鸿 耀 退便使退鹿西西 穿 穿 穿 穿西西 使 西 穿 使 使 寿 西使绿西 耀西穿 穿穿西 退 便便退便 西西宿退退鹿 便便退西便退使便 使使便退使 便退 使 便退鹿 使便驿 使 使便 使使穿 退便便使便便便 便便便穿便便 姿 殿殿殿穿穿退 怀 殿殿西 便

译文

古风:
羊角风旋天地黑,黄沙漠漠云阴涩。大辽兵发山岳摧,万里乾坤皆失色。
皂雕旗展乌云飞,沙柳箭发流星驰。连环骏马超风急,虎臂强弓缩地追。
千池荷叶青毡笠,铁甲铺兵映寒日。朱缨棍摆豹狼牙,宝雕弓挽乌龙脊。
胡笳共贺天山歌,鼓声振起白骆驼。番王左右持钺斧,统军前后横金戈。
瀚海风翻动人马,乳酪香飘宴君罢。海青放起鸿雁愁,豹子鸣时神鬼怕。
番奴平掩貂鼠袍,健儿戏舞鱼腹刀。十万番兵耀英武,虎筋弦劲悲声号。
幽州城下人兵攘,连珠炮发轰天响。神兵飞下九天来,四野茫茫万人仰。
(译文:狂风像羊角般旋转,天地一片漆黑,黄沙漫天,阴云密布。大辽出兵,气势如山岳崩塌,万里天地都失去了光彩。黑色的雕旗展开,如同乌云飞舞,沙柳箭射出,好似流星飞驰。连环骏马奔跑起来比风还快,臂力强健的士兵拉开强弓,仿佛能追着大地。士兵们头戴的青毡笠就像千池荷叶,铁甲在寒日下闪耀。挥舞着朱缨棍,如同豹子露出狼牙,拉开宝雕弓,好似乌龙挺起脊背。胡笳声和着歌声,战鼓阵阵,惊起白骆驼。番王身边的人手持钺斧,统军前后横着金戈。北方的大沙漠里,狂风翻动着人马,酒宴之后乳酪的香气飘散。放出海青,让鸿雁都感到忧愁,豹子吼叫时,连神鬼都害怕。番兵们穿着貂鼠袍,矫健的士兵挥舞着鱼腹刀。十万番兵威风凛凛,绷紧的虎筋弦发出悲号声。幽州城下,士兵们你来我往,连珠炮轰响震天。仿佛神兵从九天飞降,四方的百姓都仰头观望。 )
当时宋江在高坡处看到辽兵声势浩大,急忙骑马回到本阵。他下令将军队退回永清县山口驻扎,然后在营帐中与卢俊义、吴用、公孙胜等人商议:“今天虽然赢了一阵,杀了他们两个先锋,但我登上高坡观察辽兵,发现他们人数众多,铺天盖地而来。这可是大队的番军人马,明天肯定要和他们大战一场。我担心我们寡不敌众,这可怎么办?” 吴用说:“兵力薄弱、将领稀少的时候,古代善于用兵的人,也能做到以少胜多,这才是高明之处。以前东晋的谢玄用五万人马,就击退了苻坚的百万雄兵,像这样以少胜多的例子有很多,先锋您何必害怕!我们可以传令给三军众将,明天一定要让旗幡整齐,弓弩上好弦,刀剑拔出鞘,多设置鹿角,严密防守营寨,挖好濠沟,准备好各种兵器,整顿好云梯、炮石等器械,提前做好准备。还是摆出九宫八卦阵势,如果他们来攻打,就按照阵势依次应对。就算他们有百万大军,又怎敢轻易冲击我们!” 宋江说:“军师说得太对了。” 随即传令下去,各军将领都听从命令。五更天就开始做饭,天一亮就拔营出发。大军前进到昌平县界,便摆开阵势,扎下营寨。前面排列的是马军:虎军大将秦明在前,呼延灼在后,关胜在左,林冲在右,东南方向是索超,东北方向是徐宁,西南方向是董平,西北方向是杨志。宋江统领中军,其余众将各自按照原来的职位安排。后面的步军单独列为一阵,由卢俊义、鲁智深、武松三人带领。这数万人马中,都是能征善战的将领,个个摩拳擦掌,准备厮杀。阵势布置好后,就等着番军到来。
没过多久,远远望见辽兵开了过来。前面有六队番军人马,既是侦察巡逻的,又起着压阵的作用。这六队番兵,每队各有五百人,左边设置三队,右边设置三队,循环往来,阵势变幻不定。先头的游兵过后,大队人马铺天盖地而来,前军都打着黑色的大旗,一字排开有七座旗门,每个旗门有一千匹马,各有一员大将。这些大将是怎么打扮的呢?他们头戴黑色头盔,身披黑色铠甲,上身穿着黑色战袍,骑着黑色的马,手中拿着同样的兵器,正好对应着北方的斗、牛、女、虚、危、室、壁七宿。七座旗门之内还有一员总领大将,对应着上界北方玄武水星。他又是怎么打扮的呢?
头披青丝细发,黄抹额紧束乌云。身穿秃袖皂袍,银压铠半兜冷气。狮蛮带紧扣乌油甲,锦雕鞍稳跨乌骓马。挂一副走兽飞鱼沙柳硬弓长箭,擎一口三尖两刃四楞八环刀。
(译文:他头上披着细细的青丝细发,黄色的抹额紧紧束着如乌云般的头发。身穿秃袖的黑色战袍,银色的铠甲散发着阵阵寒意。腰间系着狮蛮带,紧紧扣住乌油铠甲,稳稳地坐在锦雕鞍上,骑着乌骓马。身上挂着一副带有走兽飞鱼图案的沙柳硬弓和长箭,手中拿着一口三尖两刃、四边带楞、有八个环的刀。 )
他就是番将曲利出清,带领着三千披发、身着黑甲的人马,对应着北辰五气星君。黑色旗下的军兵多得数都数不清。正是:
冻云截断东方日,黑气平吞北海风。
(译文:冰冷的云层仿佛截断了东方升起的太阳,黑色的气势好似要吞没北海的狂风。 )
有诗为证:
兵按北方玄武象,黑旗黑铠黑刀枪。乌云影里玄冥降,凛凛威风不可当。
(译文:军队按照北方玄武的形象布阵,黑色的旗帜、铠甲和刀枪。仿佛是掌管冬天的玄冥之神在乌云中降临,威风凛凛,让人难以抵挡。 )
左军都打着青龙旗,同样有七座旗门,每个旗门有一千匹马,各有一员大将。他们的打扮是:头戴四缝盔,身披柳叶甲,上身穿着翠色的战袍,下骑着青鬃马,手中拿着相同的兵器,正好对应东方的角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿。七座旗门之内总设一员大将,对应上界东方苍龙木星。这位大将是怎么打扮的呢?
头戴狮子盔,身披狻猊铠。堆翠绣青袍,缕金碧玉带。坐雕鞍腰悬弓箭,踏宝镫鹰嘴花靴。手中月斧金丝杆,身坐龙驹玉块青。
(译文:头戴狮子形状的头盔,身披狻猊铠甲。穿着绣有翠色图案的青色战袍,系着缕金的碧玉腰带。坐在雕鞍上,腰间挂着弓箭,脚蹬鹰嘴花靴。手中拿着月斧,斧杆是金丝打造的,骑着一匹毛色如美玉般的青色骏马。 )
他是番将只儿拂郎,带领着三千打着青色宝幡的人马,对应东震九气星君。青色旗下围绕的军兵多得数不清。就好像:
翠色点开黄道路,青霞截断紫云根。
(译文:翠色的旗帜仿佛在黄色的道路上打开一条通道,青色的云霞好似截断了紫云的根部。 )
有诗为证:
青龙驱阵下天曹,青盖青旗青战袍。共向山前呈武勇,堂堂杀气拂云霄。
(译文:如同青龙带着阵势从天上降临,青色的车盖、旗帜和战袍。他们一起在山前展示武勇,那堂堂的杀气直冲云霄。 )
右军全是白虎旗,也有七座旗门,每个旗门有一千匹马,各有一员大将。他们头戴水磨盔,身披烂银铠,上身穿着素罗袍,骑着雪白马,手中拿着迎敌的兵器,对应西方的奎、娄、胃、昴、毕、觜、参七宿。七座旗门之内总设一员大将,对应上界西方咸池金星。这位大将的打扮是:
头顶兜鍪凤翅盔,身披花银双钩甲。腰间玉带迸寒光,称体素袍飞雪练。骑一匹照夜玉狻猊马,使一枝纯钢银枣槊。
(译文:头上戴着兜鍪凤翅盔,身披花银双钩铠甲。腰间的玉带闪耀着寒光,合身的素色战袍如同飞雪般洁白。骑着一匹能在夜里照亮的玉狻猊马,手中拿着一枝纯钢打造的银枣槊。 )
他是番将乌利可安,带领着三千白缨素旗人马,对应西兑七气星君。白色旗下前后护卫的军兵不计其数。恰似:
征驼卷尽阴山雪,番将斜披玉井冰。
(译文:出征的骆驼仿佛卷走了阴山的积雪,番将斜披着如同玉井冰般的铠甲。 )
有诗为证:
太白分兵下九天,白云光拥素袍鲜。巨灵翻海人难敌,扰得苍龙夜不眠。
(译文:如同太白金星分兵从九天而降,白云般的光芒簇拥着鲜艳的素色战袍。这位番将如同巨灵神翻海一般勇猛,让东方的苍龙都难以安睡。 )
后军都是绯红旗,也有七座旗门,每个旗门有一千匹马,各有一员大将。他们头戴鏆箱朱红漆笠,身披猩猩血染般的征袍,桃红的锁子甲露出鱼鳞般的花纹,骑着名为赤兔的冲阵良马,手中拿着兵器,对应南方的井、鬼、柳、星、张、翼、轸七宿。七座旗门之内总设一员大将,对应上界南方朱雀火星。这位大将是这样的装扮:
头顶着绛冠,朱缨粲烂。身穿绯红袍,茜色光辉。甲披一片红霞,靴刺数条花缝。腰间宝带红鞓,臂挂硬弓长箭。手持八尺火龙刀,坐骑一匹胭脂马。
(译文:头上戴着绛红色的帽子,帽子上的朱缨光彩夺目。身穿大红色的战袍,颜色鲜艳明亮。身上的铠甲如同一片红霞,靴子上绣着几条花缝。腰间系着红色皮革制成的宝带,手臂上挂着硬弓和长箭。手中拿着一把八尺长的火龙刀,骑着一匹胭脂色的马。 )
他是番将洞仙文荣,带领着三千红罗宝幡人马,对应南离三气星君。红色旗下红缨红袍的军兵多得数不清。就好像:
离宫走却六丁神,霹雳震开三昧火。
(译文:仿佛是离宫里的六丁神跑了出来,霹雳炸开了三昧真火。 )
有诗为证:
祝融飞令下南宫,十万貔貅烈火红。闪闪赤云弥涧谷,阵前谁敢去当锋?
(译文:如同火神祝融从南方宫殿飞传命令,十万勇猛的士兵如烈火般红。闪闪的赤云弥漫在山谷间,阵前谁敢去抵挡他们的锋芒? )
阵前左边有一队五千人的勇猛士兵,这些人马都戴着金缕弁冠,穿着镀金铜甲,红色的战袍,朱红色的缨饰,火焰般的红旗,红色的马鞍和赤色的马。簇拥着一员大将:
头戴簇芙蓉如意缕金冠,身披结连环兽面锁子黄金甲,猩红烈火绣花袍,碧玉嵌金七宝带。使两口日月双刀,骑一匹五明赤马。
(译文:他头戴装饰着芙蓉图案、用金丝缕成的如意冠,身披连环兽面锁子黄金甲,穿着猩红如烈火般的绣花战袍,系着镶嵌碧玉和黄金的七宝带。手持两口日月双刀,骑着一匹五明赤马。 )
他就是辽国御弟大王耶律得重,对应上界太阳星君。恰似:
金乌拥出扶桑国,火伞初离东海洋。
(译文:就像太阳从扶桑国升起,如同火伞刚刚离开东海洋面。 )
有诗为证:
海神英武出扶桑,耶律提兵准太阳。雄略嘉谋播辽国,源源兵阵远鹰扬。
(译文:耶律得重像从扶桑出来的海神一样英武,他带领军队对应着太阳星君。他的雄才大略在辽国传播,他的军队阵容强大,声名远扬。 )
阵前右边设置一队五千人的女兵,这些人马都戴着银花弁冠,穿着银钩锁甲,素色的战袍和缨饰,白色的旗帜和马匹,银杆的刀枪。簇拥着一员女将:
头上凤钗对插青丝,红罗抹额乱铺珠翠,云肩巧衬锦裙,绣袄深笼银甲,小小花靴金镫稳,翩翩翠袖玉鞭轻。使一口七星宝剑,骑一匹银鬃白马。
(译文:头上插着一对凤钗,红罗抹额上镶嵌着许多珍珠翡翠,云肩巧妙地搭配着锦裙,绣袄里面套着银甲。脚蹬小巧的花靴,稳稳地踩在金镫上,挥动着轻盈的翠袖和玉鞭。手中拿着一口七星宝剑,骑着一匹银鬃白马。 )
她是辽国天寿公主答里孛,对应上界太阴星君。正像:
玉兔团团离海角,冰轮皎皎照瑶台。
(译文:如同玉兔缓缓离开海角,皎洁的月亮照亮了瑶台。 )
有诗为证:
貌似春烟笼芍药,颜如秋水浸芙蓉。玉纤轻搦龙泉剑,到处交兵占上风。
(译文:她的容貌如同春天的烟雾笼罩着芍药花,又像秋水浸润着芙蓉。她纤细的手指握着龙泉剑,每次交战都能占据上风。 )
两队阵中间,团团围绕着的都是黄旗,军将们都骑着黄马,身披金甲。衬甲的战袍如同涌起一片黄云,绣包巾好似散出半天黄雾。黄军队中有四位军马大将,各领三千兵马,分别守在四角。每个角上有一员大将,团团守护着。东南方向的一员大将,身穿青袍金甲,头戴三叉金冠,束着兽面腰带,带着全副弓箭,手持青缨宝枪,骑着粉青马,站在阵前,对应上界罗貂星君,他是辽国皇侄耶律得荣;西南方向的一员大将,身着紫袍银甲,头戴宝冠,束着腰带,带着硬弓长箭,手持一口宝刀,骑着海骝马,站在阵前,对应上界计都星君,他是辽国皇侄耶律得华;东北方向的一员大将,穿着绿袍银甲,头戴紫冠,束着宝带,腰间挂着龙弓凤箭,手持方天画戟,骑着五明黄马,站在阵前,对应上界紫气星君,他是辽国皇侄耶律得忠;西北方向的一员大将,身着白袍铜甲,红色的抹额下青丝飘散,束着镶金七宝带,腰间挂着雕箭画弓,手持七星宝剑,骑着踢雪乌骓马,站在阵前,对应上界月孛星君,他是辽国皇侄耶律得信。
黄军阵内簇拥着的那员上将,对应上界中央镇星。他左边有人举着青旗,右边有人拿着白钺,前面有人举着朱幡,后面有人张着皂盖。周围的旗号按照二十四节气、六十四卦排列,还有南辰、北斗、飞龙、飞虎、飞熊、飞豹等图案,明里区分阴阳左右,暗合璇玑玉衡、乾坤混沌的气象。这位上将是怎么打扮的呢?
头戴七宝紫金冠,耀日黄金龟背甲,西川蜀锦绣征袍,蓝田美玉玲珑带。左悬金画铁胎弓,右带凤翎鈚子箭。足穿鹰嘴云根靴,坐骑铁脊银鬃马。锦雕鞍稳踏金镫,紫丝缰牢绊山鞒。腰间挂剑驱番将,手内挥鞭同统大军。
(译文:头戴七宝紫金冠,身披在阳光下闪耀的黄金龟背甲,穿着西川蜀地的锦绣征袍,系着用蓝田美玉制成的玲珑腰带。左边挂着金画铁胎弓,右边带着凤翎鈚子箭。脚蹬鹰嘴云根靴,骑着铁脊银鬃马。稳稳地坐在锦雕鞍上,踩着金镫,用紫丝缰紧紧拴住马嚼子。腰间挂着宝剑,用来驱赶敌将,手中挥舞着马鞭,统领大军。 )
他的马前有一员将领,举着朱红画杆方天戟。这队军马光辉耀眼,四周都闪耀着金色,对应中宫土星一气天君。他就是大辽国都统军大元帅兀颜光上将军。
黄旗之后,中军是凤辇龙车,前后左右有七重剑戟枪刀围绕。九重之内,又有三十六对黄巾力士推着车驾。前面有九匹金鞍骏马驾辕,后面有八对锦衣力士跟随。辇上中间坐着大辽郎主,他头戴冲天唐巾,身穿九龙黄袍,腰系蓝田玉带,脚穿朱履朝靴。左右两边是两位大臣:左丞相幽西孛瑾,右丞相太师褚坚,他们都戴着貂蝉冠,穿着火红色的裙子和朱色的衣服,系着紫色的绶带,佩带着金章,手持象简,腰束玉带。龙床两边,金童玉女拿着简和圭。龙车前后左右簇拥着护驾的天兵。大辽国主对应上界北极紫微大帝,总领镇星。左右两位丞相,对应上界左辅右弼星君。正是:
一天星斗离乾位,万象森罗降世间。
(译文:就像满天星斗离开了天宫,世间万物的景象都降临到人间。 )
有诗为证:
旗幡铠甲与刀枪,正按中央土德黄。天意岂能人力胜,枉将生命苦相戕。
(译文:这些旗帜、铠甲和刀枪,正好对应着中央土德的黄色。上天的意志哪是人力能够轻易战胜的,白白地让士兵们去送死实在可悲。 )
那辽国番军摆列天阵已定,正如鸡卵之形,屯扎定时,团团似覆盆之状。旗排四角,枪摆八方,循环无定,进退有则,摆下阵势。
辽国的番军把天阵布置好了,整个阵势看起来就像鸡蛋的形状,军队驻扎下来后,又像倒扣着的盆子一样严密。旗帜分布在四个角,长枪排列在八个方向,变化循环没有固定的规律,军队进退都有章法,就这样摆好了阵势。
宋江这边,让士兵们用强弓硬弩守住阵脚,派轻骑兵在阵后压阵。在中军竖起了云梯将台,带着吴用、朱武登上台去查看。宋江看了之后惊讶得不行。吴用看了,也认不出这是什么阵势。朱武仔细看了后,认出这是天阵,就对宋江和吴用说:“这是太乙混天象阵。” 宋江忙问:“那该怎么攻打?” 朱武说:“这个天阵变化多端,里面的情况难以预测,可不能贸然攻打。” 宋江又说:“要是打不开这个阵势,怎么能让他们退兵呢?” 吴用说:“现在还不清楚他们阵内的虚实,怎么能轻易进攻呢?” 正商量着,就听到兀颜统军在中军传令:“今天五行属金,派亢金龙张起、牛金牛薛雄、娄金狗阿哩义、鬼金羊王景这四位将领,跟着太白金星番将乌利可安,出阵去攻打宋兵。”
宋江和众将在阵前,远远看见对面右军的七座门,一会儿开一会儿关,军中战鼓雷响,整个阵势严严实实。那引军旗在阵内从东转到北,又从北转到西,再往西南方移动。朱武看到后,在马上说:“这是天盘左旋的迹象。今天属金,天盘向左转动,肯定会有敌军攻过来。” 话还没说完,就听到五声炮响,只见对面涌出一队军马来。中间是太白金星番将乌利可安,四周是四位星宿将领,他们带着五旗军马像山崩一样冲了过来,气势凶猛,根本无法抵挡。宋江的军队毫无防备,只能往后急忙撤退,后面的大队人马努力稳住阵脚。辽兵从两面夹击,宋军被打得大败。他们匆忙退回本寨,辽兵并没有追过来。宋江清点军中头领,发现孔亮被刀砍伤,李云中箭,朱富被炮击中,石勇被枪刺伤,受伤的士兵更是多得数不清。宋江赶紧让人把受伤的人抬上车,送到后寨让安道全医治。还吩咐前军在营寨前布置好铁蒺藜,多设置鹿角,坚守寨门。
宋江在中军大帐里心里烦闷,和卢俊义等人商量说:“今天吃了败仗,这可怎么办?要是我们一直不出去迎战,他们肯定会来攻打。” 卢俊义说:“明天我们派两路军马去挡住他们的压阵军兵,再调两路军马去冲击他们正北方向的七座旗门,然后让步军从中间杀进去,看看他们阵里面到底是什么情况。” 宋江说:“也只能这样试试了。”
第二天,宋江按照卢俊义的计策,收拾营帐,拔营出发,来到阵前准备迎战。他们大开寨门,率军前进。远远望去,辽兵已经离得不远了,六队负责压阵的辽兵正朝着这边侦察过来。宋江立刻派关胜在左边,呼延灼在右边,带领本部军马去冲击压阵的辽兵,大队人马随后跟进,与辽兵交战。接着,宋江又派花荣、秦明、董平、杨志在左边,林冲、徐宁、索超、朱仝在右边,两队军兵去攻打辽兵的黑色旗门。果然,他们冲破了黑色旗门的阵势,打败了守在那里的辽兵。此时,正北方向的七座旗门处,辽兵队伍有些混乱。宋江阵中李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮带着五百牌手冲了上去,后面鲁智深、武松、杨雄、石秀、解珍、解宝带着所有步军头目也跟着杀了进去。可是,刚冲进混天阵,就听到四面炮声响起,东西两边的辽军,还有正面的黄旗军,一起朝着他们杀了过来。宋江的军队抵挡不住,转身就跑。后面的士兵也抵挡不住辽兵的进攻,大家一路溃败,退回了原来的营寨。宋江急忙清点人数,发现军队损失了一大半。杜迁、宋万也受了重伤,而且还找不到黑旋风李逵。原来李逵杀得兴起,一个劲儿地往辽兵阵里冲,结果被辽兵用挠钩抓住,给活捉了。宋江在寨中得知这个消息,心里十分烦闷。他传令先把杜迁、宋万送到后寨,让安道全治疗。受伤的马匹也牵去交给皇甫端照料。宋江又和吴用等人商量:“今天又折损了李逵,这仗又输了,这可如何是好?” 吴用说:“前几天我们活捉的那个小将军,是兀颜统军的儿子,正好可以用他来换回李逵。” 宋江说:“这次换了,以后要是再折损将领,拿什么去换呢?” 吴用说:“兄长你怎么这么固执,先解决眼前的问题要紧。” 话还没说完,小校来报告:“有辽将派使者来传话。” 宋江把使者叫到中军大帐。那番官见到宋江后说:“我奉元帅的命令,今天抓到你们一个头目,我们总兵没杀他,还好酒好肉地招待他。总兵想用他来换回他的儿子小将军,要是将军你同意,就把小将军送到阵前交换。” 宋江说:“既然这样,我明天把小将军带到阵前,和你们交换。” 番官听了宋江的话,上马离开了。有诗为证:
宋江前日擒王子,番将今朝捉李逵。此是乾坤消息理,不须惆怅苦生悲。
(译文:前些日子宋江擒获了辽国的王子,而今天番邦的将领又捉住了李逵。这都是天地间事物发展变化的道理,不必为此感到惆怅而苦苦生出悲伤之情。)
宋江又和吴用商量说:“我们现在想不出办法攻破他们的阵势,不如把小将军带来,就在这里和他们讲和,两边都停战。” 吴用说:“先让军队暂时休息,再想其他好办法来破敌,也不算晚。” 到了天亮,宋江派人连夜去把兀颜小将军带来,同时也派人到兀颜统军那里,说明交换的事情。
再说兀颜统军正在营帐里坐着,小兵来报告:“宋先锋派人来传话。” 兀颜统军传令把来人叫进来。来人到了帐前,见到兀颜统军后说:“我们宋先锋向统军致意,现在把小将军送回来,想换回我们的那个头目。现在天气太冷了,士兵们都很辛苦,两边暂时停战,等明年春天再做打算,这样也能避免士兵和马匹被冻伤,还请统军下令。” 兀颜统军听了,大声骂道:“我那没本事的儿子被你们活捉,就算他活着回来,还有什么脸来见我!不用交换,把他斩了算了。要是你们想停战,就让宋江乖乖投降,还能饶他一命;要是不投降,等我大军一到,让你们片甲不留!” 说完,大喝一声:“滚出去!” 使者赶紧骑马跑回宋营,把这些话告诉了宋江。
宋江十分着急,担心救不出李逵,于是立刻拔营,带着兀颜小将军来到前军。他隔着阵大声喊道:“快把我们的头目放出来,我就把小将军还给你们。要是不停战也没关系,那就接着打!” 不一会儿,就看见辽兵阵中把李逵骑着马送了出来,这边也赶紧牵出一匹马,把兀颜小将军送了过去。双方说好了,同时把人放回去。李逵回到了宋营,小将军也骑马回到了辽营。当天,两边都没有再厮杀。宋江带着军队退回营寨,还为李逵平安归来而庆祝。
宋江在营帐里和众将商量说:“辽兵势力太大了,我们想不出办法打败他们,我心里愁得不行,度日如年。大家说该怎么办呢?” 呼延灼说:“明天我们把军队分成十队,派两队去抵挡他们的压阵军兵,另外八路一起冲上去,和他们决一死战。” 宋江说:“那就全靠大家齐心协力了,明天就这么办。” 吴用说:“我们两次冲击都没能成功,不如先守着,等他们来进攻。” 宋江说:“等他们来攻也不是好办法,大家还是要努力拼一把,哪能一直打败仗呢。”
当天,宋江就传令下去,第二天一大早,大军拔营出发,分成十队快速前进。先派两队人马去截断辽兵背后的压阵军兵,另外八路军马二话不说,呐喊着摇着旗,直接冲进混天阵。刚冲进去,就听到里面雷声大作,四七二十八座门一起打开,变成了一字长蛇阵,辽兵从里面杀了出来。宋江的军队毫无防备,宋江急忙下令撤军,大家一路溃败而逃。军队的旗帜和长枪都乱了,金鼓也歪歪斜斜,士兵们快速退回本寨。在回去的路上,又损失了很多兵马。回到营寨后,宋江传令,让将士们紧紧守住山口的营寨,深挖濠沟,多设置鹿角,紧闭营门,坚决不出去迎战,暂且熬过这个寒冬再说。
再说副枢密使赵安抚多次向上呈送文书到京城,上奏请求朝廷拨付索取军队所需的衣袄等物资。因为这个缘故,朝廷特地派遣了御前八十万禁军的枪棒教头,现任郑州团练使,姓王,名文斌,这个人能文能武,智慧和勇气都很充足。他带领着京城的一万多人,征调了民夫和车辆,押运着五十万件衣袄,前往宋江先锋的军队驻地进行交接;同时还负责催促军中将领们向前与敌人交战,尽快奏响胜利的凯歌,不能有违背拖延的情况,否则获罪就不好办了。王文斌接到圣旨和文书后,带上随行的兵器,整理好衣甲和鞍马,催促民夫和军马启程,押送着车辆出发了。他们从东京前往陈桥驿,队伍里押着一二百辆车子,车上都插着黄旗,上面写着 “御赐衣袄”,就这样一路缓缓前行。所经过的地方,都由当地官府供应口粮。
在路途上走了不止一天,王文斌终于来到了边关,他去拜见赵枢密,呈上中书省的公文。赵安抚看了公文后,十分高兴地说:“将军来得太及时了!如今宋先锋被大辽的兀颜统军摆下的混天阵困住,接连吃了好几场败仗。很多将领和士兵都受了伤,现在都在这里调养,由安道全负责医治。宋先锋把营寨扎在永清县,不敢轻易出战,心里十分烦闷。” 王文斌禀报说:“朝廷就是因为这个才派我来催促军队前进,尽快取得胜利。现在既然接连战败,我回京城去见省院的官员,都不知道该怎么向圣上交代。我虽然没什么大本事,但从小就读了不少兵书,对一些阵法也略知一二。我想到军前,稍微施展点计策,打一场胜仗,为宋先锋分担些忧愁。不知道枢相您意下如何?” 赵枢密听了非常高兴,摆下酒宴款待王文斌,还在军中犒劳那些押车的民夫,同时让王文斌把衣袄转运到宋江的军营前,分发给将士们。赵安抚先派人去给宋先锋报信了。有诗为证:
文斌天使解衣装,共仰才名世少双。自逞英雄冲大阵,辽兵不日便归降。
(译文:王文斌作为朝廷使者押送衣装,大家都敬仰他的才华名气,世间少有。他想展现自己的英雄气概去冲击大阵,还以为辽兵很快就会归降。 )
再说宋江正在中军帐里发愁,听说赵枢密派人来了,得知东京派教头、郑州团练使王文斌押送五十万领衣袄来,还要到军前催促大家奋勇作战。宋江派人把王文斌接到寨中,请他下马后,迎进营帐,摆酒为他接风洗尘。喝了几杯酒后,宋江询问来意。宋江说:“我宋江承蒙朝廷派遣来到边关,托天子的洪福,打下了四个大郡。如今到了幽州,却没想到被大辽的兀颜统军摆下这个混天象阵,他屯集了二十万兵马,军容整齐,还按照周天星象布阵,请大辽国主御驾亲征。我接连吃了败仗,只能坚守不出,实在想不出破阵的办法,只能在这里屯兵,不敢轻易行动。现在幸好将军您来了,还请多多指教。” 王文斌说:“就这个混天阵,没什么了不起的!我虽然能力有限,但可以和您一起到军前看看,我自有主意。” 宋江听了非常高兴,先让裴宣把衣袄分发给将士们。大家穿上衣袄后,朝着南方跪拜谢恩,高呼万岁。当天,中军大帐摆下酒宴,热情款待王文斌,同时也犒劳三军。
第二天,宋军五军齐发。王文斌拿出自己带来的头盔和衣甲,全副武装后上马,和大家一起到了阵前。对面的辽兵看到宋兵出战,赶忙向中军报告,一时间,辽军那边金鼓齐鸣,喊杀声震天。六队辽军骑兵冲了出来,宋江分兵把他们打退。王文斌登上将台亲自观察了一番,下了云梯后说:“这个阵势没什么特别的,没什么让人惊讶的地方。” 他根本不认识这个阵势,只是想故意显摆,就下令前军擂鼓挑战。对面的番军也敲起战鼓,鸣金响应。宋江骑在马上大声喝道:“有种的别躲着,敢出来单挑吗?” 话刚说完,黑旗队里第四座门内冲出一员大将,这个番官披头散发,头上裹着黄罗抹额,戴着金箍,身穿乌油铠甲,秃袖的黑色战袍,骑着一匹乌骓马,手持三尖刀,直接来到阵前。他身后还跟着数不清的牙将。他带领的军队打着的黑色旗帜上写着银色的字:“大将曲利出清”,他跃马阵前,向宋军挑战。王文斌心想:“我要是不在这儿展示一下本事,还能去哪儿呢?” 于是他挺枪跃马出阵,也不跟番将搭话,催马就冲了过去。王文斌举枪就刺,番将挥刀迎战。两人打了不到二十回合,番将转身就跑,王文斌见状,立刻催马挺枪紧紧追赶。原来这番将并没有真的战败,只是故意卖个破绽引他来追。番将突然转身,轮起大刀,看准王文斌,猛地回身砍去,这一刀把王文斌的肩膀和胸脯砍成了两段,王文斌当场就死在了马下。宋江看到这一幕,急忙下令收军。辽兵趁机冲杀过来,宋军又吃了一场败仗,慌慌张张地撤回营寨。众多将领看到王文斌就这样被斩于马下,都面面相觑,惊恐不已。
宋江回到营寨后,写了文书向赵枢密报告:“王文斌自愿出战,不幸战死,我已安排他带来的人回京城。” 赵枢密得知这个消息后,心里十分忧虑烦闷,烦恼不已。他只能写好奏本,上报给省院,打发那些跟着王文斌来的人回京城去了。有诗为证:
赵括徒能读父书,文斌诡计又何愚。轻生容易论兵策,无怪须臾丧厥躯。
(译文:就像赵括只会死读父亲的兵书,没有实际作战能力,王文斌也是如此愚蠢,只会耍些小聪明。轻易地谈论兵策,还贸然出战,难怪这么快就丢了性命。 )
再说宋江自己在营寨里烦闷不已,绞尽脑汁也想不出打败辽兵的办法。他吃不下饭,睡不着觉,日夜忧愁。这天夜里正值严冬,天气非常寒冷。宋江关上帐房门,点着蜡烛,愁闷地坐在那里沉思。二更时分,他感到十分困倦,就和衣趴在桌上睡着了。睡梦中,他感觉寨里突然刮起狂风,寒气直往屋里钻。宋江起身,看到一个青衣女童走上前来向他行礼,宋江便问:“你从哪里来?” 女童回答说:“我奉娘娘的法旨,来请将军,麻烦您跟我走一趟。” 宋江问:“娘娘在哪里?” 女童指着说:“离这儿不远。” 宋江就跟着女童走出帐房。只见眼前天空和地面一片明亮,金碧辉煌,微风中飘来阵阵香气,瑞霭飘飘,就像二三月的天气一样温暖。走了不过两三里路,看到一片大林子,里面青松郁郁葱葱,翠柏挺拔,紫桂高高耸立,石栏若隐若现,两边都是茂密的树林和修长的竹子,还有垂柳和盛开的桃花,曲折的栏杆环绕其间。走过一座石桥,有一座朱红色的棂星门。抬头望去,四周是白色的墙壁,房屋画栋雕梁,门上钉着金钉,朱红色的大门,碧瓦重檐,四周挂着虾须般的帘子,正面的窗户是龟背形状。女童带着宋江从左边的走廊进去,来到东边一个阁子前,推开朱红色的门,让宋江在里面稍坐。宋江举目四望,只见四周的窗户安静无声,台阶上满是霞光,天花纷纷飘落,奇异的香气四处弥漫。女童进去后,又出来传话说:“娘娘有请,请星主过去。” 宋江还没坐热凳子,就立刻起身。这时,又有两个仙女走进来,她们头戴芙蓉碧玉冠,身穿金缕绛绡衣,面容像满月一样圆润,体态轻盈,手指像春笋一样纤细,向宋江行礼。宋江不敢抬头直视。仙女说:“将军何必如此谦虚,娘娘换好衣服就出来,请将军一起商议国家大事。请您跟我们走吧。” 宋江只好跟着她们走。有诗为证:
蕊珠仙子碧霞衣,绰约姿容世亦稀。口奉九天玄女命,夜深飞梦入灵扉。
(译文:就像蕊珠仙子穿着碧霞衣,姿态柔美,世间少见。她们奉九天玄女的命令,在深夜里把宋江引入仙境。 )
只听到殿上金钟敲响,玉磬发出鸣响,身着青色衣服的人前来迎接宋江上殿。两位仙女在前面引路,引领着宋江从东边的台阶向上走。走到珠帘前面的时候,宋江只听到帘子里面隐隐传来叮叮当当的声音,那是玉佩相互碰撞发出的清脆响声。青衣请宋江进入帘内,让他跪在香案前面。宋江抬头观望殿上,只见祥云弥漫,紫雾升腾,正面的九龙床上坐着九天玄女娘娘。她头戴九龙飞凤冠,身穿七宝龙凤绛绡衣,腰间系着山河日月裙,脚上穿着云霞珍珠履,手里拿着无瑕白玉圭璋。两边侍奉的女仙大约有二三十个。玄女娘娘对宋江说:“我传给你天书,不知不觉已经过去好几年了。你能够坚守忠义,从来没有丝毫懈怠。如今宋天子命令你去征讨辽国,胜负情况怎么样呢?” 宋江趴在地上,叩拜启奏道:“臣自从承蒙娘娘赐予天书,从来没有轻视怠慢,也没有泄露给别人。如今奉天子的命令去征讨辽国,没想到被兀颜统军设下了这个混天象阵,已经接连失败了好几次,臣实在没有办法破解这个天阵,现在正处于危急存亡的关键时刻。”玄女娘娘问:“你知道混天象阵的阵法吗?” 宋江再次叩拜启奏道:“臣只是世间的愚昧之人,不了解这个阵法,希望娘娘能够教导我。” 玄女娘娘说:“这个阵法的原理,是聚集阳象。如果只是这样去攻打,永远也无法攻破。如果想要破阵,必须运用相生相克的道理。比如前面打着黑色旗帜的辽军,里面设置的是水星,对应着天上北方的五气辰星。你们宋兵中可以挑选七员大将,让他们打着黄旗、穿着黄甲、黄衣,骑着黄马,去冲破辽兵打着黑色旗帜的七座营门。接着再命令一员猛将,身披黄袍,直接去攻打水星。这就是土克水的道理。然后用穿着白袍的军马,挑选八员将领,去突破大辽左边打着青色旗帜的军阵。这是金克木的道理。再用穿着红袍的军马,挑选八员将领,去突破大辽右边打着白色旗帜的军阵,这是火克金的道理。接着用打着黑色旗帜的军马,挑选八员将领,去突破大辽后军打着红色旗帜的军阵,这是水克火的道理。然后命令一支打着青色旗帜的军马,挑选九员将领,直接去攻打中央打着黄色旗帜的辽军主将的军阵,这是木克土的道理。再挑选两支军马,命令一支绣着旗帜、穿着花袍的军马,扮作罗睺,单独去攻破辽兵的太阳军阵。命令一支打着素色旗帜、穿着银甲的军马,扮作计都,直接去攻破辽兵的太阴军阵。再制造二十四部雷车,按照二十四节气来设置,上面放置火石火炮,直接推进到辽兵的中军。让公孙胜施展风雷天罡正法,直接冲到辽国国主的面前。按照这个计策去做,一定能够取得全胜。白天不适合出兵,必须等到天黑的时候才能进攻。你应当亲自领兵,掌握中军,督促人马,一鼓作气就可以成功。我所说的这些,你应当秘密接受。要保卫国家,安抚百姓,不要产生退缩后悔的念头。天界和凡间有界限,我们从此就要永别了。将来在琼楼金阙,我们还会再次相见。你应该赶快回去,不能在这里久留。”玄女娘娘特意命令青衣献上茶来。宋江喝完茶后,玄女娘娘让青衣马上送星主(宋江)回营寨。有一首诗为证:
玉女虚无忽下来,严祠特请叙高怀。当时传得幽玄秘,辽阵堂堂顷刻开。
(译文:那如同虚无缥缈般的仙女(九天玄女)忽然从天上降临下来,在庄严的祠庙中特地把(宋江)请来,与他诉说高尚的情怀和旨意。在那个时候(宋江)得到了玄女传授的深奥玄妙的破阵秘诀,使得那气势威严的辽军阵势转眼间就能被攻破。)
宋江再次叩拜,诚恳地感谢娘娘,然后走出殿庭。青衣在前面引导宋江下殿,从西边的台阶出来,转过棂星红门,又踏上了原来的路。才走过石桥和松径,青衣用手指着说:“辽兵就在那里,你可以去攻破他们。” 宋江回头看时,青衣用手一推,宋江猛然惊醒,发现自己原来是在营帐中做了一个梦。静静地听着军中的更鼓,已经敲到四更了。
宋江便让人请军师吴用过来解梦。吴用来到中军帐内,宋江说:“军师有办法破解混天阵吗?” 吴用说:“还没有想出好的计策。” 宋江说:“我已经梦到玄女娘娘传给我破解的秘诀了,仔细想过之后,特意请军师来商议。可以召集各位将领,分派任务。要破这一阵,必须要用大将。” 吴用说:“很想听听您有什么好的计策可以破敌呢?” 宋江说了没几句话,交谈了一会儿,这就有了后续的事情:
大辽国主拱手归降,兀颜统军死于非命。
正是:
动达天机施妙策,摆开星斗破迷关。
(译文:大辽国的国主恭敬地拱手表示归降,而辽国的统军将领兀颜却意外地死于非命。(宋江等人)领悟了上天的机密,施展出精妙的计策,成功地冲破了那如同迷障般难以攻克的关隘(辽军阵势)。)
到底宋江用了什么计策,怎样去攻打辽军的阵势,且听下回分解。