秦之先,帝颛顼之苗裔孙曰女脩。女脩织,玄鸟陨卵,女脩吞之,生子大业。大业取少典之子,曰女华。女华生大费,与禹平水土。已成,帝锡玄圭。禹受曰:“非予能成,亦大费为辅。”帝舜曰:“咨尔费,赞禹功,其赐尔皂游。尔后嗣将大出。”乃妻之姚姓之玉女。大费拜受,佐舜调驯鸟兽,鸟兽多驯服,是为柏翳。舜赐姓嬴氏。
译文
秦国的先祖,是帝颛顼(zhuān xū)的后代孙女,名叫女脩。女脩织布时,一只玄鸟掉下来一枚蛋,女脩捡起蛋吞了下去,后来生下儿子大业。大业娶了少典部族的女子,名叫女华。女华生下儿子大费,大费辅佐禹治理洪水。治水成功后,帝舜赐给禹一块黑色的玉圭。禹接受玉圭时说:“治水成功不是我一个人的功劳,也有大费的辅佐。”帝舜说:“唉,大费啊,你辅佐禹立下大功,我赐给你黑色的旌旗飘带。你的后代一定会兴旺昌盛。” 于是把姚姓部族的一位贤淑女子嫁给了他。大费跪拜接受赏赐,辅佐舜驯养鸟兽,很多鸟兽都被他驯服,人们称他为柏翳(yì)。帝舜赐给他嬴姓。