太史公曰:殷以前尚矣。周封五等:公、侯、伯、子、男。然封伯禽、康叔于鲁、卫,地各四百里,亲亲之义,褒有德也;太公于齐,兼五侯地,尊勤劳也。武王、成、康所封数百,而同姓五十五,地上不过百里,下三十里,以辅卫王室。管、蔡、康叔、曹、郑,或过或损。厉、幽之后,王室缺,侯伯强国兴焉,天子微,弗能正。非德不纯,形势弱也。
译文
太史公说:殷商以前的历史已经非常久远了。周朝的爵位分为五等:公、侯、伯、子、男。不过周王室封伯禽到鲁国、封康叔到卫国时,给他们的封地各有四百里,这既体现了亲近亲属的道义,也是对有德之人的褒奖;封姜太公到齐国时,给的封地相当于五个侯爵的领地,这是因为尊重他为周朝立下的大功。周武王、周成王、周康王时期,总共分封了几百个诸侯,其中同姓诸侯就有五十五个。这些诸侯的封地,大的不超过一百里,小的只有三十里,目的是让他们辅佐护卫周王室。管叔、蔡叔、康叔、曹叔、郑伯等人的封地,有的超过百里,有的不足三十里,根据实际情况有所调整。到周厉王、周幽王之后,周王室衰败,诸侯中的霸主强国逐渐兴起,周天子势力微弱,没办法纠正诸侯的越轨行为。这不是周天子的德行不够纯粹,而是周王室的实力已经衰弱了。