管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
译文
管仲，名夷吾，是颍上人（今安徽颍上一带）。他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙早就看出他是个贤能之人。当时管仲家境贫寒，在和鲍叔牙的往来中，常常占些小便宜，可鲍叔牙始终对他很好，从不因这些事指责他。后来，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲则侍奉公子纠。等到小白继位成为齐桓公，公子纠被杀，管仲也被囚禁起来。危急时刻，鲍叔牙向齐桓公举荐管仲。管仲得到任用后，在齐国主持政务，齐桓公凭借他的辅佐称霸诸侯，多次会盟各国诸侯、平定天下乱象，这些都是管仲的谋略。