万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。赵亡，徙居温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“奋独有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“原尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒，徙其家长安中戚里，以姊为美人故也。其官至孝文时，积功劳至大中大夫。无文学，恭谨无与比。
译文
万石君名叫石奋，他的父亲是赵国人，姓石。赵国灭亡后，石家迁居到温县（今河南温县西南）。汉高祖向东攻打项籍时，路过河内（今河南黄河以北），当时石奋十五岁，担任小吏，侍奉汉高祖。汉高祖和他交谈，喜欢他为人恭敬，问他：“你家里有什么人？”石奋回答：“我只有母亲，不幸双目失明，家境贫寒；还有一个姐姐，会弹琴。”汉高祖问：“你愿意跟我吗？”石奋说：“我愿意尽力侍奉陛下。”于是汉高祖召石奋的姐姐入宫做了美人（宫中女官），任命石奋为中涓（亲近侍从），负责收发文书，还把石奋的家迁到长安的戚里（皇亲国戚居住的地方），这都是因为他姐姐做了美人的缘故。石奋的官职一直做到汉文帝时期，靠积累功劳升任大中大夫（掌管议论的官员）。他没有多少文才，但恭敬谨慎的态度没人能比得上。