译文

俗话说“努力种田不如遇到丰年,擅长做官不如得到君主的赏识”,这话确实不假。不只是女子靠美色讨好君主,士人官吏中也有靠谄媚得到宠幸的人。