""便"便""" 使便西""便"""""西使使使"便"""""""便""使""" """""""""""" """"""便"使穿" """""西""" 便便 使使使使使 """殿" 便便""""""便便退退 西 退使使""西退便""使"竿" """西西西西退"便使西西"便""""便""""使"西绿西"" 西绿访 西西 西西西"便"穿""西便""西""""便"" 便退"""""""""""""""西"""使"西竿"""""""""""西便""西""西

译文

话说当时费保对李俊说道:“小弟我虽然是个粗鲁的人,但也听聪明人讲过:‘世间的事有成功就必有失败,人有兴旺的时候也必有衰败的时候。’哥哥你在梁山泊,建立功勋到如今,已经有十余年了,而且打仗百战百胜。去征讨辽国的时候,一个兄弟都没折损。可如今征讨方腊,明显锐气受挫,看来这气数也快到头了。为什么小弟我不愿意做官呢?就是因为这世道不好。等天下太平之后,说不定一个个都会来害你性命。自古就有句话:‘太平本是将军定,不许将军见太平。’这话真是太对了!如今我们四人已经结拜为兄弟,哥哥你们三个,何不在这气数还未尽的时候,找个能安身立命的地方,弄些钱财,打造一艘大船,再找几个水手,在江海中寻个清净的地方安度晚年,这不是很好吗!” 李俊听了,连忙倒身便拜,说道:“仁兄,多谢你教导我,为我指明迷津,这主意实在是太周全了。只是方腊还没有剿灭,宋公明对我的恩义我难以割舍,现在还不能这么做。要是今天就跟着贤弟你走了,就显得我太不讲兄弟间相聚的义气了。要是各位兄弟能暂且容我,等收伏方腊之后,我带着两个兄弟,一定来投奔你们,还望兄弟们多多提携。兄弟们一定要先把这条路子准备好。我要是违背今天说的话,老天都不会放过我,我也枉为男子汉!” 那四人说道:“我们会准备好船只,一心等着哥哥到来,你可千万不要食言!” 李俊和费保等人结义饮酒,相互约定,发誓绝不违背盟约。
第二天,李俊辞别费保四人,和童威、童猛一起回来拜见宋先锋,把费保等四人不愿为官,只想打鱼过自在日子的事说了一遍。宋江又叹息了一会儿,传令整顿水陆军兵,准备启程。吴江县已经没有贼寇,大军直接向平望镇进发,一路长驱直入,朝着秀州而来。秀州的守将段恺听说苏州三大王方貌已死,心里只想着赶紧逃跑。他派人打探消息,得知大军离城已经不远,远远望去,水陆路上旌旗遮天蔽日,战船和兵马接连不断,吓得他魂飞魄散。前队大将关胜、秦明已经来到城下,他们立刻分调水军船只,把西门围了起来。段恺在城上喊道:“别攻打了,我们准备投降!” 随即打开城门,段恺带着香花灯烛,牵着羊,挑着酒,迎接宋先锋进城,一直把宋江等人请到州府歇息。段恺带头拜见了宋江,宋江安抚了段恺,让他继续做良民,还张贴告示安抚百姓。段恺说:“我等原本是睦州的良民,多次遭受方腊的残害,迫不得已才投靠了他。如今朝廷大军到来,我们哪敢不投降呢?” 宋江详细询问:“杭州宁海军的城池,由什么人把守?有多少兵马和良将?” 段恺禀报道:“杭州城规模宏大,人口密集,东北面是旱路,南面是大江,西面是湖泊,由方腊的大太子南安王方天定镇守,他手下有七万多军马,二十四员战将,还有四个元帅,总共二十八员将领。其中为首的两个最为厉害,一个是歙州的僧人,法号宝光如来,俗姓邓,法名元觉,他使一条禅杖,是浑铁打造的,重达五十多斤,人们都称他为国师。另一个是福州人,名叫石宝,他惯用一个流星锤,百发百中,还能使一口宝刀,名叫劈风刀,这刀可以砍断铜铁,就算是三层铠甲,在这刀下就像劈开风一样轻松。除此之外的二十六员将领,也都是精心挑选出来的,个个都很勇猛。主帅您可千万不能轻敌啊。” 宋江听完,赏赐了段恺,让他去张招讨的军前,把这些情况详细说明。后来段恺就跟随张招讨行军,把守苏州,而朝廷委派副都督刘光世来秀州防守,宋先锋则把军队转移到李亭扎下营寨。宋江和众将摆下筵席犒赏军队,同时商议攻打杭州的计策。这时,“小旋风” 柴进站起身来说:“柴某自从在高唐州承蒙兄长救命以来,一直深受兄长关爱,坐享荣华,却一直没机会报答这份恩情。如今我愿意深入方腊的贼巢,去做卧底,如果能立下战功,报效朝廷,也能为兄长增光。不知道兄长是否同意?” 宋江大喜道:“要是大官人肯深入贼巢,了解里面的山川地形,我们就能顺利进兵,活捉贼首方腊,押送到京城,这样才能稍微彰显我们的功劳,共享富贵。只是担心贤弟这一路太过辛苦,怕你吃不消。” 柴进说:“我情愿拼死走这一遭,只是要是能让燕青和我一起去就最好了。他懂得各地的方言,而且机警灵活,能随机应变。” 宋江说:“贤弟的提议,我没有不答应的。只是燕青现在被调拨到卢先锋部下,我这就发文把他调过来。” 他们正商量着,有人来报道:“卢先锋特地派燕青来报捷。” 宋江听了,高兴地说:“贤弟这一去,肯定能立大功!正巧燕青来了,这也是个好兆头。” 柴进也很高兴。
燕青来到营寨中,上帐向宋江行礼,吃过酒食后,宋江问道:“贤弟是走水路来的,还是旱路来的?” 燕青回答:“我是乘驿站的车马过来的。” 宋江又问:“戴宗回来的时候,说已经进兵攻打湖州,现在情况怎么样了?” 燕青禀报道:“自从离开宣州,卢先锋就把兵马分成了两处:他亲自率领一半军马攻打湖州,杀了伪留守弓温以及他手下的五员副将,收复了湖州,打散了贼兵,安抚了百姓,还派人向张招讨行文报告,请求调拨统制来防守,特地让我来报捷。主将分出去的另一半人马,由林冲带领着去攻打独松关,大家约定都到杭州会合。我来的时候,听说独松关那边每天都在打仗,一直没能拿下关口,先锋又和朱武一起去了,还嘱咐呼延灼将军统领军队,守住湖州,等中军招讨调拨的统制到了,负责守护地方、安抚百姓后,再进兵攻打德清县,最后到杭州会合。” 宋江又问:“湖州防守、攻打德清县,以及调去独松关作战的人员,你给我说说他们的姓名,一共有多少人去,又有多少人跟着呼延灼?” 燕青说:“有名单在此。”分去独松关作战攻取关口的,现有正偏将佐二十三员:先锋卢俊义、朱武、林冲、董平、张清、解珍、解宝、吕方、郭盛、欧鹏、邓飞、李忠、周通、邹渊、邹润、孙新、顾大嫂、李立、白胜、汤隆、朱贵、朱富、时迁。现在湖州防守,并且即日进兵德清县的,现有正偏将佐一十九员:呼延灼、索超、穆弘、雷横、杨雄、刘唐、单廷珪、魏定国、陈达、杨春、薛永、杜迁、穆春、李云、石勇、龚旺、丁得孙、张青、孙二娘。
“这两处的将佐,加起来一共四十二员。我来的时候,他们已经商量好了,马上就要进兵。” 宋江说:“既然这样,两路进兵攻打是最好的办法。刚才柴大官人想和你一起去方腊贼巢做卧底,你敢去吗?” 燕青说:“主帅有令,我怎敢不从?小弟愿意陪柴大官人走这一趟。” 柴进非常高兴,说道:“我扮成一个白衣秀才,你扮成我的仆人,一主一仆,背着琴剑书箱上路,这样不会有人怀疑。我们直接去海边找船,乘船经过越州。然后从小路去诸暨县,再从那里穿过山路,离睦州就不远了。” 商量好之后,选了个日子,柴进、燕青辞别宋先锋,收拾好琴剑书箱,前往海边找船出发,暂且不提。
且说军师吴用又对宋江说:“杭州南半边有钱塘大江,一直通到海岛。要是能找几个人驾着小船从海边进入赭山门,到南门外的江边,放响号炮,竖起号旗,城里的敌人肯定会慌乱。你手下的水军头领,谁愿意走这一趟?” 话还没说完,张横、阮氏三雄就说:“我们都去。” 宋江说:“杭州西路靠着湖泊,也需要水军,你们不能都去。” 吴用说:“只叫张横和阮小七,带着侯健、段景住驾船去就行。” 当时就调拨了这四个人,带着三十多个水手,带上十几个火炮和号旗,前往海边找船,朝着钱塘江进发。
各位看官请注意,这些故事就像散沙一样繁杂。前人书会流传下来的内容,每一处都要讲到,但很难一下子说完,只能慢慢展开情节,后面自然会清楚。各位看官只要记住这些关键情节,就能明白其中的曲折和奥妙。
再说宋江分调好兵将之后,回到秀州,计划进兵攻打杭州。这时,忽然听说东京有使者带着御酒赏赐来到秀州。宋江带领大小将校,迎接使者进城,谢恩之后,用御酒设宴款待使者。饮酒的时候,使者又拿出太医院的奏本,说皇上突然得了点小病,要宣神医安道全回京,在皇上身边听候差遣,还带来了圣旨,让立刻带安道全回去。宋江不敢阻拦。第二天,款待完使者后,就送安道全启程回京。宋江等人把安道全送到十里长亭饯行,安道全和使者一起回了京城。有诗称赞道:
安子青囊艺最精,山东行散有声名。
人夸脉得仓公妙,自负丹如蓟子成。
刮骨立看金镞出,解肌时见刃痕平。
梁山结义坚如石,此别难忘手足情。
(译文:安道全医术精湛,在山东一带行医时就很有名气。人们夸赞他的医术如同仓公般高超,他自己也对炼丹之术十分自信,堪比蓟子成。他能像华佗为关羽刮骨疗毒一样,取出箭头,治疗伤口后皮肤平整。梁山好汉们结义之情坚如磐石,这次分别,大家都难以忘怀这份手足情谊 。)
再说宋江把朝廷颁降下来的赏赐,分发给众将,选了个日子祭旗起兵,辞别刘都督、耿参谋,上马进军,水陆两路同时进发,战船和骑兵一同前行。大军行进到崇德县,守将得知消息后,逃奔回杭州去了。
且说方腊太子方天定在行宫召集众将商议事情。现在的龙翔宫旧址,就是以前的行宫。方天定手下有四员大将,分别是:
宝光如来国师邓元觉
南离大将军元帅石宝
镇国大将军厉天闰
护国大将军司行方
这四人都被方腊加封为元帅大将军。此外,还有二十四员偏将,分别是:
厉天佑、吴值、赵毅、黄爱、晁中、汤逢士、王绩、薛斗南、冷恭、张俭、元兴、姚义、温克让、茅迪、王仁、崔彧、廉明、徐白、张道原、凤仪、张韬、苏泾、米泉、贝应夔
这二十四人都被封为将军。总共二十八员将领,在方天定的行宫聚集商议。方天定说:“如今宋江水陆并进,渡过长江向南而来,已经攻占了我们三个大郡。杭州是南国的屏障,如果杭州失守,睦州怎么能守得住呢?之前司天太监浦文英上奏说‘天罡星侵入吴地,恐怕会有大祸’,说的就是这伙人。现在他们侵犯我们的领地,你们各位都享受着高爵厚禄,一定要赤胆忠心报效国家,千万不能懈怠。” 众将向方天定启奏道:“主上放心!我们有这么多精兵良将,之前还没和宋江正面交过手。虽然现在丢了几个州郡,但都是用人不当导致的。如今听说宋江、卢俊义分兵三路来攻打杭州,殿下和国师只要坚守宁海军城,这就是万年的基业。我们这些将领,各自调兵迎敌。” 太子方天定听了非常高兴,传下命令,也分三路军马前去策应,只留下国师邓元觉一起保卫城池。分出去的三位元帅分别是:
护国元帅司行方,率领四员首将,去救援德清:薛斗南、黄爱、徐白、米泉;
镇国元帅厉天闰,率领四员首将,去救援独松关:厉天佑、张俭、张韬、姚义;
南离元帅石宝,率领八员首将,统领大军,出城迎战宋军大队人马:温克让、赵毅、冷恭、王仁、张道原、吴值、廉明、凤仪。
三位大将,分调三路,各自率领三万军马。兵马分配好之后,方天定都赏赐了金银绸缎,催促他们立刻出发。元帅司行方带领一支军马,前往德清州救援,朝着杭州方向进发。
暂且不说这两路军马前去策应的事。却说宋先锋的大队军兵一路缓缓前进,来到临平山,只见山顶上有一面红旗在晃动。宋江当即派两员正将 —— 花荣、秦明,先去探路,随后催促战船和车马过长安坝。花荣、秦明带着一千军马,转过山嘴,就遇到了南军石宝的部队。石宝手下的两员首将一马当先,看到花荣、秦明,立刻纵马而出。一个是王仁,一个是凤仪,两人各挺长枪,直逼过来。宋军中花荣、秦明摆开军马出战。秦明挥舞着狼牙大棍,直取凤仪,花荣挺枪迎战王仁,四匹马交错在一起,大战了十多个回合,不分胜负。秦明和花荣看到南军后面有接应的兵马,便都大喝一声:“暂且停手!” 各自拨转马头回到本阵。花荣说:“先别恋战,赶紧回去报告哥哥,再做商议。” 后军立刻派人飞速向中军报告。宋江带着朱仝、徐宁、黄信、孙立四将,来到阵前。南军的王仁、凤仪再次出马挑战,大骂道:“手下败将,还敢出来交战!” 秦明大怒,挥舞起狼牙棍,纵马而出,和凤仪再次大战。王仁则来迎战花荣。这时,徐宁催马挺枪,杀了过去。花荣和徐宁,一个是 “金枪手”,一个是 “银枪手”,配合默契。花荣随即也纵马而出,跟在徐宁后面,拈弓搭箭,不等徐宁和王仁交手,看准时机,一箭射去,把王仁射下了马,南军见状,大惊失色。凤仪看到王仁被箭射落马下,吃了一惊,一时措手不及,被秦明当头一棍,打下马去,南兵顿时四处逃散。宋军乘胜冲杀过去,石宝抵挡不住,退回皋亭山,在东新桥附近扎下营寨。当天晚上,南军阵脚不稳,只好退回城中。第二天,宋先锋的军马越过皋亭山,直抵东新桥扎营,宋江传令,把本部军兵分成三路,夹攻杭州。这三路军兵的将佐都有谁呢?一路分拨步军头领正偏将,从汤镇路去攻打东门,将领有:朱仝、史进、鲁智深、武松、王英、扈三娘;一路分拨水军头领正偏将,从北新桥攻打古塘,截断西路,进攻靠湖的城门,将领有:李俊、张顺、阮小二、阮小五、孟康;中路马、步、水三军,分成三队进发,攻打北关门、艮山门。前队正偏将是:关胜、花荣、秦明、徐宁、郝思文、凌振;第二队由总兵主将宋先锋、军师吴用统领,正偏将有:戴宗、李逵、石秀、黄信、孙立、樊瑞、鲍旭、项充、李衮、马麟、裴宣、蒋敬、燕顺、宋清、蔡福、蔡庆、郁保四;第三队负责水路陆路助战策应,正偏将有:李应、孔明、杜兴、杨林、童威、童猛。
当天,宋江把大小三军分配完毕,各路人马分别进发。
长话短说。且说中路大队军兵的前队关胜,一直哨探到东新桥,却没看到一个南军。关胜心中起疑,退回桥外,派人向宋先锋报告。宋江听了,派戴宗传令,吩咐道:“先不要轻易前进。每天派两个头领出去哨探。” 第一天,是花荣、秦明去哨探,第二天是徐宁、郝思文。就这样一连哨探了好几天,南军还是没有出战。这天又轮到徐宁、郝思文,他们带着几十名骑兵,一直哨探到北关门。只见城门大开着,两人来到吊桥边查看,城上突然擂起鼓来,城里杀出一队军马。徐宁、郝思文急忙拨转马头往回跑,城西偏路又响起喊杀声,一百多名骑兵冲了过来。徐宁奋力死战,杀出重围,回头却发现郝思文不见了。他再回去寻找时,只见几名敌将把郝思文活捉,带进城里去了。徐宁急忙转身,脖子上却中了一箭,他带着箭飞马逃跑,后面有六名敌将紧追不舍,路上正好遇到关胜,这才获救,却因失血过多晕了过去。那六员南将被关胜杀退,回城去了。关胜急忙派人把消息告知宋先锋。宋江赶忙来看徐宁,只见他七窍流血。宋江悲痛落泪,赶紧叫来随军的医士为他治疗,拔出箭矢,用上好的金疮药敷贴。宋江让人把徐宁扶到战船里调养,还亲自去看望。然而,当晚徐宁就多次昏迷,原来他中的箭有毒。宋江仰天长叹:“神医安道全已被召回京师,这里又没有好的医生能救他,我这员得力的大将怕是保不住了!” 心中伤感不已。吴用来劝宋江回营寨,先商议军情大事,不要因为兄弟之情,耽误了国家大事。宋江只好派人把徐宁送到秀州去养病,可没想到徐宁箭中毒太深,医治无效。且说宋江又派人去军中打听郝思文的消息。第二天,有士兵来报告:“杭州北关门城楼上,用竹竿挑着郝思文的首级示众。” 宋江这才知道郝思文被方天定残忍地碎剐而死,心中十分悲痛。半个多月后,徐宁也去世了,军中来报丧。宋江因为折损了两员大将,便按兵不动,暂且守住大路。
却说李俊等人率领兵马来到北新桥驻扎,又分兵到古塘深山一带探路。这时,他们听到快报说:“郝思文战死,徐宁中箭身亡。” 李俊和张顺商量道:“我们现在走的这条路,最关键的是独松关、湖州、德清这两处的冲要路口。而且贼兵经常在这一带出没,如果我们守住咽喉要道,却被他们两面夹击,我们兵力少,很难抵挡。不如直接杀进西山深处,在那里屯扎。西湖水面广阔,适合作为我们的战场。西山后面连接着西溪,还能作为退路。” 于是,李俊派小校去报告宋先锋,请求军令。之后,他们率领兵马直接穿过桃源岭,进入西山深处,在现在的灵隐寺屯驻。在山北面的西溪山口,也扎了一座小寨,位置就在现在的古塘深处。前军则到唐家瓦去哨探。当天,张顺对李俊说:“南兵都退回杭州城里去了。我们在这里屯兵,已经过了半个多月,他们一直不出来迎战。我们总在山里待着,什么时候才能立功呢?小弟我想从湖里潜水过去,从水门偷偷潜入城里,放火烧城作为信号。哥哥你就趁机进兵夺取水门,再报告给先锋主将,让三路兵马一起攻城。” 李俊说:“这计策虽然好,但我怕兄弟你一个人难以完成。” 张顺说:“就算把这条命搭进去,也算是报答先锋哥哥多年来对我的情义,没什么可遗憾的。” 李俊说:“兄弟先别急着去,等我先报告给哥哥,让他整顿好人马策应你。” 张顺说:“我这边马上行动,哥哥你也派人去报告。等我到了城里,先锋哥哥也该知道了。”当晚,张顺在身上藏了一把蓼叶尖刀,饱饱地吃了一顿酒食,来到西湖岸边。他看着眼前三面青山环绕,一湖绿水荡漾,远处的城郭和四座禁门依傍着湖岸。这四座门分别是:钱塘门、涌金门、清波门、钱湖门。各位看官有所不知,这杭州在宋朝以前叫做清河镇。在钱王统治的时候,改名为杭州宁海军,设立了十座城门:东边有菜市门、荐桥门;南边有候潮门、嘉会门;西边有钱湖门、清波门、涌金门、钱塘门;北边有北关门、艮山门。高宗皇帝南渡之后,在这里建都,称为花花临安府,又增添了三座城门。如今方腊占据此地,这里还是钱王的旧都。杭州城方圆八十里,虽说比不上南渡之后那么繁华富贵,但向来江山秀丽,百姓生活奢华,所以有 “上有天堂,下有苏杭” 的说法。这杭州到底有多美呢:
江浙昔时都会,钱塘自古繁华。休言城内风光,且说西湖景物:有一万顷碧澄澄掩映琉璃,列三千面青娜娜参差翡翠。春风湖上,艳桃浓李如描;夏日池中,绿盖红莲似画。秋云涵如,看南国嫩菊堆金,冬雪纷飞,观北岭寒梅破玉。九里松青烟细细,六桥水碧响泠泠。晓霞连映三天竺,暮云深锁二高峰。风生在猿呼洞口,两飞来龙井山头。三贤堂畔,一条鳌背侵天,四圣观前,百丈祥云缭绕。苏公堤东坡古迹,孤山路和靖旧居。访友客投灵隐去,簪花人逐净慈来。平昔只闻三岛远,岂知湖北胜蓬瀛?
(译文:江浙地区,杭州向来是繁华的都会。先不说城里的风光,单看西湖的景色:西湖广阔,湖水碧绿澄澈,就像琉璃一样,湖边山峦起伏,犹如参差不齐的翡翠。春天,西湖上艳丽的桃花、浓郁的李花,如同精心描绘的画卷;夏天,池塘里荷叶如绿盖,红莲绽放,美不胜收。秋天,彩云飘拂,西湖边嫩菊盛开,金黄一片;冬天,雪花纷飞,北岭的寒梅傲雪绽放,洁白如玉。九里松一带,青烟袅袅;六桥之下,碧水潺潺作响。清晨的霞光映照在三天竺,傍晚的云雾笼罩着二高峰。猿猴啼叫的洞口,清风徐徐;龙井山头,有飞鸟盘旋。三贤堂旁边,一条道路如鳌背般高耸入云;四圣观前,祥云缭绕。苏公堤是苏东坡留下的古迹,孤山路上有林和靖的旧居。访友的人前往灵隐寺,簪花的人奔向净慈寺。以往只听说海上三岛遥远美妙,哪知道这西湖比蓬莱仙境还要美 。)
苏东坡学士有诗写道:
湖光潋滟晴偏好,山色空蒙雨亦奇。
若把西湖比西子,淡妆浓抹也相宜。
(译文:西湖在晴天时,波光粼粼,景色美好;雨天时,山峦在雨雾中若隐若现,也别有一番奇妙。如果把西湖比作美女西施,无论是淡雅的妆容还是浓艳的打扮,都恰到好处,十分美丽 。)
又有一首古词《浣溪沙》为证:
湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。 当路游丝迎醉客,入花黄鸟唤行人,日斜归去奈何春!
(译文:西湖上朱红色的桥上,华丽的马车辘辘作响,春水缓缓流淌,倒映着春天的云朵,湖面如碧绿的琉璃般光滑洁净,没有一丝尘埃。路边的游丝好像在迎接醉酒的客人,花丛中的黄鸟啼叫着呼唤行人。夕阳西下,人们不得不离去,真是无奈春光易逝 。)
这西湖,在宋朝时的景致确实无比美妙,说也说不完。张顺来到西陵桥上,看了好一会儿。当时正值春暖时节,西湖的水色湛蓝如宝石,四面山峦翠绿重叠。张顺感叹道:“我在浔阳江上长大,经历过无数大风大浪,却从没见过这么美的湖水。就算死在这里,也算是个快活鬼!” 说完,他脱下布衫,放在桥下,头上挽了个穿心红的发髻,下身系着绢制的水裙,腰间束一条搭膊,挂着一口尖刀,赤着脚,钻进湖里,从水底下朝着涌金门游去。此时已是初更时分,月色朦胧。张顺游到涌金门边,悄悄探出头来,在水面上听动静,只听到城上的更鼓敲了一更四点。城外静悄悄的,一个人也没有。城上的女墙边,有四五个人在那里张望。张顺又潜入水下,等了一会儿,再次探出头来,发现女墙边一个人也没有了。他游到水口边查看,只见那里全是铁窗棂隔着。伸手往里面摸,发现有防护的东西,窗棂上还系着绳索,绳索上挂着一串铜铃。张顺见窗棂十分牢固,根本无法入城,他伸手去拉那防护的东西时,牵动了绳索上的铃铛,城上的人立刻大喊起来。张顺赶紧又潜入湖底。他听到城上有人下来查看水面,却什么也没发现,只听他们说:“铃铛响得奇怪,莫不是有条大鱼顺水游过来,撞到这东西了?” 那些士兵看了一会儿,确实没发现什么,就各自回去睡觉了。张顺又等了一会儿,听到城楼上已经敲了三更。又过了好一会儿,估计那些士兵都东倒西歪睡熟了,他再次游到城边。他心想从水里是进不去城了,便爬上岸查看。只见城上一个人也没有,他正想爬上城去,又犹豫起来:“要是城上有人,我这不是白白送命吗?我先试探一下。” 于是,他捡起一些土块,扔到城上。有还没睡觉的士兵被惊醒,下来查看水门,却没发现什么动静。他们又上城到敌楼上查看湖面,也没看到有船只。原来,西湖上的船只,都按照方天定的命令,收进了清波门外和净慈港内,其他城门都不许停泊船只。那些士兵们说:“真是奇怪!” 嘴上说着,却都没去睡觉,都趴在女墙边守着。张顺又等了一更天,还是没听到什么动静,便又游到城边查看,这时上面的更鼓也不响了。张顺不敢贸然上去,又扔了些土石到城上,依旧没有动静。张顺心想:“已经四更了,天快亮了,再不进城,就没机会了!” 于是,他开始往城墙上爬。刚爬到一半,只听到上面一声梆子响,士兵们一下子都冲了出来。张顺急忙从半城上跳进水里,想要潜水逃走,可是城上的踏弩、硬弓、苦竹箭、鹅卵石,一起朝着他射打下来。可怜张顺这样的英雄,就死在了涌金门外的水池中。有诗叹道:
曾闻善战死兵戎,善溺终然丧水中。
瓦罐不离井上破,劝君莫但逞英雄。
(译文:常听说有人善于在战争中拼杀却死在战场上,而擅长游泳的张顺最终却丧生于水中。就像瓦罐经常在井边使用容易打破一样,劝人不要只是一味地逞英雄 。)
话分两头,却说宋江白天已经接到李俊的快报,得知张顺要潜水入城,放火为号,便把消息转告给东门的军士。当晚,宋江在营帐中和吴用商议事情,到了四更时分,他觉得神思困倦,便让左右退下,趴在桌案上睡着了。突然,一阵冷风吹来,宋江起身查看,只见灯烛昏暗无光,寒气逼人。他定睛一看,发现一个似人非人、似鬼非鬼的身影,站在寒气之中。仔细一看,这人浑身是血,低声说道:“小弟跟随哥哥多年,您对我恩重如山。如今我以死报答,死在涌金门下的枪箭之中,特地来和哥哥告别。” 宋江问道:“你不是张顺兄弟吗?” 刚转过头,又看到三四个浑身是血的人,却看不太清楚。宋江大哭一声,突然惊醒,才发现原来是一场梦。帐外的侍从听到哭声,进来询问,宋江说:“真是奇怪!” 便让人请军师来解梦。吴用问道:“兄长刚刚困倦打盹,做了什么奇怪的梦?” 宋江说:“就在刚才,一阵冷风吹过,我分明看到张顺浑身是血,站在这儿告诉我,他为了报答我,死在了涌金门下的枪箭之中,特地来向我告别。我转过头,又看到三四个浑身带血的人,可怎么也看不清楚。然后我就哭着醒过来了。” 吴用说:“早上李俊报告说,张顺要潜水过湖,越城放火作为信号,莫不是兄长一直惦记着这事,才做了这个噩梦?” 宋江说:“张顺是个机灵的人,可我总觉得他这次怕是遭遇不测了。” 吴用说:“西湖到城边这段路,肯定十分危险,恐怕张顺真的丢了性命,他的魂魄才来给兄长托梦。” 宋江说:“要是这样的话,那梦里另外三四个浑身带血的人又是谁呢?” 宋江和吴用讨论了半天,也没个结果,只好坐等天亮。可一直到天亮,也没见城中有什么动静,宋江心里越发疑惑。
等到午后,李俊派人飞速来报:“张顺去涌金门越城,被箭射死在水中,现在西湖城楼上,敌人用竹竿挑着他的首级示众。” 宋江听到这个消息,悲痛得昏死过去,吴用等众将也都十分伤感。原来张顺为人极好,很得兄弟们的敬重。宋江哭着说:“我父母去世的时候,我都没这么伤心,张顺的死,真让我痛彻心扉!” 吴用和众将劝慰道:“哥哥还是要以国家大事为重,别因为兄弟的事太伤身体。” 宋江说:“我一定要亲自到湖边,去给张顺吊孝。” 吴用劝阻说:“兄长不能亲自去危险的地方,要是贼兵知道了,肯定会来攻击。” 宋江说:“我心里有数。”
随即,宋江点了李逵、鲍旭、项充、李衮四人,带领五百步军去探路,自己则带着石秀、戴宗、樊瑞、马麟,领着五百军士,悄悄地从西山小路前往李俊的营寨。李俊等人迎接他们,把众人请到灵隐寺的方丈室歇息。宋江又大哭了一场,然后请寺里的僧人在寺中诵经,超度张顺的亡魂。第二天傍晚,宋江让小军在湖边竖起一面白旗,上面写道:“亡弟正将张顺之魂”,插在水边。在西陵桥上,摆下了许多祭品,然后他吩咐李逵:“就照这样做。” 安排李逵在北山路口埋伏,樊瑞、马麟、石秀在左右两侧埋伏,戴宗则跟在自己身边。
等到天色将近一更的时候,宋江披上白袍,在金盔上盖了一层孝绢,和戴宗以及五七个僧人一起,从小行山转到西陵桥上。军校们已经在那里摆好了黑猪、白羊等金银祭品,点起明亮的灯烛,焚起香来。宋江站在中间主持祭礼,朝着涌金门下痛哭祭奠,戴宗站在一旁。先是僧人摇着铃铛念诵经文,招魂祝祷,希望张顺的魂魄降临。接着戴宗宣读祭文,宋江亲自把酒洒在地上祭奠,然后仰望着东方大哭起来。就在宋江哭祭的时候,只听见桥下两边突然喊声大作,南北两山同时鼓声响起,两彪军马来捉拿宋江。正所谓:
只因恩义如天大,惹起兵戈卷地来。
(译文:只因为(这份)恩情和义气大得如同苍天一般,结果引发了声势浩大、席卷大地的战争。)
毕竟宋江、戴宗要如何应对呢?且听下回分解。