鹿 便便便广便便西便西便便便使 便 便 便 西西使西便便 便便便 便 广 西 便便便便便 便便使便使便便使 便便便便 广使 便便 便 便便 便 使

译文

诗曰:
虎噬狼吞满四方,三庄人马势无双。天王绰号惟晁盖,时雨高名羡宋江。
可笑金睛王矮虎,翻输红粉扈三娘。他年同聚梁山泊,女辈英华独擅场。
(译文:祝家庄、扈家庄、李家庄三庄的人马,像虎狼一般在四方逞威,势力强大。梁山之中,晁盖绰号 “天王”,宋江 “及时雨” 的名声也令人羡慕。可笑那王矮虎,竟输给了女将扈三娘。日后大家齐聚梁山泊,女将们也展现出非凡的英姿。 )
话说当下宋江骑在马上,看着四周,发现到处都有埋伏的军马,于是赶忙吩咐小喽啰们朝着大路杀出去。可是没走多远,众人就叫苦连天。宋江问道:“怎么都叫苦啊?” 众军兵都说:“前面全是盘陀路,走了半天,又转回原来的地方了。” 宋江又说:“那就让军马朝着有火把亮光、有房屋人家的地方走,找路出去。” 又走了没一会儿,前军又传来阵阵喊叫声,有人喊道:“刚朝着有火把亮光的地方走,路上就布满了苦竹签、铁蒺藜,连路口都被鹿角给堵住了!” 宋江哀叹道:“难道老天要让我军在此覆灭吗!”
就在这万分危急的时候,只听左军穆弘那队人马中一阵骚乱。有人来报告说:“石秀来了!” 宋江一看,只见石秀手持钢刀,奔到马前说道:“哥哥别慌,我已经知道出去的路了。您暗中传令给五军,只要看到有白杨树就转弯,别管道路宽窄。” 宋江赶忙催促人马,按照石秀说的,看到白杨树就转弯。大概走了五六里路,宋江发现前面的敌人越来越多。他心中起疑,便叫来石秀问道:“兄弟,怎么前面贼兵这么多?” 石秀说:“他们用烛灯作为信号,咱们跟着烛灯走就行。” 花荣骑在马上,手指着前方对宋江说:“哥哥,你看那树影里的那碗烛灯。我们往东边走,它就往东摆;我们要是往西走,它就往西摆。想来这就是他们指挥的信号。” 宋江问:“怎么才能对付那碗灯呢?” 花荣说:“这有什么难的!” 说着便拈弓搭箭,催马向前,朝着树影中一箭射去,不偏不倚,正好把那碗红灯射了下来。四下里埋伏的军兵看不到那碗红灯,顿时乱作一团。宋江让石秀在前面带路,杀出村口。这时,只听到前面喊声震天,火把纵横交错。宋江让前军停下,派石秀前去探路。没过多久,石秀回来报告说:“是山寨里第二拨军马到了,他们杀散了伏兵。” 宋江听后,下令进兵夹攻,大家夺路杀出村口。祝家庄的人马见状,纷纷四散逃走。
宋江的人马和林冲、秦明等人会合,一起在村口驻扎下来。这时天刚好亮了,他们在高处安下营寨,清点人马,却发现镇三山黄信不见了。宋江大吃一惊,连忙询问原因。有昨晚跟着黄信的军汉说:“黄头领听了哥哥的命令,前去探路,没想到芦苇丛中突然伸出两把挠钩,把马腿拖翻了,他被五七个人活捉了,我们根本来不及救护。” 宋江听后大怒,要杀随行的军汉,吼道:“为什么不早点来报告?” 林冲、花荣赶忙劝阻。宋江和众人都愁眉不展,说道:“这庄子还没打下来,反倒折了两个兄弟。这可如何是好?” 杨雄说:“这附近有三个村子联合在一起。东村的李大官人,之前被祝彪射了一箭,现在还在庄上养伤。哥哥何不去和他商量商量?” 宋江一拍脑袋,说道:“我差点忘了!他肯定知道这地方的地理情况。” 于是吩咐手下准备一对绸缎、羊酒,选一匹好马并配上鞍辔,他要亲自上门求见。林冲、秦明暂且留守营寨。宋江带着花荣、杨雄、石秀,骑上马,带着三百马军,朝着李家庄而去。
到了李家庄前,只见庄门紧闭,吊桥高高拉起,墙里面排列着许多庄兵。门楼上立刻擂起鼓来。宋江骑在马上大声喊道:“我是梁山泊的义士宋江,特地来拜见大官人,没有别的意思,大家别防备。” 庄门上的杜兴看到杨雄、石秀也在,急忙打开庄门,放了一只小船过来,向宋江行礼。宋江赶忙下马回礼。杨雄、石秀走上前禀告说:“这位兄弟就是带我们来投奔李大官人的,叫鬼脸儿杜兴。” 宋江说:“原来是杜主管。麻烦你跟李大官人说:我梁山泊的宋江,早就听闻大官人的大名,一直没机会拜见。如今因为祝家庄要和我们作对,路过此地,特献上绸缎、名马、羊酒这些薄礼,只求见大官人一面,没别的意思。” 杜兴领了话,又乘船回到庄里,一直来到大厅前。李应受伤躺在床上,披着被子。杜兴把宋江求见的话告诉了他。李应说:“他是梁山泊造反的人,我怎么能和他见面?我和他没什么私下交情。你去回他的话,就说我卧病在床,行动不便,实在难以相见,改日再去拜访。多谢他的厚礼,我不敢接受。”
三祝英雄不可干,便将羊酒事高谈。李应倨傲情辞伪,紧闭重门不放参。
(译文:祝氏三杰英勇不可侵犯,宋江带着羊酒前来商量事情。李应态度傲慢,言辞虚伪,紧闭大门,不让宋江进去参见。 )
杜兴又乘船回来见宋江,禀告道:“我家东人再三拜谢头领:本想亲自迎接,无奈受伤在床,实在没法相见,改日一定登门拜访。您送来的厚礼,他不敢接受。” 宋江说:“我明白你家东人的意思。我因为攻打祝家庄失利,才想和他见个面商量一下。他是怕祝家庄怪罪,所以不肯出来相见。” 杜兴说:“不是这样的,我家东人确实是生病了。我虽然是中山人,但在这儿待了很多年,对这里的情况很了解:中间是祝家庄,东边是我们李家庄,西边是扈家庄。这三个庄子立下誓约,结为生死之交,有事情会互相救援。这次他们得罪了我家东人,我们肯定不会去救他们。不过,只怕西村扈家庄会来帮忙,他们庄上别的倒没什么,就有一个女将,叫一丈青扈三娘,她使两口日月刀,武艺十分高强。她和祝家庄的三儿子祝彪订了亲,早晚要成亲。如果将军您要攻打祝家庄,东边不用太防备,主要得小心西边。祝家庄前后有两座庄门,一座在独龙冈前,一座在独龙冈后。要是只攻打前门,很难成功;两面夹攻的话,才有机会攻破。前门这一带,道路复杂难认,全是盘陀路,宽窄不一。只要看到白杨树,转弯就是活路。要是没有白杨树,那就是死路。” 石秀问:“现在他们把白杨树都砍了,那拿什么做标记呢?” 杜兴说:“虽然树砍了,但树根还在。最好白天进兵攻打,晚上可千万别进去。”
宋江听后,谢过杜兴,带着人马回到寨中。林冲等人迎上来,大家一起到大寨中坐下。宋江把李应不肯相见,以及杜兴说的话,都告诉了众头领。李逵一听,插口道:“咱们好心送礼给他,那家伙却不肯出来迎接哥哥。我带三百人去,把那破庄子打烂,揪着他出来拜见哥哥!” 宋江说:“兄弟,你不懂,他是有钱的良民,害怕官府,怎么会轻易和我们见面呢?” 李逵笑着说:“那家伙估计是个胆小鬼,怕见人。” 众人听了,都笑了起来。宋江说:“话虽如此,可两个兄弟还陷在里面,生死未卜。大家一定要齐心协力,跟我再去攻打祝家庄。” 众人都站起身来,说道:“哥哥的命令,谁敢不听。不知道这次派谁去?” 黑旋风李逵说:“你们都怕那个胆小鬼,我去。” 宋江说:“你上次做先锋没打好,这次用不上你。” 李逵听了,低着头,忍着气不再说话。宋江点了马麟、邓飞、欧鹏、王矮虎四人,说道:“你们跟我一起做先锋。” 接着又点了戴宗、秦明、杨雄、石秀、李俊、张横、张顺、白胜,让他们准备从水路进攻。最后点了林冲、花荣、穆弘、李逵,让他们分成两路,策应大军。人员安排妥当后,大家吃饱喝足,披挂整齐,上马出发。
且说宋江亲自带队做先锋,攻打头阵。前面打着一面大红 “帅” 字旗,他带着四个头领,一百五十骑马军,一千步军,浩浩荡荡地朝着祝家庄杀去。一路上派人探路,很快就来到独龙冈前。宋江勒住马,看着祝家庄,只见庄上气势果然不凡。古人有一首诗称赞,便能看出祝家庄的气派。但见:
独龙山前独龙冈,独龙冈上祝家庄。绕冈一带长流水,周遭环匝皆垂杨。
墙内森森罗剑戟,门前密密排刀枪。飘扬旗帜惊鸟雀,纷纭矛盾生光芒。
强弩硬弓当要路,灰瓶炮石护垣墙。对敌尽皆雄壮士,当锋多是少年郎。
祝龙出阵真难敌,祝虎交锋莫可当。更有祝彪多武艺,咤叱喑呜比霸王。
朝奉祝公谋略广,金银罗绮有千箱。樽酒常时延好客,山林镇日会豪强。
久共三村盟誓约,扫清强寇保村坊。白旗一对门前立,上面明书字两行:
填平水泊擒晁盖,踏破梁山捉宋江。
(译文:独龙山前有独龙冈,独龙冈上便是祝家庄。山冈周围环绕着潺潺流水,到处都是低垂的杨柳。庄墙内剑戟林立,庄门前刀枪密布。飘扬的旗帜惊飞了鸟雀,林立的兵器闪烁着光芒。要道上摆放着强弩硬弓,城墙上堆满了灰瓶炮石。与敌人对阵的都是雄壮的勇士,冲锋在前的大多是年轻的好汉。祝龙上阵无人能敌,祝虎交锋也难以抵挡。祝彪更是武艺高强,怒吼起来如同霸王一般。祝朝奉谋略过人,家中金银财宝、绫罗绸缎堆积如山。他常常摆酒宴请宾客,整日与豪强们在山林相聚。三村长久以来立下盟誓,要扫清贼寇,保护村庄。庄门前立着一对白旗,上面清清楚楚写着两行字:填平水泊擒晁盖,踏破梁山捉宋江。 )
当下宋江在马上看到祝家庄那两面旗,心中怒火中烧,发誓道:“我要是打不下祝家庄,就绝不回梁山泊!” 众头领看到这情形,也都愤怒不已。宋江听到后面的人马都到齐了,便留下第二拨头领攻打前门。自己带着前部人马,绕过独龙冈,来到祝家庄后面查看。只见庄后防守严密,如同铜墙铁壁一般。正看着,只见正西方向一彪军马呼喊着从后面杀来。宋江留下马麟、邓飞守住祝家庄后门,自己带着欧鹏、王矮虎,分一半人马前去迎敌。山坡下来的大约有二三十骑马军,中间簇拥着一员女将。这女将打扮如何呢?但见:
雾鬓云鬟娇女将,凤头鞋宝镫斜踏。黄金坚甲衬红纱,狮蛮带柳腰端跨。霜刀把雄兵乱砍,玉纤手将猛将生拿。天然美貌海棠花,一丈青当先出马。
(译文:她有着像云雾般的鬓发和高耸的发髻,脚蹬凤头鞋,斜踏在宝镫上。身上穿着黄金铠甲,外面衬着红纱,腰间系着狮蛮带,身姿婀娜。她挥舞着锋利的双刀,勇猛地砍杀敌军,一双纤手还能生擒猛将。她天生丽质,如同海棠花般娇艳,正是一丈青扈三娘,一马当先冲了出来。 )
来的正是扈家庄的女将一丈青扈三娘。她骑着一匹青鬃马,挥舞着两口日月双刀,带着三五百庄客,前来祝家庄救援。宋江说:“刚听说扈家庄有个女将很厉害,想来就是她了。谁敢去迎战?” 话还没说完,只见王矮虎是个好色之徒,一听是女将,就想着一回合就能把她捉过来。当下他大喊一声,催马向前,挺着手中的枪,迎向一丈青。两边的军队都呐喊起来。扈三娘拍马舞刀,前来迎战王矮虎。一个双刀耍得娴熟,一个单枪使得出众,两人战了十几个回合。宋江在马上看着,发现王矮虎渐渐抵挡不住。原来王矮虎刚见到一丈青,就心猿意马,恨不得马上把她抓过来,没想到打了十几个回合后,就手也颤、脚也麻,枪法全乱了。若不是两人性命相搏,王矮虎都要起色心了。一丈青心里想着:“这家伙太无礼了!” 于是挥动两把双刀,上下翻飞,朝着王矮虎砍去。王矮虎哪里抵挡得住,拨转马头就想逃跑。一丈青催马赶上,把右手的刀挂在一边,轻轻伸出手臂,一把将王矮虎从马鞍上提了起来,活捉了他。众庄客一拥而上,把王矮虎横拖倒拽地抓走了。
欧鹏见王英被抓,立刻提起刀去营救。一丈青催马挥刀,迎上欧鹏,两人便战在一起。原来欧鹏出身军班,滚刀使得极为出色。宋江看了,暗暗叫好。虽然欧鹏刀法精湛,但和这女将对战,也占不到一点便宜。邓飞在远处看到王矮虎被捉,欧鹏又战不过那女将,便催马提枪,大喊着冲了过去。祝家庄上的人早就看到这边的情况,担心一丈青有闪失,急忙放下吊桥,打开庄门。祝龙亲自带领三百多人,催马提枪,来捉宋江。马麟见状,骑马挥舞双刀,迎上去和祝龙厮杀。邓飞担心宋江有危险,紧紧跟在他身边,看着两边激烈厮杀,喊杀声此起彼伏。宋江见马麟打不过祝龙,欧鹏也战不下一丈青,正着急时,只见一彪军马从斜刺里杀了过来。宋江一看,大喜过望。原来是霹雳火秦明,他听到庄后有厮杀声,赶来救援。宋江大声喊道:“秦统制,你快去替下马麟!” 秦明是个急性子,再加上祝家庄捉了他的徒弟黄信,他正憋着火气,拍马舞动狼牙棍,直取祝龙。祝龙也挺枪迎战秦明。马麟趁机带人去救王矮虎。一丈青看到马麟来救人,便撇下欧鹏,迎上去和马麟厮杀。两人都会使双刀,在马上你来我往,就像风吹玉屑、雪撒琼花一般好看,宋江看得眼花缭乱。
这边秦明和祝龙斗了十几个回合,祝龙哪里是秦明的对手。庄门里面的教师栾廷玉,拿着铁锤,上马挺枪,杀了出来。欧鹏见状,迎上去和栾廷玉厮杀。栾廷玉并没有直接和他交锋,虚晃一枪,便斜刺里逃走了。欧鹏紧追不舍,却被栾廷玉一飞锤正好击中,一个跟头从马上摔了下来。邓飞大喊:“孩儿们,快去救人!” 说完上马,挥舞铁枪,直奔栾廷玉。宋江急忙让小喽啰把欧鹏救上马。祝龙抵挡不住秦明,拍马便逃。栾廷玉也撇下邓飞,来战秦明。两人又斗了一二十个回合,不分胜负。栾廷玉假装露出破绽,转身朝荒野跑去。秦明不知是计,拍马紧追。原来祝家庄这地方到处都有埋伏。见秦明的马冲过来,他们拉起绊马索,连人带马把秦明绊倒。众人齐声呐喊,把秦明活捉了。邓飞见秦明落马,急忙来救,却见绊马索被拉起,刚想转身,只听两边大喊:“着!” 挠钩像乱麻一样伸过来,在马上就把邓飞活捉了。宋江看到这一幕,叫苦不迭。只把欧鹏救上了马。
马麟撇下一丈青,急忙跑来保护宋江,朝南边逃走。背后栾廷玉、祝龙、一丈青分头追来。眼看没路可走,就要被抓住了。就在这时,只见正南方向一伙好汉骑着快马飞奔而来,后面还跟着大约五百人马。宋江一看,原来是没遮拦穆弘。东南方向也有三百多人赶来,两个好汉飞奔在前,一个是病关索杨雄,一个是拼命三郎石秀。东北方向又有一个好汉高声大叫:“留下人!” 宋江一看,是小李广花荣。三路人马同时赶到。宋江大喜,众人一起合力迎战栾廷玉、祝龙。祝家庄上的人看到这种情况,担心两人吃亏,便让祝虎守住庄门,祝彪骑着一匹劣马,拿着一条长枪,亲自带领五百多人马,从庄后杀了出来,双方混战在一起。庄前李俊、张横、张顺想从水路进攻,却被庄上的乱箭射回,无法靠近。戴宗、白胜只能在对岸呐喊助威。宋江见天色渐晚,急忙让马麟先保护欧鹏出村口。又让小喽啰敲锣,召集众好汉,且战且走。宋江亲自骑马到处查看,就怕兄弟们迷了路。
正走着,只见一丈青骑着快马追了回来。宋江猝不及防,赶忙拍马向东边逃去。背后一丈青紧追不舍,两匹马的八个马蹄声就像翻倒的酒杯和撒落的铜板一样密集,一直朝着深村追去。眼看一丈青就要追上宋江,准备动手的时候,只听见山坡上有人大声喊道:“那臭婆娘,追我哥哥干什么!” 宋江一看,原来是黑旋风李逵,他挥舞着两把板斧,带着七八十个小喽啰,大步流星地赶了过来。一丈青见状,勒转马头,朝着树林边奔去。宋江也勒住马看,只见树林边转出十几骑马军,最前面簇拥着一位壮士。这壮士打扮如何呢?但见:
嵌宝头盔稳戴,磨银铠甲重披。素罗袍上绣花枝,狮蛮带琼瑶密砌。丈八蛇矛紧挺,霜花骏马频嘶。满山都唤小张飞,豹子头林冲便是。
(译文:他稳稳地戴着镶嵌宝石的头盔,身披打磨光亮的银色铠甲。素罗袍上绣着花枝,腰间的狮蛮带上镶嵌着美玉。他手持丈八蛇矛,胯下的霜花骏马不停地嘶鸣。山上的人都称他为 “小张飞”,他就是豹子头林冲。 )
来的正是豹子头林冲,他骑在马上大声喝道:“那婆娘,你往哪里跑?” 一丈青挥舞着双刀,催马直冲向林冲。林冲挺起丈八蛇矛迎战。两人没打几个回合,林冲故意卖了个破绽,放一丈青的两口刀砍进来。林冲用蛇矛把双刀逼住,趁势一推,让双刀歪斜,然后迅速靠近,伸出猿臂,扭动狼腰,只一拽,就把一丈青从马上活挟了过来。宋江看到这一幕,忍不住大声叫好。林冲叫军士把一丈青绑了,催马过来问道:“哥哥,没受伤吧?” 宋江说:“没伤着。” 接着对李逵喊道:“快去!到村里接应其他兄弟,然后到村口商量下一步行动。天色晚了,别再恋战。” 黑旋风带着自己的人马去了。林冲保护着宋江,押着一丈青,取路朝着村口走去。当晚,众头领这次作战没占到便宜,匆匆忙忙都撤出了村口。祝家庄的人马也撤回庄里去了。这一场混战,村里被杀的人不计其数。祝龙下令把抓到的人都关进囚车,想着等抓住宋江后,一起押送到东京去请功。扈家庄则把王矮虎押送到祝家庄去了。
且说宋江把大队人马撤回,在村口安下营寨。他先让人把一丈青带过来,叫来二十个老成可靠的小喽啰,又安排四个头领,骑上四匹快马,把一丈青双手绑了,也让她骑一匹马,吩咐道:“连夜给我把她送到梁山泊去,交给我父亲宋太公看管,然后回来复命。等我回山寨,再做处置。” 众头领都以为宋江想要这个女子,所以都小心翼翼地把她送走。还安排了一辆车,让受伤的欧鹏上车,送他回山养伤。这一行人领了命令,连夜出发了。宋江当晚在营帐中愁眉不展,一晚上都没睡,一直坐到天亮。
第二天,只见负责打探消息的人来报告说:“军师吴学究,带着阮氏三兄弟,还有吕方、郭盛,率领五百人马过来了!” 宋江听了,赶忙出寨迎接。把吴用接到中军帐里坐下后,吴学究带着酒食来给宋江敬酒祝贺,同时犒劳三军将士。吴用说:“山寨里晁头领听说哥哥您第一次进兵不太顺利,特地派我和这五个头领来助阵。不知道最近战况如何?” 宋江叹道:“真是一言难尽!那祝家庄的人太可恶了,他们庄门上立着两面白旗,上面写着:‘填平水泊擒晁盖,踏破梁山捉宋江。’简直太无礼了!第一次进兵攻打,因为不熟悉地形,折了杨林、黄信。昨晚进兵,王矮虎又被一丈青活捉了,栾廷玉还用锤打伤了欧鹏,用绊马索抓住了秦明和邓飞。这么多次都失利了,要不是林教头及时活捉了一丈青,咱们可就彻底没士气了。现在这种情况,该怎么办呢?要是我宋江打不下祝家庄,救不出这几个兄弟,我情愿死在这里,也没脸回山寨见晁盖哥哥。” 吴学究笑着说:“这祝家庄也是气数已尽,正好现在有个机会,依我看,拿下它易如反掌,很快就能攻破。” 宋江听了又惊又喜,连忙问道:“军师足智多谋,大家都比不上您。请问先生,这祝家庄怎么就能很快攻破呢?机会又从哪里来?” 吴学究面带微笑,不慌不忙地伸出两根手指,说出了这个机会,这可就引出了下面的事:
祝家庄上,杀数百个壮汉村夫;梁山泊中,添八九个英雄好汉。
正是:
空中伸出拿云手,救出天罗地网人。
(译文:意味着在接下来的战斗中,祝家庄会有数百人丧命,而梁山泊则会增添八九位英雄好汉。就好像有一双神奇的手从空中伸出,把被困在天罗地网中的人救了出来。 )
到底军师吴用对宋江说出了什么样的好时机或可行的办法呢?且听下回分解。