张丞相苍者，阳武人也。好书律历。秦时为御史，主柱下方书。有罪，亡归。及沛公略地过阳武，苍以客从攻南阳。苍坐法当斩，解衣伏质，身长大，肥白如瓠，时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。遂从西入武关，至咸阳。沛公立为汉王，入汉中，还定三秦。陈馀击走常山王张耳，耳归汉，汉乃以张苍为常山守。从淮阴侯击赵，苍得陈馀。赵地已平，汉王以苍为代相，备边寇。已而徙为赵相，相赵王耳。耳卒，相赵王敖。复徙相代王。燕王臧荼反，高祖往击之。苍以代相从攻臧荼有功，以六年中封为北平侯，食邑千二百户。
译文
丞相张苍，是阳武（今河南原阳东南）人，喜好读书，精通律历（音律和历法）。秦朝时他担任御史，负责掌管宫廷藏书和文书档案。后来因罪逃亡回家。等到沛公刘邦攻占土地经过阳武时，张苍以宾客身份跟随沛公攻打南阳。张苍因犯法被判斩首，他脱下衣服伏在刑具上，身形高大，皮肤白皙肥胖如葫芦，当时王陵看到后，惊叹他是个出众的人才，就向沛公求情，赦免了他的死罪。张苍于是跟随沛公向西进入武关（今陕西丹凤东南），抵达咸阳。沛公被立为汉王后，进入汉中，又回军平定三秦（今陕西一带）。陈馀击败常山王张耳，张耳归附汉朝，汉朝任命张苍为常山郡守。张苍跟随淮阴侯韩信攻打赵国，俘获陈馀。赵地平定后，汉王任命张苍为代国丞相，防备边境的匈奴。不久后，张苍调任赵国丞相，辅佐赵王张耳；张耳去世后，又辅佐赵王张敖；后来再次调任代国丞相，辅佐代王。燕王臧荼反叛时，汉高祖率军前往攻打，张苍以代国丞相的身份跟随出征，因功在汉六年（公元前201年）被封为北平侯，食邑一千二百户。