白话版《史记》七十列传·卫将军骠骑列传

大将军卫青，是平阳郡人。他的父亲郑季，曾担任官吏，在平阳侯曹寿家当差时，与平阳侯的妾卫媪私通，生下了卫青。卫青同母异父的哥哥叫卫长子，姐姐卫子夫则是从平阳公主家得到汉武帝的宠幸，卫青因此冒用卫姓，字仲卿。卫长子后来改字长君，他们的母亲卫媪，大女儿叫卫孺，二女儿叫卫少儿，小女儿就是卫子夫。后来卫子夫的弟弟卫步、卫广，也都冒用卫姓。

卫青早年在平阳侯家当仆人，年少时回到父亲郑季身边，郑季让他放羊。郑季前妻所生的儿子们都把卫青当作奴仆对待，不把他算作兄弟。有一次，卫青跟随他人进入甘泉宫的囚禁之所，一位受钳刑的刑徒为他相面说：“你是富贵之人，将来能封侯。”卫青笑着说：“我一个奴仆生的孩子，能不挨打骂就够了，哪里敢奢望封侯呢！”

卫青成年后，成为平阳侯家的骑兵，跟随平阳公主。建元二年春天，卫青的姐姐卫子夫入宫得到汉武帝的宠幸。当时的皇后是堂邑大长公主的女儿，没有儿子，生性善妒。大长公主听说卫子夫受宠且怀有身孕，十分嫉妒，就派人去抓捕卫青。那时卫青正在建章宫当差，还没有名气。大长公主将卫青逮捕囚禁，打算杀死他。卫青的朋友骑郎公孙敖，带领一批壮士强行将他劫走，卫青才得以幸免。汉武帝得知此事后，召见卫青，任命他为建章宫监，兼任侍中。此后，卫青同母的兄弟姐妹们都显贵起来，几天之内得到的赏赐就累计达千金。卫孺嫁给了太仆公孙贺；卫少儿此前与陈掌私通，汉武帝便召见陈掌，让他显贵；公孙敖也因此更加受重用。卫子夫后来被封为夫人，卫青则升任大中大夫。

元光五年，卫青被任命为车骑将军，率军攻打匈奴，从上谷郡出兵；太仆公孙贺任轻车将军，从云中郡出兵；大中大夫公孙敖任骑将军，从代郡出兵；卫尉李广任骁骑将军，从雁门郡出兵，每支军队各有一万骑兵。卫青率军抵达茏城，斩杀和俘获匈奴数百人；骑将军公孙敖损失七千骑兵；卫尉李广被匈奴活捉，后来侥幸逃脱。公孙敖和李广按律都应被斩首，最终用钱赎罪，被贬为平民；公孙贺也没有立下战功。

元朔元年春天，卫子夫生下儿子，被立为皇后。这年秋天，卫青再次担任车骑将军，从雁门郡出兵，率领三万骑兵攻打匈奴，斩杀和俘获匈奴数千人。第二年，匈奴入侵，杀死辽西太守，掳掠渔阳郡两千多人，还打败了韩安国将军的军队。汉朝派将军李息率军从代郡出兵反击，同时命令车骑将军卫青从云中郡出兵，向西进军直至高阙。卫青率军攻占了黄河以南的地区，一直打到陇西郡，俘获匈奴数千人、牲畜数十万头，赶跑了白羊王和楼烦王。汉朝于是将黄河以南地区设为朔方郡，封卫青为长平侯，赏赐三千八百户食邑。卫青麾下的校尉苏建立下战功，被封为平陵侯，赏赐一千一百户食邑，奉命修筑朔方城；校尉张次公也因功被封为岸头侯。汉武帝下诏说：“匈奴违背天理，扰乱人伦，欺凌长辈、虐待老人，以劫掠为生，对周边部族行骗，还策划阴谋、凭借武力侵犯汉朝边境，给边疆百姓带来深重灾难。因此朕才派遣军队、任命将领，讨伐匈奴的罪行。《诗经》中不是说吗：‘讨伐猃狁，直抵太原’‘战车隆隆，在朔方筑城’。如今车骑将军卫青率军渡过西河，抵达高阙，斩杀匈奴两千三百人，将匈奴的战车、辎重和牲畜全部缴获。卫青已被封为列侯，又向西平定黄河以南地区，巡视榆谿旧塞，跨越梓领，在北河上架设桥梁，讨伐蒲泥部落，攻破符离部落，斩杀匈奴精锐士兵，俘获负责侦察的士兵三千七十一人，还生擒匈奴俘虏，缴获牛羊一百多万头，军队无损地凯旋。朕决定再赏赐卫青三千户食邑。”第三年，匈奴入侵代郡，杀死代郡太守共友；又入侵雁门郡，掳掠一千多人。第四年，匈奴大规模入侵代郡、定襄郡、上郡，杀害和掳掠汉朝数千人。

第五年，也就是元朔五年春天，汉朝命令车骑将军卫青率领三万骑兵，从高阙出兵；卫尉苏建任游击将军，左内史李沮任强弩将军，太仆公孙贺任骑将军，代国丞相李蔡任轻车将军，都归卫青统领，一同从朔方郡出兵；大行李息、岸头侯张次公任将军，从右北平郡出兵，共同攻打匈奴。匈奴右贤王正面对卫青率领的汉军，他认为汉军不会打到这里，饮酒大醉。汉军趁夜抵达，包围了右贤王。右贤王大惊，连夜出逃，只带着一名宠妾和几百名精锐骑兵，冲破包围向北逃窜。汉军轻骑校尉郭成等人追击了几百里，没能追上，却俘获了右贤王麾下的十多名小王、一万五千多名部众，以及数千万头牲畜，随后率军返回。抵达边塞时，汉武帝派使者手持大将军印信，在军中任命车骑将军卫青为大将军，各路将领及军队都归卫青统领，卫青确立名号后班师回朝。汉武帝下诏说：“大将军卫青亲自率领士兵出征，大获全胜，俘获匈奴小王十多人，朕决定再赏赐卫青六千户食邑。”同时，封卫青的儿子卫伉为宜春侯，卫不疑为阴安侯，卫登为发干侯。卫青坚决推辞说：“臣有幸在军中任职，全靠陛下的神威，军队才能大获全胜，这都是各位校尉奋勇作战的功劳。陛下已经赏赐臣卫青，臣的儿子们还在襁褓之中，没有立下任何功劳，陛下却封他们为侯，这不符合臣在军中激励士兵奋勇作战的本意，卫伉等三人实在不敢接受封赏！”汉武帝说：“我没有忘记各位校尉的功劳，现在只是先封赏你，之后会考虑他们的。”随后下诏给御史：“护军都尉公孙敖三次跟随大将军攻打匈奴，始终负责护卫军队，辅佐校尉俘获匈奴小王，封公孙敖为合骑侯，赏赐一千五百户食邑；都尉韩说跟随大将军从窳浑出兵，直抵匈奴右贤王的王庭，在阵前奋勇作战，俘获匈奴小王，封韩说为龙额侯，赏赐一千三百户食邑；骑将军公孙贺跟随大将军俘获匈奴小王，封公孙贺为南窌侯，赏赐一千三百户食邑；轻车将军李蔡两次跟随大将军俘获匈奴小王，封李蔡为乐安侯，赏赐一千六百户食邑；校尉李朔、赵不虞、公孙戎奴，各三次跟随大将军俘获匈奴小王，封李朔为涉轵侯，赵不虞为随成侯，公孙戎奴为从平侯，各赏赐一千三百户食邑；将军李沮、李息及校尉豆如意都立下功劳，赐封关内侯，各赏赐三百户食邑。”这年秋天，匈奴入侵代郡，杀死代郡都尉朱英。

第二年春天，大将军卫青从定襄郡出兵，合骑侯公孙敖任中将军，太仆公孙贺任左将军，翕侯赵信任前将军，卫尉苏建任右将军，郎中令李广任后将军，右内史李沮任强弩将军，都归卫青统领。汉军斩杀匈奴数千人后返回。一个多月后，全军再次从定襄郡出兵攻打匈奴，斩杀和俘获匈奴一万多人。右将军苏建与前将军赵信率领的三千多骑兵，单独遭遇单于的大军，交战一天多，汉军几乎全军覆没。前将军赵信原本是匈奴人，投降汉朝后被封为翕侯，见形势危急，又受到匈奴引诱，便率领剩余的约八百骑兵投降了单于。右将军苏建的军队全军覆没，只有他一人逃脱，回到卫青军中。卫青召集军正闳、长史安、议郎周霸等人，询问如何处置苏建，说：“苏建该当何罪？”周霸说：“自从大将军出征以来，还从未斩杀过副将。如今苏建抛弃军队，应当将他斩首，以彰显将军的威严。”闳和安则说：“不对。兵法上说‘兵力弱小的一方若顽固抵抗，必会被强大的敌人擒获’。苏建率领几千人对抗单于的几万人马，奋战一天多，士兵伤亡殆尽仍没有二心，最终独自返回。如果将他斩首，会让后续战败逃回的人不敢归队，不该杀他。”卫青说：“我有幸以皇帝外戚的身份在军中任职，不担心没有威严，周霸劝我杀人立威，很不符合臣子的本分。况且即使我有权斩杀将领，凭借陛下对我的尊宠，也不敢在境外擅自诛杀，应当将此事上报天子，由天子裁决。这样既能表明臣子不敢专权，又符合情理，不是很好吗？”军中官吏都赞同卫青的做法，于是将苏建囚禁起来，押往汉武帝所在的地方。汉军进入边塞后，就撤军休整了。

这一年，大将军卫青姐姐的儿子霍去病年仅十八岁，受到汉武帝的宠幸，担任侍中。霍去病擅长骑马射箭，两次跟随卫青出征，汉武帝特意下诏，让他率领一批壮士，担任剽姚校尉。他曾率领八百名轻装精锐骑兵，离开大军几百里去夺取战功，斩杀和俘获的匈奴人数超过了自己军队的损失。汉武帝下诏说：“剽姚校尉霍去病斩杀匈奴两千零二十八人，其中包括匈奴的相国、当户，还杀死了单于的祖父辈籍若侯产，生擒单于的叔父罗姑比，两次作战都功劳第一，封霍去病为冠军侯，赏赐一千六百户食邑。上谷郡太守郝贤四次跟随大将军出征，斩杀和俘获匈奴两千多人，封郝贤为众利侯，赏赐一千一百户食邑。”这一年，汉军损失了苏建、赵信两位将军的军队，翕侯赵信投降匈奴，整体军功不多，所以大将军卫青没有得到额外的封赏。右将军苏建被押到京城后，汉武帝没有杀他，赦免了他的罪，苏建用钱赎罪，被贬为平民。

大将军卫青回朝后，汉武帝赏赐他千金。当时王夫人正受到汉武帝的宠幸，宁乘劝卫青说：“将军您功劳不算特别多，却能享受万户食邑，三个儿子都被封侯，只是因为皇后的缘故。如今王夫人受宠，她的家族还没有显贵，希望将军能把陛下赏赐的千金拿出来，给王夫人的母亲祝寿。”卫青于是拿出五百金去给王夫人的母亲祝寿。汉武帝得知此事后，询问卫青，卫青如实禀报，汉武帝便任命宁乘为东海都尉。

张骞跟随卫青出征，他曾出使过大夏，在匈奴滞留了很久，熟悉匈奴的地形，为汉军引路，指明水草丰美的地方，让汉军没有遭受饥渴。再加上他之前出使远方国家的功劳，汉武帝封张骞为博望侯。

冠军侯霍去病封侯三年后，也就是元狩二年春天，汉武帝任命冠军侯霍去病为骠骑将军，率领一万骑兵从陇西郡出兵，立下战功。汉武帝下诏说：“骠骑将军率领士兵越过乌盭山，讨伐遬濮部落，渡过狐奴河，途经五个匈奴王国，对那些因畏惧而投降的辎重和部众，没有强行掳掠，一心希望能俘获单于的儿子。汉军转战六天，越过焉支山一千多里，与匈奴短兵相接，杀死折兰王，斩杀卢胡王，全歼匈奴精锐，生擒浑邪王的儿子及匈奴相国、都尉，斩杀和俘获匈奴八千多人，缴获休屠王用来祭祀上天的金人。朕决定再赏赐霍去病两千户食邑。”

这年夏天，骠骑将军霍去病与合骑侯公孙敖一同从北地郡出兵，分兵两路；博望侯张骞、郎中令李广一同从右北平郡出兵，也分兵两路，共同攻打匈奴。郎中令李广率领四千骑兵先抵达战场，博望侯张骞率领一万骑兵随后赶到。匈奴左贤王率领几万骑兵包围了李广，李广与匈奴交战两天，士兵伤亡超过一半，但杀死的匈奴人也超过了己方的损失。博望侯张骞的军队赶到后，匈奴军队才撤走。张骞因行军迟缓、延误战机，按律应被斩首，最终用钱赎罪，被贬为平民。骠骑将军霍去病从北地郡出兵后，深入匈奴腹地，却与合骑侯公孙敖迷失方向，没能会师。霍去病率军越过居延海，抵达祁连山，斩杀和俘获了大量匈奴人。汉武帝下诏说：“骠骑将军越过居延海，途经小月氏，攻打祁连山，俘获酋涂王，招降匈奴两千五百人，斩杀和俘获匈奴三万零二百人，生擒匈奴五位小王、五位小王的母亲、单于的阏氏及王子共五十九人，还有相国、将军、当户、都尉六十三人。汉军伤亡约为十分之三，朕决定再赏赐霍去病五千户食邑。跟随霍去病抵达小月氏的校尉，都被封为左庶长。鹰击司马赵破奴两次跟随骠骑将军出征，斩杀遬濮王，俘获稽沮王；千骑将俘获匈奴小王、王母各一人，王子以下四十一人，俘获匈奴三千三百三十人，先头部队还俘获匈奴一千四百人，封赵破奴为从骠侯，赏赐一千五百户食邑。校尉句王高不识，跟随骠骑将军俘获呼于屠王的王子以下十一人，俘获匈奴一千七百六十八人，封高不识为宜冠侯，赏赐一千一百户食邑。校尉仆多立下战功，封为煇渠侯。”合骑侯公孙敖因行军迟缓，没能与霍去病会师，按律应被斩首，用钱赎罪后被贬为平民。各位老将所率领的士兵、马匹都不如霍去病的军队，霍去病麾下的士兵通常是经过挑选的精锐，他本人也敢于深入敌境，常常率领精锐骑兵走在大军前面，军队也常遇上天助，从未陷入过困境。而各位老将却常常因行军迟缓、错失战机而无功。从此，霍去病日益受到汉武帝的亲近和重用，地位与大将军卫青相当。

这年秋天，单于因浑邪王在西方多次被汉军打败，损失数万人，而这主要是骠骑将军霍去病率军造成的，十分愤怒，打算召浑邪王回来处死。浑邪王与休屠王等人谋划投降汉朝，派人先到汉朝边境联络。当时大行李息正在黄河岸边修筑城池，收到浑邪王的使者后，立即派人乘车快马向朝廷禀报。汉武帝得知后，担心浑邪王是用诈降的手段偷袭边境，便命令骠骑将军霍去病率军前去迎接。霍去病率军渡过黄河，与浑邪王的部众遥遥相望。浑邪王麾下的副将们看到汉军后，有很多人不想投降，纷纷逃走。霍去病立即骑马冲入浑邪王的营中与他会面，斩杀了八千名想逃走的人，随后单独安排浑邪王乘坐驿车先前往汉武帝所在的地方，自己则率领浑邪王的全部部众渡过黄河。投降的匈奴人有几万人，号称十万人。抵达长安后，汉武帝赏赐给他们的财物多达几十万金。封浑邪王为漯阴侯，赏赐一万户食邑；封浑邪王麾下的副将呼毒尼为下摩侯，鹰庇为煇渠侯，禽犁为河綦侯，大当户铜离为常乐侯。汉武帝称赞霍去病的功劳，下诏说：“骠骑将军霍去病率军攻打匈奴西域王浑邪，浑邪王及其部众都来投降，霍去病率军携带粮草接济他们，还率领一万多名能拉弓射箭的匈奴士兵，诛杀顽固抵抗的人，斩杀和俘获匈奴八千多人，招降匈奴三十二位小王。汉军士兵没有伤亡，十多万匈奴人都诚心归附。霍去病还安抚归降的匈奴人，一直护送他们到黄河边塞，从此边塞几乎不再有战乱隐患，得以长久安宁。朕决定再赏赐霍去病一千七百户食邑。”同时，汉朝减少了陇西郡、北地郡、上郡一半的戍卒，以减轻天下百姓的徭役负担。

不久之后，汉朝将归降的匈奴人分别迁徙到边境五个郡的旧要塞之外，都安置在黄河以南地区，让他们保留原来的习俗，设立属国来管理。第二年，匈奴入侵右北平郡、定襄郡，杀害和掳掠汉朝一千多人。

又过了一年，汉武帝与各位将领商议说：“翕侯赵信为单于出谋划策，常常认为汉军不能越过沙漠深入匈奴腹地停留，现在我们大规模征调士兵，一定能实现消灭匈奴的目标。”这一年，是元狩四年。

元狩四年春天，汉武帝命令大将军卫青、骠骑将军霍去病各自率领五万骑兵出征，负责运送粮草的步兵及后勤人员有几十万，而敢于奋勇作战、深入敌境的士兵都归霍去病统领。起初，汉武帝命令霍去病从定襄郡出兵，迎战单于。后来捕获的匈奴俘虏说单于在东边，于是改令霍去病从代郡出兵，大将军卫青从定襄郡出兵。郎中令李广任前将军，太仆公孙贺任左将军，主爵赵食其任右将军，平阳侯曹襄任后将军，都归大将军卫青统领。汉军越过沙漠后，共有五万骑兵，与霍去病的军队一同攻打匈奴单于。赵信为单于献计说：“汉军越过沙漠后，人马都会疲惫，我们可以坐收渔利，擒获汉军。”单于于是将全部粮草辎重远远地运到北方，只留下精锐部队在沙漠以北等候汉军。卫青率领的汉军出塞一千多里后，看到单于的军队已经摆好阵势等候，便命令士兵用武刚车环绕成营垒，然后派出五千骑兵去冲击匈奴军阵，匈奴也派出约一万骑兵迎战。这时太阳快要落山，突然刮起大风，沙石击打人脸，两军相互看不见，汉军趁机派出左右两翼的军队包抄单于。单于见汉军人数众多，且士兵和战马还很精锐，作战对匈奴不利，傍晚时分，单于乘坐六匹马拉的车，带领几百名精锐骑兵，冲破汉军的包围，向西北方向逃走。当时天色已暗，汉军与匈奴军相互混战，双方伤亡人数大致相当。汉军左校尉捕获的匈奴俘虏说，单于在天黑前就已逃走，汉军于是派出轻骑兵连夜追击，大将军卫青率领大军紧随其后。匈奴军队也四散逃走。到黎明时，汉军追击了二百多里，没有抓到单于，却斩杀和俘获匈奴一万多人，随后抵达阗颜山赵信城，缴获了匈奴囤积的粮食，用来供给军队。汉军在赵信城停留一天后返回，将城中剩余的粮食全部烧毁。

大将军卫青与单于交战时，前将军李广、右将军赵食其的军队从东路进军，因迷路，没能赶上攻打单于。卫青率军返回，经过沙漠以南时，才遇到前将军李广和右将军赵食其。卫青想派使者向汉武帝禀报战况，便命令长史按文书责问前将军李广，李广自杀身亡。右将军赵食其被押到京城，交给官吏审理，最终用钱赎罪，被贬为平民。大将军卫青的军队进入边塞后，共斩杀和俘获匈奴一万九千人。

这时匈奴部众失去单于的消息十多天，右谷蠡王听说后，便自立为单于。后来单于找回了自己的部众，右谷蠡王才去掉单于的称号。

骠骑将军霍去病也率领五万骑兵出征，军中的粮草辎重与大将军卫青的军队相当，却没有配备副将。霍去病任命李敢等人为大校，代行副将职责，从代郡、右北平郡出兵一千多里，直接攻打匈奴左贤王的军队，斩杀和俘获的匈奴人数远超大将军卫青的军队。军队返回后，汉武帝下诏说：“骠骑将军霍去病率领军队，亲自统领归降的匈奴士兵，轻装前进，越过沙漠，渡过章渠水，诛杀比车耆王，转而攻打左大将，缴获敌军的战旗和战鼓，途经离侯山，渡过弓闾河，俘获屯头王、韩王等三人，以及将军、相国、当户、都尉八十三人。霍去病在狼居胥山举行封禅仪式，在姑衍山举行祭地仪式，还登上高山远眺翰海。此次战役共斩杀和俘获匈奴七万零四百四十三人，汉军伤亡约为十分之三。霍去病的军队从敌人那里获取粮食，行军到极远的地方却没有断绝粮草。朕决定再赏赐霍去病五千八百户食邑。”右北平郡太守路博德归骠骑将军霍去病统领，按时在与城与霍去病会师，跟随霍去病进军到檮余山，斩杀和俘获匈奴两千七百人，封路博德为符离侯，赏赐一千六百户食邑。北地都尉邢山跟随霍去病俘获匈奴小王，封邢山为义阳侯，赏赐一千二百户食邑。归降汉朝的匈奴因淳王复陆支、楼专王伊即靬，都跟随霍去病立下战功，封复陆支为壮侯，赏赐一千三百户食邑；封伊即靬为众利侯，赏赐一千八百户食邑。从骠侯赵破奴、昌武侯安稽跟随霍去病出征有功，各增加三百户食邑。校尉李敢缴获匈奴的战旗和战鼓，被封为关内侯，赏赐二百户食邑。校尉徐自为被封为大庶长。军中的官吏和士兵也都得到了官职和丰厚的赏赐。而大将军卫青没有得到额外的封赏，军中的官吏和士兵也没有被封侯的。

两支军队出塞时，边塞的官吏查验，官府和私人的马匹共有十四万匹，而战后返回塞内的马匹还不到三万匹。汉武帝于是增设大司马一职，大将军卫青和骠骑将军霍去病都担任大司马。还制定法令，规定骠骑将军的俸禄与大将军相同。从此以后，大将军卫青的地位日益下降，而骠骑将军霍去病则日益显贵。大将军过去的朋友和门下宾客，大多离开他去投靠霍去病，投靠后往往能得到官职和爵位，只有任安不肯这样做。

骠骑将军霍去病为人沉默寡言，不泄露他人隐私，有气魄，敢于担当。汉武帝曾想教他孙武、吴起的兵法，霍去病回答说：“打仗只看谋略如何，不必学习古代的兵法。”汉武帝为他修建了一座宅第，让他去看看，霍去病说：“匈奴还没有消灭，我怎么能安家呢！”从此，汉武帝更加看重和喜爱他。但霍去病从小就在宫中侍奉汉武帝，身份显贵，不懂得体恤士兵。他率军出征时，汉武帝派太官为他运送几十车食物，返回时，车上剩余的粮食和肉类都被丢弃，而士兵中却有挨饿的人；在塞外时，士兵们缺乏粮食，有的甚至饿得站不起来，霍去病却还在开辟场地踢球。他做的很多事都像这样。大将军卫青为人仁慈善良，懂得退让，以温和柔顺的态度取悦汉武帝，然而天下人却没有特别称赞他的。

骠骑将军霍去病在元狩四年出征后的第三年，也就是元狩六年去世。汉武帝为他哀悼，调遣边疆属国的铁甲军，从长安一直排列到茂陵，还为他修建了一座外形像祁连山的坟墓，赐谥号为“景桓侯”（“景”表示勇武，“桓”表示开拓疆土）。霍去病的儿子霍嬗继承了爵位，霍嬗年纪还小，字子侯，汉武帝很喜欢他，希望他长大后能率军出征。霍嬗继承爵位六年，也就是元封元年去世，谥号为“哀侯”。霍嬗没有儿子，侯位断绝，封国被废除。

骠骑将军霍去病死后，大将军卫青的长子宜春侯卫伉因犯法被剥夺侯位。五年后，卫伉的两个弟弟，阴安侯卫不疑和发干侯卫登，都因在祭祀时所献的酎金不合规定，被剥夺侯位。他们失去侯位两年后，冠军侯的封国也被废除。又过了四年，大将军卫青去世，谥号为“烈侯”，他的儿子卫伉继承了长平侯的爵位。

大将军卫青围攻单于后的第十四年去世。汉朝最终没有再攻打匈奴，一是因为汉朝的马匹数量不足，二是当时汉朝正忙于向南讨伐南越、东越，向东攻打朝鲜，还攻打羌族、西南夷，所以很久没有讨伐匈奴。

大将军卫青因为娶了平阳长公主，他的儿子长平侯卫伉才能继承侯位。卫伉继承侯位六年，因犯法被剥夺侯位。

以下是两位大将军及各位副将的名单：

大将军卫青的功绩最为卓著，他共七次率军攻打匈奴，斩杀和俘获匈奴五万多人。曾一次与单于交战，收复黄河以南地区，设立朔方郡，两次得到额外的封赏，共获得一万一千八百户食邑。他的三个儿子被封为侯，每人获得一千三百户食邑，加上卫青自己的食邑，总共一万五千七百户。跟随卫青出征并被封侯的校尉、副将有九人，其中担任过副将和校尉后又成为将军的有十四人。副将李广，有专门的传记记载；没有专门传记的副将如下：

将军公孙贺，是义渠人，他的祖先属于匈奴部族。公孙贺的父亲公孙浑邪，在汉景帝时被封为平曲侯，后因犯法被剥夺侯位。公孙贺在汉武帝还是太子时，曾担任太子舍人。汉武帝即位第八年，公孙贺以太仆的身份任轻车将军，率军参与马邑之谋。四年后，以轻车将军的身份从云中郡出兵攻打匈奴。五年后，以骑将军的身份跟随大将军卫青出征，立下战功，被封为南窌侯。一年后，以左将军的身份再次跟随大将军从定襄郡出兵，没有立下战功。四年后，因酎金不合规定被剥夺侯位。八年后，以浮沮将军的身份从五原郡出兵两千多里，没有立下战功。又过了八年，公孙贺以太仆的身份担任丞相，被封为葛绎侯。公孙贺共七次担任将军，攻打匈奴没有立下大的功劳，却两次被封侯，还担任了丞相。后来因他的儿子公孙敬声与阳石公主通奸，又搞巫蛊邪术，公孙贺全家被灭族，没有后代。

将军李息，是郁郅人，曾侍奉汉景帝。汉武帝即位第八年，李息任材官将军，率军参与马邑之谋；六年后，任将军，从代郡出兵攻打匈奴；三年后，任将军，跟随大将军卫青从朔方郡出兵，都没有立下战功。李息共三次担任将军，后来长期担任大行令。

将军公孙敖，是义渠人，以郎官的身份侍奉汉武帝。汉武帝即位第十二年，公孙敖任骑将军，从代郡出兵攻打匈奴，损失七千士兵，按律应被斩首，用钱赎罪后被贬为平民。五年后，以校尉的身份跟随大将军卫青出征，立下战功，被封为合骑侯。一年后，以中将军的身份跟随大将军，再次从定襄郡出兵，没有立下战功。两年后，以将军的身份从北地郡出兵，因延误与骠骑将军霍去病会师的期限，按律应被斩首，用钱赎罪后被贬为平民。两年后，以校尉的身份跟随大将军出征，没有立下战功。十四年后，以因杅将军的身份修筑受降城。七年后，再次以因杅将军的身份出兵攻打匈奴，抵达余吾水，损失大量士兵，被交给官吏审理，按律应被斩首，他却装死，逃到民间躲藏了五六年。后来被发现，再次被关押。因他的妻子搞巫蛊邪术，公孙敖全家被灭族。公孙敖共四次担任将军，攻打匈奴，只被封侯一次。

将军李沮，是云中人，曾侍奉汉景帝。汉武帝即位第十七年，李沮以左内史的身份任强弩将军；一年后，再次担任强弩将军。

将军李蔡，是成纪人，曾侍奉汉文帝、汉景帝、汉武帝。李蔡以轻车将军的身份跟随大将军卫青出征，立下战功，被封为乐安侯。后来担任丞相，因犯法自杀。

将军张次公，是河东人，以校尉的身份跟随卫将军卫青出征，立下战功，被封为岸头侯。后来窦太后去世，张次公任将军，统领北军；一年后，任将军，跟随大将军出征，曾两次担任将军，后因犯法被剥夺侯位。张次公的父亲张隆，曾是轻车将军的武射官，因擅长射箭，受到汉景帝的亲近。

将军苏建，是杜陵人，以校尉的身份跟随卫将军卫青出征，立下战功，被封为平陵侯，后以将军的身份修筑朔方城。四年后，任游击将军，跟随大将军从朔方郡出兵。一年后，以右将军的身份再次跟随大将军从定襄郡出兵，因翕侯赵信投降匈奴，军队损失，按律应被斩首，用钱赎罪后被贬为平民。后来苏建担任代郡太守，去世后葬在大犹乡。

将军赵信，以匈奴相国的身份投降汉朝，被封为翕侯。汉武帝即位第十七年，赵信任前将军，与单于交战失败，投降匈奴。

将军张骞，因出使大夏有功，返回汉朝后任校尉，跟随大将军卫青出征，立下战功，被封为博望侯。三年后，任将军，从右北平郡出兵攻打匈奴，因延误期限，按律应被斩首，用钱赎罪后被贬为平民。后来张骞出使乌孙，担任大行令，去世后葬在汉中郡。

将军赵食其，是祋祤人。汉武帝即位第二十二年，赵食其以主爵都尉的身份任右将军，跟随大将军从定襄郡出兵，因迷路，按律应被斩首，用钱赎罪后被贬为平民。

将军曹襄，以平阳侯的身份任后将军，跟随大将军从定襄郡出兵。曹襄是曹参的孙子。

将军韩说，是弓高侯韩颓当的庶孙。韩说以校尉的身份跟随大将军出征，立下战功，被封为龙頟侯，后因酎金不合规定被剥夺侯位。元鼎六年，韩说以待诏的身份任横海将军，攻打东越立下战功，被封为按道侯。太初三年，任游击将军，驻守五原郡以外的边境城堡。后来担任光禄勋时，因在太子宫中挖掘巫蛊木偶，被卫太子杀死。

将军郭昌，是云中人，以校尉的身份跟随大将军出征。元封四年，郭昌以太中大夫的身份任拔胡将军，驻守朔方郡；后来率军攻打昆明，没有立下战功，被剥夺将军印信。

将军荀彘，是太原郡广武人，因擅长驾车而得到汉武帝的召见，担任侍中，后任校尉，多次跟随大将军出征。元封三年，荀彘任左将军，攻打朝鲜，没有立下战功；后来因逮捕楼船将军杨仆，被按律处死。

骠骑将军霍去病的功绩最为显赫，他共六次率军攻打匈奴，其中四次以将军的身份出征，斩杀和俘获匈奴十一万多人。此外，他还招降了浑邪王及其部众几万人，开辟了河西、酒泉等地区，使汉朝西部边境的匈奴入侵大大减少。霍去病四次得到额外的封赏，共获得一万五千一百户食邑。跟随他出征的校尉、官吏中，因功被封侯的有六人，后来成为将军的有两人。

将军路博德，是平州人，以右北平郡太守的身份跟随骠骑将军出征，立下战功，被封为符离侯。骠骑将军霍去病死后，路博德以卫尉的身份任伏波将军，率军打败南越，得到额外的封赏；后来因犯法被剥夺侯位，任强弩都尉，驻守居延郡，最终在任上去世。

将军赵破奴，原本是九原郡人，曾逃到匈奴，后来返回汉朝，担任骠骑将军的司马。赵破奴从北地郡出兵攻打匈奴时立下战功，被封为从骠侯；后因酎金不合规定被剥夺侯位。一年后，任匈河将军，率军攻打匈奴，抵达匈河水，没有立下战功。两年后，率军击败楼兰国，生擒楼兰王，重新被封为浞野侯。六年後，任浚稽将军，率领两万骑兵攻打匈奴左贤王，左贤王率领八万骑兵包围赵破奴，赵破奴被匈奴活捉，军队也全军覆没。赵破奴在匈奴滞留十年后，与他的儿子赵安国一起逃回汉朝；后来因搞巫蛊邪术，全家被灭族。

自从卫氏家族兴起，大将军卫青首先被封侯，后来他的亲属中有五人被封侯。然而仅仅二十四年后，这五位侯爵的封号就全部被剥夺，卫氏家族中再没有被封侯的人。

太史公说：苏建曾对我说：“我曾责备大将军卫青，说他地位尊贵至极，天下贤能的大夫却不称赞他，希望他能借鉴古代名将的做法，招揽和选拔贤才，加以勉励。大将军卫青推辞说：‘自从魏其侯窦婴、武安侯田蚡厚待宾客以来，天子常常对此切齿痛恨。亲近和拉拢士大夫，招揽贤才、罢黜无能之辈，这是君主的权力。作为臣子，只要遵守法令、尽到职责就够了，何必参与招揽贤才呢！’”骠骑将军霍去病也效仿卫青的这种态度，他们作为将领，就是这样行事的。

君子的品行会像豹纹一样逐渐变得华美，富贵与贫贱并非一成不变。卫青本是奴仆出身，却突然投身军旅，凭借姐姐卫子夫得到皇帝的宠爱，自己又娶了平阳公主，荣宠过度，差点扰乱了朝廷的礼法。骠骑将军霍去病继承卫青的功业，两次平定边境战乱，功绩卓著。