白话版《史记》十表·汉兴以来将相名臣年表

（表略）

汉高祖最初起兵的时候，凭借其豪杰之气召集了各路英雄豪杰。当时天下还没有平定，他就被封为汉中王。后来，他得到了萧何、韩信、张良三位杰出人才，又有陈平献上六条奇计立下功劳。章邯的军队被打败后，萧何开始主持修建汉朝的宫殿。周勃为人稳重忠厚，在平定吕氏叛乱中发挥了关键作用；朱虚侯刘章对刘氏皇室极为忠诚，亲手诛杀了吕产。陈平后来担任丞相，擅长谋略；条侯周亚夫统领军队，平定了吴楚七国之乱。丙吉、魏相立志辅佐汉室，整肃朝政；张汤、赵尧注重自身言行修养，尽职尽责。从天汉年间（汉武帝年号）之后，这里所记载的，就不是（汉初）那些开国功臣的功绩了。