怀穿怀 寿 使西使 便 使 殿便便便使 使便怀便使使 便使殿便 便 使使便使使 使 使使使 使使使驿使便便 使 便 使便 便便 使西 怀便怀穿穿便 绿鸿宿 便使退怀使使便 殿宿便宿宿宿便宿 宿便便殿宿 宿 退便使使 宿殿 宿殿 殿殿 [ { "t": "br", "datatype": "page" } ]

译文

话说宋江衣锦还乡后,又回到东京,和众弟兄相聚。他让大家各自收拾行装,前往任职的地方。这时,“神行太保” 戴宗前来探望宋江,两人坐着闲聊。只见戴宗站起身来说:“小弟我已经承蒙圣上恩典,被授任为衮州都统制。但如今我情愿交还官诰,去泰安州岳庙里,陪着出家的僧人做些清闲之事,度过余生,这对我来说才是万幸。” 宋江问道:“贤弟为什么会有这样的想法呢?” 戴宗说:“因为我夜里梦到崔府君召唤我,所以就有了这个念头。” 宋江说:“贤弟你既然身为神行太保,日后必定会成为岳府里灵通显圣的神灵。” 两人就此分别之后,戴宗交还了官诰,前往泰安州岳庙,陪着出家的僧人做起了清闲之事。他每天都尽心尽力地侍奉圣帝的香火,态度十分虔诚,从不懈怠。几个月后的一天晚上,他安然无恙地请来一众道伴,和他们告别,然后大笑一声,便离世了。后来,戴宗在岳庙里多次显灵,州里的庙祝便依照他的模样,在庙里塑了一尊神像,据说那神像的胎骨就是他的真身。
再说阮小七接受了朝廷的诰命,辞别宋江后,前往盖天军担任都统制。可还没到几个月,大将王禀、赵谭因为之前在帮源洞被阮小七辱骂怀恨在心,多次在童枢密面前说阮小七的坏话,说他曾经穿过方腊的赭黄袍、龙衣玉带,虽说只是一时好玩,但终究是居心不良。而且盖天军那个地方偏僻,百姓野蛮,他在那里肯定会造反。童贯把这件事告知蔡京,又奏明了天子。天子下旨,发公文到盖天军,追夺了阮小七的官诰,让他又变回了普通百姓。阮小七得知后,心里反倒高兴,他带着老母亲,回到梁山泊石碣村,依旧以打鱼为生,赡养母亲,就这样度过了一生,活到六十岁去世。
且说 “小旋风” 柴进在京师,看到戴宗交还官诰,去求清闲生活了,又听说朝廷追夺了阮小七的官诰,就因为他戴了方腊的平天冠、穿了龙衣玉带,就说他想学方腊造反,被罚为平民。柴进心想:“我也曾在方腊那里做过驸马,要是日后被奸臣知道了,在天子面前说我坏话,追究起来,把我的诰命追夺了,那我岂不是要受辱?不如自己识趣点,免得遭受耻辱。” 于是,他便假称自己有风疾病,时常发作,无法担任官职,情愿交还官诰,回乡做个农民。柴进辞别了众官,回到沧州横海郡,做回了老百姓,过着自在的日子。忽然有一天,他毫无病痛地去世了。
李应被授任为中山府都统制,赴任半年后,听说柴进求闲回乡了,自己也推说得了风瘫病,不能再做官,向省院递了申请,交还官诰,回到故乡独龙冈村生活。后来他和杜兴一起,成了当地的富豪,都得以善终。
关胜在北京大名府总管兵马,很得军心,大家都钦佩他。有一天,他操练军马回来,因为喝得大醉,不小心从马上摔下来,结果生病去世了。
呼延灼被授任为御营指挥使,每天都跟着皇帝操练军队。后来他率领大军,抗击大金兀术的四太子,出兵一直打到淮西,最后在战场上阵亡。只有朱仝在保定府管理军队时立下战功,后来跟随刘光世打败大金,一路做到太平军节度使。
花荣带着妻子、妹妹,前往应天府赴任。
吴用向来独自一人,只带了一个随行的小童,前往武胜军赴任。
李逵也是独自带着两个仆从,前往润州赴任。
再说宋江、卢俊义在京师,给众将分发了赏赐,让他们各自去赴任。那些在征战中牺牲的将领,朝廷只给他们的家眷发放恩赏的钱帛金银,然后送他们回故乡,任由他们自己安排生活。现在还在京城的偏将有十五员,除了宋江的弟弟宋清回乡务农外,杜兴已经跟随李应回乡了;黄信依旧在青州任职;孙立带着兄弟孙新、顾大嫂,还有妻小,依旧回到登州任职;邹润不愿意做官,回到登云山去了;蔡庆跟随关胜,回到北京做老百姓;裴宣和杨林商量后,回到饮马川,接受了个闲职;蒋敬思念故乡,愿意回到潭州做老百姓;朱武一直跟樊瑞学习道法,两人做了全真道士,云游江湖,去投奔公孙胜出家,打算就这样度过余生;穆春回到揭阳镇,重新做回了普通百姓;凌振因为炮术高超,依旧在火药局为御营效力。原来留在京师的偏将五员:安道全被召回京城,在太医院做了金紫医官;皇甫端原本就担任御马监大使;金大坚已经在内府御宝监做官;萧让在蔡太师府中任职,做门馆先生;乐和在驸马王都尉府中,一直过着清闲快乐的日子,这些都暂且不提。
且说宋江和卢俊义分别之后,各自前往任职之地。卢俊义没有家眷,只带了几个随行的仆人,前往庐州。宋江谢恩后辞别朝廷,告别了中书省、枢密院等官员,带着几个家人和仆从,前往楚州赴任。他们就此分别,各自散去,这里暂且不表。
且说宋朝从太宗继承太祖帝位的时候起,就有一些隐患,导致后来朝廷中奸佞之臣不断。到了徽宗皇帝时期,虽然皇帝圣明,但无奈奸臣当道,他们专权弄事,谗害忠良,实在令人惋惜。当时,蔡京、童贯、高俅、杨戬这四个奸臣,把天下搅得混乱不堪,祸国殃民。殿帅府太尉高俅、杨戬,看到皇帝厚待宋江这伙将领,心里很是不满。两人在一起商量说:“这宋江、卢俊义都是我们的仇人,如今他们反倒成了有功之臣,还受到朝廷这样的恩赐,让他们上马能管军,下马能管民。我们这些省院的官僚,岂不是要被人笑话?自古道:‘恨小非君子,无毒不丈夫!’” 杨戬说:“我有个计策,先对付卢俊义,这就等于斩断了宋江的一条臂膀。这个人十分勇猛,要是先对付宋江,他一旦知道了,肯定会生出事端,反而惹出更大的麻烦。” 高俅说:“愿闻你的妙计。” 杨戬说:“找几个庐州的军汉,让他们到省院去告发卢安抚,说他招军买马,囤积粮草,意图造反。然后把状子呈到太师府,奏明皇上,这事连蔡太师也瞒着。等太师奏明天子,得到圣旨后,就想办法把他骗到京师。等皇上赐给他御膳,我们就在里面下些水银,让他的腰肾受损,使不上力气,这样他就成不了大事。再派天使给宋江赐御酒,也在酒里下慢性毒药,不出半个月,他就没救了。” 高俅说:“这个计策太妙了!”
两个奸臣商量好后,就派心腹找了两个庐州当地人,写好状子,让他们去枢密院告发卢安抚,说卢俊义在庐州正在招军买马、囤积粮草,想要造反,还经常派人去楚州和宋江联络,准备一起起义。枢密院的童贯,也和宋江等人有仇,他当即收下了原告的状子,直接呈到太师府,奏明此事。蔡京看到申文后,便召集官员商议。此时高俅、杨戬都在场,四个奸臣定下计策,带着原告进宫,向天子启奏。皇上说:“朕觉得宋江、卢俊义征讨四方贼寇的时候,手握十万兵权都没有生歹念。现在他们已经归顺朝廷,怎么会反叛呢?我又没有亏待他们,他们怎么敢背叛朝廷?这里面肯定有诈,不知是真是假,难以轻信。” 这时高俅、杨戬在一旁奏道:“圣上说得固然有道理,但人心难测。想必是卢俊义嫌官职太小,心里不满,所以又起了反意,只是不幸被人发现了。” 皇上说:“可以把他叫来,朕亲自审问,让他如实招来。” 蔡京、童贯又奏道:“卢俊义就像一头猛兽,难以保证他心里怎么想。要是惊动了他,他肯定会逃走,那就麻烦了,以后再想抓他就难了。只能把他骗到京师,陛下您亲自赐给他御膳御酒,用圣言安抚他,观察他的动静。要是他没什么异心,就不必追究,这样也能显示陛下您没有辜负功臣的心意。” 皇上准奏,随即降下圣旨,派一名使者前往庐州,宣召卢俊义回朝,说有重要的事情委用他。天使奉命来到庐州,当地大小官员都出城迎接,一直把使者请到州衙。使者宣读圣旨完毕。
长话短说。卢俊义听了圣旨,要他回朝,便和使者一起离开庐州,乘坐驿站的马匹前往京城。一路上平安无事,很快就到了东京皇城司前,他们便在那里歇下。第二天,卢俊义早早来到东华门外,等候早朝。这时,太师蔡京、枢密院童贯、太尉高俅、杨戬带着卢俊义来到偏殿,朝见皇上。卢俊义行完叩拜大礼后,天子说:“寡人想见你一面。” 又问:“你在庐州还习惯吗?” 卢俊义再次叩拜,回奏道:“托圣上的洪福,那里的军民都很安宁。” 皇上又问了些别的闲话,不知不觉就到了中午。尚膳厨官上奏道:“御膳已经准备好了,不敢擅自呈给陛下,请陛下定夺。” 此时高俅、杨戬已经偷偷在御膳里放了水银,将御膳呈放在御案上。天子当着众人的面,把御膳赐给卢俊义。卢俊义拜谢后吃了起来。皇上安抚道:“你回庐州后,一定要尽心尽力,安抚好军士,不要有别的想法。” 卢俊义磕头谢恩,然后离开朝堂,准备回庐州,他根本不知道四个奸臣设计害他。高俅、杨戬相互说道:“这下大事成了!”
再说卢俊义当天晚上就踏上回庐州的路,他感觉腰肾疼痛,动弹不得,没办法骑马,只能乘船回去。船行到泗州淮河时,他的生命也走到了尽头,意外发生了。当晚他喝醉了酒,想到船头上吹吹风,消遣一下,没想到水银已经侵入他的腰胯和骨髓,他站立不稳,再加上酒后失足,掉进了淮河深处,就这样死去了。可怜河北的 “玉麒麟” 卢俊义,就这样含冤屈死在水中。他的随从把他的尸体打捞起来,准备好棺材,将他安葬在泗州的高地深处。本州的官员写好文书,上报给省院,这里暂且不提。
且说蔡京、童贯、高俅、杨戬四个奸臣,商量好了下一步计划。他们拿着泗州上报的文书,在早朝上奏明天子:“泗州传来消息,卢安抚在回庐州途中,行至淮河时,因为醉酒掉进水里淹死了。我们省院不敢不向陛下奏明。现在卢俊义已经死了,但我们担心宋江心里起疑,再生出别的事来。请陛下圣明,派天使带着御酒去楚州赏赐给宋江,好让他安心。” 皇上听了,沉思了很久,想不准奏吧,又不了解宋江那边的真实情况;想准奏吧,又担心其中有诈。皇上实在无奈,最终还是被奸臣们的谗言迷惑,他们花言巧语,慢慢劝说,皇上都听了进去。于是,皇上便赐下两樽御酒,派一名天使前往楚州,限他立刻出发。这个使臣是高俅、杨戬的心腹,他们在御酒里放了慢性毒药,让天使带着酒,直奔楚州而去。
且说宋公明到楚州做安抚使,兼管总领兵马。到任之后,他爱护军士,体恤百姓,百姓们像敬重父母一样敬重他,军校们把他当作神明一样敬仰。他治理下的楚州,官府大堂肃穆,各项事务都处理得井井有条,百姓和军士都对他心服口服。宋江在处理完公事的闲暇时间,经常出城游玩。原来楚州南门外有个地方,叫蓼儿洼。那里四面都是水港,中间有一座高山。这座山风景秀丽,松柏郁郁葱葱,风水很好。虽然地方不大,但山峰环绕,好像龙虎盘踞,峰峦蜿蜒曲折,还有台阶和亭台。四周是港汊,前后有湖荡,简直就和梁山泊的水浒寨一模一样。宋江看了之后,心里很是欢喜,他心想:“我要是死在这里,这里倒是个不错的葬身之地。要是以后有空,常来这里游玩,也能消遣心情。”
长话短说。宋江到楚州任职快半年了,此时是宣和六年初夏的上旬。忽然听说朝廷降旨赐御酒,他便和众人出城迎接。回到官署,宣读圣旨完毕后,天使捧过御酒,让宋安抚喝下。宋江也端起御酒回敬天使,天使推辞说自己向来不会喝酒。御酒喝完,宴会结束,天使就回京城了。宋江准备了礼物,送给天使,天使没有接受就离开了。宋江喝了御酒之后,感觉肚腹疼痛,心里起了疑虑,怀疑酒里被下了药。他赶紧让随从去打听那个送酒使者的情况,发现使者在沿途的驿站里还在喝酒。宋江这才确定自己中了奸计,肯定是奸臣们在酒里下了药。他叹息道:“我从小学习儒家经典,长大后又通晓吏事,不幸落入贼寇之中,但我从未有过半点反叛之心。如今天子轻信谗言,赐给我药酒,我何罪之有啊。我死了倒没什么,只是李逵现在担任润州都统制,他要是知道朝廷干出这种奸恶之事,肯定会再次啸聚山林,那我们一辈子为忠义而战的好名声可就全毁了。看来只能这么做了。” 于是,他连夜派人前往润州,叫李逵火速赶到楚州,说有要事商量。且说李逵自从到润州做都统制,心里一直烦闷无聊,每天都和众人喝酒,特别爱贪杯。听说宋江派人来请他,李逵说:“哥哥叫我,肯定有要紧事。” 便跟着来人上了船,直接到了楚州,进入州衙拜见宋江。宋江说:“兄弟,自从咱们分开之后,我日夜都在想念大家。吴用军师在武胜军,离得远;花知寨在应天府,也没有消息。只有兄弟你在润州,离得还比较近,所以特地请你来商量一件大事。” 李逵问:“哥哥,是什么大事?” 宋江说:“你先喝酒!” 宋江把李逵请进后厅,桌上已经摆好了杯盘,随即招待李逵吃喝。酒喝到一半,宋江说道:“贤弟,你还不知道,我听说朝廷派人送药酒来给我喝。要是我死了,可怎么办才好?” 李逵一听,大声喊道:“哥哥,反了吧!”
宋江说:“兄弟,咱们的军马都没了,兄弟们也都分散各地,怎么反得了呢?” 李逵说:“我在镇江有三千军马,哥哥你把楚州的军马全部调集起来,再加上这里的百姓,大家齐心协力,招军买马,杀回去!咱们再上梁山泊,那才痛快!总比在这些奸臣手底下受气强!” 宋江说:“兄弟先别急,咱们再想想办法。” 原来,给李逵接风的酒里,已经下了慢性毒药。当晚李逵喝完酒,第二天,宋江就准备船只送他回去。李逵说:“哥哥什么时候起兵,我那边也起兵来接应你。” 宋江说:“兄弟,你别怪我!前几天朝廷派天使送来药酒,我喝了之后,估计很快就会死。我这一辈子,只坚守‘忠义’两个字,从未有过半点欺心的行为。如今朝廷无缘无故赐我死,我也不怪朝廷,宁可朝廷辜负我,我也不会背叛朝廷。我死之后,就怕你造反,坏了我们梁山泊替天行道的忠义之名。所以把你请来,见上一面。昨天的酒里,我已经给你下了慢性毒药,你回到润州之后,肯定也活不了了。你死后,就来楚州南门外的蓼儿洼,那里的风景和梁山泊一模一样,咱们的阴魂还能相聚。我死后,尸首肯定会葬在那里,我已经看好地方了!” 说完,泪如雨下。李逵听了,也哭着说:“罢了,罢了,罢了!活着的时候我伺候哥哥,死了我也做哥哥部下的一个小鬼!” 说完,眼泪直流,他也感觉身体越来越沉重。当时他流着泪,拜别宋江,上了船。回到润州后,果然毒发身亡。李逵临死前,嘱咐随从:“我死了之后,一定要把我的灵柩送到楚州南门外的蓼儿洼,和哥哥葬在一起。” 说完就去世了。随从们按照他的话,准备好棺材,将他入殓,然后把灵柩送到了蓼儿洼。
再说宋江自从和李逵分别后,心里十分伤感,又思念吴用、花荣,却无法见面。当晚,他的药性发作,生命垂危。他嘱咐身边的随从:“你们一定要按我说的做,把我的灵柩安葬在楚州南门外蓼儿洼的高地深处,我日后必定报答你们的恩德。一定要照我的话做!” 说完便去世了。宋江的随从们准备好棺材,按照礼仪将他安葬。楚州的官吏听从他的遗言,没有辜负他的嘱托,和他的亲随、本州的官吏百姓一起,扶着宋公明的灵柩,葬在了蓼儿洼。几天后,李逵的灵柩也从润州运到,葬在了宋江墓的旁边,这里暂且不提。且说宋清在家中患病,听到家人回来报信,说哥哥宋江已经在楚州去世。他因为在郓城生病,无法前去送葬。后来又听说哥哥葬在楚州南门外的蓼儿洼,只能派家人前去祭祀,查看坟墓是否修缮完好,家人回来向宋清如实禀报,这些暂且不提。
却说武胜军承宣使、军师吴用,自从到任之后,心里常常闷闷不乐,时常怀念与宋公明之间深厚的情谊。有一天,他心情恍惚,晚上睡觉也不得安宁。到了夜里,他梦见宋江和李逵二人,拉着他的衣服说道:“军师,我们一直以忠义为本,替天行道,从未有负于天子。可如今朝廷赐下药酒,我们含冤而死。我死后,已经被葬在楚州南门外蓼儿洼的深处。军师要是还念着往日的交情,就到我的坟前来看一看吧。” 吴用想要问清楚详细情况,却突然惊醒,才发现原来是一场梦。吴用忍不住泪如雨下,就这样坐着一直等到天亮。做了这个梦之后,他吃不下饭,睡不好觉。第二天,他便收拾行李,独自一人前往楚州,连随从都没带。等他赶到楚州,发现宋江果然已经去世,当地百姓没有不为此叹息的。吴用准备好祭祀用品,径直来到楚州南门外的蓼儿洼,找到宋江和李逵的坟墓,在墓前进行祭祀。他用手拍着坟冢,哭着说道:“仁兄你的英灵一定能听到我的话,请一定要明察。我吴用本是一个村中学究,最初跟随晁盖,后来遇到仁兄你,承蒙你救护,才得以享受荣华富贵。到如今已经过去几十年了,这都多亏了你的恩德。如今你为了国家而死,还托梦显灵给我,兄弟我无以为报,只希望能在九泉之下与你相聚。” 说完,他便放声痛哭。
就在吴用想要上吊自杀的时候,只见花荣从船上飞奔到墓前。两人见面,都吃了一惊。吴用问道:“贤弟你在应天府做官,怎么知道宋兄已经去世了?” 花荣说:“自从我们分散各自赴任之后,我没有一天心里踏实过,常常想念各位兄弟。因为夜里做了一个奇怪的梦,梦见宋公明哥哥和李逵来拉着我,说他们被朝廷赐下药酒毒死,现在葬在楚州南门外蓼儿洼的高原之上。还说兄弟要是念着旧情,就到坟前去看一看。所以我抛下家中的一切,不辞辛劳,连夜赶到了这里。” 吴用说:“我也做了个奇怪的梦,和你说的一样,所以我才来到这里。如今你能来真是太好了,我心里对宋公明的恩义难以割舍,正想在这里上吊自杀,让魂魄能和他相聚在一起。我死后的事情,就托付给贤弟你了。” 花荣说:“军师既然有这样的想法,小弟愿意跟随你,和你一起与仁兄在黄泉相聚。”
吴用说:“我是单身一人,又没有家眷,死了也没什么牵挂。可你现在有年幼的孩子和妻子,他们以后依靠谁呢?” 花荣说:“这不用担心,我还有些积蓄,足够他们生活。家里的事情,也自有他人照料。” 两人大哭一场,然后一起在树上悬绳,上吊自杀了。船上的随从等了很久,不见主人出来,便都到坟前查看,这才发现吴用和花荣已经自杀身亡。随从们急忙报告给本州的官员,官员们准备好棺材,将他们葬在了蓼儿洼宋江墓的旁边,四座坟墓并排,宛如东西排列的四座小山丘。楚州的百姓感念宋江的仁德,他忠义两全,于是百姓们为他建立祠堂,四季都去祭祀。当地的人去祠堂祈祷,每次都很灵验。
且不说宋江在蓼儿洼屡屡显灵,人们求他保佑的事情都能应验。却说宋徽宗皇帝在东京内院,自从赐给宋江御酒之后,心里就一直疑虑重重,又不知道宋江的情况,常常挂念着这件事。他每天都被高俅、杨戬等人关于奢华享受的言论所迷惑,这些奸臣只想堵塞贤能之士的进身之路,谋害忠良。忽然有一天,皇上在宫中闲来无事,想起了李师师,便带着两个小太监,从地道来到李师师的后花园,拉动铃索。李师师急忙迎接圣驾,把皇上请到卧房里坐下。皇上让她把前后的门户都关上。李师师盛装打扮,上前请安完毕,皇上说:“寡人最近身体有些不适,让神医安道全诊治,已经有几十天没和爱卿见面了,心里十分想念!今日见到你,朕心里很高兴!” 李师师回奏道:“承蒙陛下如此宠爱,贱妾感激不尽!” 房内早已摆好酒菜,李师师便陪着皇上饮酒作乐。才喝了几杯酒,皇上就感觉神思困倦。此时屋内灯火通明,忽然一阵冷风吹过,皇上看见一个穿黄衫的人站在面前。皇上惊讶地起身问道:“你是什么人,怎么会来到这里?” 穿黄衫的人回奏道:“臣是梁山泊宋江部下的神行太保戴宗。” 皇上问:“你为什么会在这里?” 戴宗奏道:“臣的兄长宋江就在附近,想请陛下您一同前往。” 皇上说:“为什么要委屈朕的车驾去呢?要去哪里?” 戴宗说:“有一个十分清幽秀美的地方,请陛下前去游玩。” 皇上听了这话,便起身跟着戴宗走出后院,看到马车已经准备好,戴宗请皇上上车。马车行驶起来,只感觉周围如云似雾,还能听到风雨的声音。不一会儿,他们来到一个地方,但见:
漫漫烟水,隐隐云山。不观日月光明,只见水天一色。红瑟瑟满满目蓼花,绿依依一洲芦叶。双双鸿雁,哀鸣在沙渚矶头;对对鶺鴒,倦宿在败荷汀畔。霜枫簇簇,似离人点染泪波;风柳疏疏,如怨妇蹙颦眉黛。淡月寒星长夜景,凉风冷露九秋天。
(译文:此处描绘的场景充满了萧瑟之感,辽阔的水面上烟雾弥漫,远处的山峦隐隐约约。看不见日月的光亮,只看到水天相接。满眼是红色的蓼花,洲上是翠绿的芦叶。成双成对的鸿雁在沙渚矶头哀鸣,一对对鶺鴒在衰败的荷叶边困倦地栖息。经霜的枫叶一丛丛的,就好像离人眼中饱含着泪水;稀疏的柳树在风中摇曳,仿佛哀怨的女子皱着眉头。夜晚只有淡淡的月亮和寒冷的星星,秋风中带着寒露,正是深秋的景象 。)
当下皇上骑在马上,观赏着眼前的景色,看不够的样子,他问戴宗:“这是什么地方,为什么要带寡人到这里来?” 戴宗指着山上的关路说:“请陛下继续前行,到了那里您就知道了。” 皇上骑着马往山上走,走过三重关隘,来到第三座关前,看见有上百人趴在地上,这些人都身披战袍、铠甲,穿着军装,束着皮带,头戴金盔。皇上大吃一惊,连忙问道:“你们都是些什么人?” 只见为首的一个人,头戴凤翅金盔,身穿锦袍金甲,上前奏道:“臣是梁山泊的宋江。” 皇上说:“朕已经封你为楚州安抚使,你为什么会在这里?” 宋江奏道:“臣等恭请陛下到忠义堂上,容臣详细诉说冤屈。” 皇上到忠义堂前下马,走上堂去坐下,往堂下看去,只见烟雾中拜伏着许多人。皇上心里有些犹豫。这时,宋江走上台阶,跪在地上,流着泪启奏。皇上问:“你为什么流泪呢?” 宋江奏道:“臣等虽然曾经抵抗过朝廷的军队,但向来秉持忠义,绝无半点反叛之心。自从承蒙陛下的恩命招安之后,我们先是击退辽兵,接着又平定了三寇,弟兄们死伤大半。臣承蒙陛下命令,镇守楚州,到任之后,与当地军民秋毫无犯,天地可鉴。如今陛下赐给臣药酒,臣死而无憾,但只怕李逵心怀怨恨,会生出异心。所以我特地派人把李逵叫到楚州,让他也喝下了药酒。吴用、花荣,也因为忠义之情,在我的坟前上吊自杀了。我们四人都葬在楚州南门外的蓼儿洼。当地的百姓可怜我们,在墓前为我们建立了祠堂。如今我们的阴魂不散,都聚集在这里,向陛下申诉我们的冤屈,我们自始至终都没有二心。请陛下明察。” 皇上听了,大惊道:“朕亲自派天使赐给你黄封御酒,不知道是谁把药酒换了?” 宋江奏道:“陛下可以问问那个送酒的使者,就知道是哪些奸臣在捣鬼了。” 皇上看着这三关的寨栅十分雄壮,凄惨地问道:“这是什么地方,你们为什么都聚集在这里?” 宋江奏道:“这里是我们曾经聚义的梁山泊。” 皇上又问:“你们已经死了,应该去转世投胎,为什么还聚在这里呢?” 宋江奏道:“天帝怜悯我们忠义,承蒙玉帝的符牒敕命,封我们为梁山泊的土地神。众将领也都相聚在此,因为心中有冤屈难以申诉,所以特地让戴宗请陛下您来到水泊,向您诉说我们平日里的冤屈。” 皇上说:“你们为什么不到皇宫里来向寡人申诉呢?” 宋江奏道:“臣等都是阴间的魂魄,怎么能进入皇宫呢?如今陛下您离开皇宫,我们才有幸请您来到这里。” 皇上说:“寡人可以在这里参观一下吗?” 宋江等人再次叩拜谢恩。皇上走下堂来,回头看到堂上牌额上写着 “忠义堂” 三个字,皇上点了点头,走下台阶。忽然,宋江背后转出李逵,他手里挥舞着双斧,大声吼道:“皇帝老儿!你怎么听信那四个贼臣的挑拨,害了我们的性命?今天见到你,正好报仇!” 说完,就朝着皇上冲了过去。皇上被这一吓,猛然惊醒,才发现原来是一场梦,他浑身都是冷汗。睁开眼睛,看到灯烛还亮着,李师师还没有睡觉。皇上问道:“寡人刚才好像去了什么地方,是在哪里呢?” 李师师回奏道:“陛下刚才趴在枕头上睡着了。” 皇上便把梦中神奇诡异的事情,一五一十地告诉了李师师。李师师又奏道:“大凡正直的人,死后必然会成为神灵。说不定宋江真的已经死了,他的神灵特意托梦给陛下您呢。” 皇上说:“寡人明天一定要问问这件事。如果他真的死了,一定要为他建立庙宇,敕封他为烈侯。” 李师师奏道:“要是圣上真的加封他,就能彰显陛下不辜负功臣的品德。” 皇上当夜不停地叹息。
第二天早朝,皇上传下圣旨,在偏殿召集群臣。蔡京、童贯、高俅、杨戬等人,因为担心皇上询问宋江的事情,早早地就出宫了。只有宿太尉等几位大臣在一旁侍奉。皇上便问宿元景:“爱卿知道楚州安抚使宋江的消息吗?” 宿太尉奏道:“臣一直都不知道宋安抚的消息,不过臣昨晚做了一个奇怪的梦。” 皇上说:“你做了什么奇怪的梦,快奏与朕听。” 宿太尉奏道:“臣梦见宋江亲自来到我的府上,他身着军装,腰系锦带,头戴头盔,身穿明甲,他告诉我,陛下赐给他药酒,他因此而死。楚州的百姓怜悯他的忠义,把他葬在楚州南门外的蓼儿洼里,还为他建立了祠堂,四季祭祀。” 皇上听完,点了点头说:“这可真是奇怪的事,和朕做的梦一样。” 又吩咐宿元景:“你派可靠的人前往楚州,去调查一下这件事是真是假,尽快回来禀报。” 宿太尉说:“遵旨。” 便领了圣旨,离开皇宫。回到自己家中后,他立刻派心腹前往楚州,打听宋江的消息,暂且不提。第二天,皇上坐在文德殿上,看到高俅、杨戬在一旁,便下旨问道:“你们在省院,最近知道楚州宋江的消息吗?” 二人不敢如实启奏,都说不知道。皇上心里越发怀疑,心情也不好。且说宿太尉派去的人已经从楚州打探回来了,详细报告说宋江确实是喝了御赐的药酒而死。他死后,楚州的百姓感怀他的忠义,把他葬在了楚州蓼儿洼的高山之上。还有吴用、花荣、李逵三人,也葬在那里。百姓们很是同情他们,便在墓前盖了祠堂,每逢春秋时节都去祭祀,大家都虔诚地供奉着,当地的百姓去祈祷,都非常灵验。宿太尉听了之后,急忙带着手下进宫,把这件事详细地回奏给了皇上。皇上听了之后,非常伤感。第二天早朝,皇上大怒,责骂高俅、杨戬:“你们这两个祸国殃民的奸臣,把寡人的天下都给败坏了!” 二人吓得趴在地上,不停地磕头谢罪。蔡京、童贯也上前奏道:“人的生死,都是命中注定的。省院之前没有收到相关文书,所以不敢随意奏报。昨晚楚州才有申文送到院里,我们正打算启奏呢。” 皇上最终还是被这四个奸臣花言巧语地掩饰过去了,没有治他们的罪,只是当即喝退了高俅、杨戬,然后下令追查原来送御酒的使臣。没想到那个天使从楚州回来的路上,已经死了。
第二天,宿太尉在偏殿再次向皇上奏明宋江忠义显灵的事情。皇上准奏,宣召宋江的亲弟弟宋清进宫,让他承袭宋江的名爵。可宋清当时已经得了风疾,无法做官,便上表推辞,只希望能在郓城做个农民。皇上怜悯他的孝道,赏赐给他十万贯钱、三千亩田地,用来赡养他的家人。还说等他有了子嗣,朝廷会录用。后来宋清生了一个儿子叫宋安平,参加科举考试,考中后官至秘书学士,这都是后话了。
再说皇上根据宿太尉的奏报,亲自书写圣旨,敕封宋江为忠烈义济灵应侯,还下令拨钱在梁山泊建造庙宇,大规模地修建祠堂,塑造宋江等众多为国家牺牲的将佐的神像。还赐下殿宇的牌额,皇上亲自提笔书写 “靖忠之庙” 四个大字。济州接到敕命,便在梁山泊动工建造庙宇。
后来,宋公明屡屡显灵,百姓们四季都去祭祀,从未间断。在梁山泊,人们祈求刮风就会有风,祈求下雨就会下雨。楚州的蓼儿洼也同样灵验。当地的百姓重新修建了大殿,还增添了两廊,奏请皇上赐下新的匾额。在正殿里塑造了三十六员将领的神像,两廊则塑了七十二将的神像。百姓们年年祭祀,对他们顶礼膜拜,这些古迹一直留存到现在。