白话版《史记》七十列传·魏其武安侯列传

魏其侯窦婴，是孝文帝皇后窦氏的堂侄。他的父辈世代居住在观津县。窦婴喜好招揽宾客。孝文帝在位时，窦婴曾担任吴国丞相，后来因生病被免职。孝景帝刚即位时，窦婴出任詹事一职。

梁孝王刘武，是孝景帝的弟弟，他的母亲窦太后十分疼爱他。有一次梁孝王进京朝见，孝景帝按照兄弟间的礼仪设宴招待他。当时孝景帝还没有立太子，酒喝到尽兴时，他随意地说：“我去世后，就把皇位传给梁王。”窦太后听了非常高兴。窦婴却端起一杯酒敬给孝景帝，说：“天下是汉高祖打下的天下，按照汉朝的规矩，皇位要父子相传，陛下怎么能擅自决定把皇位传给梁王呢！”窦太后从此开始憎恨窦婴。窦婴也嫌弃詹事这个官职太小，就借口生病辞官了。窦太后随后取消了窦婴进出宫门的资格，不许他再进京朝见。

孝景帝三年，吴、楚等国发动叛乱，孝景帝考察宗室子弟和窦氏族人，发现没有谁比窦婴更有才能，于是就召窦婴入朝。窦婴进宫觐见后，坚决推辞，说自己生病，无法胜任平叛的重任。窦太后也因为之前的事感到惭愧。这时孝景帝说：“天下正处于危急关头，你难道还能推辞吗？”于是任命窦婴为大将军，赏赐给他一千斤黄金。窦婴趁机推荐了袁盎、栾布等赋闲在家的名将贤士，让他们参与平叛。孝景帝赏赐的黄金，窦婴都摆放在走廊和屋檐下，军中官吏经过时，就让他们根据需要取用，没有拿一点带回家。窦婴驻守荥阳，监督讨伐齐国和赵国的军队。后来七国叛军被全部平定，孝景帝封窦婴为魏其侯。从此，各地的游士、宾客都争相归附魏其侯。孝景帝在位时，每次在朝廷商议大事，条侯周亚夫和魏其侯窦婴地位显赫，其他列侯没有谁敢与他们平起平坐。

孝景帝四年，朝廷立栗太子，任命魏其侯窦婴为太子太傅。孝景帝七年，栗太子被废黜，窦婴多次劝谏，却没能改变孝景帝的决定。窦婴心生不满，借口生病辞官，隐居在蓝田县南山脚下，过了好几个月。期间，许多宾客、辩士都来劝说他回朝，可他始终不肯回去。梁国人高遂于是劝说窦婴：“能让将军您富贵的，是皇上；能亲近将军您的，是太后。如今将军您担任太子太傅，太子被废却不能劝谏保全；劝谏没有成效，又不能以死明志。反而借口生病辞官，抱着赵国的美女，隐居避世不进京朝见。这样一来，分明是在宣扬皇上的过错啊。要是皇上和太后都对将军您心怀不满，想加害于您，那您的妻子儿女就会被斩尽杀绝了。”窦婴认为高遂说得有道理，于是就重新回朝，像往常一样进京朝见。

桃侯刘舍被免去丞相职务后，窦太后多次向孝景帝推荐魏其侯窦婴担任丞相。孝景帝说：“太后难道认为我是因为吝啬，才不让魏其侯当丞相吗？其实魏其侯这个人，总是沾沾自喜，做事轻率随意，难以担当丞相这样需要稳重行事的重任。”最终没有任用窦婴，而是任命建陵侯卫绾为丞相。

武安侯田蚡，是孝景帝皇后王氏的同母弟弟，出生在长陵县。魏其侯窦婴担任大将军后，权势正盛，当时田蚡还只是个普通的郎官，没有显贵，经常往来于魏其侯家，陪魏其侯饮酒，像晚辈一样对魏其侯恭敬地跪起迎送。到了孝景帝晚年，田蚡逐渐显贵，得到宠信，担任太中大夫。田蚡能言善辩，口才很好，还学习过《槃盂》等古籍，王太后认为他很有才能。孝景帝去世后，太子当天就即位，王太后临朝听政，朝廷安抚各地的措施，很多都出自田蚡宾客的计策。田蚡和弟弟田胜，都因为是王太后的弟弟，在孝景帝去世后的第三年，分别被封为武安侯和周阳侯。

武安侯田蚡刚想掌权担任丞相，就刻意降低自己的身份，礼遇宾客，推荐赋闲在家的名士，让他们显贵，想借此排挤魏其侯窦婴等朝中将相。建元元年，丞相卫绾因病免职，汉武帝商议任命丞相和太尉的人选。籍福劝说武安侯田蚡：“魏其侯显贵已经很久了，天下的士人一向归附他。如今将军您刚刚崛起，声望还比不上魏其侯。即使皇上任命您为丞相，您也一定要把丞相之位让给魏其侯。魏其侯担任丞相，您担任太尉，太尉和丞相的地位同样尊贵，而且您还能落下让贤的好名声。”田蚡于是暗中向王太后透露想法，让她委婉地劝说汉武帝。最终汉武帝任命魏其侯窦婴为丞相，武安侯田蚡为太尉。籍福向魏其侯道贺，同时又提醒他：“您天性喜欢好人，憎恶坏人，现在好人都称赞您，所以您能当上丞相；但您也痛恨坏人，坏人数量众多，他们也会诋毁您。您如果能对好人和坏人都宽容一些，丞相之位或许能坐得长久；如果不能，恐怕很快就会因为坏人的诋毁而被免职。”魏其侯没有听从籍福的劝告。

魏其侯窦婴和武安侯田蚡都喜好儒家学说，他们推荐赵绾担任御史大夫，王臧担任郎中令。又迎接鲁国人申公进京，打算设立明堂，下令让列侯回到自己的封国，废除关隘检查制度，依照礼仪制定服饰制度，希望以此实现天下太平。他们还检举弹劾窦氏宗室和其他贵族中品行不端的人，取消这些人的族籍。当时很多外戚被封为列侯，列侯又大多娶了公主为妻，都不愿意回到自己的封国，因此诋毁窦婴、田蚡等人的言论每天都传到窦太后耳中。窦太后喜好黄老学说，而窦婴、田蚡、赵绾、王臧等人却极力推崇儒家学说，贬低道家学说，所以窦太后越来越不喜欢窦婴等人。到了建元二年，御史大夫赵绾上奏请求汉武帝不要向窦太后奏报朝政。窦太后勃然大怒，于是罢免并驱逐了赵绾、王臧等人，还免去了窦婴的丞相之职和田蚡的太尉之职，任命柏至侯许昌为丞相，武强侯庄青翟为御史大夫。窦婴、田蚡从此以列侯的身份赋闲在家。

武安侯田蚡虽然不再担任官职，但因为王太后的缘故，依然受到汉武帝的亲近和宠信，他多次向汉武帝进言，大多被采纳。天下那些趋炎附势的官吏和士人，都离开魏其侯窦婴，归附武安侯田蚡，田蚡的权势越来越大，越发骄横。建元六年，窦太后去世，丞相许昌、御史大夫庄青翟因为办理窦太后的丧事不够妥当，被免去官职。汉武帝任命武安侯田蚡为丞相，任命大司农韩安国为御史大夫。天下的士人、各郡和诸侯国的官吏，越发依附田蚡。

武安侯田蚡相貌丑陋，却生来就极为尊贵。他认为诸侯王大多年纪较大，而汉武帝刚即位，年纪还轻，自己作为皇帝的外戚担任朝中丞相，如果不狠狠地压制他们，让他们对自己俯首帖耳，天下人就不会敬畏自己。在当时，田蚡进宫奏报朝政，常常坐着和汉武帝谈论很久，他所说的话汉武帝都听从。他推荐的人，有的从平民直接被提拔到二千石的职位，他的权力甚至超过了汉武帝。汉武帝曾不满地说：“您任命官吏，任命完了没有？我也想任命几个官吏。”田蚡还曾请求把考工官署的土地划给自己扩建住宅，汉武帝愤怒地说：“您怎么不干脆把武库也拿去！”从那以后，田蚡才稍稍收敛了一些。田蚡曾经召集宾客饮酒，让他的哥哥盖侯王信坐在南边，自己坐在东边，他认为自己是汉朝丞相，地位尊贵，不能因为哥哥的缘故而降低自己的身份。田蚡从此更加骄横，他修建的住宅在所有贵族的府邸中是最豪华的。他的田园土地都极为肥沃，派去各郡县采购器物的人，在道路上络绎不绝。他家前堂摆放着钟鼓，树立着曲柄旗；后宅的姬妾有上百人。各诸侯王送给他的金玉、狗马、珍宝等，多得数都数不清。

魏其侯窦婴失去了窦太后的支持，越发被汉武帝疏远，不再被任用，没有了权势。他门下的宾客渐渐各自离去，对他也越来越怠慢傲慢，只有灌将军灌夫始终没有改变对他的态度。魏其侯每天闷闷不乐，因此特别优厚地对待灌夫。

灌将军灌夫，是颍阴县人。灌夫的父亲叫张孟，曾经是颍阴侯灌婴的家臣，得到灌婴的宠信，被推荐担任了二千石的官职，因此冒用灌氏的姓氏，改名叫灌孟。吴、楚等国反叛时，颍阴侯灌何担任将军，隶属于太尉周亚夫，灌何请求任命灌孟为校尉。灌夫也带着一千人跟父亲一起从军。灌孟当时年纪已经很大了，是颍阴侯强行推荐他担任校尉的，所以他心里很不痛快，打仗时常常冲锋陷阵，最终战死在吴军阵中。按照军中规定，父子一起从军，有一方战死，另一方可以护送灵柩回家。但灌夫不肯护送父亲的灵柩回家，他激昂地说：“我要砍下吴王或吴国将军的头颅，为父亲报仇。”于是灌夫身披铠甲，手持长戟，在军中招募了几十个平时交好、愿意跟随他的壮士。等到冲出营门时，很多人都不敢前进了，最后只有两个人和灌夫的十多个家奴跟着他骑马冲入吴军阵中。他们一直冲到吴国将军的营帐下，杀伤了几十名吴军士兵。后来因为无法继续前进，又骑马返回汉营，家奴们都战死了，只有灌夫和一个人活着回来。灌夫身上受了十多处重伤，幸好当时有珍贵的良药救治，才没有死去。灌夫的伤势稍稍好转后，又向灌何请求说：“我现在更清楚吴军军营中的布局了，请让我再去一次。”灌何很欣赏灌夫的勇敢和义气，但担心他会阵亡，就把这件事告诉了太尉周亚夫，周亚夫坚决阻止了灌夫。后来吴军被打败，灌夫也因此闻名天下。

颍阴侯灌何把灌夫的事迹汇报给汉武帝，汉武帝任命灌夫为中郎将。几个月后，灌夫因为犯法被免职。后来他定居在长安，长安城中的权贵没有不称赞他的。孝景帝在位时，灌夫担任过代国丞相。孝景帝去世后，汉武帝刚即位，认为淮阳郡是天下的交通要道，也是军事重镇，就调任灌夫为淮阳太守。建元元年，灌夫进京担任太仆。建元二年，灌夫和长乐宫卫尉窦甫一起饮酒，因为饮酒时礼数不当，灌夫喝醉后，出手殴打窦甫。窦甫是窦太后的兄弟，汉武帝担心窦太后会杀灌夫，就调任灌夫为燕国丞相。几年后，灌夫又因为犯法被免职，再次定居在长安。

灌夫为人刚直，容易借酒使性，不喜欢当面奉承别人。对那些地位比自己高的皇亲国戚，只要他不愿意礼遇，就一定会故意冒犯；对那些地位比自己低的士人，越是贫贱的，他就越敬重，会平等地对待他们。在大庭广众之下，灌夫常常推荐称赞地位低下的人，因此士人都很敬重他。

灌夫不喜欢儒家学说，喜好行侠仗义，对自己许下的诺言一定会兑现。他交往的人，都是天下的豪杰和豪强。灌夫家中积累了几千万家产，每天的食客有几十上百人。他的田园池塘遍布各地，家族成员和宾客们倚仗他的权势，在颍川郡横行霸道。颍川郡的百姓于是编了一首歌谣：“颍水清澈，灌氏安宁；颍水浑浊，灌氏灭族。”

灌夫虽然在家中闲居，家境富裕，但失去了权势，过去那些卿相、侍中等宾客渐渐减少。等到魏其侯窦婴也失去权势后，就想依靠灌夫，让他帮忙报复那些过去仰慕自己、后来又抛弃自己的人；灌夫也想依靠魏其侯的关系，结交列侯和宗室，来提高自己的声望。两人互相扶持，关系亲密得就像父子一样。他们相处得非常融洽，没有丝毫嫌隙，都遗憾彼此相识太晚。

灌夫在为服丧期间，去拜访武安侯田蚡。田蚡随口说：“我想和你一起去拜访魏其侯，可惜你正在服丧，不方便。”灌夫说：“将军您愿意屈尊去拜访魏其侯，我怎么敢因为服丧而推辞呢！请允许我先去告诉魏其侯，让他准备好宴席，将军明天早点过去。”田蚡答应了。灌夫把田蚡的话详细地告诉了魏其侯窦婴。窦婴和他的妻子特意多买了牛肉和美酒，连夜打扫房屋，从清晨就开始准备宴席，一直忙到天亮。天刚亮，窦婴就派门下的人去等候田蚡。可一直到中午，田蚡还没有来。窦婴对灌夫说：“丞相难道是忘了这件事吗？”灌夫心里很不高兴，说：“我昨天不顾服丧的身份邀请他，他应该会来的，我去接他。”于是灌夫驾车，亲自去迎接田蚡。其实田蚡之前只是随口开玩笑答应了灌夫，根本没有真的想去拜访窦婴。等到灌夫到了田蚡家门口，田蚡还在睡觉。灌夫进去拜见田蚡，说：“将军昨天答应去拜访魏其侯，魏其侯夫妻已经准备好了宴席，从清晨等到现在，还没敢吃饭呢。”田蚡惊讶地道歉说：“我昨天喝醉了，不小心忘了和你说过的话。”于是田蚡驾车前往窦婴家，又故意走得很慢，灌夫心里越发生气。等到饮酒尽兴时，灌夫起身跳舞，然后邀请田蚡一起跳，田蚡却不肯起身，灌夫就在座位上用话讽刺他。魏其侯赶紧把灌夫扶走，向田蚡道歉。田蚡最终还是在窦婴家饮酒到深夜，喝得非常尽兴才离开。

田蚡曾经派籍福去请求魏其侯窦婴把城南的田地让给自己。窦婴非常不满地说：“我虽然已经被朝廷弃用，但将军您再尊贵，难道能凭借权势强夺我的田地吗！”没有答应田蚡的请求。灌夫听说这件事后，非常生气，大骂籍福。籍福担心窦婴和田蚡之间产生矛盾，就故意用好话委婉地回复田蚡：“魏其侯年纪大了，活不了多久了，您再忍耐一段时间，等他去世后再说吧。”后来田蚡听说窦婴和灌夫其实是因为愤怒才不肯把田地给他，也生气地说：“魏其侯的儿子曾经杀了人，是我救了他的命。我对魏其侯百依百顺，没有什么事是不愿意做的，他怎么会舍不得几顷田地呢？而且这件事和灌夫有什么关系？我以后再也不敢请求他给我田地了。”田蚡从此对灌夫和窦婴心怀怨恨。

元光四年春天，丞相田蚡向汉武帝上奏，说灌夫家在颍川郡横行霸道，百姓深受其害，请求汉武帝查办灌夫。汉武帝说：“这是丞相职权范围内的事，不用向我请示。”灌夫也掌握了田蚡的一些隐私，比如田蚡利用职权谋取私利，接受淮南王的财物并和他私下交谈等。后来有宾客在中间调解，双方才停止互相攻击，暂时和解。

这年夏天，丞相田蚡娶了燕王的女儿为妻，王太后下了诏书，召集列侯和宗室都去参加婚礼。魏其侯窦婴去拜访灌夫，想和他一起去参加婚礼。灌夫推辞说：“我之前多次因为饮酒失礼得罪了丞相，现在又和他有矛盾，还是不去了吧。”窦婴说：“之前的矛盾不是已经和解了吗？”强行拉着灌夫一起去了。饮酒尽兴时，田蚡起身敬酒，在座的人都离开座位，趴在地上回礼。随后魏其侯窦婴起身敬酒，只有过去的老朋友离开座位回礼，其余的人大多只是欠了欠身子，依然坐在座位上。灌夫心里很不高兴。他起身依次敬酒，到了田蚡面前，田蚡欠了欠身子说：“我不能喝满杯。”灌夫生气了，却故意笑着说：“将军您是贵人，就请喝满这杯吧！”田蚡还是不肯喝。灌夫继续敬酒，轮到临汝侯灌贤，灌贤正在和程不识小声说话，也没有离开座位回礼。灌夫正无处发泄怒火，就骂灌贤说：“你平时把程不识说得一文不值，今天长辈向你敬酒，你却像个女人一样和程不识咬耳朵说话！”田蚡对灌夫说：“程不识和李广都是东宫、西宫的卫尉，你现在当众侮辱程将军，难道就不为李将军留点情面吗？”灌夫说：“今天就算是砍头穿胸，我也不怕，还在乎什么程不识、李广！”在座的人见状都起身借口上厕所，渐渐离开了。魏其侯也起身离开，挥手让灌夫一起走。田蚡于是愤怒地说：“这都是我太纵容灌夫，才让他这么放肆。”于是命令骑士扣留灌夫，灌夫想走却走不了。籍福起身替灌夫道歉，还按着灌夫的脖子让他道歉，灌夫更加生气，不肯道歉。田蚡于是下令让骑士把灌夫捆绑起来，关押在驿馆里，然后召见长史说：“今天召集宗室参加婚礼，是奉了太后的诏书。”于是弹劾灌夫在宴席上辱骂宾客，犯了大不敬之罪，把灌夫关押在居室狱中。接着又追查灌夫过去的罪行，派官吏分头抓捕灌氏家族的各个分支，都判处了死刑。魏其侯非常惭愧，拿出钱财，派宾客去求情，却没能救出灌夫。田蚡的手下官吏都充当他的耳目，灌氏家族的人都逃跑躲藏起来，灌夫被关押在狱中，无法揭发田蚡的隐私。

魏其侯窦婴决心全力营救灌夫。他的妻子劝谏他说：“灌将军得罪了丞相，又和太后的家族作对，怎么能救得了呢？”窦婴说：“列侯的爵位是我自己挣来的，现在我自己放弃它，也没什么可遗憾的。而且我绝不会让灌夫独自去死，而我自己活着。”于是窦婴瞒着家人，偷偷进宫给汉武帝上书。汉武帝立刻召见他，窦婴详细说明了灌夫是因为饮酒过量才失礼的，罪不至死。汉武帝认为窦婴说得对，赏赐窦婴吃饭，说：“到东宫去公开辩论这件事吧。”

魏其侯窦婴到了东宫，极力称赞灌夫的优点，说灌夫只是因为饮酒过量才失礼，丞相田蚡是借其他事情诬陷灌夫。田蚡则极力诋毁灌夫，说他横行霸道，犯了大逆不道的罪。窦婴知道自己无法说服田蚡，就转而揭发田蚡的过错。田蚡说：“天下幸好太平无事，我作为皇帝的外戚，才能享受音乐、狗马、田宅这些乐趣。我喜欢的不过是歌舞艺人、能工巧匠之类的人，不像窦婴、灌夫那样，整天招揽天下的豪杰壮士，和他们一起议论朝政，心怀不满，暗中诽谤，不是抬头看天就是低头划地，窥探皇上和太后的动静，希望天下发生变故，好趁机建功立业。我不知道窦婴他们到底想干什么。”于是汉武帝问朝中大臣：“你们认为窦婴和田蚡谁对谁错？”御史大夫韩安国说：“窦婴说灌夫的父亲为国战死，灌夫身披铠甲，手持长戟，冲入生死难料的吴军阵中，身上受了几十处伤，名声在全军中数一数二，这是天下的壮士。灌夫没有犯大罪，只是因为饮酒争执，不足以用其他罪名来处死他。窦婴说得对。丞相田蚡也说灌夫勾结豪强，欺压百姓，家产积累了几千万，在颍川郡横行霸道，欺凌宗室，侵犯皇亲，这正是人们所说的‘树枝比树干还粗，小腿比大腿还粗，不折断就会分裂’，丞相说得也对。希望皇上您亲自裁决这件事。”主爵都尉汲黯认为窦婴是对的。内史郑当时一开始也认为窦婴是对的，但后来又不敢坚持自己的意见。其他大臣都不敢表态。汉武帝对内史郑当时发怒说：“你平时多次议论窦婴和田蚡的是非，今天在朝廷上辩论，却畏首畏尾，像一匹被拴在车辕下的马，我真想把你们这些人都斩了！”说完就起身退朝，进入内宫侍奉太后吃饭。太后已经派人打探了朝廷辩论的情况，把详情都告诉了太后。太后生气地不肯吃饭，说：“现在我还活着，就有人敢欺负我的弟弟，要是我死了，他们还不把我的弟弟当成鱼肉随意宰割吗！况且皇上难道能永远像石头人一样不偏不倚吗！现在皇上还在，他们就这么敷衍了事，要是皇上百年之后，这些人还有可信的吗？”汉武帝道歉说：“窦婴和田蚡都是宗室和外戚，所以才让他们在朝廷上辩论。不然的话，这件事交给一个狱吏就能解决了。”当时郎中令石建单独向汉武帝说明了窦婴和田蚡的情况。

武安侯田蚡退朝后，走出止车门，招呼御史大夫韩安国上车，生气地说：“我和你一起对付窦婴这个老秃翁，你为什么犹豫不决，模棱两可？”韩安国沉默了很久，对田蚡说：“您为什么不自我反思一下呢？窦婴诋毁您，您应该摘下官帽，解下印绶，辞官回家，对皇上说‘我因为是外戚，有幸担任丞相，其实我不能胜任这个职位，窦婴说得都对’。这样一来，皇上一定会称赞您有谦让之风，不会罢免您。窦婴也一定会内心愧疚，闭门不出，甚至会羞愧得咬舌自杀。可现在别人诋毁您，您也诋毁别人，就像商人、女人吵架一样，多么没有大体啊！”田蚡道歉说：“刚才辩论时太着急了，没想到这样做。”

于是汉武帝派御史按照窦婴上奏的内容去核查灌夫的情况，发现很多地方都不属实，窦婴有欺骗皇上的罪名，因此把窦婴关押在都司空狱中。孝景帝在位时，窦婴曾经接受过孝景帝的遗诏，遗诏上说“如果遇到不方便的事情，可以酌情向皇上上奏”。等到窦婴被关押后，灌夫的罪行已经判定为灭族，情况越来越危急，大臣们都不敢再向汉武帝替窦婴求情。窦婴于是让侄子上书汉武帝，说明自己有孝景帝的遗诏，希望能得到汉武帝的召见。奏书呈上去后，汉武帝派人去尚书府核查，却没有找到这份遗诏的存档。这份遗诏只有窦婴家里有，是由窦婴的家丞封存的。于是田蚡等人弹劾窦婴伪造先帝的遗诏，罪当处死。元光五年十月，灌夫和他的家属全部被处死。窦婴过了很久才听到这个消息，他非常愤怒，随后中风，拒绝进食，想要自杀。后来有人听说汉武帝其实没有杀窦婴的意思，窦婴才开始进食，接受治疗，朝廷也商议决定不杀窦婴。可就在这时，有诽谤窦婴的流言传到汉武帝耳中，所以汉武帝在同年十二月的最后一天，下令在渭城将窦婴处死。

这年春天，武安侯田蚡生病，总是大声呼喊自己有罪，要向窦婴和灌夫谢罪。汉武帝派能看见鬼魂的巫师去查看，巫师说看到窦婴和灌夫的鬼魂一起守着田蚡，想要杀他。田蚡最终死去。他的儿子田恬继承了爵位。元朔三年，田恬因为穿着短衣进宫，犯了不敬之罪，被免去爵位。

淮南王刘安谋反的事情被发觉后，朝廷追查治罪。淮南王之前进京朝见时，田蚡当时担任太尉，曾到霸上迎接淮南王，对淮南王说：“皇上现在还没有太子，大王您最贤明，又是汉高祖的孙子，如果皇上去世，除了大王您，还有谁能继承皇位呢！”淮南王非常高兴，送给田蚡很多金银财物。汉武帝从窦婴的事情开始，就认为田蚡的做法不对，只是因为王太后的缘故才没有追究他。等到听说田蚡接受淮南王财物的事情后，汉武帝说：“要是武安侯现在还活着，一定要把他灭族！”

太史公说：魏其侯窦婴和武安侯田蚡都因为是外戚而显贵，灌夫则因为在平定吴、楚叛乱时的一次英勇决断而名声显赫。窦婴的显贵是因为平定吴、楚叛乱，田蚡的显贵是因为借着汉武帝即位、王太后掌权的时机。然而窦婴实在是不懂得顺应时势的变化，灌夫没有谋略又傲慢无礼，两人互相扶持，最终酿成了祸乱。田蚡依仗自己的显贵地位，喜好权势，因为一杯酒的怨恨，就陷害了窦婴和灌夫两位贤才。唉，真是悲哀啊！田蚡把对灌夫的怨恨迁怒到窦婴身上，自己的寿命也没能长久。百姓都不拥戴他，最终还落得个坏名声。唉，悲哀啊！灾祸的根源就是这样产生的啊！

窦婴、田蚡，凭借权势互相争胜。两人都依靠外戚的身份，田蚡还依仗着军功。灌夫自视甚高，在两人之间互相扶持。却因为一杯酒的意气之争，窥探皇上和太后的态度。最终事情得不到公正裁决，窦婴和灌夫两位先生真是冤枉啊！