译文

李斯,是楚国上蔡(今河南上蔡西南)人。年轻时,他在郡里做小吏,看到官署厕所里的老鼠吃着不干净的食物,还时常靠近人和狗,总是被惊吓。后来李斯走进粮仓,看到粮仓里的老鼠,吃着堆积如山的粮食,住在宽敞的粮仓屋檐下,没有人和狗的惊扰。于是李斯感叹道:“人有没有出息,就像老鼠一样,全看自己所处的环境啊!”