太史公曰:五帝、三代之记,尚矣。自殷以前诸侯不可得而谱,周以来乃颇可著。孔子因史文次《春秋》,纪元年,正时日月,盖其详哉。至于序《尚书》则略,无年月;或颇有,然多阙,不可录。故疑则传疑,盖其慎也。
译文
太史公说:关于五帝和夏、商、周三代的记载,已经非常久远了。殷商以前的诸侯已经没办法整理出连贯的世系谱牒;从周朝以后,相关记载才逐渐能清晰地记录下来。孔子依据前代史官的文献编订《春秋》,用鲁公的纪元年数,整合事件年月,内容可以说是很详尽了。至于他编订《尚书》时,对年代的记录就比较简略,没有具体年月;有的地方虽然有年月记载,却大多残缺不全,没办法完整收录。所以孔子秉持 “有疑问就把疑问传下来” 的原则,这大概就是他严谨的地方吧。