卢同张烈
卢同，字叔伦，范阳涿人，卢玄之族孙。父辅，字显元，本州别驾。同身长八尺，容貌魁伟，善于处世。太和中，起家北海王详国常侍。稍迁司空祭酒、昌黎太守。寻为营州长史，仍带郡。入除河南尹丞，迁太尉属。
会豫州城民白早生反，都督中山王英、尚书邢峦等讨之，诏同为军司。事平，除冀州镇东府长史。遭父忧解任。后除司空谘议参军，兼司马，为营构东宫都将。延昌中，秦州民反，诏同兼通直常侍，持节慰谕之，多所降下。还转尚书右丞，进号辅国将军，以父讳不拜，改授龙骧。熙平初，转左丞，加征虏将军。时相州刺史奚康生征民岁调，皆七八十尺，以邀奉公之誉，部内患之。同于岁禄官给长绢，同乃举按康生度外征调。书奏，诏科康生之罪，兼褒同在公之绩。
肃宗世，朝政稍衰，人多窃冒军功。同阅吏部勋书，因加检覆，核得窃阶者三百余人。同乃表言：
窃见吏部勋簿，多皆改换。乃校中兵奏按，并复乖舛。臣聊尔拣练，已得三百余人，明知隐而未露者，动有千数。愚谓罪虽恩免，犹须刊定。请遣一都令史与令仆省事各一人，总集吏部、中兵二局勋簿，对勾奏按。若名级相应者，即于黄素楷书大字，具件阶级数，令本曹尚书以朱印印之。明造两通，一关吏部，一留兵局，与奏按对掌。进则防揩洗之伪，退则无改易之理。从前以来，勋书上省，唯列姓名，不载本属，致令窃滥之徒轻为苟且。今请征职白民，具列本州、郡、县、三长之所；其实官正职者，亦列名贯，别录历阶。仰本军印记其上，然后印缝，各上所司，统将、都督并皆印记，然后列上行台。行台关太尉，太尉检练精实，乃始关刺，省重究括，然后奏申。奏出之日，黄素朱印，关付吏部。
顷来非但偷阶冒名、改换勋簿而已，或一阶再取，或易名受级，凡如此者，其人不少。良由吏部无簿，防塞失方。何者？吏部加阶之后，簿不注记，缘此之故，易生侥幸。自今叙阶之后，名簿具注加补日月，尚书印记，然后付曹。郎中别作抄目，印记一如尚书，郎中自掌，递代相付。此制一行，差止奸罔。
诏从之。同又奏曰：
臣顷奏以黄素为勋，具注官名、户属及吏部换勋之法，事目三条，已蒙旨许。臣伏思黄素勋簿，政可粗止奸伪，然在军虚诈，犹未可尽。请自今在军阅簿之日，行台、军司、监军、都督各明立文按，处处记之。斩首成一阶已上，即令给券。一纸之上，当中大书，起行台、统军位号，勋人甲乙。斩三贼及被伤成阶已上，亦具书于券。各尽一行，当行竖裂。其券前后皆起年号日月，破某处陈，某官某勋，印记为验。一支付勋人，一支付行台。记至京，即送门下，别函守录。
又自迁都以来，戎车屡捷，所以征勋转多，叙不可尽者，良由岁久生奸，积年长伪，巧吏阶缘，偷增遂甚。请自今为始，诸有勋簿已经奏赏者，即广下远近，云某处勋判，咸令知闻。立格酬叙，以三年为断。其职人及出身，限内悉令铨除；实官及外号，随才加授。庶使酬勤者速申，立功者劝，事不经久，侥幸易息。或遭穷难，州无中正者，不在此限。
又勋簿之法，征还之日即应申送。顷来行台、督将，至京始造，或一年二岁方上勋书。奸伪之原，实自由此。于今以后，军还之日便通勋簿，不听隔月。
诏复依行。
元义之废灵太后也，相州刺史、中山王熙起兵于鄴。熙败，以同为持节、兼黄门侍郎、慰劳使，乃就州刑熙。还授平东将军、正黄门、营明堂副将。寻加抚军将军、光禄大夫、本州大中正。同善事在位，为义所亲，戮熙之日，深穷党与，以希义旨，论者非之。又给同羽林二十人以自防卫。同兄琇，少多大言，常云“公侯可致”。至此始为都水使者。同启求回身二阶以加琇，琇遂除安州刺史。论者称之。
营州城民就德兴谋反，除同度支尚书，黄门如故，持节使营州慰劳，听以便宜从事。同频遣使人，皆为贼害，乃遣贼家口三十人并免家奴为良，赍书谕德兴，德兴乃降。安辑其民而还。德兴复反，诏同以本将军为幽州刺史，兼尚书行台慰劳之。同虑德兴难信，勒众而往，为德兴所击，大败而还。
灵太后反政，以同义党，除名。孝昌三年，除左将军、太中大夫、兼左丞，为齐兗二州行台，节度大都督李叔仁。囗庄帝践祚，诏复本秩，除都官尚书，复兼七兵。以同前慰劳德兴之功，封章武县开国伯，邑四百户。正除七兵，寻转殿中，加征南将军。普泰初，除侍中，进号骠骑将军、左光禄大夫。同时久病，强牵从务，启乞仪同。初同之为黄门也，与前废帝俱在门下，同异其为人，素相款托。废帝以恩旧许之，除仪同三司，余官如故。永熙初薨，年五十六。赠侍中、都督冀沧瀛三州诸军事、骠骑大将军、司空公、冀州刺史，开国伯如故，赐帛四百匹，谥曰孝穆。三年，复加赠尚书右仆射。有四子。
长子斐，武定中，文襄王大将军府掾。
斐弟筠，青州治中。
同兄静，太常丞。
静子景裕，在《儒林传》。
张烈，字徽仙，清河东武城人也。高祖赐名曰烈，仍以本名为字焉。高祖忄希，为慕容俊尚书右仆射。曾祖恂，散骑常侍，随慕容德南渡，因居齐郡之临淄。烈少孤贫，涉猎经史，有气概。时青州有崔徽伯、房徽叔，与烈并有令誉，时人号曰“三徽”。高祖时，入官代都，历侍御、主文中散。迁洛，除尚书仪曹郎、彭城王功曹史、太子步兵校尉。
萧宝卷将陈显达治兵汉南，谋将入寇。时顺阳太守王青石世官江南，荆州刺史、广阳王嘉虑其有异，表请代之。高祖诏侍臣各举所知，互有申荐者。高祖曰：“此郡今当必争之地，须得堪济之才，何容泛举也？太子步兵张烈每论军国之事，时有会人意处，朕欲用之，何如？”彭城王勰称赞之，遂敕除陵江将军、顺阳太守。烈到郡二日，便为宝卷将崔慧景攻围，七十余日，烈抚厉将士，甚得军人之和。会车驾南讨，慧景遁走。高祖亲劳烈曰：“卿定可，遂能不负所寄。”烈拜谢曰：“若不值銮舆亲驾，臣将不免困于犬羊。自是陛下不负臣，非臣能不负陛下。”高祖善其对。
世宗即位，追录先勋，封清河县开国子，邑二百户。寻以母老归养。积十余年，频值凶俭，烈为粥以食饥人，蒙济者甚众，乡党以此称之。肃宗初，除龙骧将军、司徒右长史。又转征虏将军、司空长史。先是，元义父江阳王继曾为青州刺史，及义当权，烈托故义之怀，遂相谄附。除前将军、给事黄门侍郎，寻加平南将军、光禄大夫。后灵太后反政，以烈义党，出为镇东将军、青州刺史。于时议者以烈家产畜殖，僮客甚多，虑其怨望，不宜出为本州，改授安北将军、瀛州刺史。为政清静，吏民安之。更满还朝，因辞老还乡里。兄弟同居怡怡然，为亲类所慕。元象元年，卒于家，时年七十七。烈先为《家诫》千余言，并自叙志行及所历之官，临终敕子侄不听求赠，但勒《家诫》立碣而已。其子质奉行焉。
质，博学多才艺。解褐奉朝请，员外郎、龙骧将军、谏议大夫。未袭爵。兴和中，卒于家。
质弟登，州主簿。
烈弟僧晧，字山客。历涉群书，工于谈说，有名于当世。熙平初，征为谏议大夫；正光五年，以国子博士征之；孝昌二年，征为散骑侍郎；并不赴。世号为征君焉。好营产业，孜孜不已，藏镪巨万，他资亦称是。兄弟自供俭约，车马瘦敝，身服布裳，而婢妾纨绮。僧晧尤好蒲弈，戏不择人，是以获讥于世。前废帝时，崔祖螭举兵攻东阳城，僧晧与同。事败，死于狱，籍没家产。出帝初，诉复业。
子轨，州主簿。
史臣曰：卢同质器洪厚，卷舒兼济。张烈早标名辈，气尚见知。趋舍深沉，俱至显达，雅道正路，其殆病诸。
译文
卢同张烈
卢同，字叔伦，是范阳郡涿县（今河北涿州一带）人，为卢玄的族孙。父亲卢辅，字显元，曾任本州别驾（州府属官，协助刺史处理政务）。卢同身高八尺，容貌魁梧壮伟，善于为人处世。太和（北魏孝文帝年号，公元 477-499 年）年间，以北海王拓跋详国常侍（藩王属官，负责侍从规谏）为起家官，逐渐升任司空祭酒（司空府属官，掌祭祀礼仪相关事务）、昌黎太守（昌黎郡行政长官，今辽宁义县一带）。不久担任营州长史（营州府属官，辅佐刺史处理军政事务），同时仍兼任昌黎太守。入朝后任河南尹丞（河南尹属官，协助治理京城洛阳及周边地区），又升任太尉属（太尉府属官，参与军事谋划等事务）。
恰逢豫州城百姓白早生反叛，都督（军事长官，总领一方军队）中山王拓跋英、尚书（中枢行政机构长官，掌政务执行）邢峦等人率军讨伐，朝廷下诏任命卢同为军司（军中参谋官，负责协调军政）。叛乱平定后，卢同被任命为冀州镇东府长史（冀州镇东府属官，辅佐府主处理府务）。后因父亲去世，辞官守丧。服丧期满后，被任命为司空谘议参军（司空府属官，掌顾问谋划），兼任司马（协助府主管理军政），又担任营构东宫都将（负责太子东宫修建工程的军事长官）。延昌（北魏宣武帝年号，公元 512-515 年）年间，秦州（今甘肃天水一带）百姓反叛，朝廷下诏让卢同兼任通直常侍（皇帝侍从官，掌规谏顾问，可出入宫廷），持节（古代使者出行所持信物，代表皇帝授权）前往安抚晓谕反叛百姓，使许多人归降。返回后，转任尚书右丞（尚书省属官，掌监察弹劾、政务执行督查），进号辅国将军（古代武将官号，属于中级将军名号），因避父亲卢辅的名讳，不接受这一官职，改授龙骧将军（古代武将官号，低于辅国将军）。熙平（北魏孝明帝年号，公元 516-518 年）初年，转任尚书左丞（尚书省属官，职责与右丞相近，分领政务），加授征虏将军（古代武将官号，级别高于龙骧将军）。当时相州刺史（相州行政长官，治所在今河北临漳一带）奚康生征收百姓每年的赋税绢帛，都要求缴纳七八十尺，以此谋求奉公尽职的声誉，辖区内百姓深受其苦。卢同的年俸由官府供给长绢，他便上奏检举奚康生超出规定征收赋税的行为。奏章呈上后，朝廷下诏追究奚康生的罪责，同时褒扬卢同忠于公务的功绩。
肃宗（北魏孝明帝元诩）在位时期，朝政逐渐衰败，很多人窃取冒领军功。卢同查阅吏部（中枢行政机构，掌官员选拔、考核、任免）的功勋文书，于是加以核查，查出窃取官阶的有三百多人。卢同便上表说：
臣私下看到吏部的功勋簿册，大多都被篡改。核对中兵（尚书省下属机构，掌军事行政、军功登记）的奏报文书，也存在诸多谬误矛盾。臣姑且加以挑选核查，已经查出三百多人，明知还有隐瞒未暴露的，动辄便有上千人。臣认为这些人即便因皇恩赦免其罪责，仍然需要修正审定功勋簿册。请求派遣一名都令史（尚书省办事官员，掌文书收发、核对）与尚书令、尚书仆射的省事（属官，掌日常事务传达）各一人，汇总吏部、中兵二局的功勋簿册，与奏报文书逐一核对。如果姓名、官阶相互对应的，就用黄绢（古代常用的贵重书写材料，用于记录重要文书）以楷书书写大字，详细列明官阶等级数目，由本曹尚书（吏部、中兵局所属尚书省曹的长官）用红印加盖印章。明确制作两份，一份送交吏部，一份留存兵局，与奏报文书一同掌管。这样一来，既可以防止有人涂改伪造，也能杜绝后续篡改的可能。从前以来，功勋文书上报到尚书省，只列出姓名，不记载本人的籍贯所属，导致窃取冒领的人轻易就能弄虚作假。如今请求无论是有官职的人还是平民百姓，都详细列出本人所属的州、郡、县以及三长（北魏基层行政官员，邻长、里长、党长的统称，掌户籍管理、赋税征收）；如果是现任正职官员，也列出姓名籍贯，并另外记录任职以来的官阶升迁情况。要求本人所在军队在上面加盖印记，然后在文书接缝处加盖骑缝印，分别上报所属主管部门，统将（军队将领）、都督都要加盖印记，之后再上报行台（地方军事行政机构，掌一方军政）。行台转达太尉（三公之一，掌军事最高长官），太尉核查验证准确属实后，才开始向尚书省申报，尚书省再次审核查核，然后上奏皇帝。奏章批准下达之日，将加盖红印的黄绢功勋簿，交付吏部存档。
近来不仅存在窃取官阶、冒名顶替、篡改功勋簿册的情况，还有人同一官阶重复获取，或者改名换姓接受官阶，像这样的人，数量并不少。这都是因为吏部没有完善的簿册管理制度，防范堵塞的方法不当所致。为什么呢？吏部为官员晋升官阶后，不在簿册中注明记录，正因如此，才容易让人产生侥幸心理。从今以后，官员晋升官阶后，簿册中要详细注明增补官阶的年、月、日，由尚书加盖印章，然后交付相关曹署。郎中（尚书省曹署属官，掌具体政务执行）另外制作抄录目录，加盖的印章与尚书的印章一致，由郎中亲自掌管，官员更替时依次交接。这一制度推行后，就能大致制止奸邪欺诈的行为。
朝廷下诏采纳了卢同的建议。卢同又上奏说：
臣不久前上奏建议用黄绢记录功勋，详细注明官员姓名、户籍所属以及吏部更换功勋簿册的方法，三条事项，已经承蒙陛下旨意批准。臣私下思考，黄绢功勋簿册，只能粗略制止奸邪伪造，然而军队中虚报战功的行为，仍然不能完全杜绝。请求从今以后，在军队核查功勋簿册之时，行台、军司、监军（监督军队的官员）、都督各自明确立下文书档案，在各个环节详细记录。斩杀敌人获得一阶及以上官阶的，立即下令发放凭证。凭证之上，中间用大字书写，注明行台、统军（军队统领官）的职位名号，以及立功者的姓名。斩杀三名敌人或者受伤后获得一阶及以上官阶的，也在凭证上详细注明。每一项内容各占一行，在行中间竖向撕开。凭证的前后都注明年号、年、月、日，写明在某处攻破敌军阵地，某官获得某级功勋，加盖印章作为凭证。一份交付立功者本人，一份交付行台。行台记录后上报京城，立即送交门下省（中枢决策机构，掌审议、诏令传达），另外用函盒封存保管。
另外，自从迁都洛阳以来，军队多次取得胜利，因此上报的功勋逐渐增多，无法全部及时晋升官阶，这主要是因为时间长久滋生奸邪，多年积累虚假功勋，奸猾官吏相互勾结，窃取增加功勋的情况日益严重。请求从现在开始，所有已经上奏朝廷并得到奖赏的功勋簿册，立即向远近各地广泛公布，说明某处的功勋判定结果，让众人都能知晓。制定规则进行酬谢晋升，以三年为期限。其中有官职的人和有出身（科举制度确立前，指入仕的资格）的人，在期限内全部安排铨选授官；现任官员以及额外的名号，根据才能加以任命。希望能让勤勉有功的人尽快得到晋升，激励人们立功，事情不会拖延过久，侥幸钻营的风气容易平息。如果有人遭遇困厄灾难，所在州没有中正（九品中正制下的官员，掌人才品评）的，不在此限制之内。
此外，功勋簿册的上报规定，军队返回之日就应当申报送达。近来行台、督将（军队将领），到了京城才开始编造功勋簿册，有的甚至过了一年两年才上报功勋文书。奸邪伪造的根源，实际上就在于此。从今以后，军队返回之日就要立即上报功勋簿册，不许拖延超过一个月。
朝廷下诏再次依照卢同的建议执行。
元叉废黜灵太后（北魏孝明帝之母，曾两度临朝听政）时，相州刺史、中山王拓跋熙在邺城（今河北临漳邺城遗址）起兵讨伐元叉。拓跋熙战败后，朝廷任命卢同为持节、兼黄门侍郎（皇帝侍从官，掌诏令传达、侍从顾问）、慰劳使，前往相州处决拓跋熙。返回后，卢同被任命为平东将军（古代武将官号，属于高级将军名号）、正黄门（黄门侍郎的正式官职，掌宫廷事务、诏令传达）、营明堂副将（负责明堂修建工程的副长官，明堂为古代帝王祭祀、朝会之所）。不久加授抚军将军（古代武将官号，级别高于平东将军）、光禄大夫（古代文职散官，掌顾问议论，无实际职权）、本州大中正（卢同籍贯为范阳郡，大中正为当地九品中正制的最高品评官）。卢同善于侍奉当权者，深得元叉的亲近信任，处决拓跋熙的时候，他深入追查其党羽，以迎合元叉的旨意，当时的舆论对此非议不已。朝廷又拨给卢同二十名羽林卫（皇帝禁卫军，负责宫廷护卫）作为随身护卫。卢同的兄长卢琇，年轻时就爱说大话，常常声称 “公侯之位可以得到”。到这时才担任都水使者（掌管水利、水运事务的官员）。卢同上奏请求将自己的二阶官阶转让给卢琇，卢琇于是被任命为安州刺史（安州行政长官，治所在今河北隆化一带）。当时的舆论对此表示称赞。
营州城百姓就德兴发动叛乱，朝廷任命卢同为度支尚书（尚书省属官，掌国家财政收支、赋税徭役），黄门侍郎的官职依旧保留，持节前往营州慰劳叛军，允许他根据实际情况自行处理事务。卢同多次派遣使者前往叛军处，使者都被叛军杀害，于是他派遣叛军家属三十人，并将叛军的家奴免除奴籍变为良民，携带书信前往晓谕就德兴，就德兴才归降。卢同安抚稳定营州百姓后返回朝廷。不久，就德兴再次反叛，朝廷下诏任命卢同以本将军（指之前所授抚军将军）的身份担任幽州刺史（幽州行政长官，治所在今北京一带），兼任尚书行台前往慰劳叛军。卢同担心就德兴难以信任，率领军队前往，结果被就德兴袭击，大败而回。
灵太后重新执政后，因为卢同是元叉的党羽，将其削除名籍。孝昌（北魏孝明帝年号，公元 525-528 年）三年，卢同被任命为左将军（古代武将官号，级别低于平东将军）、太中大夫（古代文职散官，掌议论）、兼左丞（尚书左丞），担任齐兖二州行台（齐州、兖州的地方军事行政机构长官，齐州治今山东济南，兖州治今山东兖州），调度指挥大都督（军事统帅，总领多路军队）李叔仁。孝庄帝（元子攸）即位后，下诏恢复卢同原来的官秩，任命他为都官尚书（尚书省属官，掌司法、监察、刑狱），又兼任七兵尚书（尚书省属官，掌军事行政、兵籍管理等事务）。因为卢同之前慰劳就德兴并使其归降的功劳，被封为章武县开国伯（爵位名，开国伯为伯爵的一种，享有章武县四百户的食邑），食邑四百户。后正式任命为七兵尚书，不久转任殿中尚书（尚书省属官，掌宫廷礼仪、禁卫、车马等事务），加授征南将军（古代武将官号，级别高于征虏将军）。普泰（北魏前废帝年号，公元 531-532 年）初年，被任命为侍中（皇帝近臣，掌侍从顾问、诏令传达，权力贵重），进号骠骑将军（古代武将官号，属于高级重号将军）、左光禄大夫（光禄大夫的最高等级，荣誉性官职）。卢同当时长期患病，勉强支撑处理政务，上奏请求授予仪同三司（古代高级荣誉官衔，享有与三公同等的礼仪待遇）。当初卢同担任黄门侍郎时，与前废帝（元恭）都在门下省任职，卢同认为前废帝为人与众不同，一直对他诚心托付。前废帝因为旧日的恩情答应了他的请求，授予他仪同三司，其余官职依旧保留。永熙（北魏孝武帝年号，公元 532-534 年）初年，卢同去世，时年五十六岁。朝廷追赠他为侍中、都督冀沧瀛三州诸军事（总领冀州、沧州、瀛州军事事务的长官，三州均在今河北、山东一带）、骠骑大将军（古代武将最高等级官号之一）、司空公（三公之一，掌工程营造、水利等事务）、冀州刺史，开国伯的爵位依旧保留，赏赐绢帛四百匹，谥号为孝穆。永熙三年，又加赠尚书右仆射（尚书省副长官，辅佐尚书令处理政务）。卢同有四个儿子。
长子卢斐，武定（东魏孝静帝年号，公元 543-550 年）年间，担任文襄王（高澄，东魏权臣，死后追谥文襄王）大将军府掾（大将军府属官，掌文书、参谋事务）。
卢斐的弟弟卢筠，担任青州治中（青州府属官，协助刺史处理政务）。
卢同的兄长卢静，担任太常丞（太常寺属官，掌祭祀礼仪、宗庙事务）。
卢静的儿子卢景裕，事迹记载在《儒林传》中。
张烈，字徽仙，是清河郡东武城县（今山东武城一带）人。高祖（北魏孝文帝拓跋宏）赐名为烈，仍然以原来的名字作为字。张烈的高祖张悕，担任慕容俊（前燕皇帝）的尚书右仆射（尚书省副长官，掌政务执行）。曾祖张恂，担任散骑常侍（皇帝侍从官，掌规谏顾问、诏令传达），跟随慕容德（南燕开国皇帝）向南渡过黄河，于是定居在齐郡的临淄县（今山东临淄一带）。张烈年少时父亲去世，家境贫寒，广泛涉猎经史典籍，有志向和气节。当时青州有崔徽伯、房徽叔，与张烈一同享有美好的声誉，当时的人称之为 “三徽”。高祖（北魏孝文帝）时期，张烈进入都城代京（今山西大同）为官，历任侍御（皇帝侍从官，掌宫廷护卫、侍从）、主文中散（中枢机构属官，掌文书撰写、收发）。迁都洛阳后，被任命为尚书仪曹郎（尚书省仪曹属官，掌礼仪制度、祭祀典礼等事务）、彭城王（拓跋勰）功曹史（彭城王府属官，掌府内官员考核、文书事务）、太子步兵校尉（太子东宫属官，掌太子侍卫、军事训练）。
萧宝卷（南朝齐东昏侯）的将领陈显达在汉水以南整顿军队，谋划率军入侵北魏。当时顺阳太守（顺阳郡行政长官，今河南淅川一带）王青石世代在江南为官，荆州刺史、广阳王拓跋嘉担心他怀有异心，上表请求派人取代他。高祖下诏让侍臣们各自举荐所了解的合适人选，大臣们相互推荐了不少人。高祖说：“这个郡如今是兵家必争之地，必须得到能够胜任的人才，怎么能泛泛举荐呢？太子步兵校尉张烈每次议论军国大事，时常有合乎人意的见解，朕想用他，你们觉得怎么样？” 彭城王拓跋勰称赞张烈，于是高祖下诏任命张烈为陵江将军（古代武将官号，属于中级将军名号）、顺阳太守。张烈到郡任职才两天，就被萧宝卷的将领崔慧景率军围攻，长达七十多天，张烈安抚激励将士，深得军心，将士们同心协力坚守。恰逢高祖亲自率军南征，崔慧景才率军逃走。高祖亲自慰劳张烈说：“你果然可靠，没有辜负朕的托付。” 张烈叩拜致谢说：“如果不是陛下御驾亲征，臣恐怕就要被困在这群贼寇手中了。这是陛下没有辜负臣，并非臣能够不辜负陛下。” 高祖很赞赏他的回答。
世宗（北魏宣武帝元恪）即位后，追记张烈先前的功勋，封他为清河县开国子（爵位名，开国子为子爵的一种，享有清河县二百户的食邑），食邑二百户。不久，张烈因为母亲年老，请求回家奉养。过了十多年，期间多次遭遇饥荒年景，张烈熬制粥饭赈济饥饿的百姓，得到救助的人非常多，乡邻们因此称赞他。肃宗（北魏孝明帝）初年，张烈被任命为龙骧将军、司徒右长史（司徒府属官，辅佐司徒处理政务）。又转任征虏将军、司空长史（司空府属官，辅佐司空处理政务）。在此之前，元叉的父亲江阳王拓跋继曾经担任青州刺史，等到元叉当权后，张烈凭借旧日与拓跋继的交情，于是对元叉阿谀依附。被任命为前将军（古代武将官号，级别高于龙骧将军）、给事黄门侍郎（黄门侍郎的正式官职，掌宫廷事务、诏令传达），不久加授平南将军（古代武将官号，级别高于前将军）、光禄大夫。后来灵太后重新执政，因为张烈是元叉的党羽，将他外放为镇东将军、青州刺史。当时议论的人认为张烈家产丰厚，奴仆门客众多，担心他心怀怨恨，不适合外放为本州刺史，于是改授他为安北将军（古代武将官号，级别与镇东将军相当）、瀛州刺史（瀛州行政长官，治所在今河北河间一带）。张烈在任期间，为政清廉清静，官吏百姓安居乐业。任期届满返回朝廷后，张烈以年老为由辞官返回乡里。他与兄弟一同居住，相处和睦融洽，被亲戚族人所仰慕。元象（东魏孝静帝年号，公元 538-539 年）元年，张烈在家中去世，时年七十七岁。张烈生前撰写了一千多字的《家诫》，并且亲自叙述自己的志向品行以及所担任过的官职，临终前告诫子侄们不要请求朝廷追赠官职爵位，只须将《家诫》刻在石碑上即可。他的儿子张质遵照执行了他的遗愿。
张质，学识渊博，多才多艺。最初担任奉朝请（古代闲散官职，无实际职权，可参与朝会），后来历任员外郎（中枢机构或地方府署属官，掌文书事务）、龙骧将军、谏议大夫（掌规谏朝政得失的官员）。没有承袭父亲的爵位。兴和（东魏孝静帝年号，公元 539-542 年）年间，在家中去世。
张质的弟弟张登，担任州主簿（州府属官，掌文书收发、事务办理）。
张烈的弟弟张僧晧，字山客。广泛涉猎各类书籍，善于言谈议论，在当时享有名声。熙平初年，朝廷征召他为谏议大夫；正光（北魏孝明帝年号，公元 520-525 年）五年，以国子博士（国子学教官，掌教授经学）的职位征召他；孝昌二年，征召他为散骑侍郎；他都没有赴任。当时的人称之为 “征君”（指被朝廷征召而不应召的隐士）。张僧晧喜好经营产业，勤奋不懈，积蓄的钱财达数万之多，其他财产也与此相当。他与兄弟日常生活节俭，车马瘦弱破旧，自己穿着粗布衣裳，而家中的婢女小妾却穿着华丽的丝绸衣物。张僧晧尤其喜好樗蒲（古代一种赌博游戏）下棋，与人赌博不分对象，因此遭到当时人的讥讽。前废帝时期，崔祖螭起兵攻打东阳城（今山东青州一带），张僧晧参与其中。事情失败后，张僧晧死在狱中，家产被官府没收。出帝（北魏孝武帝元修）初年，他的家人申诉，朝廷归还了被没收的家产。
张僧晧的儿子张轨，担任州主簿。
史臣（《魏书》编撰者）评论说：卢同的资质气度宏大深厚，既能顺应时势隐居，又能担当重任济世安民。张烈早年就跻身知名人士之列，志向气节被君主赏识。二人的进退取舍深沉隐晦，都得以身居高位、声名显达，但在正直高尚的处世之道上，恐怕有所欠缺。
卢同，字叔伦，是范阳郡涿县（今河北涿州一带）人，为卢玄的族孙。父亲卢辅，字显元，曾任本州别驾（州府属官，协助刺史处理政务）。卢同身高八尺，容貌魁梧壮伟，善于为人处世。太和（北魏孝文帝年号，公元 477-499 年）年间，以北海王拓跋详国常侍（藩王属官，负责侍从规谏）为起家官，逐渐升任司空祭酒（司空府属官，掌祭祀礼仪相关事务）、昌黎太守（昌黎郡行政长官，今辽宁义县一带）。不久担任营州长史（营州府属官，辅佐刺史处理军政事务），同时仍兼任昌黎太守。入朝后任河南尹丞（河南尹属官，协助治理京城洛阳及周边地区），又升任太尉属（太尉府属官，参与军事谋划等事务）。
恰逢豫州城百姓白早生反叛，都督（军事长官，总领一方军队）中山王拓跋英、尚书（中枢行政机构长官，掌政务执行）邢峦等人率军讨伐，朝廷下诏任命卢同为军司（军中参谋官，负责协调军政）。叛乱平定后，卢同被任命为冀州镇东府长史（冀州镇东府属官，辅佐府主处理府务）。后因父亲去世，辞官守丧。服丧期满后，被任命为司空谘议参军（司空府属官，掌顾问谋划），兼任司马（协助府主管理军政），又担任营构东宫都将（负责太子东宫修建工程的军事长官）。延昌（北魏宣武帝年号，公元 512-515 年）年间，秦州（今甘肃天水一带）百姓反叛，朝廷下诏让卢同兼任通直常侍（皇帝侍从官，掌规谏顾问，可出入宫廷），持节（古代使者出行所持信物，代表皇帝授权）前往安抚晓谕反叛百姓，使许多人归降。返回后，转任尚书右丞（尚书省属官，掌监察弹劾、政务执行督查），进号辅国将军（古代武将官号，属于中级将军名号），因避父亲卢辅的名讳，不接受这一官职，改授龙骧将军（古代武将官号，低于辅国将军）。熙平（北魏孝明帝年号，公元 516-518 年）初年，转任尚书左丞（尚书省属官，职责与右丞相近，分领政务），加授征虏将军（古代武将官号，级别高于龙骧将军）。当时相州刺史（相州行政长官，治所在今河北临漳一带）奚康生征收百姓每年的赋税绢帛，都要求缴纳七八十尺，以此谋求奉公尽职的声誉，辖区内百姓深受其苦。卢同的年俸由官府供给长绢，他便上奏检举奚康生超出规定征收赋税的行为。奏章呈上后，朝廷下诏追究奚康生的罪责，同时褒扬卢同忠于公务的功绩。
肃宗（北魏孝明帝元诩）在位时期，朝政逐渐衰败，很多人窃取冒领军功。卢同查阅吏部（中枢行政机构，掌官员选拔、考核、任免）的功勋文书，于是加以核查，查出窃取官阶的有三百多人。卢同便上表说：
臣私下看到吏部的功勋簿册，大多都被篡改。核对中兵（尚书省下属机构，掌军事行政、军功登记）的奏报文书，也存在诸多谬误矛盾。臣姑且加以挑选核查，已经查出三百多人，明知还有隐瞒未暴露的，动辄便有上千人。臣认为这些人即便因皇恩赦免其罪责，仍然需要修正审定功勋簿册。请求派遣一名都令史（尚书省办事官员，掌文书收发、核对）与尚书令、尚书仆射的省事（属官，掌日常事务传达）各一人，汇总吏部、中兵二局的功勋簿册，与奏报文书逐一核对。如果姓名、官阶相互对应的，就用黄绢（古代常用的贵重书写材料，用于记录重要文书）以楷书书写大字，详细列明官阶等级数目，由本曹尚书（吏部、中兵局所属尚书省曹的长官）用红印加盖印章。明确制作两份，一份送交吏部，一份留存兵局，与奏报文书一同掌管。这样一来，既可以防止有人涂改伪造，也能杜绝后续篡改的可能。从前以来，功勋文书上报到尚书省，只列出姓名，不记载本人的籍贯所属，导致窃取冒领的人轻易就能弄虚作假。如今请求无论是有官职的人还是平民百姓，都详细列出本人所属的州、郡、县以及三长（北魏基层行政官员，邻长、里长、党长的统称，掌户籍管理、赋税征收）；如果是现任正职官员，也列出姓名籍贯，并另外记录任职以来的官阶升迁情况。要求本人所在军队在上面加盖印记，然后在文书接缝处加盖骑缝印，分别上报所属主管部门，统将（军队将领）、都督都要加盖印记，之后再上报行台（地方军事行政机构，掌一方军政）。行台转达太尉（三公之一，掌军事最高长官），太尉核查验证准确属实后，才开始向尚书省申报，尚书省再次审核查核，然后上奏皇帝。奏章批准下达之日，将加盖红印的黄绢功勋簿，交付吏部存档。
近来不仅存在窃取官阶、冒名顶替、篡改功勋簿册的情况，还有人同一官阶重复获取，或者改名换姓接受官阶，像这样的人，数量并不少。这都是因为吏部没有完善的簿册管理制度，防范堵塞的方法不当所致。为什么呢？吏部为官员晋升官阶后，不在簿册中注明记录，正因如此，才容易让人产生侥幸心理。从今以后，官员晋升官阶后，簿册中要详细注明增补官阶的年、月、日，由尚书加盖印章，然后交付相关曹署。郎中（尚书省曹署属官，掌具体政务执行）另外制作抄录目录，加盖的印章与尚书的印章一致，由郎中亲自掌管，官员更替时依次交接。这一制度推行后，就能大致制止奸邪欺诈的行为。
朝廷下诏采纳了卢同的建议。卢同又上奏说：
臣不久前上奏建议用黄绢记录功勋，详细注明官员姓名、户籍所属以及吏部更换功勋簿册的方法，三条事项，已经承蒙陛下旨意批准。臣私下思考，黄绢功勋簿册，只能粗略制止奸邪伪造，然而军队中虚报战功的行为，仍然不能完全杜绝。请求从今以后，在军队核查功勋簿册之时，行台、军司、监军（监督军队的官员）、都督各自明确立下文书档案，在各个环节详细记录。斩杀敌人获得一阶及以上官阶的，立即下令发放凭证。凭证之上，中间用大字书写，注明行台、统军（军队统领官）的职位名号，以及立功者的姓名。斩杀三名敌人或者受伤后获得一阶及以上官阶的，也在凭证上详细注明。每一项内容各占一行，在行中间竖向撕开。凭证的前后都注明年号、年、月、日，写明在某处攻破敌军阵地，某官获得某级功勋，加盖印章作为凭证。一份交付立功者本人，一份交付行台。行台记录后上报京城，立即送交门下省（中枢决策机构，掌审议、诏令传达），另外用函盒封存保管。
另外，自从迁都洛阳以来，军队多次取得胜利，因此上报的功勋逐渐增多，无法全部及时晋升官阶，这主要是因为时间长久滋生奸邪，多年积累虚假功勋，奸猾官吏相互勾结，窃取增加功勋的情况日益严重。请求从现在开始，所有已经上奏朝廷并得到奖赏的功勋簿册，立即向远近各地广泛公布，说明某处的功勋判定结果，让众人都能知晓。制定规则进行酬谢晋升，以三年为期限。其中有官职的人和有出身（科举制度确立前，指入仕的资格）的人，在期限内全部安排铨选授官；现任官员以及额外的名号，根据才能加以任命。希望能让勤勉有功的人尽快得到晋升，激励人们立功，事情不会拖延过久，侥幸钻营的风气容易平息。如果有人遭遇困厄灾难，所在州没有中正（九品中正制下的官员，掌人才品评）的，不在此限制之内。
此外，功勋簿册的上报规定，军队返回之日就应当申报送达。近来行台、督将（军队将领），到了京城才开始编造功勋簿册，有的甚至过了一年两年才上报功勋文书。奸邪伪造的根源，实际上就在于此。从今以后，军队返回之日就要立即上报功勋簿册，不许拖延超过一个月。
朝廷下诏再次依照卢同的建议执行。
元叉废黜灵太后（北魏孝明帝之母，曾两度临朝听政）时，相州刺史、中山王拓跋熙在邺城（今河北临漳邺城遗址）起兵讨伐元叉。拓跋熙战败后，朝廷任命卢同为持节、兼黄门侍郎（皇帝侍从官，掌诏令传达、侍从顾问）、慰劳使，前往相州处决拓跋熙。返回后，卢同被任命为平东将军（古代武将官号，属于高级将军名号）、正黄门（黄门侍郎的正式官职，掌宫廷事务、诏令传达）、营明堂副将（负责明堂修建工程的副长官，明堂为古代帝王祭祀、朝会之所）。不久加授抚军将军（古代武将官号，级别高于平东将军）、光禄大夫（古代文职散官，掌顾问议论，无实际职权）、本州大中正（卢同籍贯为范阳郡，大中正为当地九品中正制的最高品评官）。卢同善于侍奉当权者，深得元叉的亲近信任，处决拓跋熙的时候，他深入追查其党羽，以迎合元叉的旨意，当时的舆论对此非议不已。朝廷又拨给卢同二十名羽林卫（皇帝禁卫军，负责宫廷护卫）作为随身护卫。卢同的兄长卢琇，年轻时就爱说大话，常常声称 “公侯之位可以得到”。到这时才担任都水使者（掌管水利、水运事务的官员）。卢同上奏请求将自己的二阶官阶转让给卢琇，卢琇于是被任命为安州刺史（安州行政长官，治所在今河北隆化一带）。当时的舆论对此表示称赞。
营州城百姓就德兴发动叛乱，朝廷任命卢同为度支尚书（尚书省属官，掌国家财政收支、赋税徭役），黄门侍郎的官职依旧保留，持节前往营州慰劳叛军，允许他根据实际情况自行处理事务。卢同多次派遣使者前往叛军处，使者都被叛军杀害，于是他派遣叛军家属三十人，并将叛军的家奴免除奴籍变为良民，携带书信前往晓谕就德兴，就德兴才归降。卢同安抚稳定营州百姓后返回朝廷。不久，就德兴再次反叛，朝廷下诏任命卢同以本将军（指之前所授抚军将军）的身份担任幽州刺史（幽州行政长官，治所在今北京一带），兼任尚书行台前往慰劳叛军。卢同担心就德兴难以信任，率领军队前往，结果被就德兴袭击，大败而回。
灵太后重新执政后，因为卢同是元叉的党羽，将其削除名籍。孝昌（北魏孝明帝年号，公元 525-528 年）三年，卢同被任命为左将军（古代武将官号，级别低于平东将军）、太中大夫（古代文职散官，掌议论）、兼左丞（尚书左丞），担任齐兖二州行台（齐州、兖州的地方军事行政机构长官，齐州治今山东济南，兖州治今山东兖州），调度指挥大都督（军事统帅，总领多路军队）李叔仁。孝庄帝（元子攸）即位后，下诏恢复卢同原来的官秩，任命他为都官尚书（尚书省属官，掌司法、监察、刑狱），又兼任七兵尚书（尚书省属官，掌军事行政、兵籍管理等事务）。因为卢同之前慰劳就德兴并使其归降的功劳，被封为章武县开国伯（爵位名，开国伯为伯爵的一种，享有章武县四百户的食邑），食邑四百户。后正式任命为七兵尚书，不久转任殿中尚书（尚书省属官，掌宫廷礼仪、禁卫、车马等事务），加授征南将军（古代武将官号，级别高于征虏将军）。普泰（北魏前废帝年号，公元 531-532 年）初年，被任命为侍中（皇帝近臣，掌侍从顾问、诏令传达，权力贵重），进号骠骑将军（古代武将官号，属于高级重号将军）、左光禄大夫（光禄大夫的最高等级，荣誉性官职）。卢同当时长期患病，勉强支撑处理政务，上奏请求授予仪同三司（古代高级荣誉官衔，享有与三公同等的礼仪待遇）。当初卢同担任黄门侍郎时，与前废帝（元恭）都在门下省任职，卢同认为前废帝为人与众不同，一直对他诚心托付。前废帝因为旧日的恩情答应了他的请求，授予他仪同三司，其余官职依旧保留。永熙（北魏孝武帝年号，公元 532-534 年）初年，卢同去世，时年五十六岁。朝廷追赠他为侍中、都督冀沧瀛三州诸军事（总领冀州、沧州、瀛州军事事务的长官，三州均在今河北、山东一带）、骠骑大将军（古代武将最高等级官号之一）、司空公（三公之一，掌工程营造、水利等事务）、冀州刺史，开国伯的爵位依旧保留，赏赐绢帛四百匹，谥号为孝穆。永熙三年，又加赠尚书右仆射（尚书省副长官，辅佐尚书令处理政务）。卢同有四个儿子。
长子卢斐，武定（东魏孝静帝年号，公元 543-550 年）年间，担任文襄王（高澄，东魏权臣，死后追谥文襄王）大将军府掾（大将军府属官，掌文书、参谋事务）。
卢斐的弟弟卢筠，担任青州治中（青州府属官，协助刺史处理政务）。
卢同的兄长卢静，担任太常丞（太常寺属官，掌祭祀礼仪、宗庙事务）。
卢静的儿子卢景裕，事迹记载在《儒林传》中。
张烈，字徽仙，是清河郡东武城县（今山东武城一带）人。高祖（北魏孝文帝拓跋宏）赐名为烈，仍然以原来的名字作为字。张烈的高祖张悕，担任慕容俊（前燕皇帝）的尚书右仆射（尚书省副长官，掌政务执行）。曾祖张恂，担任散骑常侍（皇帝侍从官，掌规谏顾问、诏令传达），跟随慕容德（南燕开国皇帝）向南渡过黄河，于是定居在齐郡的临淄县（今山东临淄一带）。张烈年少时父亲去世，家境贫寒，广泛涉猎经史典籍，有志向和气节。当时青州有崔徽伯、房徽叔，与张烈一同享有美好的声誉，当时的人称之为 “三徽”。高祖（北魏孝文帝）时期，张烈进入都城代京（今山西大同）为官，历任侍御（皇帝侍从官，掌宫廷护卫、侍从）、主文中散（中枢机构属官，掌文书撰写、收发）。迁都洛阳后，被任命为尚书仪曹郎（尚书省仪曹属官，掌礼仪制度、祭祀典礼等事务）、彭城王（拓跋勰）功曹史（彭城王府属官，掌府内官员考核、文书事务）、太子步兵校尉（太子东宫属官，掌太子侍卫、军事训练）。
萧宝卷（南朝齐东昏侯）的将领陈显达在汉水以南整顿军队，谋划率军入侵北魏。当时顺阳太守（顺阳郡行政长官，今河南淅川一带）王青石世代在江南为官，荆州刺史、广阳王拓跋嘉担心他怀有异心，上表请求派人取代他。高祖下诏让侍臣们各自举荐所了解的合适人选，大臣们相互推荐了不少人。高祖说：“这个郡如今是兵家必争之地，必须得到能够胜任的人才，怎么能泛泛举荐呢？太子步兵校尉张烈每次议论军国大事，时常有合乎人意的见解，朕想用他，你们觉得怎么样？” 彭城王拓跋勰称赞张烈，于是高祖下诏任命张烈为陵江将军（古代武将官号，属于中级将军名号）、顺阳太守。张烈到郡任职才两天，就被萧宝卷的将领崔慧景率军围攻，长达七十多天，张烈安抚激励将士，深得军心，将士们同心协力坚守。恰逢高祖亲自率军南征，崔慧景才率军逃走。高祖亲自慰劳张烈说：“你果然可靠，没有辜负朕的托付。” 张烈叩拜致谢说：“如果不是陛下御驾亲征，臣恐怕就要被困在这群贼寇手中了。这是陛下没有辜负臣，并非臣能够不辜负陛下。” 高祖很赞赏他的回答。
世宗（北魏宣武帝元恪）即位后，追记张烈先前的功勋，封他为清河县开国子（爵位名，开国子为子爵的一种，享有清河县二百户的食邑），食邑二百户。不久，张烈因为母亲年老，请求回家奉养。过了十多年，期间多次遭遇饥荒年景，张烈熬制粥饭赈济饥饿的百姓，得到救助的人非常多，乡邻们因此称赞他。肃宗（北魏孝明帝）初年，张烈被任命为龙骧将军、司徒右长史（司徒府属官，辅佐司徒处理政务）。又转任征虏将军、司空长史（司空府属官，辅佐司空处理政务）。在此之前，元叉的父亲江阳王拓跋继曾经担任青州刺史，等到元叉当权后，张烈凭借旧日与拓跋继的交情，于是对元叉阿谀依附。被任命为前将军（古代武将官号，级别高于龙骧将军）、给事黄门侍郎（黄门侍郎的正式官职，掌宫廷事务、诏令传达），不久加授平南将军（古代武将官号，级别高于前将军）、光禄大夫。后来灵太后重新执政，因为张烈是元叉的党羽，将他外放为镇东将军、青州刺史。当时议论的人认为张烈家产丰厚，奴仆门客众多，担心他心怀怨恨，不适合外放为本州刺史，于是改授他为安北将军（古代武将官号，级别与镇东将军相当）、瀛州刺史（瀛州行政长官，治所在今河北河间一带）。张烈在任期间，为政清廉清静，官吏百姓安居乐业。任期届满返回朝廷后，张烈以年老为由辞官返回乡里。他与兄弟一同居住，相处和睦融洽，被亲戚族人所仰慕。元象（东魏孝静帝年号，公元 538-539 年）元年，张烈在家中去世，时年七十七岁。张烈生前撰写了一千多字的《家诫》，并且亲自叙述自己的志向品行以及所担任过的官职，临终前告诫子侄们不要请求朝廷追赠官职爵位，只须将《家诫》刻在石碑上即可。他的儿子张质遵照执行了他的遗愿。
张质，学识渊博，多才多艺。最初担任奉朝请（古代闲散官职，无实际职权，可参与朝会），后来历任员外郎（中枢机构或地方府署属官，掌文书事务）、龙骧将军、谏议大夫（掌规谏朝政得失的官员）。没有承袭父亲的爵位。兴和（东魏孝静帝年号，公元 539-542 年）年间，在家中去世。
张质的弟弟张登，担任州主簿（州府属官，掌文书收发、事务办理）。
张烈的弟弟张僧晧，字山客。广泛涉猎各类书籍，善于言谈议论，在当时享有名声。熙平初年，朝廷征召他为谏议大夫；正光（北魏孝明帝年号，公元 520-525 年）五年，以国子博士（国子学教官，掌教授经学）的职位征召他；孝昌二年，征召他为散骑侍郎；他都没有赴任。当时的人称之为 “征君”（指被朝廷征召而不应召的隐士）。张僧晧喜好经营产业，勤奋不懈，积蓄的钱财达数万之多，其他财产也与此相当。他与兄弟日常生活节俭，车马瘦弱破旧，自己穿着粗布衣裳，而家中的婢女小妾却穿着华丽的丝绸衣物。张僧晧尤其喜好樗蒲（古代一种赌博游戏）下棋，与人赌博不分对象，因此遭到当时人的讥讽。前废帝时期，崔祖螭起兵攻打东阳城（今山东青州一带），张僧晧参与其中。事情失败后，张僧晧死在狱中，家产被官府没收。出帝（北魏孝武帝元修）初年，他的家人申诉，朝廷归还了被没收的家产。
张僧晧的儿子张轨，担任州主簿。
史臣（《魏书》编撰者）评论说：卢同的资质气度宏大深厚，既能顺应时势隐居，又能担当重任济世安民。张烈早年就跻身知名人士之列，志向气节被君主赏识。二人的进退取舍深沉隐晦，都得以身居高位、声名显达，但在正直高尚的处世之道上，恐怕有所欠缺。