说话，爬起来，捡起一块断砖，朝着钟砸了过去。钟 “当” 的响了一声，把唐僧吓了一跳，摔倒在地。他刚挣扎着站起来想走，又被树根绊倒，“扑” 的一声又摔了一跤。唐僧倒在地上，抬起头又喊道：“钟啊！贫僧正在感叹你呢，你突然叮当响了一声。想必是西天路上太久没人来了，时间久了，你都成精了。” 那个道人赶紧跑过来，一把扶住唐僧说：“老爷请起。不是钟成精了，刚刚是我砸钟发出的声音。” 唐僧抬起头，看到道人的模样又丑又黑，说：“你该不会是魍魉妖怪吧？我可不是普通人，我是从大唐来的，我手下的徒弟能降龙伏虎。你要是碰到他们，性命可就没了！” 道人赶紧跪下说：“老爷别害怕，我不是妖怪，我是这个寺庙里看守香火的道人。刚刚听到老爷您说的好话，就想出来迎接；但又担心是邪鬼来敲门，所以才捡起一块断砖砸钟壮胆，这才敢出来。老爷请起。” 唐僧这才定下神来说：“住持，你可差点把我吓死了，你带我进去吧。”
道人带着唐僧，一直走到第三层门里，这里和外面相比，简直是天壤之别。只见：青色的砖筑起像彩云一样的墙壁，绿色的瓦片盖成琉璃般的殿堂。佛像用黄金装饰，台阶是用白玉建造的。大雄宝殿上闪烁着青光，毗罗阁中充满了锐气。文殊殿上彩云飞舞，轮藏堂里花团锦簇。三层屋檐的顶上，宝瓶尖尖耸立，五福楼中绣盖平整。千万株翠竹在禅榻边摇曳，无数青松映衬着佛门。碧云宫里金光闪耀，紫雾中瑞气飘拂。清晨能闻到远处四处飘来的香风，傍晚能听到山中传来的画鼓声。在这里，应该有人趁着朝阳缝补破旧的僧衣，也肯定有人对着明月诵读残经吧？又看到后院有半壁灯火通明，中庭里香烟袅袅。
唐僧看到这番景象，不敢进去，喊道：“道人，你这寺庙前面破败不堪，后面却这么整齐，这是为什么呢？” 道人笑着说：“老爷，这山里有很多妖邪和强盗，天气晴朗的时候，他们就在山里打劫，天气阴沉了就到寺里来藏身。他们把佛像推倒当坐垫，把木材搬来烧火。我们寺里的僧人胆小懦弱，不敢和他们理论，所以就把前面这些破房子让给那些强盗住，又重新化缘，得到一些施主的帮助，才盖了后面这所寺院。好坏混在一起，这在西方是常有的事。” 唐僧说：“原来是这样。” 他们一边走，一边看到山门上有五个大字：镇海禅林寺。唐僧刚抬脚跨进门槛，突然看见一个和尚走过来。你看这个和尚的模样：头上戴着左边插着簪子的绒锦帽，一对铜圈挂在耳朵根上。身上穿着颇罗毛线做的衣服，一双白眼亮得像银子。手里摇着拨浪鼓，嘴里念着听不懂的经文。唐僧原本不认识，这是西方路上的喇嘛僧。这个喇嘛和尚走出门，看到唐僧眉清目秀，额头宽阔，头顶平整，耳朵垂到肩膀，手臂长过膝盖，就像罗汉下凡一样，十分英俊文雅。他走上前拉住唐僧，满脸笑嘻嘻地又是拉手又是摸脚，还摸他的鼻子，揪他的耳朵，以此来表示亲近。然后拉着唐僧到方丈里，行完礼后问道：“老师父从哪里来呀？” 唐僧说：“我是东土大唐皇帝派来的使者，前往西方天竺国大雷音寺拜佛取经。刚刚走到这里，天就晚了，特地到贵寺借宿一晚，明天一早就走，希望您能行个方便。” 那个和尚笑着说：“可别乱说！可别乱说！我们出家可不是出于自愿，都是因为父母生我们的时候，命里犯了华盖星，家里养不活，才不得已出家的。既然做了佛门弟子，可别撒谎。” 唐僧说：“我说的都是实话。”
和尚说：“从东土到西天，那得有多远的路程啊！一路上都是山，山里有洞，洞里还有妖精。就你一个人，还长得这么文弱，哪像个取经的样子！” 唐僧说：“院主您说得对，我一个人怎么能走到这里呢？我有三个徒弟，他们能在遇到山的时候开辟道路，遇到水的时候搭建桥梁，保护我，所以我才能来到贵寺。” 和尚问：“三位高徒在哪里呢？” 唐僧说：“他们现在在山门外等着呢。” 和尚一听慌了，说：“师父，您不知道，我们这儿有虎狼、妖贼和鬼怪会伤人。白天都不敢走远，天还没黑就把门关了。这时候还把人留在外面！” 他赶紧喊道：“徒弟们，快去把他们请进来。”
有两个小喇嘛跑出去，看到孙悟空吓得摔了一跤，看到八戒又摔了一跤，爬起来就往后跑，边跑边喊：“爷爷！我们运气太差了！没看到您的徒弟，只看到三四个妖怪站在门口！” 唐僧问：“他们长什么样子？”
小和尚说：“一个长着雷公嘴，一个嘴像碓一样又长又突，还有一个青脸獠牙的。旁边还有个女子，倒是打扮得挺漂亮。” 唐僧笑着说：“你不认识。那三个长得丑的，是我的徒弟，那个女子，是我从松林里救出来的。” 喇嘛和尚说：“爷爷呀，您这么俊的师父，怎么找了这么丑的徒弟？” 唐僧说：“他们虽然长得丑，但是都很有本事。你赶紧把他们请进来，要是再晚一会儿，那个雷公嘴的脾气可不好，他可不是好惹的，说不定直接就打进来了。” 小和尚赶忙跑出去，战战兢兢地跪在地上说：“各位老爷，唐老爷请你们进去呢。” 八戒笑着说：“哥啊，他请我们进去就请呗，干嘛这么害怕呀？” 孙悟空说：“他们看到我们长得丑，害怕。” 八戒说：“真是胡说！我们长成这样是天生的，谁愿意长得丑啊！” 孙悟空说：“你先把你那丑样稍微收敛点！” 呆子真的把嘴往怀里藏了藏，低着头，牵着马，沙僧挑着担子，孙悟空跟在后面，拿着金箍棒，看着那女子，一行人走进寺庙。他们穿过倒塌的房廊，来到第三层门里。把马拴好，放下担子，走进方丈，和喇嘛僧见面，各自坐下。那个和尚走进里面，带出七八十个小喇嘛，大家行完礼后，就开始准备斋饭招待唐僧师徒。正所谓：积功须在慈悲念，佛法兴时僧赞僧。（译：想要积累功德，必须要有慈悲之心，佛法兴盛的时候，僧人之间就应该相互帮助。）