姿 便使西齿西便 便访使便线便便便便西便便便 便便使 西宿西 西西 西尿便西穿便 便便 便便便 便便便 便便窿 便便西西齿使便 便便便便便便 西便便西便西便便便西便便便退 西便西便怀便西使 贿西便便 便西便便便使便便便 便怀便便便便便 便便便便 便便便西怀 便便 西西西便 便西西西西便西便西便西 西西西便

译文

诗曰:
参透风流二字禅,好因缘是恶因缘。痴心做处人人爱,冷眼观时个个嫌。
野草闲花休采折,贞姿劲质自安然。山妻稚子家常饭,不害相思不损钱。
(译文:参透 “风流” 二字其中的道理,好姻缘有时也会变成恶姻缘。痴心去做的时候人人喜爱,冷眼旁观的时候个个嫌弃。路边的野草闲花不要去采摘,坚守贞洁品质才能安然。守着妻子孩子吃家常便饭,既不会害相思之苦,也不会损失钱财。)
话说当时何九叔突然跌倒在地上,手下的伙计们赶忙扶住他。王婆见状,赶忙说道:“这是中邪了,赶紧拿水来!” 众人往何九叔脸上喷了两口凉水,他才渐渐有了动静,慢慢苏醒过来。王婆又说:“先把九叔扶回家,再从长计议。” 于是,两个伙计用扇板门抬着何九叔,一路回到他家。家里人见此情景,都围了过来,何九叔被安置在床上躺下。他老婆哭着说:“出去的时候还高高兴兴的,怎么回来就成这样了!平日里也没听说会中邪啊。” 边说边坐在床边哭泣。何九叔见伙计们都不在跟前,偷偷踢了老婆一脚,说:“你别担心,我没事儿。刚才去武大家帮忙入殓,走到他们巷口的时候,碰到县前街开药铺的西门庆,他请我吃了一顿酒,还送了我十两银子,说:‘我殓的这具尸首,不管啥事,你都帮忙遮盖一下。’我到了武大家,看他老婆就不是个正经人,心里便有了几分怀疑。揭开盖尸体的千秋幡一看,武大的脸又紫又黑,七窍还渗出血来,嘴唇上隐隐约约能看到齿痕,肯定是中毒死的。我本想把这事声张出去,可又怕武大没人为他做主,还得罪了西门庆,这不是自找麻烦嘛!但要是就这么稀里糊涂把他入殓了,武大还有个兄弟,就是之前在景阳冈打虎的武松武都头,他可是个杀人不眨眼的主儿。要是他哪天回来,这事儿肯定得败露。”
他老婆听了,说道:“我之前也听人说,后巷乔老的儿子郓哥,去紫石街帮武大捉奸,还闹了茶坊。估计就是这事儿。你可以慢慢去打听他。这事儿也不难办,你让伙计去把武大殓了,顺便问问什么时候出丧。要是停丧在家,等武松回来出殡,那就没什么问题;要是直接就埋了,也还说得过去;要是打算直接拉出去烧了,那就肯定有蹊跷。到时候,你就假装去送丧,找个机会,偷偷拿两块骨头,再把这十两银子收好,这可就是铁证。等武松回来,要是他不问,那就罢了,还能给西门庆留个面子,以后也好相处,多好啊。” 何九叔听了,称赞道:“家里有你这么个贤妻,看事情就是明白!” 随后,他叫来伙计吩咐道:“我中邪了,去不了武大那儿。你们去把他殓了,问问什么时候出丧,回来赶紧告诉我。得到的钱财,你们分了就行,但给我的那份就别要了,都安排妥当点儿。” 伙计们听了,便去武大家帮忙入殓。料理完停丧安灵的事儿,他们回来向何九叔报告说:“武大娘子说,三天后就出殡,拉到城外烧了。” 伙计们分了钱,各自散去。何九叔对老婆说:“你说得太对了。到时候我就去偷几块骨头。”
再说王婆一个劲儿地撺掇潘金莲,让她当夜守灵。第二天,请了四个和尚来念经。第三天一大早,伙计们来抬棺材,也有几个邻里街坊过来相送。潘金莲披麻戴孝,一路上假装哭着死去的丈夫。到了城外的火化场,她就叫人点火烧棺材。这时,何九叔手里拿着一叠纸钱来到了火化场。王婆和潘金莲见到他,说道:“九叔,您身体没事儿真是太好了。” 何九叔说:“我之前买了武大的一笼炊饼,钱还没给呢,今天特地来烧点纸钱给他。” 王婆称赞道:“九叔您真是有心!” 何九叔烧了纸钱,还帮忙催促赶紧烧化棺材。王婆和潘金莲连忙道谢:“多亏九叔帮忙,等回去一定好好感谢您。” 何九叔说:“我就是爱帮个忙。娘子和干娘你们去招待邻里街坊吧,这儿我帮你们看着。” 等把潘金莲和王婆支开后,何九叔拿火钳挑出两块骨头,敲掉骨头边上的部分,然后把骨头浸到撒骨池里,只见骨头变得酥黑。何九叔把骨头藏好,又到斋堂里跟大家一起应付了一会儿。棺材烧完后,众人收拾好骨灰,撒在了池子里。邻里街坊们也各自回家了。何九叔带着骨头回到家,拿纸写下日期和送丧人的名字,把这些和银子包在一起,用布袋装着,藏在了屋里。
潘金莲回到家后,在隔扇前面设了个灵牌,上面写着 “亡夫武大郎之位”。灵床前点着一盏琉璃灯,周围还贴着经幡、钱垛、金银锭、彩色丝绸之类的东西。从那以后,她每天都和西门庆在楼上寻欢作乐。不像之前在王婆那儿,只能偷偷摸摸的,现在家里没人管,两人想怎么玩就怎么玩,整宿都能在一起。就这样,西门庆经常三五夜不回家,他家里的人也都很不高兴。都说女色误人,得手的时候有多风光,败露的时候就有多凄惨。有一首《鹧鸪天》专门说这女色的危害,是这么写的:
色胆如天不自由,情深意密两绸缪。只思当日同欢庆,岂想萧墙有祸忧!贪快乐,恣优游,英雄壮士报冤仇。请看褒姒幽王事,血染龙泉是尽头。
(译文:贪恋女色的人胆子大得没边,陷入情网后情意缠绵。只想着当时一起寻欢作乐,哪里能想到家里会出祸事!贪图快乐,肆意游玩,可最后英雄壮士会来报仇。看看褒姒和周幽王的事儿,最后都是血溅宝剑,不得善终。“褒姒幽王事”:周幽王为了博褒姒一笑,烽火戏诸侯。后来犬戎入侵,周幽王被杀,褒姒也被掳走,西周灭亡 。)
且说西门庆和潘金莲整天寻欢作乐,唱歌喝酒,时间久了,也不管别人知不知道他们的丑事。这条街上的人,没有一个不知道的,但大家都怕西门庆是个无赖泼皮,没人敢多管闲事。
俗话说:乐极生悲,否极泰来。时间过得很快,不知不觉又过了四十多天。再说武松,自从领了知县的命令,押送车仗到东京给亲戚送礼。到了东京,他把书信送到,交割完箱笼,又在街上闲逛了几天,拿到回书后,就带着一行人回阳谷县。这一来一回,差不多两个月时间。去的时候还是新春,回来就到三月初了。在回来的路上,武松总觉得心神不宁,心里慌慌的,恨不得马上见到哥哥。他先到县里交了回书,知县见了很高兴,看完回书,知道金银宝物都交割清楚了,赏了武松一锭大银,还好酒好菜招待他,这些就不多说了。武松回到住处,换了衣服鞋袜,戴上新头巾,锁好房门,直奔紫石街。邻居们看到武松回来了,都吓了一跳,暗暗为他捏了把汗,心里想:“这下家里要出事了!这个惹不起的主儿回来了,怎么可能善罢甘休?肯定得闹出大事!”
武松来到家门口,掀起帘子,探身进去,看到灵床上写着 “亡夫武大郎之位” 这七个字,一下子愣住了,瞪大了眼睛说:“难道是我眼花了?” 接着大声喊道:“嫂嫂,武二回来了!” 当时西门庆正和潘金莲在楼上寻欢作乐,听到武松这一喊,吓得屁滚尿流,直接从后门跑到王婆家去了。潘金莲回应道:“叔叔你先坐会儿,我这就来。” 原来,潘金莲自从药死武大后,根本没心思守孝,每天都浓妆艳抹,和西门庆寻欢作乐。听到武松喊 “武二归来了”,她赶忙跑到面盆前,洗掉脸上的胭脂水粉,拔掉头上的首饰钗环,随便挽了个发髻,脱掉红裙绣袄,换上孝裙孝衫,然后从楼上一边假哭,一边走了下来。
武松说道:“嫂嫂,先别哭!我问你,我哥哥什么时候死的?得的什么病?吃的谁的药?” 潘金莲一边哭,一边说道:“你哥哥在你走后一二十天,突然得了急心疼的病。病了八九天,又是求神问卜,又是吃各种药,可就是治不好,最后还是走了。撇下我一个人,可怎么活啊!” 隔壁的王婆听到动静,生怕事情败露,赶忙过来帮潘金莲应付。武松又说:“我哥哥向来没生过这种病,怎么会突然心疼就死了呢?” 王婆忙说道:“都头,你可别这么说!天有不测风云,人有旦夕祸福。谁能保证一辈子不生病呢?” 潘金莲也跟着说道:“多亏了这位干娘!我一个妇道人家,没个依靠,要不是干娘帮忙,邻居们谁会来管我啊!” 武松又问:“那我哥哥现在埋在哪里?” 潘金莲回答:“我一个人,上哪儿去找坟地啊?没办法,停了三天,就拉出去烧化了。” 武松接着问:“哥哥死了几天了?” 潘金莲说:“再两天,就到断七了。”
武松沉思了好一会儿,然后出门直奔县里。到了住处,他打开锁,回房换了一身素净的衣服,让士兵找了条麻绦系在腰上,又在身边藏了一把尖长柄短、背厚刃薄的解腕刀,带上些银两。他叫上一个士兵,锁好房门,到县衙前面买了些米面、调料、香烛和纸钱,傍晚时分回到家,敲响了门。潘金莲打开门,武松让士兵去准备饭菜。自己则在灵床前点起灯烛,摆上酒肉。等到二更天,饭菜准备妥当,武松突然跪在地上,拜了下去,说道:“哥哥,你的阴魂要是不远,就显显灵!你活着的时候老实软弱,现在死得不明不白。要是你真的是被人冤枉、害死的,就给我托个梦,兄弟一定帮你做主,为你报仇!” 说完,他把酒洒在地上祭奠哥哥,又烧了纸钱,然后放声大哭起来。这哭声让两边的邻居听了,都觉得心里难受。潘金莲也在屋里假装哭泣。武松哭完后,和士兵一起吃了饭菜。他又找来两条席子,让士兵睡在中门旁边,自己则在灵床前铺上席子,准备睡觉。潘金莲上楼后,关上楼门,自顾自睡了。大约到了三更天,武松翻来覆去怎么也睡不着,看看旁边的士兵,睡得跟死人一样。武松爬起来,看到灵床前的琉璃灯忽明忽暗,侧耳听了听,正好听到三更三点的更鼓声。武松叹了口气,坐在席子上自言自语道:“我哥哥活着的时候胆小怕事,怎么死了还是这么不明不白!” 话还没说完,只见灵床下面突然卷起一阵冷气。这冷气可真是:
无形无影,非雾非烟。盘旋似怪风侵骨冷,凛冽如煞气透肌寒。昏昏暗暗,灵前灯火失光明;惨惨幽幽,壁上纸钱飞散乱。隐隐遮藏食毒鬼,纷纷飘动引魂幡。
(译文:这阵冷气看不见形状,也不是烟雾。它盘旋着,像怪异的风一样,吹到骨头里都觉得冷;又冷又凶,像阴森的煞气一样,穿透肌肉让人胆寒。周围变得昏昏暗暗,灵前的灯火也没了光亮;气氛凄惨阴森,墙上的纸钱四处乱飞。好像隐隐约约藏着吃了毒药死去的鬼魂,招魂的幡也在纷纷飘动。 )
这股冷气把武松吓得毛发直立。他定睛一看,只见一个人从灵床底下钻了出来,喊道:“兄弟,我死得好惨啊!” 武松还没看清楚,正想上前再问问,那股冷气突然就散了,人也不见了。武松一屁股坐在席子上,心里寻思,这到底是梦还是真的。回头看看士兵,还睡得正香。武松心想:“哥哥这死肯定有问题!刚才他就是想告诉我,结果被我的阳气冲散了魂魄!” 这事他一直记在心里,暂且不提,打算等天亮了再做打算。
天渐渐亮了,士兵起来烧水,武松洗漱完毕。潘金莲也下楼来了,看着武松说:“叔叔,昨晚让你难过了!” 武松问道:“嫂嫂,我哥哥到底得的什么病死的?” 潘金莲说:“叔叔,你怎么忘了?昨晚不是都跟你说了,是心疼病死的。” 武松又问:“那吃的是谁的药?” 潘金莲回答:“药贴还在这儿呢。” 武松接着问:“那是谁买的棺材?” 潘金莲说:“麻烦隔壁王干娘帮忙买的。” 武松再问:“谁把哥哥抬出去的?” 潘金莲道:“是本地的团头何九叔,都是他帮忙料理的。” 武松说:“原来如此。我先去县里签到,回来再说。” 说完,他带着士兵起身,走到紫石街巷口,问士兵:“你认识团头何九叔吗?” 士兵回答:“都头您怎么忘了?之前他还来给您道贺呢。他家就在狮子街巷里面。” 武松说:“你带我去。” 士兵带着武松来到何九叔家门口,武松说:“你先回去吧。” 士兵走后,武松掀起帘子,喊道:“何九叔在家吗?” 何九叔刚起床,听说武松来找他,吓得手忙脚乱,头巾都来不及戴,赶紧把银子和骨头藏在身上,然后出来迎接,问道:“都头什么时候回来的?” 武松说:“昨天刚到。有点事儿想跟你聊聊,劳驾你跟我走一趟。” 何九叔说:“我这就去。都头,先喝杯茶再走吧。” 武松说:“不用了,别麻烦!”
两人一起来到巷口的酒店,找了个位置坐下,武松叫店小二打两角酒来。何九叔起身说道:“我都没给都头接风洗尘,怎么好意思让您破费呢?” 武松说:“先坐下吧。” 何九叔心里已经猜到了七八分。店小二开始筛酒,武松却一句话也不说,只是一个劲儿地喝酒。何九叔见他不说话,心里直发慌,就找些话来试探他。可武松还是不吭声,对那件事只字不提。几杯酒下肚,只见武松突然掀起衣服,“飕” 的一声抽出一把尖刀,插在桌子上。店小二吓得呆在原地,根本不敢靠近。何九叔脸色变得青黄,大气都不敢出。武松挽起袖子,握着尖刀,对何九叔说:“我虽然是个粗人,但也知道冤有头债有主。你别怕,只要你说实话,把武大死的前因后果都一五一十地告诉我,就没你的事儿。我要是伤了你,就不算好汉。要是你敢说半句假话,我这把刀,马上就在你身上戳三五百个窟窿!废话不多说,你就直接告诉我,我哥哥死的时候,尸首是什么样子的?” 说完,武松双手按住膝盖,眼睛瞪得像铜铃一样,紧紧盯着何九叔。
何九叔从袖子里拿出一个袋子,放在桌子上,说:“都头先别生气。这个袋子就是铁证。” 武松打开袋子一看,里面有两块酥黑的骨头和一锭十两的银子。他问道:“这怎么能算是铁证呢?” 何九叔说:“我本来也不清楚这事儿的来龙去脉。正月二十二那天,我在家呢,开茶坊的王婆来叫我去殓武大郎的尸首。我走到紫石街巷口的时候,碰到县前街开生药铺的西门庆,他把我拦住,拉到酒店里喝了一瓶酒。喝完酒,西门庆拿出这十两银子给我,还交代说:‘你殓的这尸首,不管出什么事儿,都帮忙遮掩一下。’我知道他是个不好惹的无赖,不敢不接这银子。后来我去了武大郎家,揭开千秋幡一看,武大七窍有瘀血,嘴唇上还有齿痕,明显是生前中了毒。我本想把这事儿说出去,可又没人能为武大做主。他娘子已经说他是心疼病死的,我也不敢声张。没办法,我只好咬破自己的舌尖,假装中邪,让人把我扶回了家。后来是伙计们去殓的尸首,我一分钱都没拿。第三天,听说武大的尸体要被拉出去烧化,我就买了一叠纸钱,假装去送葬,找机会支开了王婆和你嫂子,偷偷捡了这两块骨头,拿回家藏了起来。你看这骨头都酥黑了,这就是武大被毒药害死的证据。这张纸上,写着日期和送丧人的名字,我说的这些都是实情,都头您可要明察啊!” 武松又问:“那个奸夫还有谁?” 何九叔说:“这我就不知道了。不过我听人说,有个卖梨的郓哥,这小子曾经和武大去茶坊捉奸。这条街上的人都知道这事儿。都头要是想知道详细情况,可以去问问郓哥。” 武松说:“好。既然有这个人,咱们就一起走一趟。”
武松把刀收回刀鞘藏好,结清酒钱,便和何九叔前往郓哥家。刚走到郓哥家门口,就看见这小机灵鬼儿挽着个柳笼栲栳,手里提着籴来的米正往家走。何九叔喊道:“郓哥,你认识这位都头吗?” 郓哥说:“武松打虎回来的时候我就认识啦。你们俩找我有啥事?” 郓哥这小家伙心里也猜出了几分,接着说道:“不过有个事儿得先说清楚,我老爹都六十岁了,还没人照顾呢。我可不能陪你们去打官司闹着玩。” 武松说道:“好兄弟!” 说着便从身边掏出五两银子,“郓哥,你把这银子拿去给老爹做生活费用,跟我走一趟,咱们好好聊聊。” 郓哥心里琢磨着:“这五两银子,足够花三五个月了,就算陪他打场官司也不亏。” 于是他把银子和米交给老爹,就跟着两人来到巷口一家饭店的楼上。武松叫店家做了三人份的饭菜,对郓哥说:“兄弟,你年纪虽小,却懂得孝顺养家,真是不错。刚才给你的银子先当盘缠,要是你帮了我的忙,等事情办完,我再给你十四五两银子做本钱。你现在就把你和我哥哥去茶坊捉奸的事儿,一五一十地讲给我听。”
郓哥说道:“我说了你可别生气。今年正月十三那天,我提着一篮雪梨,想找西门庆大郎做点生意。可到处都找不到他,问了人才知道,‘他在紫石街王婆的茶坊里,和卖炊饼的武大老婆混在一起,现在两人好上了,天天都在那儿。’我一听,立刻就去找他。没想到那王婆老东西拦住我,不让我进房里去。我气不过,就说了她几句难听的,那老东西抬手就给我一顿暴栗,还把我直接叉了出来,我那一篮梨也全被打翻在街上。我心里那个气呀,就去找你哥哥武大,把事情一五一十地告诉了他,他听了就要去捉奸。我跟他说:‘你去可不行,西门庆那家伙身手不错。要是你捉不住他,反被他告上一状,那就麻烦大了。这样吧,明天咱们在巷口碰面,你少做些炊饼。我要是看见西门庆进了茶坊,我先进去,你就把担子放下在外面等着。只要看到我把篮子扔出来,你就赶紧冲进去捉奸。’第二天,我又提了一篮梨去茶坊。我一去就骂那老东西,她果然又要来打我。我抢先把篮子扔到街上,然后用身子把她顶在墙上。武大郎听到动静,赶紧冲了进去,王婆想去阻拦,却被我死死顶住,她只能大喊:‘武大来了!’结果武大郎反倒被西门庆和那妇人抵住了门,只能在房门外叫嚷。没想到西门庆突然打开房门冲了出来,一脚就把武大郎踢倒在地。我看见那妇人随后也出来了,想扶起武大郎却根本扶不动。我心里害怕,也赶紧跑了。过了五七天,就听说武大郎死了,可我根本不知道他是怎么死的。” 武松问道:“你说的这些都是真的?可别跟我撒谎!” 郓哥说:“就算到了官府,我也还是这么说。” 武松道:“说得好,兄弟!” 说完便招呼大家吃饭。吃完饭后,武松付了饭钱,三个人一起下了楼。何九叔说:“小人先告辞了。” 武松说:“先别走,跟我一起去,正需要你们给我做个见证。” 于是带着两人直奔县衙大堂。
知县看到他们,问道:“都头来告什么状?” 武松便把事情的经过说了出来:“小人的亲哥哥武大,被西门庆和我嫂子通奸,还下毒药害死了。这两位就是证人,请大人为我做主!” 知县先询问了何九叔和郓哥的证词,当天就和手下的官吏们商量。原来这些官吏都和西门庆有勾结,更别说知县本人了。于是,这些官吏们串通一气,商量道:“这件事不好处理啊。” 知县对武松说:“武松,你也是本县的都头,应该懂些法度吧?自古就有句话,捉奸要捉双,捉贼要见赃,杀人得见伤。你哥哥的尸首已经没了,你又没当场抓住他们通奸,现在就凭这两个人的话,就要定他们杀人的罪,这是不是有点太偏袒了?你可别冲动,自己好好想想,该怎么做再做决定。” 武松从怀里拿出两块酥黑的骨头和一张纸,说道:“大人,这可不是我凭空捏造的。” 知县看了看,说:“你先起来,让我再仔细想想。要是可行,我就帮你抓人审问。” 何九叔和郓哥都被武松留在了县衙里。当天,西门庆得知了此事,立刻派心腹给县衙里的官吏送银子。
第二天早上,武松来到县衙大堂,催促知县抓人。没想到这知县贪图贿赂,把骨头和银子都退了回来,还说:“武松,你别听别人挑拨,和西门庆结仇。这件事还不清楚,不好处理。圣人说过:亲眼看到的事,都还担心不是真的;那些背后传来的话,又怎么能全信呢?你可别一时冲动。” 狱吏也在一旁说道:“都头,一般人命关天的案子,必须要有尸体、伤口、病因、证物、踪迹这五样齐全,才能审问定罪。” 武松说:“既然大人不受理我的案子,那我再想别的办法。” 他收起银子和骨头,又交给何九叔保管。然后走下大堂,回到自己房里,让士兵准备饭菜给何九叔和郓哥吃,并让他们留在房里等着,说:“你们先等我一会儿,我去去就回。” 接着,他又带了两三个士兵,离开县衙。他拿着砚台、笔墨,还买了三五张纸藏在身上。又让两个士兵买了一个猪头、一只鹅、一双鸡、一担酒,还有些水果之类的,都送到家里。大概巳牌时分,武松带着一个士兵回到家中。潘金莲已经知道武松告状没告成,心里松了一口气,也不再怕他,大着胆子看他还能怎么样。武松喊道:“嫂嫂,你下来一下,我有话跟你说。” 潘金莲慢悠悠地走下楼,问道:“有什么事?” 武松说:“明天就是哥哥的断七了。你之前的行为让邻里街坊不太高兴,今天我特意备了些酒菜,替嫂嫂向大家赔个不是。” 潘金莲满不在乎地说:“谢他们干什么?” 武松说:“礼不可废嘛。” 他吩咐士兵先到灵床前,点上两支明晃晃的蜡烛,烧起一炉香,再摆上一叠纸钱。把祭祀用的东西都摆在灵前,满满当当地摆了一桌酒菜和水果。又让一个士兵在后面温酒,两个士兵在门口摆好桌椅,还有两个士兵守在前后门。
武松安排好这一切后,对潘金莲说:“嫂嫂,你来招待客人。我去请他们过来。” 他先去请隔壁的王婆。王婆说:“不用这么麻烦,都头有心了。” 武松说:“这段时间没少麻烦干娘,我心里有数。先喝杯酒,别推辞。” 王婆放下手中的活儿,关好门,从后面走了过来。武松说:“嫂嫂你坐主位,干娘你坐在对面。” 王婆已经知道西门庆那边打点好了,心里踏实,也就放心地准备喝酒。两人心里都在想:“看他能搞出什么花样!” 武松又去请隔壁开银铺的姚二郎姚文卿。姚二郎说:“我这会儿有点忙,就不麻烦都头了。” 武松一把拉住他,说:“就是一杯薄酒,耽误不了多久,一定要赏脸。” 姚二郎没办法,只好跟着来了,武松让他坐在王婆旁边。接着,武松又去对门请了两家:一家是开纸马铺的赵四郎赵仲铭。赵四郎说:“我店里生意离不开人,实在没办法陪您。” 武松说:“那怎么行?大家都在呢。” 说完,不由分说地把他拉到家里,还说:“您就跟我长辈一样。” 让他坐在潘金莲旁边。然后又去请对门卖冷酒店的胡正卿。胡正卿以前做过吏员,一看这架势就觉得不对劲,说什么都不肯来。可武松才不管,硬把他拖了过来,让他坐在赵四郎旁边。武松问王婆:“王婆,你隔壁的是谁?” 王婆说:“是卖馉饳儿的张公。” 张公正巧在家,看到武松进来,吓了一跳,问道:“都头找我有啥事?” 武松说:“这段时间麻烦了街坊邻居,想请您吃杯酒。” 张公说:“哎呀!我都没怎么关照过都头家,怎么好意思让您请我喝酒?” 武松说:“一点小意思,您别客气。” 说完就把张公也拉了过来,让他坐在姚二郎旁边。有人可能会问,为什么先来的人不离开呢?原来前后门都有士兵守着,就跟被监禁了一样,根本走不了。
就这样,武松请来了四家邻居,加上王婆和潘金莲,一共六个人。武松搬了条凳子,坐在旁边。然后吩咐士兵把前后门都关上。后面的士兵开始筛酒。武松对着大家作了个揖,说道:“各位高邻,别怪我武松粗鲁,今天就简单请大家吃个便饭。” 邻居们说:“我们都没给都头接风洗尘,现在反倒来打扰您!” 武松笑着说:“一点心意,大家别笑话。” 士兵不停地筛酒,众人心里都七上八下的,不知道武松到底要干什么。等喝到三杯酒的时候,胡正卿就想站起来告辞,说:“我有点急事。” 武松大声说道:“走不得!既然来了,再忙也得坐一会儿。” 胡正卿心里就像十五个吊桶打水 —— 七上八下,暗自寻思:“说是请我们喝酒,可这架势,怎么像不让人走呢?” 没办法,只能又坐下。武松说:“继续筛酒!” 士兵又斟上酒,大家前前后后一共喝了七杯。众人感觉这酒就像吕太后设的鸿门宴一样,喝得胆战心惊。这时,武松对士兵喊道:“先把杯盘收拾一下,等会儿再接着喝。” 说完,他自己也抹了抹桌子。邻居们刚要起身,武松伸出双手拦住,说:“我还有话要说。各位高邻都在这儿,你们当中哪位写字比较好?” 姚二郎说:“胡正卿写得特别好。” 武松对着胡正卿作了个揖,说:“那就麻烦你了!” 说完,他挽起袖子,从衣服底下 “飕” 地一下抽出那把尖刀。右手四指握住刀把,大拇指按住刀背,两只眼睛瞪得又圆又大,说道:“各位高邻,我武松知道冤有头债有主。今天请大家来,就是想让你们做个见证!”
说着,武松左手抓住潘金莲,右手指着王婆。四家邻居看到这一幕,都惊得目瞪口呆,不知道该怎么办才好,只能你看看我,我看看你,谁都不敢出声。武松说:“各位高邻别见怪,也别害怕!我武松虽然是个粗人,但死都不怕,更知道有冤报冤、有仇报仇。我不会伤害大家,只是麻烦各位做个见证。要是有谁敢先走,可别怪我翻脸不认人,先吃我五七刀再说!就算我偿命,也在所不惜!” 邻居们听了,都说:“这饭可吃不安稳了!” 武松转头看着王婆,大声喝道:“你这个老东西听好了!我哥哥的命可就断送在你手里,等会儿再跟你算账!” 又回过头看着潘金莲骂道:“你这个淫妇听着!你是怎么害死我哥哥的?从实招来,我或许还能饶你一命!” 潘金莲说:“叔叔,你别不讲理!你哥哥是自己得心疼病死的,跟我有什么关系!” 话还没说完,武松 “啪” 的一声把刀插在桌子上,左手揪住潘金莲的头发,右手抓住她的胸口,一脚把桌子踢翻,隔着桌子把潘金莲轻轻提起来,一下子扔到灵床上,然后用两只脚踩住她。接着,他右手拔出刀,指着王婆说:“老东西!你给我说实话!” 王婆想脱身却脱不了,只能说道:“都头别发火,我说就是了。”
武松让士兵拿来纸墨笔砚,摆在桌子上,然后用刀指着胡正卿说:“麻烦你帮我,我说一句你写一句。” 胡正卿吓得浑身发抖,说:“我写,我写。” 他倒了些砚水,开始磨墨。拿起笔,铺开纸后对王婆说:“王婆,你说实话!” 王婆还嘴硬:“这事儿跟我没关系,别赖我!” 武松骂道:“老东西,你别嘴硬!你做的那些事我都清楚,你还想赖谁?你要是不说,我先剐了这个淫妇,再杀了你!” 说着,举起刀在潘金莲脸上比划了两下。潘金莲吓得连忙喊道:“叔叔,饶了我吧!你先放我起来,我说,我全说!” 武松把潘金莲提起来,让她跪在灵床前。武松大喝一声:“淫妇,快说!” 潘金莲吓得魂飞魄散,只能把事情的经过一五一十地说了出来,从放帘子不小心打到西门庆开始,到做衣服一来二去勾搭上,再到后来西门庆踢伤武大郎,两人又是怎么设计下毒,王婆如何教唆,从头到尾交代得清清楚楚。武松让她又说了一遍,让胡正卿记录下来。王婆骂道:“你这个贱人!你先招了,我还怎么抵赖,这下可害苦我了!” 没办法,王婆也只能招认了。武松让胡正卿把王婆的供词也记录下来,从头到尾都写好后,让潘金莲和王婆都按了手印。又让四家邻居也签了名、按了手印。然后,他让士兵解下绑腿布,把王婆反绑起来,把供词卷好藏在怀里。接着,他让士兵拿一碗酒,放在灵床前,把潘金莲拖到灵前跪下,又叫王婆也跪在灵前。
武松说道:“哥哥,你的灵魂不远,兄弟武二今天就给你报仇雪恨!” 说完,他让士兵把纸钱点着。潘金莲见形势不妙,想要呼救,武松一把揪住她的头发,把她按倒在地,两只脚踩住她的胳膊,然后撕开她胸前的衣服。说时迟那时快,武松用尖刀在她胸前一剜,嘴里咬着刀,双手撕开她的胸脯,取出心肝五脏,摆在灵前祭奠哥哥。“咔嚓” 一刀,割下了潘金莲的头,顿时血流满地。四家邻居吓得不轻,都捂住了脸。他们又害怕武松的凶狠,不敢乱动,只能任由他行事。武松让士兵去楼上拿一床被子,把潘金莲的头包起来,擦干净刀,插回刀鞘。洗完手后,他对着邻居们作揖说道:“麻烦各位高邻了,实在对不住,还请多多担待。各位先到楼上坐一会儿,我处理完事情就来。” 邻居们面面相觑,不敢不听他的,只能都上楼去了。武松又吩咐士兵,把王婆也押到楼上去。他关了楼门,让两个士兵在楼下看守。
武松包好潘金莲的人头,直奔西门庆的生药铺。他见到店里的主管,作了个揖问道:“大官人在府上吗?” 主管说:“刚刚出去了。” 武松说:“借一步说话,有点事儿想问问你。” 主管认识武松,不敢不从,跟着他走了出来。武松把主管引到旁边一条偏僻安静的小巷里,突然翻脸问道:“你是想死还是想活?” 主管吓得连忙说道:“都头饶命啊,小人可没得罪过您。” 武松说:“你要是想死,就别告诉我西门庆在哪儿;要是想活,就老实交代,他现在人在哪里?” 主管赶忙说:“他刚和一个朋友,去狮子桥下的大酒楼上喝酒了。” 武松听了,转身就走。主管被吓得半天都挪不动脚,过了好一会儿才缓过神,自己回去了。
且说武松直奔狮子桥下的酒楼。到了酒楼前,他问酒保:“西门庆大郎和什么人在这儿喝酒?” 酒保回答:“和一个跟他差不多的财主,在楼上临街的阁子里喝酒呢。” 武松二话不说,直接往楼上冲。到了阁子前,他透过窗户往里看,只见西门庆坐在主位上,对面坐着一个客人,两边还各坐着一个陪酒的女子。武松把包着头的被子打开一抖,那颗血淋淋的人头 “咕噜噜” 地滚了出来。武松左手提着人头,右手拔出尖刀,挑开帘子,冲进阁子里,把潘金莲的人头朝着西门庆的脸上扔了过去。西门庆一眼就认出是武松,吓得大叫一声:“哎呀!” 连忙跳到凳子上,一只脚跨上窗槛,想找机会逃走。可往下一看,下面是大街,根本跳不下去,心里顿时慌了神。说时迟那时快,武松用手在桌子上稍微一按,“嗖” 的一下就跳到了桌子上,把桌上的杯盘都踢到了地上。两个陪酒的女子吓得动弹不得,那个财主也慌了手脚,直接被吓倒在地。西门庆见武松来势汹汹,先虚晃一招,飞起右脚就朝武松踢去。武松只顾往前冲,见他脚踢过来,微微一闪,这一脚正好踢中武松右手,手里的刀被踢飞,直直地落到街心去了。西门庆见踢掉了武松的刀,心里顿时不那么害怕了,右手又虚晃一下,紧接着左手握拳,朝着武松的心窝狠狠打去。武松见状,稍稍一躲,顺势从西门庆胁下钻了进去,左手搂住西门庆的头,连带着肩膀用力一提,右手迅速抓住西门庆的左脚,大喝一声:“下去!”
西门庆一来是武大郎的冤魂好像缠着他一般,二来这种恶行天理难容,三来实在敌不过武松的勇猛力气。只见他头朝下,脚朝上,直接倒栽葱似的从窗户掉到了街心,摔得那叫一个惨,简直是昏死过去。街上两边的人看到这一幕,都惊得目瞪口呆。武松伸手从凳子边提起潘金莲的头,也钻出窗户,纵身一跃,跳到了街上。他先把那口刀抢在手里,再看西门庆,已经被摔得半死不活,直挺挺地躺在地上,只有眼睛还能微微动弹。武松走上前,按住西门庆,手起刀落,割下了他的头。然后把两颗人头用绳子系在一起,提在手里,拿着刀,一路奔回紫石街。回到家后,武松叫士兵打开门,将两颗人头供奉在武大郎的灵前,把那碗冷酒洒在地上祭奠,说道:“哥哥,你的魂灵不远,希望你早早升入天界!兄弟我给你报仇了,杀了奸夫和淫妇。今天就把哥哥的灵位烧化了吧。” 说完,他叫士兵去楼上请邻居们下来,把王婆押在前面。武松手握钢刀,提着两颗人头,再次对着四家邻居说道:“我还有几句话,要跟四位高邻讲一讲。” 四家邻居赶忙拱手站立,齐声说道:“都头但说无妨,我们都听您的。” 武松说出这几句话来,将会带来这样的结果:
名标千古,声播万年。直教英雄相聚满山寨,好汉同心赴水洼。
(译文:他的名声将会千古流传,事迹也会万年传播。直接使得各路英雄豪杰相聚在山寨,好汉们同心奔赴水泊梁山。)
正是:
古今壮士谈英勇,猛烈强人仗义忠。
(译文:古往今来,壮士们谈论的都是自己的英勇之举。那些性格暴烈、行事果敢的人,看似强悍,实则心怀仗义,对人忠诚。)
到底武松对四家邻居说了什么话,且听下回分解。