孔子曰“受业身通者七十有七人”,皆异能之士也。德行:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓。政事:冉有,季路。言语:宰我,子贡。文学:子游,子夏。师也辟,参也鲁,柴也愚,由也喭,回也屡空。赐不受命而货殖焉,亿则屡中。
译文
孔子说“跟随我学习并能精通六艺的弟子有七十七人”,这些人都是身怀特殊才能的人。其中擅长德行的有:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓;擅长政事的有:冉有、季路;擅长言语的有:宰我、子贡;擅长文学的有:子游、子夏。此外,颛孙师(子张)偏激,曾参迟钝,高柴愚直,仲由鲁莽,颜渊常常穷困潦倒;端木赐(子贡)不遵守经商的常理却擅长囤积货物,预测市场行情常常很准确。