楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者,黄帝之孙,昌意之子也。高阳生称,称生卷章,卷章生重黎。重黎为帝喾高辛居火正,甚有功,能光融天下,帝喾命曰祝融。共工氏作乱,帝喾使重黎诛之而不尽。帝乃以庚寅日诛重黎,而以其弟吴回为重黎后,复居火正,为祝融。
译文
楚国的先祖源自帝颛顼高阳。高阳是黄帝的孙子、昌意的儿子。高阳生下称,称生下卷章,卷章生下重黎。重黎在帝喾高辛手下担任火正(掌管火与祭祀的官职),功绩卓著,能让光明普照天下,帝喾便赐他“祝融”的称号。后来共工氏发动叛乱,帝喾派重黎去平定,却没能斩草除根。帝喾就在庚寅这天处死了重黎,又让重黎的弟弟吴回接替他的职位,继续担任火正,同样号称祝融。