怀 便穿 便穿宿便西 便便便 绿 便便 便便 西 宿便便 便尿便便便 便 西便宿便便便便 便便便便便 便便便便便 便 便 西便便西 宿西绿 便便便便怀 便便 宿便便便 绿使便 殿

译文

诗曰:
蛇藉龙威事不诬,奸欺暗室古谁无。只知行劫为良策,翻笑彝伦是畏途。
狄女怀中诛伪鬼,牛头山里戮凶徒。李逵救得良人女,真是梁山大丈夫。
(译文:小人为非作歹借助强者的威风,这种事并不少见,从古至今,在暗地里干坏事的人也不少。有些人只知道抢劫是发财的 “好办法”,却把遵守伦理道德视为畏途。李逵在狄女的房中诛杀了伪装成鬼的奸夫淫妇,又在牛头山杀死了凶恶的歹徒。李逵救了良家女子,真是梁山的大丈夫。 )
话说当下李逵从客店里冲出来,手里拿着双斧,就要跑到城边去劈城门,燕青赶忙抱住他的腰,用力一扭,李逵就被摔了个四脚朝天。燕青把他拉起来,朝着小路就走。李逵没办法,只能跟着他。为什么李逵会怕燕青呢?原来燕青的相扑技艺天下第一,所以宋公明才让燕青跟着李逵。要是李逵不听他的,燕青只要使出相扑的招式,一交手就能把李逵摔倒。李逵多次吃过他的亏,所以怕他,只能乖乖听话。燕青和李逵不敢走大路,担心有军马追来,他们抵挡不住,只好绕远路朝着陈留县的方向走去。李逵重新穿上衣服,把大斧藏在衣服里面。又因为没了头巾,就把焦黄的头发分开,扎成两个丫髻。走到天亮的时候,燕青身上带着钱,就在村店里买了些酒肉吃,然后加快脚步赶路。
第二天清晨,东京城里热闹非凡。高太尉带领军队出城追赶,没追上就回来了。李师师推脱说自己什么都不知道。杨太尉也回去养伤了。城中清点被打伤的人数,有四五百人,被推倒跌伤的更是不计其数。高太尉和枢密院的童贯一起到太师府商议,准备启奏皇上,尽早调兵围剿梁山众人。
且说李逵和燕青两人,在路上走到一个叫四柳村的地方,不知不觉天就黑了。两人便来到一个大庄院,敲开门后,径直走到草厅上。庄主狄太公出来迎接,看到李逵扎着两个丫髻,却没穿道袍,长相又丑,心里正纳闷这是什么人。太公随口问燕青:“这位是从哪里来的师父呀?” 燕青笑着说:“这位师父行事很特别,你们不了解他。我们随便吃点晚饭,借住一晚,明天一早就走。” 李逵则一声不吭。太公听了这话,连忙向李逵下拜,说道:“师父可要救救我啊!” 李逵问:“你要我救你什么事,跟我说实话。” 太公说:“我家一百多口人,夫妻两个,亲生的只有一个女儿,二十多岁了。半年前,她好像被邪祟附身了:只在房里吃喝,从不出来。要是有人去叫她,她就用砖石乱砸,家里好多人都被她打伤了。我多次请法师来,也抓不住那邪祟。” 李逵说:“太公,我是蓟州罗真人的徒弟,会腾云驾雾,专门能捉鬼。你要是舍得些东西,我今晚就帮你捉鬼。现在你得先准备一头猪、一只羊,用来祭祀神将。” 太公道:“猪羊我家有的是,酒也不成问题。”
李逵说:“你挑肥的宰了,煮得烂烂的。再拿几瓶好酒来,赶紧准备好。今晚三更,我就给你捉鬼。” 太公道:“师父要是需要书写符咒的纸和笔墨,我家里也有。” 李逵说:“我的办法就一种,不用那些劳什子符咒。我到房里,直接把鬼揪出来。” 燕青听了,忍不住想笑。老头还以为李逵说的是真话,忙乎了半夜,把猪羊都煮熟了,摆在厅前。李逵让人拿大碗来,满满地筛了十瓶热酒。点上两支明晃晃的蜡烛,炉里的香也烧得正旺。李逵搬来一条凳子,坐在中间,也不念叨什么咒语。他从腰间拔出大斧,砍开猪羊,扯下大块的肉就吃。又对燕青说:“小乙哥,你也来吃点。” 燕青冷笑一声,根本不肯过来吃。李逵吃得饱饱的,又喝了五六碗好酒,把太公惊得目瞪口呆。李逵对众庄客说:“你们都来吃点,沾沾福气。” 不一会儿,肉就被分光了。李逵说:“赶紧舀桶汤来,给我们洗手洗脚。” 没过多久,洗完手脚,李逵又向太公要了茶喝。然后问燕青:“你吃饭了没?” 燕青说:“吃饱了。” 李逵对太公道:“酒足饭饱,明天还要赶路。我们去睡觉了。” 太公道:“这可怎么办!那鬼什么时候捉呀?” 有诗为证:
绿酒乌猪尽力噇,奸夫淫女正同床。山翁谬认为邪祟,断送绸缪两命亡。
(译文:李逵尽情地吃喝着美酒和猪肉,而此时奸夫淫女正同床共枕。老头误以为是邪祟作怪,结果这对奸夫淫女丢了性命。 )
李逵说:“你是真要我捉鬼?那就让人带我去你女儿房里。” 太公道:“现在那邪祟就在房里,还乱扔砖石,谁敢进去呀!” 李逵双手握住板斧,让人拿着火把远远地照着。他大踏步冲到房边,只见房里隐隐约约有灯光。李逵仔细一看,发现一个年轻后生正搂着一个妇人在说话。李逵一脚踢开房门,斧头砍过去,只见火光四溅,就像打雷一样。等他定睛一看,原来是把灯盏砍翻了。那后生刚想跑,李逵大喝一声,一斧子就把他砍倒在地。那婆娘吓得赶紧躲到床底下。李逵先把那汉子的头砍下来,提到床上。然后用斧头敲着床边喝道:“婆娘,你赶紧出来!要是不出来,我连床一起剁成粉碎!” 婆娘连声喊道:“你饶了我性命,我这就出来!” 刚一露头,就被李逵揪住头发,直接拖到死尸旁边。李逵问道:“我杀的这家伙是谁?” 婆娘说:“他是我的奸夫王小二。” 李逵又问:“那些砖头和吃的,是从哪来的?” 婆娘说:“我把金银首饰给了他,他就在半夜从墙上递进来。”
李逵骂道:“你这个不要脸的婆娘,留着你有什么用!” 说完,把她拖到床边,一斧子砍下了她的脑袋。李逵把两颗人头拴在一起,又把婆娘的尸首和汉子的尸体并排放在一起。他说:“吃得太饱了,正好活动活动消化消化。” 说着就解开上衣,拿起双斧,对着两具尸体,上上下下,像擂鼓一样乱剁了一阵。李逵笑着说:“这下他们俩肯定活不成了。” 然后把大斧插回腰间,提着人头,大声叫嚷着走出厅来:“两个鬼都被我捉了!” 说完,把人头扔在地上。满庄的人都吓了一跳,纷纷过来看,认出其中一个是太公的女儿,另一个人头却没人认识。人群中有个庄客看了半天,认出来说:“有点像东村那个会粘雀儿的王小二。” 李逵说:“这个庄客眼神还挺尖。” 太公道:“师父你是怎么知道的?” 李逵说:“你女儿躲在床底下,被我揪出来一问,她说是奸夫王小二。吃的东西都是他送来的。问清楚后,我才动手的。” 太公哭着说:“师父,好歹留我女儿一条命啊。” 李逵骂道:“你这个老糊涂!女儿偷了汉子,你还想留着她!你这么哭哭啼啼的,是想赖我不谢我吧。明天再跟你算账。” 燕青找了个房间,和李逵一起去休息了。
太公让人点着灯烛,走进房里查看,只见两具没头的尸体被剁成了十来段,扔在地上。太公和太婆又伤心又烦恼,忍不住啼哭起来,让人把尸体扛到后面烧化了。李逵一觉睡到天亮,一骨碌爬起来,对太公道:“昨晚给你捉了鬼,你怎么不谢我?” 太公没办法,只好准备酒食招待他们。李逵和燕青吃完后就上路了。狄太公则继续料理家里的事情。经过这件事,家里除去了奸淫之事,有诗为证:
恶性掀腾不自由,房中剁却两人头。痴翁犹自伤情切,独立西风哭未休。
(译文:李逵生性冲动,在房里杀了两个人。而糊涂的老头还在为女儿伤心,独自在秋风中哭泣不停。 )
且说李逵和燕青离开了四柳村,继续赶路。此时草木枯黄,大地显得格外空旷,树叶凋零,山林也变得空荡荡的。一路上两人没说什么话。因为他们绕远路从梁山泊北边走,离山寨还有七八十里地,心里着急赶路,又还没到山寨,此时离荆门镇已经不远了。当天晚上,两人来到一个大庄院前敲门。燕青说:“咱们还是找客店去住吧。” 李逵说:“这大户人家,不比客店强多了!” 话还没说完,庄客出来回应道:“我家主人正心烦着呢,你们去别的地方歇着吧。” 李逵却直接往里走,燕青想拉也拉不住,一直走到草厅上。李逵大声喊道:“我们是路过的客人,借住一晚,有什么大不了的,还说什么太公烦恼!我正想找烦心事的人聊聊呢。” 里面的太公出来一看,见李逵长相凶恶,便暗中让人把他们迎进去,安排在厅旁边的一间耳房里,还做了些饭食给他们吃,让他们在里面休息。过了一会儿,饭食端了上来,两人吃完后就休息了。李逵当晚没喝酒,躺在土炕上翻来覆去睡不着,只听见太公和太婆在里面呜呜咽咽地哭。李逵心里烦躁,眼睛怎么也合不上。
好不容易熬到天亮,李逵一骨碌爬起来,走到厅前问道:“你们家谁哭了一晚上,吵得老爷我睡不着觉?” 太公无奈,只好出来回答:“我家有个女儿,刚满十八岁,被人抢走了,所以才这么伤心。” 李逵骂道:“你这个老糊涂!男大当婚,女大当嫁,你烦恼个什么劲?” 太公道:“不是正常出嫁,是被人强行抢走了。” 李逵道:“这就怪了!抢你女儿的是谁?” 太公道:“我跟你说他的名字,能把你吓得屁滚尿流。他是梁山泊的头领宋江,他手下有一百零八个好汉,还不算那些小喽啰。” 李逵道:“我先问问你,他带了几个人来?” 太公道:“两天前,他和一个年轻后生,各骑一匹马来的。” 李逵立刻喊道:“燕小乙哥,你来听听这老头说的话。原来俺哥哥是个口是心非的人,根本不是什么好人!” 燕青说:“大哥别冲动,肯定不会有这种事。” 李逵道:“他在东京还去李师师家呢,在这儿做出这种事也不奇怪!” 李逵又对太公道:“你庄里有饭的话,给我们弄点吃的。” 然后对太公说:“我就是梁山泊的黑旋风李逵,这位是浪子燕青。既然是宋江抢了你的女儿,我去把她给你讨回来。” 太公连忙拜谢。
李逵和燕青直奔梁山泊而去。一路上没发生什么事。两人来到忠义堂上,宋江看到他们回来,便问道:“兄弟,你们俩从哪儿来?绕了这么多路,现在才到。” 李逵根本不回答,瞪圆了眼睛,拔出大斧,先把杏黄旗砍倒,又把 “替天行道” 四个字扯得粉碎。众人都大吃一惊。宋江喝道:“你这个黑家伙又要干什么?” 李逵拿着双斧,冲上堂来,直接朝着宋江奔去。关胜、林冲、秦明、呼延灼、董平这五虎将赶忙拦住他,夺下他的大斧,把他拉到堂下。宋江大怒,喝道:“你又在这里胡闹!你倒是说说我有什么过错!” 李逵气得说不出话来。有诗为证:
依草凶徒假姓名,花颜闺女强抬行。李逵不细穷来历,浪说公明有此情。
(译文:有些歹徒借助梁山的名号,强行抢走如花似玉的姑娘。李逵也不仔细打听清楚,就乱说宋江做了这种事。 )
燕青上前把一路上的详细情况说了一遍:“哥哥你听我说。他在东京城外的客店里突然冲出来,拿着双斧要去劈城门。我把他摔倒,拉起来后对他说:‘哥哥已经走了,你一个人发什么疯?’他这才听我的话。我们不敢走大路,他又没了头巾,就把头发扎成两个丫髻。走到四柳村狄太公庄上的时候,他假装法师去捉鬼,结果发现是太公的女儿和奸夫,就把他们俩都剁成了肉酱。后来我们从大路西边绕上山,他非要绕远路。快到荆门镇的时候,天晚了,我们就去刘太公庄上投宿。夜里只听见太公两口子哭了一整晚,他睡不着,天亮后就去问。刘太公说,两天前梁山泊的宋江,和一个年轻后生骑着两匹马到庄上。老头听说他们是替天行道的人,就叫十八岁的女儿出来敬酒,结果吃到半夜,两人把他女儿抢走了。李逵大哥听了这话,就信以为真。我再三解释说:‘咱们哥哥不是这种人。肯定有一些借着梁山名号,在外头胡作非为的人。’李大哥却说:‘我看见他在东京的时候,还贪恋那个李师师,舍不得走。不是他还有谁?’所以他才这么生气。” 宋江听完,说道:“这种冤枉人的事,我怎么会知道!你怎么不早说?” 李逵骂道:“我一直把你当好汉,没想到你居然是个畜生!你竟然做出这种好事!” 宋江喝道:“你先听我说:我带着两三干军马回来,要是有两匹马走散了,肯定瞒不过众人。要是真抢了一个妇人,肯定会藏在寨里。你现在就去我房里搜!” 李逵道:“哥哥,你说的什么屁话!山寨里都是你的手下,向着你的人多,就算藏起来了,我能找到吗?我原来还敬重你是个不贪女色的好汉,没想到你就是个好酒好色之徒。杀阎婆惜就是你干的丑事,去东京找李师师更是过分。你别抵赖,赶紧把女儿还给老刘,咱们还能商量商量。你要是不还,我早晚会杀了你!”
宋江道:“你先别吵。刘太公还活着,庄客们也都在,我们一起去当面对质。要是真的是我干的,我就在那儿伸长脖子,任你用板斧砍。要是对不上,你这不分上下的家伙,该当何罪?” 李逵道:“我要是冤枉了你,就把这颗脑袋输给你。” 宋江道:“这还差不多。众兄弟都给我们做个见证。” 于是叫铁面孔目裴宣写了两份赌赛军令状,两人各自签了字。宋江把自己那份给李逵收着,李逵的那份则由宋江收着。李逵又说:“那个年轻后生不是别人,肯定是柴进。” 柴进道:“我跟你一起去。” 李逵道:“谅你也不敢不来。要是到时候对证出来真是你,哪怕你是柴大官人,就是米大官人,我也照砍不误!” 柴进道:“这有什么。你先去那儿等着,我们随后就到,就怕中间有什么变故。” 李逵道:“说得也是。” 然后叫上燕青:“咱俩先去。他要是不来,那就是心里有鬼。到时候绝不放过他!” 有诗为证:
李逵闹攘没干休,要砍梁山寨主头。欲辨是非分彼此,刘家庄上问来由。
(译文:李逵吵闹个不停,非要砍梁山寨主的头。要分辨是非对错,就得到刘家庄问个清楚。 )
燕青和李逵再次来到刘太公庄上。太公出来迎接,问道:“好汉,事情办得怎么样了?” 李逵说:“现在我那宋江,他自己会来让你辨认。你和太婆还有庄客们,都仔细看清楚。要是他,就实话实说,别怕他。我给你做主。” 这时,庄客来报:“有十几匹马朝庄上过来了。” 李逵说:“肯定是他们。” 众人让队伍在旁边停下,只让宋江和柴进进来。宋江和柴进径直走到草厅上坐下。李逵提着板斧,站在一旁,就等老头说 “是”,他马上就动手。刘太公走上前向宋江行礼。李逵问老头:“这个是不是抢你女儿的人?” 老头打起精神,睁着昏花的眼睛,仔细看了看,说:“不是。” 宋江对李逵说:“你还有什么话说?” 李逵道:“你们俩先盯着他,这老头怕你,所以不敢说实话。” 宋江道:“你把庄里的人都叫过来认我。” 李逵立刻把庄里的人都叫过来辨认,众人齐声说:“不是。” 宋江对刘太公说:“我就是梁山泊的宋江。这位兄弟是柴进。你女儿多半是被那些冒用我们名号的人骗走了。你要是打听到消息,就到山寨报信,我一定给你做主。” 宋江又对李逵道:“这里不是和你争论的地方,等回了山寨,自有分晓。” 说完,宋江、柴进带着一行人先回大寨去了。
燕青对李逵说:“李大哥,这可怎么办?” 李逵懊恼地说:“都怪我太性急,做错了事。既然我输了这颗脑袋,我就自己一刀割下来,你拿去献给哥哥吧。” 燕青说:“你何必寻死呢!我教你一个办法,叫负荆请罪。” 李逵疑惑地问:“什么是负荆?” 燕青解释道:“你把衣服脱了,用麻绳把自己绑起来,背上再背着一把荆条,跪在忠义堂前向哥哥请罪,说‘任凭哥哥处罚’。哥哥肯定不忍心真的打你。这就叫负荆请罪。” 李逵说:“这办法倒是好,可就是有点丢人。还不如割了头来得干脆。” 燕青劝道:“山寨里都是你的弟兄,谁会笑话你呢?” 李逵没办法,只好跟着燕青回寨负荆请罪。有诗为证:
三家对证已分明,方显公平正大情。此日负荆甘请罪,可怜噂沓愧余生。
(译文:经过三方对证,事情已经很清楚,这才显示出公平公正的情义。李逵甘愿背负荆条请罪,只可惜他之前冒失,此时满心愧疚。 )
却说宋江、柴进先回到忠义堂上,正和众弟兄们谈论李逵的事,只见黑旋风李逵脱得赤条条的,背上背着一把荆条,跪在堂前,低着头,一声不吭。宋江笑着说:“你这个黑家伙,怎么想起负荆请罪了?就这么轻易饶了你可不行!” 李逵说:“兄弟我错了,哥哥挑根大棍子打我几十下吧!” 宋江道:“我和你赌的可是砍头,你怎么却来负荆请罪?” 李逵说:“哥哥要是不肯饶我,就拿把刀来把我这颗头割了,也算是个了断。” 众人都为李逵求情。宋江说:“要是我饶他,除非他能抓住那两个假宋江,把刘太公的女儿找回来还给他,这样我才会饶他。” 李逵听了,一下子跳起来说:“我去,这就跟在瓮里捉鳖一样,手到擒来!” 宋江道:“那可是两个好汉,还有两匹马,你就一个人,怎么靠近他们?再叫燕青和你一起去。” 燕青说:“既然哥哥派我去,小弟愿意前往。” 于是燕青回房取了弩弓,拿上齐眉杆棒,跟着李逵,再次来到刘太公庄上。
燕青仔细询问事情的经过。刘太公说:“他们是太阳快落山的时候来的,三更天就走了,不知道去了哪里,我也不敢跟着去。为首的那个人,身材矮小,面色又黑又瘦。第二个身材壮实,留着短胡须,眼睛很大。” 二人问清楚情况后,便对太公说:“太公放心,我们一定把你女儿救回来。这是我哥哥宋公明的命令,我们必须找到他们,不敢有丝毫懈怠。” 于是让太公煮些干肉,做些蒸饼,分别装在料袋里,系在身上,然后离开刘太公庄上。他们先往正北方寻找,只见那里荒无人烟,走了一两天,一点线索都没有。接着又往正东方向找,找了两天,一直到凌州高唐边界,还是没有消息。李逵急得满脸通红,又转身往西边找,找了两天,依旧毫无动静。
当晚,两人在山边的一座古庙中,睡在供桌上。李逵怎么也睡不着,爬起来坐着。这时,他听到庙外有脚步声。李逵立刻跳起来,打开庙门一看,只见一条汉子,提着朴刀,绕过庙后的土岗子走了。李逵在后面悄悄跟着。燕青听到动静,拿起弩弓,提着杆棒,随后赶来。喊道:“李大哥,别追,我自有办法。” 当晚月色朦胧,燕青把杆棒递给李逵,远远看见那汉子低着头只顾往前走。燕青追近后,搭上箭,稳稳地扣动弩弦,喊道:“如意子可别误我!” 一箭射出去,正好射中那汉子的右腿,他一下子扑倒在地。李逵赶上去,揪住他的衣领,把他拖到古庙中,喝问道:“你把刘太公的女儿抢到哪里去了?” 那汉子哀求道:“好汉饶命,小人真不知道这事,也没抢什么刘太公的女儿。小人只是在这里拦路抢劫,做点小勾当,哪敢干抢夺人家女儿的大事啊。” 李逵把那汉子捆起来,举起斧头喝道:“你要是不说实话,我把你砍成二十段!” 那汉子连忙叫道:“先放我起来,咱们好好商量。” 燕青说:“汉子,我先帮你把箭拔出来。” 把他放起来后,燕青问道:“刘太公的女儿到底是谁抢的?你在这里打劫,多少应该知道点风声吧?” 那汉子说:“小人只是猜测,不知道是不是真的。离这儿西北方向,大概十五里的地方,有一座山,叫牛头山,山上原来有个道院。最近被两个强人占了,一个叫王江,一个叫董海,他们都是绿林草寇。他们先把道士和道童都杀了,身边只有五七个手下,占住道院,专门下山打劫,还到处声称自己是宋江。很可能是他们抢了刘太公的女儿。” 有诗为证:
寻贼潜居古庙堂,风寒月冷转凄凉。夜深偶获山林客,说出强徒是董王。
(译文:为了寻找贼人,他们在古庙里潜伏,夜晚寒风凛冽,月色清冷,气氛十分凄凉。深夜偶然抓到一个山林中的人,得知抢人的强徒是王江和董海。 )
燕青说:“这话听起来有点门道。汉子,你别怕我。我是梁山泊的浪子燕青,他是黑旋风李逵。我们帮你处理箭伤,你带我们到那里去。” 那人说:“小人愿意带路。” 燕青找到朴刀还给他,又帮他包扎好伤口。趁着月色微明,燕青、李逵扶着他,走了十五里路。来到那座山前,只见山并不太高,形状果然像牛头,好似卧牛趴在那里。三人往山上走去,天还没亮。到了山顶,只见一圈土墙围着,里面大约有二十来间房子。李逵说:“我先跳进去。” 燕青说:“等天亮了再做打算。” 李逵哪里忍得住,一下子就翻墙跳了进去。只听见里面有人大喝一声,门开处,有人拿着朴刀朝李逵扑来。燕青担心事情败露,拄着杆棒,也跟着跳了进去。那个中箭的汉子趁机跑掉了。燕青见这个出来的人正和李逵打斗,便悄悄绕到后面,一棒打在那人的脸颊骨上,那人一下子倒在李逵怀里,李逵顺势一斧子,把他砍翻在地。可是里面再没其他人出来。燕青说:“这家伙肯定有后路跑了。我去堵住后门,你守住前门,别轻易进去。”
且说燕青来到后门墙外,潜伏在黑暗中。只见后门打开,一个汉子拿着钥匙来开后面的墙门。燕青悄悄绕过去。那汉子发现了燕青,沿着房檐向前门跑去。燕青大喊:“前面拦住他!” 李逵冲过来,一斧子砍在那汉子的胸膛上,把他砍倒在地。然后把两颗人头都割下来,拴在一起。李逵杀得性起,冲进屋里,把里面的神像像泥人一样全部推倒。那几个手下躲在灶前,被李逵追过去,一斧一个,全被杀死了。李逵来到房中,果然看见一个女子在床上呜呜哭泣。看这女子,头发如云,面容娇艳,十分美丽。有诗为证:
弓鞋窄窄剪春罗,香沁酥胸玉一窝。丽质难禁风雨聚,不胜幽恨蹙秋波。
(译文:她穿着窄窄的用春罗裁剪的弓鞋,酥胸散发着香气,肌肤如玉。如此美丽的女子,却难以承受被掳的痛苦,满眼都是幽恨。 )
燕青问道:“你是不是刘太公的女儿?” 那女子回答道:“奴家正是。十几天前,被这两个贼人掳到这里,每天夜里他们轮流奸污我。我日夜哭泣,想要寻死,却被他们看得很紧。今天多亏将军搭救,你们就是我的再生父母啊。” 燕青问:“他们那两匹马放在哪里?” 女子说:“就在东边的房里。” 燕青给马备好鞍子,牵到门外,又收拾了房里积攒的金银财宝,大约有三五千两。燕青让那女子上了马,把金银包好,和两颗人头一起拴在一匹马上。李逵捆了个草把,用窗下的残灯点燃,把草房四周都点着了。两人打开墙门,步行送女子下山,一直送到刘太公庄上。刘太公夫妇看到女儿平安归来,十分欢喜,之前的烦恼都没了,连忙过来拜谢两位头领。燕青说:“你不用谢我们俩,你应该到山寨去感谢我哥哥宋公明。” 两人连酒食都没吃,一人骑了一匹马,飞快地朝山寨奔去。
回到山寨时,太阳已经快落山了,他们来到三关之上。两人牵着马,驮着金银,提着人头,径直来到忠义堂上,拜见宋江。燕青把前面发生的事详细说了一遍。宋江听了十分高兴,让人把人头埋了,金银收进库房,马送去马群里喂养。第二天,山寨摆下筵席,为燕青和李逵庆贺。刘太公也带着金银上山,来到忠义堂上拜谢宋江。宋江说什么也不肯接受金银,只是招待他吃了酒饭,然后派人送他下山回庄去了。此后,梁山泊暂时太平无事。
不知不觉时间过得很快。转眼间,柳树开始长出鹅黄色的嫩芽,水面也渐渐泛起鸭绿色的波纹。桃花、杏花也都竞相开放,山前山后的树木都开始发芽,洲上的苹草、水中的芦苇也都焕发出勃勃生机。谷雨过后,天气初晴,正是出游的好时节;寒食节刚过,正值三月美好的时光。宋江正在厅中坐着,只见山下押解上来一伙人,有人提前上山报告说:“抓住了一伙人,有七八辆车,还有几捆哨棒。” 宋江一看,这伙人都是身材魁梧的大汉,他们跪在堂前求饶道:“小人几个是从凤翔府来的,现在要去泰安州烧香。如今三月二十八日,是天齐圣帝的诞辰,我们都要去那里的台上表演使棒,一连三天,到时候会有千百对人在那里。今年有个相扑的好汉,是太原府人,叫任原,身高一丈,自称擎天柱。他口出狂言,说‘相扑世上没有对手,摔跤天下我称魁’。听说他前两年在庙会上相扑,都没人能打败他,白白赢了好多财物。今年他又贴出了挑战书,专门挑战天下人来相扑。我们来这里,一是为了烧香,二是想看看任原的本事,三是想偷偷学他几招厉害的棒法。还望大王您发发慈悲,放过我们。” 宋江听了,便对小校说:“快把这伙人送下山去,不许为难他们。以后遇到往来烧香的人,都不要惊吓他们,让他们自由过往。” 这伙人保住了性命,拜谢后下山去了。这时,燕青站起来向宋江禀报,说了一番话,这一番话,引出了后面的故事:
哄动了泰安州,大闹了祥符县。
正是:
东岳庙中双虎斗,嘉宁殿上二龙争。
(译文:泰安州和祥符县将会因为燕青的这番话而陷入一场热闹的纷争,就像东岳庙中有两只猛虎争斗,嘉宁殿上有两条龙相争一样。预示着又一场精彩的故事即将上演。 )
到底燕青说出了什么样的话呢?且听下回分解。