李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”
译文
将军李广,是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信,在秦朝时担任将领,就是追击并抓获燕太子丹的那个人。李广家原本住在槐里县,后来迁居到成纪县。李广家世代相传射箭技艺,人人都精通射术。孝文帝十四年,匈奴大规模入侵萧关,李广以平民子弟的身份参军抗击匈奴。他凭借出色的骑术和箭法,斩杀、俘获了很多匈奴兵,因此被任命为汉中郎。李广的堂弟李蔡也担任郎官,后来两人都升任武骑常侍,俸禄为八百石。李广曾跟随孝文帝出行,每逢冲锋陷阵、抵御敌军或搏杀猛兽的场合,他都表现得十分英勇。孝文帝感慨道:“太可惜了,你生错了时代!要是让你生在汉高祖那个战乱年代,封个万户侯又有什么难的呢!”