白话版《史记》十表·惠景间侯者年表

太史公阅读列侯分封的记载，看到便侯（长沙王吴芮后代）的事迹时，说：这是有原因的啊！长沙王的事迹被记载在朝廷的重要法令（令甲，汉代法令按甲乙丙丁分类，令甲为最高等级）里，称赞他的忠诚。从前汉高祖平定天下后，功臣中不是刘氏子弟却能拥有封地称王的，一共有八个。到孝惠帝时期，只有长沙王的封国保全下来，还传承了五代，后来因为没有后代才断绝封国，自始至终没有犯过什么错，一直尽到藩属守卫的职责，确实忠诚可靠。所以长沙王的恩泽也延续到了旁支子孙，没有功劳却被封侯的就有好几个人。从孝惠帝到孝景帝这五十年间，朝廷一方面追封汉高祖时期遗漏的功臣，另一方面也封赏了从代地跟随孝文帝来京的旧臣、平定吴楚七国之乱的功臣，还有像亲信一样的诸侯子弟，以及前来归附的外族首领，先后受封的人有九十多个。我都详细记载了他们从受封到结局的全过程，这些人都是当时践行仁义、建功立业的杰出代表。

孝惠帝、孝景帝时期，天下已经平定。可吕氏族人发动叛乱，吴、楚等国又起兵谋反。条侯周亚夫出兵讨伐叛军，壮武侯宋昌（曾迎立孝文帝）忠心拥戴君主。薄太后、窦太后的亲属得到恩泽，张相如、赵绾等人坚守忠贞。皇室本支和旁支相互庇护，亲信大臣诚心归附。新市侯为国战死，建陵侯立下功勋。这些人都得到了封地（古代受封时会赐给青色社土，象征封国），手持红色旗帜（代表诸侯仪仗）。回头看看朝廷的法令，便侯（长沙王后代）的忠诚事迹，至今还留有好名声。