译文

汉朝刚建立时,承接的是秦朝衰败后的局面:壮年男子参军打仗,老弱之人转运粮草,劳作繁重却财富匮乏。连天子都凑不齐四匹毛色相同的马驾车,将相有的甚至只能乘坐牛车,百姓更是没有多余的粮食和财物储存。当时秦朝的钱币太重,使用不便,朝廷就允许百姓自行铸造钱币,规定一黄金(汉代重量单位)等于一斤,同时简化法律、减少禁令。但那些不守法、逐利的人,囤积货物囤积居奇,导致物价飞涨,米价涨到一石一万钱,一匹马卖到一百金。