宿 便便西 便便便 便穿便 便 寿寿怀寿 寿 退退便便退便贿贿 便贿 便 便驿驿 贿殿使使退使退齿便使殿使殿 使 使便驿 便宿退宿 宿轿驿宿 使 使便宿宿贿宿 宿殿宿殿殿殿 便宿殿宿驿 便宿使宿广 寿宿 使西 西便便便 访

译文

诗曰:
阵列混天排剑戟,四围八面怪云生。分分曜宿当前现,朗朗明星直下横。
黄钺白旄风内舞,朱幡皂盖阵中行。若非玄女亲传法,边塞焉能定太平。
(译文:战阵排列如同混沌天地,剑戟林立,四周八方怪异的云雾升腾而起。一个个星宿般的将领在阵前显现,明亮的星辰仿佛在眼前横列。黄色的大斧、白色的大旗在风中舞动,红色的旗帜、黑色的车盖在阵中行进。如果不是九天玄女亲自传授法术,边塞怎么能平定太平。)
话说当时宋江在梦中得到九天玄女传授的法术,一句都没忘,就请军师吴用商量制定计策,之后向赵枢密汇报。山寨中赶造了二十四部雷车,都用画板和铁皮钉成,下面装着油柴,上面安置火炮。日夜不停地催促,终于完成了。接着大家商议攻打敌阵的事,集合了各位将领和人马。宋江下达命令,给众人一一分派任务。他先点派按照中央戊己土对应,身着黄袍的军马,去攻打大辽水星阵,派大将双枪将董平出战。又安排七员副将,从左右两侧突破皂旗军的七座营门,这七员副将是朱仝、史进、欧鹏、邓飞、燕顺、马麟、穆春。接着点派按照西方庚辛金对应,身着白袍的军马,去攻打大辽木星阵,派大将豹子头林冲出战。安排七员副将从左右两侧突破青旗军的七座营门,副将是徐宁、穆弘、黄信、孙立、杨春、陈达、杨林。然后点派按照南方丙丁火对应,身着红袍的军马,去攻打大辽金星阵,派大将霹雳火秦明出战。安排七员副将从左右两侧突破白旗军的七座营门,这七员副将是刘唐、雷横、单廷圭、魏定国、周通、龚旺、丁得孙。再点派按照北方壬癸水对应,身着黑袍的军马,去攻打大辽火星阵,派大将双鞭呼延灼出战。安排七员副将从左右两侧突破红旗军的七座营门,副将是杨志、索超、韩滔、彭玘、孔明、邹渊、邹润。又点派按照东方甲乙木对应,身着青袍的军马,去攻打大辽土星主将阵,派大将大刀关胜出战。安排八员副将从左右两侧突破中军黄旗主阵的人马,这八员副将是花荣、张清、李应、柴进、宣赞、郝思文、施恩、薛永。还另外派出一支绣旗花袍军,去攻打大辽太阳左军阵,派七员大将,分别是鲁智深、武松、杨雄、石秀、焦挺、汤隆、蔡福。再派出一支素袍银甲军,去攻打大辽太阴右军阵,派七员大将,有扈三娘、顾大嫂、孙二娘、王英、孙新、张青、蔡庆。又派出一支攻打中军的强悍人马,负责直接擒获大辽国主,派六员大将,分别是卢俊义、燕青、吕方、郭盛、解珍、解宝。还派遣五员大将护送雷车到中军,这五员大将是李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮。其余水军头领和相关人员,都到阵前协助破阵。阵前还树立了五方旗帜和八面旗帜,分派好人手,依旧排出九宫八卦的阵势。宋江传令完毕,众将都一一遵照执行。很快雷车就打造好了,装上各种作战用的物品,推到了阵前。真可谓是:计策定下能惊动天地,谋略成功可打破鬼神。有诗为证:
五行生克本天成,化化生生自不停。玄女忽然传法象,兀颜机阵一时平。
(译文:五行相生相克本就是自然形成的,变化循环不停息。九天玄女突然传授法术,兀颜统军的阵势一下子就被平定了。)
且说兀颜统军连续好多天看到宋江不出营交战,就派出压阵的军马,一直侦察到宋江的寨前。这段时间宋江这边也把一切准备妥当,选好了出战日期。当天晚上,宋江带领军队起身,去和辽兵交战,一字排开阵势。阵前用强弓硬弩牢牢守住阵脚,只等天色渐渐暗下来。黄昏时分,只见北风呼啸,乌云密布,天地都被笼罩起来,天还没黑就像黑夜一样。宋江让士兵们把芦苇截断做成笛子,放在嘴里,用吹哨声作为信号。当天夜里,先分出四路兵马,只留下黄袍军摆在阵前。这四路军马去追杀大辽的侦察番军,绕着敌阵的边缘奔跑,朝着北面杀去。
初更时分,宋江军中连珠炮响。呼延灼打开阵门,杀入辽军后军,直奔火星阵。关胜紧接着杀入辽军中军,直取土星阵。主将林冲率领军队杀入左军阵内,直攻木星阵。秦明带领军队冲入右军阵内,攻打金星阵。董平则指挥军队攻打头阵,直取水星阵。公孙胜在阵中拿着宝剑施展法术,踏着罡步、布成斗形,召唤出五雷。当晚南风猛烈地刮起来,吹得树梢都垂到了地上,飞沙走石,电闪雷鸣。众人一起点燃二十四部雷车,李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮,带着五百名牌手和勇猛的士兵,护送着雷车,冲进大辽军阵。一丈青扈三娘带领军队杀进辽兵的太阴阵中。花和尚鲁智深带领军队杀进辽兵的太阳阵中。玉麒麟卢俊义率领一支军马,跟着雷车,直逼辽军中军。大家各自寻找敌军队伍厮杀起来。这天夜里,雷车燃起大火,空中雷声轰鸣,战场上杀气弥漫,飞沙走石。真的是杀得星辰移位、日月无光,鬼哭狼嚎,士兵们一片混乱。
且说兀颜统军正在中军调遣将领,突然听到四周喊声震天,到处都在厮杀。他急忙上马,这时雷车已经冲到中军。火焰冲天而起,炮声震得大地都在颤抖,关胜带领的一支军马已经杀到帐前。兀颜统军急忙拿起方天画戟,和关胜大战起来。可是他哪里禁得住没羽箭张清朝着空中乱扔石子,周围的牙将被石子击中受伤的很多,纷纷逃命散开。李应、柴进、宣赞、郝思文,骑马横刀,在敌阵中四处砍杀辽军将领。兀颜统军看到身边没了帮手,掉转马头就向北逃跑。关胜骑着马紧紧追赶。真可谓是:哪怕你逃到极高的地方,我也能追上你。
花荣在后面看到兀颜统军战败逃跑,骑着一匹马也追了上来。他急忙拿起弓,搭上箭,朝着兀颜统军射去。那支箭正好射中兀颜统军的后背。只听到 “铮” 的一声,火花四溅,原来是射中了护心镜。花荣正准备再射一箭,关胜已经追了上来,举起青龙刀,朝着兀颜统军的头就砍。兀颜统军身上穿着三层铠甲,里面一层是连环镔铁铠,中间一层是海兽皮甲,最外面是锁子黄金甲。关胜这一刀砍下去,只穿透了两层铠甲。关胜再砍一刀,兀颜统军在刀影中一闪,勒住马,挺着方天画戟迎战。两人又打了三五个回合,花荣追了上来,瞄准兀颜统军的脸,又射了一箭。兀颜统军急忙躲避,那支箭擦着他的耳根,射穿了凤翅金冠。兀颜统军赶紧逃跑,张清骑着快马追了上来,拿起石子朝着他的头脸就打。石子飞过去,打得兀颜统军趴在马背上,拖着画戟继续逃窜。关胜追上来,又砍了一刀。那青龙刀落下,把兀颜统军连腰带头一起砍中,他从马上摔了下来。花荣抢先跑过去,牵走了他的好马。张清赶来,又补了一枪。可怜兀颜统军这样一世的豪杰,最后被刀和枪结果了性命!真是让人感叹辽国的英雄,就像一场美梦一样破灭了。有诗为证:
李靖六花人亦识,孔明八卦世应知。混天只想无人敌,也有神机打破时。
(译文:李靖的六花阵人们都知道,诸葛亮的八卦阵世人也都了解。兀颜统军以为他的混天阵无人能敌,可也有被神奇的计谋攻破的时候。)
却说鲁智深带着武松等六员头领,众将大喊一声,杀进辽兵的太阳阵内。那耶律得重刚想逃跑,被武松一戒刀砍断了马头,他从马上倒撞下来。武松揪住他的头发,一刀砍下了他的首级。他的两个儿子吓得赶紧逃命。太阳阵的辽兵被打得四处溃散。鲁智深说:“咱们再去中军,抓住大辽国主,这事儿就算完了。”
且说辽兵太阴阵中,天寿公主听到四周喊杀声响起,急忙整理兵器,上马带着女兵准备迎敌。只见一丈青扈三娘舞动双刀,骑着马带着顾大嫂等六员头领,杀进营帐。正好和天寿公主打了起来。两人打了好多个回合,一丈青突然放开双刀,冲进公主怀里,一把揪住她的胸口。两人在马上扭打在一起,缠成一团。王矮虎赶上来,把天寿公主活捉了。顾大嫂、孙二娘在阵里,把女兵杀得四散奔逃。孙新、张青、蔡庆在外面夹攻。可怜天寿公主这样金枝玉叶的女子,最后却成了被俘虏的人!
且说卢俊义带兵杀到辽军中军,解珍、解宝先把 “帅” 字旗砍倒,在敌阵中乱杀辽国的官员和将领。当时护驾大臣和众多牙将紧紧护着大辽国主的銮驾,向北逃跑。阵内罗、月孛两位皇侄,都被刺死在马下。计都皇侄被活捉。紫气皇侄不知道跑到哪里去了。宋军重重包围,一直杀到四更天,才停了下来,二十多万辽兵一个都没留下。
快天亮的时候,各位将领都回来了。宋江鸣金收兵,回到营寨,传令让大家把活捉的敌人都带来献功。一丈青献上太阴星天寿公主,卢俊义献上计都星皇侄耶律得华,朱仝献上水星曲利出清,欧鹏、邓飞、马麟献上斗木獬萧大观,杨林、陈达献上心月狐裴直,单廷圭、魏定国献上胃土雉高彪,韩滔、彭玘献上柳土獐雷春、翼火蛇狄圣。各位将领献上的首级多得数都数不清。宋江把活捉的八名将领,全部押送到赵枢密的中军大营关押起来。缴获的马匹,也都分配给各位将领骑用。
且说大辽国主惊慌失措地退回燕京,急忙传下圣旨,紧紧关闭四座城门,坚守城池,不再出城迎战。宋江得知大辽国主退回燕京,就命令军队拔营起寨,一直追到燕京城下,把城池团团围住。他派人把赵枢密请到后营,监督攻城的事。宋江传令在燕京城外四周竖起云梯、架起炮石,扎下营寨,准备攻城。辽国国主心里慌乱,召集大臣们商议对策。大臣们都说:“现在情况危急,不如向大宋投降,这才是最好的办法。” 大辽国主听从了大家的建议。于是城头上早早竖起了降旗,派人到宋营请求:“我们每年都会进献牛马,每年都献上珍珠宝贝,以后再也不敢侵犯大宋。” 宋江带着来人,来到后营,拜见赵枢密,把辽国投降的事说了一遍,还提到他们愿意年年进贡,岁岁来朝拜。赵枢密听了之后说:“这是国家大事。投降这件事,必须由皇上裁决,我不敢擅自做主。你们辽国要是真心投降,可以派可靠的大臣,亲自前往东京,朝见天子。等皇上批准你们辽国的投降表文,下诏书赦免你们的罪行,我们才敢退兵停战。” 来人记下这些话,回城向辽国国主汇报,把事情奏明。当时辽国国主召集文武百官,商议这件事。这时右丞相太师褚坚站出来上奏说:“如今国主您兵少将寡,人马也不多,拿什么迎敌呢?现在正是危急时刻。依我看,可以多拿金银财宝去贿赂,收买人心。我亲自前往宋先锋的营寨,许给他们丰厚的礼物。一方面让他们停止攻城,另一方面我们收拾好礼物,直接送到东京,贿赂省院的各位官员,让他们在天子面前美言几句,从中周旋。现在大宋蔡京、童贯、高俅、杨戬这四个奸臣掌权,皇上听他们的。可以把金银财宝送给这四个人,让他们帮忙讲和。这样肯定能让皇上降诏赦免我们,收兵停战。” 辽国国主批准了他的奏请。
第二天,丞相褚坚出城,来到宋先锋的营寨。宋江把他接到营帐中,问道:“丞相来这里有什么事?” 褚坚先把国主投降的事说了一遍,然后又表示要送给宋江金银财宝、珍玩器物。宋江听了,对丞相褚坚说:“我这些天一直攻城,不愁攻不破这座城池。本来可以斩草除根,省得以后再出麻烦。看到你们城上竖起降旗,这才停止攻城。两国交战,自古以来就有投降的道理。我答应你们投降,所以才按兵不动。让你们去朝廷请罪、献上降表。你现在想用贿赂来打动我,把我宋江当成什么人了!别再说这种话了!” 褚坚听了,满脸惶恐。宋江又说:“丞相,我允许你们派人去朝廷,听候皇上裁决。我们会按兵不动,你尽快去,尽快回。可别耽搁了。”
褚坚向宋先锋道谢后,告辞出寨,上马回到燕京,把情况奏报国主。大臣们商量好之后,第二天,辽国君臣收拾好珍玩器物、金银宝贝、绸缎珍珠,装上马车。派丞相褚坚和十五名番官,前往京城。带着三十多匹马,写好请罪的表章,离开燕京,来到宋江的营寨,拜见了宋江。宋江带着褚坚去见赵枢密,说:“辽国现在派丞相褚坚,亲自前往京城朝见,请求投降请罪。” 赵枢密把褚坚留下,以礼相待。他和宋先锋商量之后,也写好文书,上报给天子。又派柴进、萧让带着奏章,还带上行军公文,去和省院沟通,一起陪着丞相褚坚前往东京。一路上没发生什么事。有诗为证:
战罢辽兵不自由,便将降表上皇州。谦恭已布朝宗义,蝼蚁真贻败国羞。
剩水残山秋漠漠,荒城破郭月悠悠。金珠满载为忱质,水浒英雄志已酬。
(译文:打败辽兵之后事情身不由己,只能送上投降表章到京城。辽国表现出恭顺,前来归附,像蝼蚁一样的他们真给国家带来了耻辱。战败后的土地秋景萧瑟,荒废的城池在月光下显得格外凄凉。他们带着满车的金银珠宝作为诚意,水浒英雄们的志向也算实现了。)
一路上走了不止一天,他们就到了京城。把十车进奉的金银财宝、礼物,连同车马都安置在馆驿里。柴进、萧让先带着行军公文,去省院递交。他们禀报道:“现在我们的兵马把燕京围困住了,很快就能攻破。辽国国主在城上竖起降旗,现在派丞相褚坚前来上表,请求投降,赦免罪行,停止战争。我们不敢擅自做主,特来请皇上定夺。” 省院的官员说:“你们先在馆驿里暂且休息,我们再从长计议。”
当时蔡京、童贯、高俅、杨戬,还有省院的大小官员,都是贪图钱财的人。大辽丞相褚坚和众人,先想办法打通门路,见到了太师蔡京等四个大臣。之后又给省院其他官员送了贿赂。给各位官员都送完礼后,第二天早朝,大宋天子登上朝堂,百官上朝参拜,行礼完毕。枢密使童贯出列上奏说:“先锋使宋江杀退辽兵,一直追到燕京,把城池包围起来攻打,很快就能攻破。现在大辽国主早早竖起降旗,愿意投降,还派丞相褚坚带着表章,前来称臣,请求投降请罪,希望皇上赦免他们,讲和停战,让我们退兵。我们省院不敢擅自做主,请皇上定夺。” 天子说:“像这样讲和停战,还能保留辽国。你们各位大臣怎么看?” 这时太师蔡京站出来上奏说:“我们这些大臣都商议过了:从古到今,四方的少数民族从来没有被完全消灭过。我们认为,可以保留辽国,让它作为北方的屏障,成为和我们相互依存的国家。他们每年进贡财物,对国家也有好处。应该批准他们投降请罪,停战退兵,让军队回来保卫京城。我们不敢擅自做主,请陛下裁决。” 天子批准了这个奏请,传下圣旨:“让辽国的使者来面见朕。” 殿头官传达命令,宣召褚坚等一行人到金殿之下。他们在殿上磕头行礼,高呼万岁。侍臣呈上降表,在御案上展开。宣表学士高声宣读:
大辽国主臣耶律辉顿首顿首百拜上言:臣生居朔漠,长在番邦。不通圣贤之大经,罔究纲常之大礼。诈文伪武,左右多狼心狗行之徒;好赂贪财,前后悉鼠目獐头之辈。小臣昏昧,屯众猖狂。侵犯疆封,以致天兵而讨罪;妄驱士马,动劳王室以兴师。量蝼蚁安足以撼泰山,想众水必然归于大海。念臣等虽守数座之荒城,应无半年之积蓄。今特遣使臣褚坚,冒干天威,纳土请罪。倘蒙圣上怜悯蕞尔之微生,不废祖宗之遗业,是以铭心刻骨,沥胆披肝,永为戎狄之番邦,实作天朝之屏翰。老老幼幼,真获再生;子子孙孙,久远感戴。进纳岁币,誓不敢违。臣等不胜战栗屏营之至!诚惶诚恐,稽首顿首!谨上表以闻。
(译文:大辽国主耶律辉恭敬地叩首,拜了又拜,上书说:我出生在北方的沙漠,在番邦长大。不懂圣贤的经典,也不明白纲常的大礼。文臣武将弄虚作假,身边多是些狼心狗肺、品行不端的人;喜欢贿赂、贪图钱财,前前后后全是些目光短浅、獐头鼠目的家伙。我昏庸愚昧,还带着众人肆意妄为,侵犯了大宋的边境,导致天子派出军队来问罪;轻率地发动战争,劳烦大宋朝廷出兵。就像小小的蚂蚁怎么能撼动泰山一样,就像所有的水流最终都会汇入大海。想想我们虽然守着几座荒凉的城池,但储备都不够维持半年。现在特意派使臣褚坚,冒着冒犯天威的风险,献上国土,请求治罪。如果承蒙圣上怜悯我们这些微小的生命,不毁掉祖宗留下的基业,我们一定会刻骨铭心,忠心耿耿,永远做大宋的藩属国,成为天朝的屏障。我们国内的老老少少,都能获得重生;子子孙孙,永远感恩戴德。每年进贡财物,我们发誓绝不敢违背。我们实在是害怕到了极点!心中惶恐不安,磕头又磕头!恭敬地呈上这份表章让您知晓。 )
宣和四年冬月 日 大辽国主臣耶律辉表
徽宗天子看完表文后,台阶下的大臣们都称赞。天子让人取来御酒赏赐给辽国来使。丞相褚坚等人便把准备好的金银财宝、每年进贡的财物,呈献到朝堂前。天子命令宝藏库收下,还另外记下每年要进贡的牛马等物品。天子回赠给他们绸缎等物品,又让光禄寺设宴款待。下令让丞相褚坚等人先回去,说:“等我派官员去,亲自下诏书。” 褚坚等人谢恩,拜别天子,离开朝堂,回到馆驿。当天早朝结束后,褚坚又派人到各位官员府上,再次打通关节。蔡京极力保证说:“让丞相你放心回去,这事儿都包在我们四人身上。” 褚坚谢过太师,就回辽国去了。
却说蔡太师第二天带着百官上朝,启奏请求天子下诏书招抚辽国。天子批准了这个奏请,急忙命令翰林学士起草诏书,当场就派太尉宿元景带着诏书,前往辽国宣读。另外命令赵枢密,让宋先锋收兵停战,班师回朝。把所有被擒获的人释放回国。原本被夺取的城池,仍旧归还给辽国管理。府库里的器具,也交割给辽国。天子退朝后,百官都散去了。第二天,省院的各位官员都到宿太尉府上,约定好送行的日子。
再说宿太尉领了诏书,不敢耽误君命,准备好轿子、马匹和随行人员,辞别天子,和省院的官员们告别,就和柴进、萧让一起前往辽国。他们离开京城,朝着陈桥驿,向边塞进发。当时正值严冬,四处乌云密布,雪花纷纷扬扬地飘落,仿佛给大地铺上了一层白色的毯子,树林就像被粉塑过一样,万里河山银装素裹。宿太尉这一行人冒着风雪,艰难地前进。真可谓是:云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。有诗为证:
太尉承宣不敢停,远赍恩诏到边庭。皑皑积雪关山路,卉服雕题迓使星。
(译文:太尉接受使命不敢停留,带着皇恩诏书远赴边疆。山路上满是皑皑白雪,穿着奇装异服、身上有纹身的人迎接前来的使者。)
雪停了还没完全消融,他们渐渐靠近边塞。柴进、萧让先派侦察的骑兵去通知赵枢密,让他再去通报宋先锋。宋江得知侦察骑兵的飞报后,带着酒礼,率领众人到五十里外,在路旁伏地迎接。见到宿太尉后,大家互相行礼,喝过接风酒,各位官员都很高兴。众人把宿太尉请到营寨中,设宴款待,一起商议朝廷的事情。宿太尉说:“省院的官员,像蔡京、童贯、高俅、杨戬,都接受了辽国的贿赂,在天子面前极力保奏,所以天子才批准辽国投降,让我们停战退兵,回京城守备。” 宋江听了,叹息道:“不是我宋江埋怨朝廷,我们立下这么大的功勋,却又白费了!” 宿太尉说:“先锋不要担忧。我回朝之后,一定会在天子面前全力保荐你们。” 赵枢密也说:“有我做见证,怎么会让将军的大功白费呢!” 宋江禀告说:“我们一百零八人,竭尽全力报效国家,没有二心,也不奢望得到赏赐。能和众兄弟一起同甘共苦,就已经很幸运了。要是枢相能帮忙做主,我们就太感激您的大恩大德了。” 当天大家一起宴饮,都很开心,一直到晚上宴席才散去。之后宋江立刻派人去通知大辽国主,让他准备迎接诏书。
第二天,宋江挑选了十员大将,护送宿太尉进入辽国宣读诏书。这十员大将都穿着锦袍、披着金甲,身着戎装、系着皮带。他们分别是关胜、林冲、秦明、呼延灼、花荣、董平、李应、柴进、吕方、郭盛,带领着三千马步军,前呼后拥地保护着宿太尉进城。燕京的百姓们,在门口摆上香花灯烛迎接。大辽国主亲自带着文武百官,穿着礼服、骑着马,出南门迎接诏书。众人一直来到金銮殿上,十员大将站在两边,宿太尉站在龙亭左边,辽国国主和百官跪在殿前。殿头官喊着让他们行礼。国主和文武百官行完礼后,辽国侍郎上前接诏,在殿上宣读诏书:
大宋皇帝制曰:三王立位,五帝禅宗。无君子莫治野人,无野人莫养君子。虽中华而有主,焉夷狄岂无君!兹尔辽国,不遵天命,数犯疆封,理合一鼓而灭。朕今览其情词,怜其哀切,悯汝惸孤,不忍加诛,仍存其国。诏书至日,即将军前所擒之将,尽数释放还国。原夺一应城池,仍旧给还辽国管领。所供岁币,慎勿怠忽。於戏!敬事大国,祗畏天地,此藩翰之职也。尔其钦哉!故兹诏示,想宜知悉。
(译文:大宋皇帝下旨说:三王登上帝位,五帝传承正统。没有君子就无法治理百姓,没有百姓就无法供养君子。虽然中原地区有君主,难道少数民族就没有君主吗!你们辽国,不遵从天命,多次侵犯大宋边境,按道理本应该一举消灭。朕看了你们的投降表文,怜悯你们言辞恳切,同情你们势单力孤,不忍心对你们赶尽杀绝,所以仍旧保留你们的国家。诏书到达之日,要把宋军在战争中擒获的将领,全部释放回国。原来被夺取的所有城池,依旧归还给辽国管理。每年进贡的财物,千万不要懈怠。啊!恭敬地侍奉大国,敬畏天地,这是藩属国的职责。你们要恭敬地执行!特此下诏告知,希望你们明白。 )
宣和四年冬月 日
当时辽国侍郎读完诏书后,辽国国主和百官再次叩拜谢恩。行完君臣之礼后,把诏书抬到龙案上。国主就和宿太尉见面,互相行礼之后,请宿太尉到后殿,摆下丰盛的宴席,水陆美食都有。番官们进酒,武将们相互敬酒,宴席上歌舞不断,胡笳声震耳欲聋,还有辽国的美女演奏着少数民族的音乐,敲着羯鼓、吹着埙篪,跳着胡旋舞、慢舞。宴席结束后,辽国国主把宿太尉和众人送到馆驿休息。当天,跟着宿太尉去的人员,都得到了赏赐和犒劳。
第二天,辽国国主命令丞相褚坚出城到宋营,邀请赵枢密、宋先锋一同进入燕京赴宴。宋江和军师吴用商量后决定不去,只让赵枢密进城,陪着宿太尉参加宴会。这天,辽国国主大摆宴席,款待宋朝的使者。银瓮里倒出香醇的葡萄酒,金盘里堆满了肥美的黄羊肉。宴席上摆满了奇异的水果,绽放着绚丽的光彩。宴席快结束的时候,只见辽国国主用金盘端出珍玩器物,献给宿太尉和赵枢密。大家一直喝酒喝到深夜才散去。第三天,大辽国主召集文武群臣,带着番邦的鼓乐,送宿太尉、赵枢密出城回营寨。又命令丞相褚坚,带着牛羊、马匹、金银、绸缎等礼物,到宋先锋的前寨,大摆筵席,犒劳宋军三军,重赏各位将领。
宋江传令,让人把天寿公主等一批被俘的人放回辽国。还把之前夺取的檀州、蓟州、霸州、幽州,仍旧归还给辽国管理。首先派人送宿太尉回京城。之后,开始收拾各位将军的兵器、车马和士兵,分派好人员,先派中军的军马,护送赵枢密出发。宋先锋在营寨里自己设宴。犒劳完水军头目后,让他们乘船从水路先回东京,驻扎下来听候调遣。
宋江又派人进城,请辽国的左右丞相到军中谈话。当时辽国国主让左丞相幽西孛瑾、右丞相太师褚坚,来到宋先锋的营帐,在中军见面。宋江邀请他们到营帐上,分宾主坐下。宋江开口说道:“我们的军队兵临城下,就快打到城壕边了,眼看奇功就要到手,本来是不会轻易允许你们投降的。要是攻破城池,把你们全部剿灭,那才是理所当然的事。但主帅听从了你们投降的请求,允许你们向朝廷上奏。皇上心怀怜悯,不忍心赶尽杀绝。这才允许你们投降,献上降表请罪,你们也因此得以保全。等我回京城后,你们不要以为我们宋江等人打不过你们就心存侥幸,可别反复无常,每年的进贡一定不能缺少。我现在班师回朝,你们要小心谨慎地守卫国土,别再故意冒犯!要是天兵再次到来,绝对不会轻易饶恕你们!” 两位丞相磕头认罪,连连道谢。宋江又好言相劝,告诫他们一番,两位丞相诚恳地谢过之后就离开了。
宋江马上调拨一队军马,让女将一丈青等人先行出发。接着叫来随军的石匠,开采石头制作石碑,让萧让撰写碑文,用来记录这次的事情。金大坚把石碑刻好后,竖立在永清县东十五里的茅山脚下。到现在这个古迹还留存着。有诗为证:
伪辽归顺已知天,纳币称臣自岁年。勒石镌铭表功绩,颉颃铜柱及燕然。
(译文:辽国投降是顺应天意,以后每年都要进贡称臣。刻石立碑来记录功绩,这功绩可以和刻在铜柱、燕然山上的相媲美。 )
宋江把军队分成五批依次进发,确定了出发的日期。这时鲁智深突然来到营帐前,双手合十行礼,对宋江说:“小弟自从打死镇关西后,逃到代州雁门县,赵员外送我上五台山,拜智真长老为师,出家做了和尚。没想到我喝醉后,两次大闹禅院,违反了寺里的清规戒律。师父把我送到东京大相国寺,投奔智清禅师,找个执事僧的差事。在相国寺里,我负责看守菜园。后来为了救林冲,被高太尉陷害,只好落草为寇。遇到哥哥后,我跟随您已经好多年了。我一直思念我的师父,却从来没去参拜过。我常常想起师父说的话,虽然我有杀人放火的性子,但以后能修成正果。现在天下太平了,我想暂时请几天假,去五台山参拜师父,把这些年得到的金银财宝都拿去布施,再问问师父我以后的前程如何。哥哥您的军队只管向前走,我随后就赶上来。” 宋江听了很惊讶,沉思片刻后说:“你既然有这么厉害的活佛罗汉师父,怎么不早说,我们一起去参拜,问问前程多好。” 宋江和众人商量后,大家都想去。只有公孙胜因为是道士,没有同行。宋江又和军师商量,留下金大坚、皇甫端、萧让、乐和四人,和副先锋卢俊义一起掌管军马,陆续先行出发。“我们只带一千多人,跟着鲁智深,一起去参拜智真长老。” 鲁智深见宋江说要去参禅,便说:“我愿意跟着哥哥一起去。” 于是,宋江等人就离开了军营,收拾好名贵的香、彩色的绸缎、金银等物品,前往五台山。真可谓是:
暂弃金戈甲马,来游方外丛林。雨花台畔,来访道德高僧;善法堂前,要见燃灯古佛。直教一语打开名利路,片言踢透死生关。
(译文:暂时放下兵器和战马,来到这尘世之外的山林寺庙。在雨花台边,拜访品德高尚的高僧;在善法堂前,希望见到像燃灯古佛一样的大德之人。就盼着高僧的一句话能让人看透名利,一句话能让人领悟生死的真谛。 )
毕竟宋江与鲁智深怎样参禅,且听下回分解。