周公旦者，周武王弟也。自文王在时，旦为子孝，笃仁，异于群子。及武王即位，旦常辅翼武王，用事居多。武王九年，东伐至盟津，周公辅行。十一年，伐纣，至牧野，周公佐武王，作《牧誓》。破殷，入商宫。已杀纣，周公把大钺，召公把小钺，以夹武王，衅社，告纣之罪于天，及殷民。释箕子之囚。封纣子武庚禄父，使管叔、蔡叔傅之，以续殷祀。遍封功臣同姓戚者。封周公旦于少昊之虚曲阜，是为鲁公。周公不就封，留佐武王。
译文
周公旦是周武王的弟弟。从周文王在世时起，周公旦就表现得孝顺父母、忠厚仁爱，和其他儿子不同。等到武王即位，周公旦常常辅佐武王，处理的政务最多。武王九年，向东讨伐商朝到达盟津，周公旦随行辅佐。武王十一年，讨伐商纣王，到达牧野，周公旦辅佐武王，撰写了《牧誓》。攻破殷商都城后，进入商王宫。杀死商纣王后，周公旦手持大钺，召公奭手持小钺，在武王两侧护卫，以牲畜的血祭祀土地神，向上天和殷商百姓宣告纣王的罪行。随后释放了被囚禁的箕子。武王封纣王的儿子武庚禄父为诸侯，让管叔、蔡叔辅佐他，来延续殷商的祭祀。接着广泛分封有功之臣和同姓亲属，把周公旦封在少昊的旧地曲阜，封号为鲁公。但周公旦没有去封地，留下来辅佐武王。