便 使西 便便便便便便 广西 便使便使便便 使使西 便便西退 怀便 便使广便便 使齿使便退便退退 便便便 耀 便使 便西便便西便便广西 使 忿便使 便 使便便 便使便使便使便退便 便 便退西 便西西 西便便西便 退便 便便 使 便便便便

译文

诗曰:
恢恢天网实无端,消息盈虚未易观。不向公家尊礼度,却从平地筑峰峦。
宋江水浒心初遂,晁盖泉台死亦安。天道好还非谬语,身亡家破不胜叹。
(译文:这世间的天网恢恢,看似没有缘由,其中的兴衰变化却难以捉摸。曾头市不遵守国家的礼法规矩,却在这平常之地挑起争端。宋江在水泊梁山的心愿初步达成,晁盖在九泉之下也能安心了。天理循环,报应不爽,并非虚言,曾家落得身亡家破的下场,实在令人叹息。 )
话说当时段景住跑来,对林冲等说道:“我和杨林、石勇去北方买马。我到了那里,挑选了二百多匹健壮、筋骨好、毛色漂亮的骏马。回来走到青州地面的时候,遇到一伙强人,为首的叫险道神郁保四,他聚集了二百多人,把马全都抢走了,还送到曾头市去了。石勇和杨林也不知去向。我连夜逃回来报信,咱们得派人去把马要回来。”
关胜听了,说先回山寨和哥哥见面,再商量这件事。众人渡过水,都来到忠义堂上,见到了宋江。关胜带着单廷圭、魏定国和大小头领都互相见了面。李逵把自己下山杀了韩伯龙,遇到焦挺、鲍旭,一起打破凌州的事情说了一遍。宋江听了,得知又添了四个好汉,心里正高兴。
段景住又详细说了马匹被夺的事,宋江听后大怒道:“之前他们就抢过我的马,现在还这么无礼!晁天王的冤仇我还没报,心里一直不痛快。要是不报这个仇,肯定会被人笑话!” 吴用道:“现在春暖花开,正适合打仗。之前咱们进兵没占着地利,这次一定要用智取。” 宋江道:“这仇我铭记在心,不报此仇,我誓不回山!” 吴用道:“先让时迁去一趟,他擅长飞檐走壁,可以去探听消息,等他回来再做商量。” 时迁领命去了。没过两三天,杨林、石勇逃回山寨,详细说了曾头市的史文恭口出狂言,说要和梁山泊势不两立。宋江听了,立刻就要起兵。
吴用道:“还是等时迁回来再做决定,也不迟。” 宋江怒火中烧,一心要报这个仇,片刻都忍耐不住,又派戴宗快去打听消息,让他立刻回来汇报。没过几天,戴宗先回来了,说:“这曾头市打算为凌州报仇,想要起兵。现在曾头市口扎下了大寨,还把法华寺当作中军帐,方圆五百里都插满了旌旗,不知道从哪条路进攻才好。” 第二天,时迁回寨报告说:“我一直潜入到曾头市里面,把情况都摸清楚了。他们现在扎了五个寨栅。曾头市前面,有两千多人守住村口。总寨由教师史文恭掌管,北寨是曾涂和副教师苏定,南寨是次子曾参,西寨是三子曾索,东寨是四子曾魁,中寨是第五子曾升和他们的父亲曾弄把守。那个青州的郁保四,身高一丈,腰很粗,绰号险道神,他把抢来的那些马都养在法华寺里。”
吴用听完,便召集各位将领,一起商议,“既然他们设了五个寨栅,我们这里就分调五支军队,分五路去攻打他们的五个寨栅。” 卢俊义站起身来说:“我承蒙各位救命,上了梁山,还没来得及报答。现在我愿意竭尽全力,不知你们意下如何?” 宋江非常高兴,说道:“员外要是肯下山,就做前部先锋。” 吴用劝阻道:“员外刚到山寨,还没经历过战阵,而且山岭崎岖,骑马不太方便,不适合做前部先锋。您另外带领一支军队,去平坦的地方埋伏,只等中军炮响,就去接应。” 吴用心里是担心卢俊义捉住史文恭,这样宋江就不得不按照晁盖的遗言,把寨主之位让给卢俊义,所以不同意。宋江却一心想让卢俊义建功,趁着这个机会,让他成为山寨之主,不辜负晁盖的遗言。但吴用坚持自己的意见,让卢俊义带着燕青,率领五百步军,在平坦的小路听候号令。
接着分调五路军马:攻打曾头市正南大寨的,是马军头领霹雳火秦明、小李广花荣,副将马麟、邓飞,带领三千军兵;攻打曾头市正东大寨的,是步军头领花和尚鲁智深、行者武松,副将孔明、孔亮,带领三千军兵;攻打曾头市正北大寨的,是马军头领青面兽杨志、九纹龙史进,副将杨春、陈达,带领三千军兵;攻打曾头市正西大寨的,是步军头领美髯公朱仝、插翅虎雷横,副将邹渊、邹润,带领三千军兵;攻打曾头市正中总寨的,是大头领宋公明,军师吴用、公孙胜,随行副将吕方、郭盛、解珍、解宝、戴宗、时迁,带领五千军兵。负责后援的步军头领是黑旋风李逵、混世魔王樊瑞,副将项充、李衮,带领马步军兵五千。其余头领则留守山寨。这五军进发的场面如何呢?但见:
梁山泊五军先锋,马军遇水叠桥;水浒寨六丁神将,步卒逢山开路。七星旗带,飘飘散天上乌云;八卦阵图,隐隐动山前虎豹。鞍上将齐披铁铠,坐下马都带铜铃。九洞妖魔离海内,十方神将降人间。
(译文:梁山泊的五军先锋,马军遇到河流能迅速搭桥通过;水浒寨的将士们如同六丁神将,步兵遇到山岭能开辟道路前进。七星旗的旗带随风飘动,好像要驱散天上的乌云;八卦阵图摆开,隐隐约约让山前的虎豹都为之震动。马鞍上的将领们都身披铁铠,坐下的马匹都挂着铜铃。就好像九洞的妖魔离开了大海,十方的神将降临人间。 )
当下宋江率领五军兵将大举进发,真是枪刀像流水一样迅速,人马行进如疾风。且说曾头市的探子把情况打探得清清楚楚,回寨报告。曾长官听了,便请教师史文恭、苏定商议军情大事。史文恭说:“梁山泊的军马来的时候,我们只要多挖些陷坑,就能捉住他们的强兵猛将。对付这伙草寇,用这条计策,才是上策。” 曾长官便派庄客们拿着锄头、铁锹,去村口挖了几十处陷坑,上面用浮土盖住,四周还埋伏了军兵,就等着敌军到来。又在曾头市北路,也挖了十几处陷坑。在宋江军马出发前,吴用提前悄悄派时迁再去打听消息。过了几天,时迁回来报告说:“曾头市寨南寨北到处都挖了陷坑,多得数都数不清,就等咱们的军马过去呢。” 吴用听了,大笑道:“这没什么稀奇的!” 于是带领军队继续前进,来到离曾头市很近的地方。此时正是中午时分,前队看到有一匹马跑过来,马脖子上挂着铜铃,尾巴上拴着野鸡的尾羽,马上坐着一个人,戴着青色头巾,穿着白色长袍,手里拿着短枪。前队见状,就要去追赶,吴用拦住了他们。他下令就在这里扎营,在营地四周挖了濠沟,还撒下铁蒺藜。又传令下去,让五支军队各自分开扎营,同样挖濠沟、撒蒺藜。
军队在这里驻扎了三天,没有出去交战。吴用又派时迁扮成伏路的小军,去曾头市寨中探听他们不出来交战的原因,顺便暗暗记住有多少处陷坑,离寨子有多远,一共有多少处。时迁去了一天,把情况摸得清清楚楚,还暗暗做了记号,回来向军师报告。第二天,吴用传令,让前队的步军每人拿一把铁锄,分成两队,又准备了一百多辆粮车,装上芦苇干柴,藏在中军。当晚,他传令给各个营寨的将领:明天巳牌时分,只等东西两路的步军先去攻打敌寨。又吩咐攻打曾头市北寨的杨志、史进,把马军一字排开。要是那边擂鼓摇旗,虚张声势,千万不要进攻。吴用安排完毕。
再说曾头市的史文恭一心想引宋江的军马前来攻打寨子,好让他们掉进陷坑。他觉得寨前道路狭窄,宋江的军队来了也没地方跑!第二天巳牌时分,只听到寨前炮声响起。追兵大队都到了南门。接着,东寨边有人来报告:“一个和尚挥舞着铁禅杖,一个行者舞动着双戒刀,正在前后攻打。” 史文恭说:“这两人肯定是梁山泊的鲁智深和武松。” 他担心有闪失,就分派人手去支援曾魁。这时,西寨边又有人来报告:“一个长胡子大汉,一个虎面贼人,旗号上写着美髯公朱仝、插翅虎雷横,攻打十分猛烈。” 史文恭听了,又分拨人手去帮助曾索。又听到寨前炮响,史文恭按兵不动,就等着宋江的军队进来掉进陷坑,然后山后的伏兵一起杀出,接应捉人。这边吴用却调马军从山背后分两路抄到寨前。前面的步军只顾盯着寨子,不敢轻易前进;两边的伏兵都布置在寨前,后面吴用的军马赶来,把伏兵都逼进了陷坑。史文恭正打算出来,吴用挥动马鞭,军寨中锣声响起,一下子推出一百多辆车子,全都点着火,车上的芦苇、干柴、硫黄、焰硝一起燃烧起来,烟火漫天。等史文恭的军马出来时,都被着火的车子拦住了去路,只好后退躲避。公孙胜早已在阵中挥剑作法,借助大风,把火焰吹进南门,很快就把敌楼、排栅都烧毁了。梁山军大获全胜,鸣金收兵。他们从四下里进入敌寨,当晚暂且休息。史文恭连夜修整寨门,守住两边。
第二天,曾涂和史文恭商量说:“要是不先斩了贼首,很难彻底消灭他们。” 他吩咐史文恭牢牢守住寨栅。自己则率领军兵,披挂上马,出阵挑战。他是怎么打扮的呢?
头戴金盔,身披铁铠,腰系绒绦,坐骑快马。弯弓插箭,体挂绯袍,脚踏宝镫,手拈钢枪。
(译文:他头上戴着金色头盔,身上披着铁铠甲,腰间系着绒制的腰带,骑着一匹快马。身上挂着弓箭,穿着红色的战袍,脚蹬宝靴,手里拿着钢枪。 )
当天,曾涂骑马飞奔出阵。宋江在中军得知曾涂前来挑战,就带着吕方、郭盛一起,来到前军。在门旗的影子里,宋江看到了曾涂,心中涌起旧恨,他用马鞭指着曾涂说:“谁能替我先抓住这家伙,报往日的仇,消我心头之恨?” 小温侯吕方拍马而出,挺起手中的方天画戟,直取曾涂。两匹马交错,兵器相互碰撞。两人斗了三十多个回合后,郭盛在门旗下看到,两人之中眼看要有一人落败。原来吕方的本事比不上曾涂,三十回合之前,还能勉强抵挡,三十回合之后,戟法就乱了,只能招架躲闪。郭盛担心吕方有危险,就催马而出,手中拿着方天画戟,飞奔向战场,和吕方一起夹攻曾涂。三匹马在阵前搅作一团。
原来两人的戟上都拴着金钱豹尾,吕方、郭盛想抓住曾涂,两枝戟同时举起。曾涂眼疾手快,用枪一拨,结果两条豹尾缠住了他的枪缨,怎么也扯不开。三个人都想抽出兵器再战。小李广花荣在阵中看到这种情况,担心吕方和郭盛有闪失,就催马而出,左手拿起雕弓,右手迅速取出鈚箭,搭在弓上,拉满弓弦,朝着曾涂射去。这时曾涂刚把枪抽出来,那两枝戟还搅在一起。说时迟那时快,曾涂举枪朝着吕方的脖子刺来。花荣的箭先到了,正中曾涂的左臂,曾涂翻身落马,头盔掉转,两脚蹬空。吕方、郭盛趁机双戟齐下,结果了曾涂的性命。十几名骑马的军兵飞奔回寨,把消息报告给史文恭,史文恭又转报给中寨。曾长官听了,大哭起来。有诗为证:
拍马横枪要出尖,当场挑战势翩翩。不知暗中雕翎箭,一命悠悠赴九泉。
(译文:曾涂拍马横枪,想要在战场上出风头,挑战时气势不凡。却没想到暗中飞来的雕翎箭,让他一命呜呼,魂归黄泉。 )
这时,旁边的曾升被激怒了。他武艺高超,能使两口飞刀,一般人都不敢靠近他。他听了这个消息后,大怒不已,咬牙切齿地喊道:“给我备马,我要为哥哥报仇!” 曾长官拦都拦不住。曾升全身披挂,拿起大刀,上马直奔前寨。史文恭拦住他劝说道:“小将军,可别轻敌。宋江军中智谋之士和勇猛将领很多。依我看,我们只适合坚守五个寨栅,暗中派人去凌州,让他们赶紧上奏朝廷,调兵遣将,多派些官军来,分两处征剿:一路攻打梁山泊,一路保卫曾头市。这样能让贼寇无心恋战,肯定会退兵回山。到时候,我虽然没什么大本事,但愿意和你及其他弟兄一起追杀他们,一定能立下大功。” 话还没说完,北寨副教师苏定来了,听到史文恭说要坚守,便说:“梁山泊的吴用诡计多端,我们不能轻敌,只适合退守。等救兵到了,再从长计议。” 曾升喊道:“我哥哥被他们杀了,这个仇不报,更待何时!要是等他们势力壮大了,再想退敌就难了。” 史文恭和苏定怎么也阻拦不住。曾升上马,带着几十名骑马的军兵,飞奔出寨挑战。
宋江得知后,传令前军迎敌。当时秦明接到命令,挥舞着狼牙棍,正要出阵和曾升交战。只见黑旋风李逵手拿板斧,直接冲向军前,也不管什么情况,就冲进了战场中心。对方有人认出他,喊道:“这个是梁山泊的黑旋风李逵。” 曾升看到后,下令放箭。原来李逵每次上阵,都喜欢脱掉上衣,全靠项充、李衮用蛮牌保护他。这次他独自冲过来,被曾升一箭射中腿部,像泰山一样轰然倒地。曾升背后的马军一起冲了过来。宋江阵上的秦明、花荣飞马向前,拼死营救,后面的马麟、邓飞、吕方、郭盛也一起接应,把李逵救回了阵中。曾升见宋江阵上的人很多,不敢再战,就带着军队回寨了。宋江也收兵扎营。第二天,史文恭和苏定还是主张不要和宋江对阵。可曾升却一直催促说:“我要报哥哥的仇。” 史文恭没办法,只好披挂上马。他骑的那匹马,就是之前抢段景住的千里龙驹照夜玉狮子马。宋江带领众将摆开阵势迎敌。对阵的史文恭骑马出阵。他是怎么打扮的呢?
头上金盔耀日光,身披铠甲赛冰霜。坐骑千里龙驹马,生执朱缨丈二枪。
(译文:他头上的金色头盔在阳光下闪耀,身上的铠甲如同冰霜般寒光闪闪。骑着千里龙驹马,手里拿着一杆朱缨丈二长枪。 )
当时史文恭骑马横冲过来。宋江阵上的秦明想抢头功,催马飞奔过去迎战。两匹马相交,兵器并举。两人大约斗了二十多个回合,秦明渐渐体力不支,朝着本阵败退。史文恭奋勇追击,他的神枪一挥,正中秦明的后腿,秦明从马上摔了下来。吕方、郭盛、马麟、邓飞四位将领一起冲出去,拼死把秦明救了回来。虽然救回了秦明,但军兵们还是打了一场败仗。宋江收回败军,在离寨十里的地方扎营。他让人用车子载着秦明,派人送回山寨养伤,然后又和吴用商量对策。他派人去叫大刀关胜、金枪手徐宁,还让单廷圭、魏定国四位将领下山,一起来协助作战。
宋江亲自焚香祈祷,占卜了一卦。吴用看了卦象后说:“虽然这里能攻破敌军,但今晚肯定会有贼兵来劫寨。” 宋江道:“那我们得提前做好准备。” 吴用道:“兄长放心,只管传下号令就行。” 他先派人去通知东、西、中三寨的头领,从今晚起,东寨由解珍在左边防守,西寨由解宝在右边防守。其余的军马,都在四下里埋伏好。这天夜里,天气晴朗,月色明亮,风平云静。史文恭在寨中对曾升说:“贼兵今天输了两员大将,肯定害怕了,我们正好趁虚去劫寨。” 曾升听了,就派人请北寨的苏定、南寨的曾参、西寨的曾索,带兵过来,一起去劫寨。二更左右,他们悄悄出发,把马身上的鸾铃摘掉,士兵们都穿上轻便的战甲,一直来到宋江的中军寨。他们进入寨中,发现四下无人,才惊觉中计,转身便跑。这时,左手边杀出两头蛇解珍,右手边杀出双尾蝎解宝,后面小李广花荣也率兵追了上来。曾索在黑暗中被解珍一钢叉刺于马下。梁山军放起火来,后寨喊杀声四起,东西两边的军队也开始攻打寨栅,双方混战了半夜。史文恭好不容易才夺路逃回。
曾长官又得知折了曾索,心里更加烦恼。第二天,他请史文恭写信向梁山投降。此时史文恭也有八分害怕,随即写好书信,赶忙派一人拿着,送到宋江大寨。小校报告说曾头市有人来下书。宋江传令,让人把来使带进来。小校把信呈上,宋江拆开一看,信中写道:
曾头市主曾弄顿首再拜宋公明统军头领麾下:日昨小男倚仗一时之勇,误有冒犯虎威。向日天王率众到来,理合就当归附。奈何无端部卒施放冷箭,更兼夺马之罪,虽百口何辞。原之实非本意。今顽犬已亡,遣使讲和。如蒙罢战休兵,将原夺马匹尽数纳还,更赍金帛犒劳三军。此非虚情,免致两伤。谨此奉书,伏乞照察。
(译文:曾头市之主曾弄恭敬地再次叩拜在宋公明统军头领面前:前些日子,我的儿子凭借一时的勇力,误打误撞冒犯了您的威严。之前晁天王率军前来,我们本就应该归降。无奈手下那些不懂事的士兵放了冷箭,还加上抢夺马匹的罪过,我即便有一百张嘴也难以辩解。但这些真的不是我的本意。如今我那儿子已经死了,我派使者来和您讲和。如果您能停止战争,我愿意把之前抢夺的马匹全部归还,还会送上金银财宝犒劳您的军队。这绝不是假话,希望能避免双方再受损伤。我恭敬地写下这封信,恳请您明察。 )
宋江看罢来书,心中大怒,扯碎书信骂道:“他们杀了我兄长,我怎么可能善罢甘休!我恨不得踏平这个村子,这才是我的心愿。” 下书的人吓得趴在地上,不停地颤抖。吴用赶忙劝道:“兄长这样就不对了!我们争斗,无非是为了一口气。既然曾家派人来下书讲和,我们怎能因为一时的愤怒,而失去大义呢。” 随后,宋江便写了回信,取了十两银子赏给来使。来使回到本寨,把信呈上。曾长官与史文恭拆开信一看,上面写道:
梁山泊主将宋江手书回复曾头市主曾弄帐前:国以信而治天下,将以勇而镇外邦。人无礼而何为,财非义而不取。梁山泊与曾头市自来无仇,各守边界。奈缘尔将行一时之恶,惹数载之冤。若要讲和,便须发还二次原夺马匹,并要夺马凶徒郁保四,犒劳军士金帛。忠诚既笃,礼数休轻。如或更变,别有定夺。草草具陈,情照不宣。
(译文:梁山泊主将宋江写信回复曾头市之主曾弄:国家凭借诚信治理天下,将领依靠勇力镇守边疆。人如果没有礼节,还能做什么呢?钱财如果来路不正,就不该收取。梁山泊和曾头市向来没有仇怨,各自守着自己的地盘。只因为你们的将领做了坏事,才结下了这几年的冤仇。要是想讲和,就必须归还两次抢夺的马匹,还要交出抢夺马匹的罪魁祸首郁保四,并且送上金银财宝犒劳我的军士。要诚心诚意,礼数也不能少。如果有什么变动,我自有别的办法处置。简单写这些,其中的意思就不用多说了。 )
曾长官与史文恭看了,都十分惊慌。第二天,曾长官又派人来说:“如果肯讲和,双方各请一人做人质。” 宋江不肯。吴用便道:“这没关系!” 随即派时迁、李逵、樊瑞、项充、李衮五人前去。临行前,吴用把时迁叫到一旁,低声叮嘱:“就这么办,千万不要出错。” 暂且不说这五人去了曾头市,再说关胜、徐宁、单廷圭、魏定国到了,他们与众人见面后,就在中军扎营。
且说时迁带着四个好汉去见曾长官。时迁上前说道:“奉我哥哥的命令,派我时迁带着李逵等四人来和你们讲和。” 史文恭道:“吴用派五个人来,肯定有阴谋。” 李逵一听大怒,揪住史文恭就要打。曾长官急忙阻拦。时迁道:“李逵虽然鲁莽,但他是俺宋公明哥哥的心腹,哥哥特意派他来的,您别起疑心。” 曾长官一心想讲和,没听史文恭的话,便吩咐摆酒招待,把他们安排到法华寺寨中休息,还派五百军人把他们团团围住,然后让曾升带着郁保四去宋江大寨讲和。二人来到中军与宋江见面,随后把之前抢夺的马匹和一车金银财宝送到大寨。宋江看了后说:“这些马都是后来抢的,之前段景住送来的那匹千里白龙驹照夜玉狮子马,怎么没送来?” 曾升道:“那匹马是我师父史文恭骑着,所以没送来。” 宋江道:“你赶紧写信回去,让他们早早把那匹马牵来还给我!” 曾升便写了信,让随从回寨去要那匹马。史文恭听了,回复说:“别的马给他们没问题,这匹马我绝不给他!” 随从来回跑了好几趟,宋江坚决要这匹马。史文恭派人来说:“如果他们一定要这匹马,就让他们马上退兵,我就把马送还。”
宋江听了这话,便和吴用商量。还没等他们做出决定,忽然有人来报告:“青州、凌州两路有军马过来了。” 宋江道:“那些家伙知道了情况,肯定会变卦!” 他暗中传下号令,派关胜、单廷圭、魏定国去迎战青州的军马,花荣、马麟、邓飞去迎战凌州的军马。又悄悄把郁保四叫出来,用好话安抚他,对他十分恩厚,说道:“你要是能立下这份功劳,山寨里也让你做个头领。之前夺马的仇,我们折箭为誓,一笔勾销。你要是不答应,曾头市很快就会被攻破。你自己好好想想。” 郁保四听了,情愿归降,听从宋江的命令。吴用给郁保四出主意说:“你就假装私自逃回寨里,对史文恭说:‘我和曾升去宋江寨中讲和,打听到了真实情况。现在宋江根本无心讲和,就是想骗走那匹千里马。要是把马给了他,他肯定会翻脸。现在听说青州、凌州两路的救兵到了,他十分慌张。这正是我们用计的好机会,千万不能错过。’他要是相信了,我自有安排。” 郁保四记住这些话,来到史文恭寨里,把这些事原原本本说了一遍。史文恭带着郁保四去见曾长官,把宋江无心讲和,正好可以乘势劫寨的事说了。曾长官道:“我那曾升还在他们那里,要是不变卦,肯定会被他们害死。” 史文恭道:“只要打破他们的寨,好歹能把曾升救出来。今晚传令给各个寨子,全军出动,先去劫宋江的大寨。就像砍断蛇的脑袋,剩下的贼寇就不足为惧了。回来再杀李逵等五人也不迟。” 曾长官道:“教师你可要好好用计。” 当下,史文恭传令给北寨的苏定、东寨的曾魁、南寨的曾参,一起去劫寨。郁保四则悄悄来到法华寺大寨,见了李逵等五人,暗中把这个消息告诉了时迁。
再说宋江和吴用说道:“不知道这条计策能不能成功?” 吴用道:“要是郁保四不回来,那就说明我们的计策成功了。如果他今晚来劫我们的寨,我们就退到两边埋伏,让鲁智深、武松带领步军杀进他们的东寨,朱仝、雷横带领步军杀进他们的西寨,再让杨志、史进带领马军截杀北寨。这叫番犬伏窝之计,百发百中。”
当晚,史文恭带着苏定、曾参、曾魁,全军出动。这天夜里,月色朦胧,星辰昏暗。史文恭、苏定在前,曾参、曾魁在后,他们把马的鸾铃摘掉,士兵们都穿上软甲,悄悄来到宋江的总寨。只见寨门大开,寨里一个人也没有,也没有任何动静。他们立刻意识到中计了,转身就往回跑。当他们急忙往自己的寨子跑时,只听见曾头市里锣声、炮声响起,原来是时迁爬到法华寺的钟楼上敲响了钟。这钟声就是信号,东西两门火炮齐发,喊杀声震天,也不知道有多少军马杀了进来。再说在法华寺里的李逵、樊瑞、项充、李衮一起行动,杀了出来。史文恭等人急忙回到寨中,却找不到出路。曾长官见寨里大乱,又听到梁山泊大军分两路杀来,就在寨里上吊自杀了。曾参直奔西寨,被朱仝一朴刀刺死。曾魁想往东寨跑,却在乱军中被马踏成了肉泥。苏定拼命逃出北门,可那里有无数陷坑,后面鲁智深、武松追赶上来,前面又遇上杨志、史进,被乱箭射死。后面赶来的人马纷纷掉进陷坑,层层叠叠,不知道有多少人被陷死。宋江的众将大获全胜,在曾头市追杀四处逃窜的残兵,抢夺财物。有诗为证:
可怪曾家事不谐,投降特地贡书来。宋江要雪天王恨,半夜驱兵卷杀来。
(译文:真奇怪曾家的事情如此不顺,他们特意送来书信投降。宋江一心要为晁盖报仇,半夜就带兵杀了过来。 )
且说史文恭骑着那匹千里马,跑得飞快,杀出西门,落荒而走。此时黑雾弥漫,分不清东南西北。大约跑了二十多里,也不知道到了什么地方,只听见树林背后一声锣响,冲出四五百军兵。为首的一员将领,手提杆棒,朝着马腿就打。那匹马是千里龙驹,看到棒打来,一下子从棒上跳了过去。史文恭正跑着,只见阴云密布,冷气飕飕,黑雾弥漫,狂风呼啸,虚空中有个人拦住了去路。史文恭以为是神兵,赶紧勒马往回跑。可东西南北四个方向,都被晁盖的阴魂缠住。史文恭又往回跑,却撞上了浪子燕青,紧接着玉麒麟卢俊义也转了出来,大喝一声:“强贼,你还想往哪里跑!” 卢俊义一朴刀刺在史文恭的腿上,把他挑下马来,用绳索绑了,押回曾头市。燕青牵着那匹千里龙驹,直接来到大寨。宋江看到后十分高兴。仇人相见,格外眼红。宋江心里又是高兴又是愤怒:高兴的是卢员外立了大功;愤怒的是史文恭射死了晁天王,这个仇终于可以报了。他先把曾升在当地斩首,曾家一门老少,一个都没留。他们把抄掠来的金银财宝、米麦粮食,全部装上车子,带回梁山泊,分给各个头领,犒劳三军。
且说关胜领军杀退了青州的军马,花荣领兵打跑了凌州的军马,都回到了山寨。大小头领一个不少,还得到了那匹千里龙驹照夜玉狮子马,其他的东西就更不用说了。他们把史文恭关在陷车里。之后便收拾军马,返回梁山泊。一路上,经过的州县村庄,都没有侵扰百姓。
回到山寨忠义堂上,众人都来祭拜晁盖的灵位。宋江传令,让圣手书生萧让写了祭文。他让大小头领人人都戴上孝,个个都为晁盖举哀。然后把史文恭剖腹剜心,用来祭祀晁盖。祭祀完毕,宋江在忠义堂上和众兄弟商议谁来做梁山泊之主。吴用便道:“兄长您做寨主,卢员外做副寨主,其余众兄弟各自还按原来的位次。” 宋江道:“之前晁天王留下遗言:‘只要有人捉住史文恭,不管是谁,就做梁山泊之主。’今天卢员外活捉了这个贼子,还带到山上祭献晁兄,报了仇,正应当做寨主,不必多说了。” 卢俊义道:“小弟我德薄才疏,怎么敢担当这个位子!能在山寨里当个小卒,我就很满足了。”
宋江道:“不是我宋江过分谦虚,我有三件事比不上员外。第一,我宋江身材又黑又矮,相貌平平,才能也不足;员外您仪表堂堂,身材魁梧,有贵人之相。第二,我出身小吏,还犯了罪在逃,承蒙众兄弟不嫌弃,才暂时坐了这个位子;员外出身豪杰之家,又没有什么恶名,虽然经历过一些危险,但都蒙上天保佑,躲过了灾祸。第三,我文不能使国家安定,武不能让众人信服,手无缚鸡之力,也没立下什么战功;员外力大无穷,能敌万人,还博古通今,天下人听到您的大名都敬畏三分。兄长您有这样的才能和品德,正适合做山寨之主。以后要是归顺朝廷,建功立业,升官加爵,也能让弟兄们都跟着光彩。我主意已定,您就别推辞了。”
卢俊义恭恭敬敬地拜倒在地,说道:“兄长您这话说得太多了。我卢某宁死,也实在不能从命。” 吴用劝道:“兄长做寨主,卢员外做副手,大家都心服口服。兄长要是再这么推辞,恐怕会让大家寒心。” 原来吴用说这话的时候,已经用眼神示意了众人。只见黑旋风李逵大声喊道:“我在江州的时候,舍生忘死跟着你,大家都敬让你几分。我天不怕地不怕,你还在这里让来让去,搞什么名堂!你要是再让,我就闹起来,大家散伙算了!” 武松看到吴用眼色示意,也跟着发作道:“哥哥手下有那么多受过朝廷诰命的军官,都愿意让哥哥做寨主,他们怎么可能听从别人?” 刘唐便道:“我们最开始七个人上山的时候,就有让哥哥做寨主的想法。今天怎么能让给别人?” 鲁智深也大声喊道:“要是兄长把寨主之位让给别人,我们也都散伙!” 宋江道:“大家都别再说了,我自有办法,一切看天意,然后再做决定。” 吴用道:“有什么高见,兄长不妨说一说。” 宋江道:“有两件事。” 这两件事,引出了后面的故事:
教梁山泊内重添两个英雄,东平府中又惹一场灾祸。直教天罡尽数投忠义,地煞齐临水浒来。
(译文:这两件事会让梁山泊增添两位英雄,还会在东平府引发一场祸事。最终使得天罡星、地煞星的好汉们都齐聚在梁山,一起秉持忠义。 )
到底宋江说出了哪两件事情呢?且听下回分解。