陈丞相平者,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书,有田三十亩,独与兄伯居。伯常耕田,纵平使游学。平为人长美色。人或谓陈平曰:“贫何食而肥若是?”其嫂嫉平之不视家生产,曰:“亦食糠覈耳。有叔如此,不如无有。”伯闻之,逐其妇而弃之。
译文
丞相陈平,是阳武县户牖乡(今河南兰考一带)人。他年轻时家境贫寒,却喜欢读书,家里有三十亩田地,一直和哥哥陈伯住在一起。陈伯常年在家耕种,让陈平安心外出求学。陈平身材高大,相貌英俊。有人问陈平:“你家里这么穷,吃什么长得这么胖?”他的嫂子本来就嫌弃陈平不打理家事、不参与生产,就随口答道:“还能吃什么?不过是吃些糠皮碎米罢了!有这样好吃懒做的小叔子,还不如没有。”陈伯听到这话,非常生气,就把妻子休回了娘家。