孔子生鲁昌平乡陬邑。其先宋人也,曰孔防叔。防叔生伯夏,伯夏生叔梁纥。纥与颜氏女野合而生孔子,祷于尼丘得孔子。鲁襄公二十二年而孔子生。生而首上圩顶,故因名曰丘云。字仲尼,姓孔氏。
译文
孔子出生在鲁国昌平乡的陬邑(今山东曲阜东南)。他的祖先是宋国人,名叫孔防叔。孔防叔生下伯夏,伯夏生下叔梁纥。叔梁纥和一位颜姓女子未经正式婚礼(古人认为非媒聘的结合为“野合”)生下孔子,两人曾在尼丘山祈祷,后来果然生下孔子。鲁襄公二十二年(公元前551年),孔子出生。孔子出生时头顶中间凹陷、四周隆起,所以父母给他取名为“丘”,字仲尼,姓孔氏。