留侯张良者,其先韩人也。大父开地,相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平,相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年,平卒。卒二十岁,秦灭韩。良年少,未宦事韩。韩破,良家僮三百人,弟死不葬,悉以家财求客刺秦王,为韩报仇,以大父、父五世相韩故。
译文
留侯张良,他的祖先是韩国人。祖父张开地,曾担任韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相国;父亲张平,曾担任韩釐王、悼惠王的相国。悼惠王二十三年(公元前250年),张平去世。张平死后二十年,秦国灭亡韩国。当时张良年纪还小,没有在韩国做官。韩国灭亡后,张良家有三百名奴仆,弟弟去世后他没有安葬,而是拿出全部家产寻求刺客刺杀秦王,为韩国报仇——这是因为他的祖父、父亲连续五代在韩国担任相国,与韩国有着深厚的渊源。