孟尝君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。会威王卒，宣王立，知成侯卖田忌，乃复召田忌以为将。宣王二年，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。宣王七年，田婴使于韩、魏，韩、魏服于齐。婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。明年，复与梁惠王会甄。是岁，梁惠王卒。宣王九年，田婴相齐。齐宣王与魏襄王会徐州而相王也。楚威王闻之，怒田婴。明年，楚伐败齐师于徐州，而使人逐田婴。田婴使张丑说楚威王，威王乃止。田婴相齐十一年，宣王卒，湣王即位。即位三年，而封田婴于薛。
译文
孟尝君名叫田文，姓田。田文的父亲是靖郭君田婴。田婴是齐威王的小儿子，也是齐宣王的异母弟弟。田婴从齐威王时期就开始担任官职、参与朝政，曾和成侯邹忌、将军田忌一起率军援救韩国、讨伐魏国。后来成侯和田忌争夺齐王的宠信，成侯出卖田忌。田忌害怕被治罪，率军袭击齐国的边境城邑，没能取胜，只好逃走。恰逢齐威王去世，齐宣王继位，宣王知道成侯出卖田忌的真相，就重新召回田忌，任命他为将军。齐宣王二年（公元前341年），田忌与孙膑、田婴一起讨伐魏国，在马陵大败魏军，俘虏魏国太子申，杀死魏国将军庞涓。齐宣王七年（公元前336年），田婴出使韩国、魏国，使韩、魏两国臣服于齐国。田婴与韩昭侯、魏惠王在齐宣王的陪同下，在东阿（今山东阳谷东北）以南会面，结盟后离去。第二年，田婴又与魏惠王在甄邑（今山东鄄城）会面。这一年，魏惠王去世。齐宣王九年（公元前334年），田婴担任齐国相国。齐宣王与魏襄王在徐州（今山东滕州南）会面，相互尊称为王（史称“徐州相王”）。楚威王听说后，对田婴十分愤怒。第二年，楚国在徐州打败齐军，还派人要求齐国驱逐田婴。田婴派张丑游说楚威王，威王才打消了驱逐田婴的念头。田婴在齐国担任相国十一年后，齐宣王去世，齐湣王继位。湣王继位三年后，把薛邑（今山东滕州东南）封给了田婴。