译文

太史公说:法令是用来引导百姓的,刑罚是用来禁止奸邪的。即使文德、武功不够完备,善良的百姓仍能谨慎地修养自身,是因为官吏没有扰乱纲纪。只要官吏忠于职责、遵循事理,也能把国家治理好,何必依赖威严的手段呢?