白起者,郿人也。善用兵,事秦昭王。昭王十三年,而白起为左庶长,将而击韩之新城。是岁,穰侯相秦,举任鄙以为汉中守。其明年,白起为左更,攻韩、魏于伊阙,斩首二十四万,又虏其将公孙喜,拔五城。起迁为国尉。涉河取韩安邑以东,到乾河。明年,白起为大良造。攻魏,拔之,取城小大六十一。明年,起与客卿错攻垣城,拔之。後五年,白起攻赵,拔光狼城。後七年,白起攻楚,拔鄢、邓五城。其明年,攻楚,拔郢,烧夷陵,遂东至竟陵。楚王亡去郢,东走徙陈。秦以郢为南郡。白起迁为武安君。武安君因取楚,定巫、黔中郡。昭王三十四年,白起攻魏,拔华阳,走芒卯,而虏三将,斩首十三万。与赵将贾偃战,沈其卒二万人于河中。昭王四十三年,白起攻韩陉城,拔五城,斩首五万。四十四年,白起攻南阳太行道,绝之。
译文
白起,是郿邑(今陕西眉县)人,擅长用兵,侍奉秦昭王。秦昭王十三年(公元前294年),白起担任左庶长(秦国爵位名,第十级),率军攻打韩国的新城(今河南伊川西南)。这一年,穰侯魏冉担任秦国相国,举荐任鄙担任汉中太守。第二年,白起升任左更(秦国爵位名,第十二级),在伊阙(今河南洛阳东南)攻打韩、魏两国联军,斩杀二十四万人,还俘虏了魏国将领公孙喜,攻占五座城池。白起因此升任国尉(秦国官职名,掌管军事),率军渡过黄河,夺取韩国安邑(今山西夏县)以东的土地,一直打到乾河(今山西垣曲东)。第三年,白起升任大良造(秦国爵位名,第十六级,相当于相国兼将军),攻打魏国,攻克魏国土地,夺取大小城池六十一座。第四年,白起与客卿司马错攻打垣城(今山西垣曲东南),将其攻占。五年后,白起攻打赵国,夺取光狼城(今山西高平西)。七年后,白起攻打楚国,夺取鄢邑(今湖北宜城东南)、邓邑(今湖北襄阳北)等五座城池。第二年,继续攻打楚国,攻占楚国都城郢都(今湖北江陵西北),烧毁楚国的夷陵(楚国先王陵墓所在地,今湖北宜昌东南),军队一直向东推进到竟陵(今湖北潜江西北)。楚王逃离郢都,向东迁都到陈邑(今河南淮阳)。秦国将郢都设为南郡,白起升任武安君。武安君趁机攻占楚国大片土地,平定巫郡(今重庆巫山一带)和黔中郡(今湖南沅陵西)。秦昭王三十四年(公元前273年),白起攻打魏国,夺取华阳(今河南新郑北),击败魏将芒卯,俘虏三名魏国将领,斩杀十三万人。与赵国将领贾偃交战时,将赵国两万士兵沉入黄河。秦昭王四十三年(公元前264年),白起攻打韩国陉城(今山西曲沃东北),夺取五座城池,斩杀五万人。四十四年,白起攻打南阳(今河南南阳一带)的太行道,切断了韩国的交通要道。