穿 使使使使殿殿 殿殿便 便便殿 便使便广 使 便 使 便便广便便 耀 便使使便便 忿便怀便便 使使使 便便退 退西便退便使 便使 退便 便便 便 殿殿 使使使使使使 便 便 便便便便 便便 使便便便 便

译文

诗曰:
幼辞父母去乡邦,铁马金戈入战场。截发为绳穿断甲,扯旗作带裹金疮。
腹饥惯把人心食,口渴曾将虏血尝。四海太平无事业,青铜愁见鬓如霜。
(译文:年轻时就离开家乡和父母,投身于金戈铁马的战场。战斗激烈时,甚至用剪下的头发当作绳子来穿起破碎的铠甲,扯下军旗当作带子包扎伤口。在饥饿时习惯以敌人的肉充饥,口渴了就喝敌人的鲜血。等到四海太平,却没了建功立业的机会,只能对着铜镜发愁,看着自己两鬓斑白。 )
话说这八句诗,专门描述武将的不容易。自古以来就有句话:“一将功成万骨枯!” 确实如此啊。且说高太尉问呼延灼道:“将军你保举的人,谁可以担任先锋呢?” 呼延灼禀报道:“我保举陈州团练使,姓韩名滔,他原本是东京人,曾参加武举并考中,使一条枣木槊,大家都称他为百胜将军。此人可以担任正先锋。还有一人,是颍州团练使,姓彭名玘,也是东京人,他家世代都是将门出身,使一口三尖两刃刀,武艺十分出众,人们称他为天目将军。这个人可以担任副先锋。” 高太尉听了,十分高兴,说道:“要是韩、彭二将做先锋,还怕那些贼寇不被剿灭!” 当天,高太尉就在殿帅府签发了两道牒文,让枢密院派人连夜前往陈、颍二州调遣韩滔、彭玘,让他们火速赶到京城。没过十天,两位将军就到了京城,直接来到殿帅府拜见太尉和呼延灼。
第二天,高太尉带着众人来到御教场,演练武艺。看完军队演练后,又回到殿帅府,和枢密院的官员们一起商议军机大事。高太尉问道:“你们三路军队,一共有多少人马?” 呼延灼回答道:“三路军马加起来有五千,再加上步军,总数达到一万。” 高太尉道:“你们三人亲自回各自的州府,挑选三千精锐马军,五千步军,约定好时间启程,去围剿梁山泊。” 呼延灼禀报道:“这三路的马步军兵,都是训练有素的精锐,人强马壮,这点请殿帅不用担心。只是担心衣甲不够齐全,怕耽误了出征日期,到时候获罪就不好了,还请恩相宽限些时日。” 高太尉道:“既然是这样,你们三人可以到京师的甲仗库里,不管数量多少,随意挑选衣甲、头盔、刀剑,领取之后前去,一定要让军马装备整齐,以便更好地与敌人作战。出征那天,我会亲自派官员去检查。” 呼延灼领了命令,带人前往甲仗库领取物资。呼延灼挑选了三千副铁甲,五千副熟皮马甲,三千顶铜铁头盔,两千根长枪,一千把衮刀,还有不计其数的弓箭,五百多架火炮、铁炮,都装上了车。临行那天,高太尉又拨给他三千匹战马。三位将军各自得到了金银绸缎的赏赐,三军也都领了粮饷。呼延灼和韩滔、彭玘都立下了必胜的军令状,辞别了高太尉和枢密院等官员。三人骑上马,一起前往汝宁州。
一路上没什么波折。到了汝宁州,呼延灼对韩滔、彭玘说:“你们各自回陈、颍二州,起兵之后到汝宁会合。” 不到半个月,三路兵马就都集齐了。呼延灼把从京城领取的衣甲、头盔、刀剑、旗枪、鞍马,以及打造的连环铁铠等军事物资,都分发给了三军,然后等待出征。高太尉派来殿帅府的两名军官,前来清点检查。犒赏完三军后,呼延灼部署三路兵马出城。那场面真是威风:
鞍上人披铁铠,坐下马带铜铃。旌旗红展一天霞,刀剑白铺千里雪。弓弯鹊画,飞鱼袋半露龙梢;箭插雕翎,狮子壶紧拴豹尾。人顶深盔垂护项,微漏双睛;马披重甲带朱缨,单悬四足。开路人兵,齐担大斧;合后军将,尽拈长枪。惯战儿郎,个个英雄如子路;能征士卒,人人斗胆似姜维。数千甲马离州城,三个将军来水泊。
(译文:马鞍上的士兵身披铁铠,坐下的战马带着铜铃。红色的旌旗展开,就像天边的云霞,白色的刀剑排列,好似铺了千里白雪。士兵们的弓如鹊画般精美,飞鱼袋里半露着龙梢箭;箭囊里插着雕翎箭,狮子壶紧紧拴着豹尾。士兵们头戴深盔,垂着护项,只露出一双眼睛;战马披着重甲,带着朱红色的缨饰,四蹄腾空。开路的士兵,都扛着大斧;后卫的将领,都手持长枪。这些久经沙场的士兵,个个都像子路一样英勇;能征善战的士卒,人人都像姜维一样大胆。数千匹披甲的战马离开了州城,三位将军率领着军队奔赴梁山泊。 )
当下军队出征,呼延灼安排好兵马出城。前军由韩滔开路,中军主将是呼延灼自己,后军由彭玘督阵,马步三军浩浩荡荡地朝着梁山泊杀去。
却说梁山泊负责侦察的探马,快马加鞭赶到大寨,把这个消息报告给众人。在聚义厅上,中间坐着晁盖、宋江,上首是军师吴用,下首是法师公孙胜,还有众多头领,大家原本正为柴进的事庆祝,整天摆着筵席。听到汝宁州双鞭呼延灼带着军队前来征讨的消息后,众人一起商量迎敌的办法。吴用说道:“我听说这个人是开国功臣、河东名将呼延赞的后代,是嫡派子孙。他武艺精湛,使两条铜鞭,一般人根本近不了他的身。我们必须派出能征善战的将领,先用武力与他对抗,然后再用智谋将他擒获。” 话还没说完,黑旋风李逵就说道:“我去把这家伙抓来!” 宋江道:“你去怎么行?我自有安排。可以让霹雳火秦明打头阵,豹子头林冲打第二阵,小李广花荣打第三阵,一丈青扈三娘打第四阵,病尉迟孙立打第五阵。前面这五阵依次出战完毕后,就像纺车一样,依次转为后军。我亲自带领十个弟兄,率领大队人马压阵。左军安排五将:朱仝、雷横、穆弘、黄信、吕方;右军安排五将:杨雄、石秀、欧鹏、马麟、郭盛。水路方面,让李俊、张横、张顺和阮家三兄弟驾船接应。再叫李逵和杨林带领步军分成两路,埋伏起来随时救援。” 宋江安排妥当后,前军的秦明就带着人马下山,在平川旷野之处,摆开阵势。此时虽是冬天,但天气还算暖和。等了一天,就远远望见官军来了。先锋队里,百胜将韩滔领兵扎下了寨栅,当晚并没有开战。
第二天清晨,两军摆开阵势对峙。三通画角声响起,紧接着战鼓擂得震天响。宋江这边的队伍里,门旗下推出霹雳火秦明,他来到阵前,骑在马上,横着狼牙棍。对面阵中,门旗打开,先锋韩滔骑马而出。韩滔长得什么模样呢?有八句诗为证:
韬略传家远,胸襟志气高。解横枣木槊,爱着锦征袍。
平地能擒虎,遥空惯射雕。陈州团练使,百胜将韩滔。
(译文:他家中世代传授韬略,胸襟开阔,志气高昂。擅长使用枣木槊,喜欢穿着锦绣的征袍。在平地上能擒住猛虎,在遥远的空中也能射中飞雕。他就是陈州团练使,被称为百胜将军的韩滔。 )
先锋韩滔横握着枣木槊,勒住马,大骂秦明道:“朝廷的大军到了,你们不想着早早投降,还敢抵抗,这不是找死吗!我一定要把你们的水泊填平,把梁山踏碎,活捉你们这些反贼,押到京城碎尸万段,这才称我心意!” 秦明本就是个急性子,哪里听得这些话,也不搭话,拍马就舞动起狼牙棍,直取韩滔。韩滔挺起枣木槊,催马迎战秦明。这两人的厮杀场面如何呢?但见:
纵两匹龙媒驰骤,使二般兵器逢迎。往来不让毫厘,上下岂饶分寸。狼牙棍起,望中只向顶门敲;铁杆槊来,错里不离心坎刺。正是:好手中间施好手,红心里面夺红心。
(译文:两匹骏马奔腾驰骋,两人挥舞着不同的兵器相互拼杀。你来我往,分毫不让,一招一式都互不相让。秦明的狼牙棍举起,朝着韩滔的头顶砸去;韩滔的铁杆槊刺来,直逼秦明的心口。这正是高手之间的激烈较量,都想在争斗中取胜。 )
当下秦明和韩滔两人斗了二十多个回合,韩滔渐渐体力不支,想要逃走。这时,背后中军主将呼延灼赶到,他见韩滔战不过秦明,便从军中舞动双鞭,骑着御赐的踢雪乌骓马,咆哮着冲到阵前。秦明见状,正准备迎战呼延灼,第二拨的豹子头林冲已经赶到阵前,他喊道:“秦统制稍作休息,看我和他大战三百回合再说!” 林冲挺起蛇矛,直逼呼延灼。秦明便带着自己的军马从左边绕到山坡后面去了。这边呼延灼和林冲战在一处。这两人棋逢对手,林冲的枪刺来,呼延灼的鞭挡去,枪鞭交错,就像一团花、一簇锦。两人斗了五十多个回合,还是不分胜负。第三拨小李广花荣的军队赶到,他在阵门下大喊道:“林将军歇一歇,看我来捉这家伙!” 林冲拨转马头退下。呼延灼见林冲武艺高强,也退回本阵。林冲带着本部军马绕到山坡后面,让花荣挺枪出马。这时,呼延灼的后军也到了,天目将彭玘便出马来战。彭玘看起来有多英雄呢?有八句诗为证:
两眼露光芒,声雄性气刚。刀横三尺雪,甲耀九秋霜。
舍命临边塞,争先出战场。人称天目将,彭玘最高强。
(译文:他双眼闪烁着光芒,声音洪亮,性情刚烈。手中的刀寒光闪闪,像横着的三尺白雪,身上的铠甲闪耀着如深秋寒霜般的光芒。他敢于舍生忘死奔赴边塞,总是争先冲向战场。人们都称他为天目将,彭玘武艺十分高强。 )
当下,后军将领彭玘横着三尖两刃四窍八环刀,骑着五明千里黄花马,出阵大骂花荣道:“你们这些叛国的逆贼,不值一提!来和我决一胜负!” 花荣大怒,也不答话,便和彭玘交起手来。两人战了二十多个回合,呼延灼见彭玘渐渐体力不支,便催马舞动双鞭,直奔花荣。两人还没斗到三个回合,第四拨一丈青扈三娘的人马赶到,她大喊道:“花将军歇一歇,看我来捉这家伙!” 花荣便带着军队向右边绕到山坡下去了。彭玘正要迎战一丈青,第五拨病尉迟孙立的军马也到了,孙立勒住马,在阵前摆开架势,看着扈三娘与彭玘交战。这两人在飞扬的尘土和腾腾的杀气中,一个使大杆刀,一个使双刀。斗了二十多个回合后,一丈青突然把双刀分开,拨转马头就走。彭玘想趁机立功,催马紧追。一丈青把双刀挂在马鞍上,从袍底取出红绵套索,套索上有二十四个金钩。等彭玘的马靠近,她扭过身子,把套索朝空中一撒,看准时机,彭玘措手不及,一下子就被拖下了马。孙立大喊一声,让众军一起向前,把彭玘给活捉了。
呼延灼见此情景,大怒,奋力向前来救彭玘,一丈青拍马迎战。呼延灼恨不得一口把一丈青吞了。两人斗了十几个回合,呼延灼一时之间竟然赢不了一丈青,心中想道:“这个泼辣的妇人,和我打了这么多回合,竟然这么厉害!” 他心里一急,故意卖了个破绽,等一丈青攻进来,他把双鞭往下一盖,一丈青的双刀被挡在怀里。呼延灼提起右手的铜鞭,朝着一丈青的头顶打去。好在一丈青眼疾手快,用刀一挡,右手的那口刀被磕得飞了起来,呼延灼的鞭正好打在刀口上,“铮” 的一声,火光四溅,一丈青拨转马头朝本阵跑去。呼延灼催马紧追。病尉迟孙立见了,挺枪催马,迎上去与呼延灼厮杀。这时,宋江带着十对良将赶到,摆开了阵势。一丈青带着自己的人马,也朝山坡下去了。
宋江见活捉了天目将彭玘,心中十分高兴。他来到阵前,看孙立与呼延灼交战。孙立也把枪带住,手腕上拿起那条竹节钢鞭,迎战呼延灼。两人都使钢鞭,而且打扮也有些相似。病尉迟孙立头戴交角铁幞头,系着大红罗抹额,身穿百花点翠皂罗袍,外披乌油戗金甲,骑着一匹乌骓马,使一条竹节虎眼鞭,就像当年的尉迟恭一样威风。呼延灼则头戴冲天角铁幞头,系着销金黄罗抹额,身穿七星打钉皂罗袍,外披乌油对嵌铠甲,骑着御赐的踢雪乌骓马,使两条水磨八棱铜鞭,左手的重十二斤,右手重十三斤。两人在阵前左冲右突,斗了三十多个回合,还是不分胜负。宋江看了,不停地叫好。
官军阵中,韩滔见彭玘被抓,便把后军的军马全部调上前,一起向前冲杀。宋江担心对方冲过来,便把鞭梢一指,十个头领带着大小军士,一起掩杀过去;背后四路军兵,分成两路夹击过来。呼延灼见势,急忙收回本部军马,各自抵挡。为什么不能大获全胜呢?原来是因为呼延灼的阵中有连环马,官军的马都披着马甲,人也穿着铁铠,马披甲后只露出四个蹄子,人穿甲后只露出一双眼睛。宋江这边虽然也有甲马,但只是戴着红缨面具,挂着铜铃、插着雉尾而已。这边射过去的箭,都被对方的铠甲挡住了。而对方那三千马军都带着弓箭,朝着这边乱射,所以宋江的军队不敢靠前。宋江急忙下令鸣金收兵。呼延灼也退到二十多里外扎下营寨。
宋江收军后,退到山西安营扎寨,屯住军马,让身边的刀斧手把彭玘带过来。宋江看到彭玘,起身喝退军士,亲自为他解开绳索,扶他进帐,分宾主坐下。接着,宋江向彭玘下拜。彭玘连忙回礼,说道:“我是被你们抓住的人,按道理应该被处死,将军为什么还以宾客之礼相待呢?” 宋江道:“我们这些人无处安身,暂时占据水泊,只是为了避难,期间也做了不少错事。如今朝廷派将军来围剿我们,我们本应该乖乖受缚。但又担心性命不保,所以才不得已与将军交战,冒犯了将军的威严。还请将军恕罪!” 彭玘回答道:“我早就听说将军仗义行仁,扶危济困,没想到果然如此重义气。倘若能留下我这条命,我愿意为将军效力。” 宋江道:“我们众兄弟也只是希望圣主能宽宏大量,赦免我们的重罪,到时候我们一定舍生忘死,保家卫国!” 当天,宋江就派人把天目将彭玘送到大寨,让他与晁天王见面,并把他留在了寨里。这边则犒赏三军和众头领,同时商量接下来的军情。有诗为证:
英风凛凛扈三娘,套索双刀不可当。活捉先锋彭玘至,梁山水泊愈增光。
(译文:一丈青扈三娘威风凛凛,她的套索和双刀无人能敌。活捉了先锋彭玘,让梁山水泊更加声名远扬。 )
再说呼延灼收军回营,和韩滔商量如何打败梁山泊。韩滔道:“今天我们催军前进时,他们就急忙冲杀过来。明天我们把所有马军都派上去,肯定能大获全胜。” 呼延灼道:“我已经有了安排,正要和你商量。” 随即,他传下将令,让三千马军排成一排,每三十匹马用铁环连在一起;遇到敌军时,远的就用箭射,近的就持枪直接冲进去;这三千连环马军分成一百队固定好。五千步军在后面接应。“明天不要主动挑战,我和你在后面压阵。一旦交战,就从三面冲杀过去。” 计策商量好后,第二天一早,他们就出兵了。
却说宋江第二天把军马分成五队排在前面,后面由十将簇拥着,两路伏兵分别埋伏在左右两边。秦明一马当先,向呼延灼挑战。只见对面只是呐喊,却不出来交战。为首的五军,一字排开摆在阵前,中间是秦明,左边是林冲、一丈青,右边是花荣和孙立。随后,宋江带着十将也赶到了,人马层层叠叠地列好阵势。宋江看对面,大约有一千步军,只是擂鼓呐喊,却没有一人出来交锋。宋江心中感到疑惑,便暗中传令,让后军先往后退。他自己则纵马来到花荣的队伍里观察。突然,对面响起连珠炮声,那一千步军一下子分成两边,放出三队连环马军,朝着这边直冲过来;两边还不停地用弓箭乱射,中间全是长枪。宋江见状大惊,急忙命令众军放箭抵挡,可哪里抵挡得住。每一队三十匹马一起奔跑起来,根本容不得人不向前冲。那些连环马军漫山遍野,横冲直撞地杀了过来。前面的五队军马见状,顿时乱了阵脚,站都站不稳。后面的大队人马也拦挡不住,只能各自逃命。
宋江赶忙飞马逃跑,十将紧紧护着他。背后很快就有一队连环马军追了上来,好在伏兵李逵、杨林带着人从芦苇丛中杀了出来,这才救下了宋江。他们逃到水边,李俊、张横、张顺和阮家三兄弟这六个水军头领已经摆好战船接应。宋江急忙上船,随即传令,让他们分头去救其他头领上船。那些连环马军一直追到水边,还朝着船上乱箭齐发。好在船上有盾牌遮挡,众人并没有受伤。他们赶紧把船划到鸭嘴滩头,全部上了岸。在水寨里清点人马时,发现折损了大半。不过幸运的是,众头领都还在,虽然损失了一些马匹,但大家都保住了性命。过了一会儿,只见石勇、时迁、孙新、顾大嫂等人都逃上了山,他们说道:“那些步军冲杀过来,把我们的店屋都拆平了。要不是有接应的船只,我们都得被他们抓住。” 宋江一一亲自安抚他们。清点众头领时,发现中箭的有六人:林冲、雷横、李逵、石秀、孙新、黄信。受伤带箭的小喽啰更是不计其数。
晁盖得知消息后,和吴用、公孙胜一起下山慰问。宋江眉头紧皱,满脸忧愁。吴用劝慰道:“哥哥别太忧心。胜败是兵家常事,何必一直放在心上。我们再想别的好办法,一定能破了这连环马。” 晁盖于是传下号令,吩咐水军加固寨栅和船只,守住滩头,日夜防备。他请宋公明上山休息。宋江却不肯上山,只在鸭嘴滩的寨内驻扎,只让受伤的头领上山养伤。
却说呼延灼大获全胜,回到本寨。他解散连环马,将士们纷纷前来请功。这场战斗中,被杀死的敌人不计其数,还生擒了五百多人,夺得战马三百多匹。呼延灼随即派人前往京城报捷,同时犒赏三军。
却说高太尉正在殿帅府办公,门人前来报告:“呼延灼收捕梁山泊得胜,派人来报捷了。” 高太尉心中大喜。第二天早朝时,他越级向天子奏报了此事。徽宗皇帝听了也很高兴,下令赏赐黄封御酒十瓶,锦袍一件,还派了一名官员,带着十万贯钱前往军营犒赏军队。高太尉领了圣旨,回到殿帅府,立刻派人带着赏赐的物品前往军营。
却说呼延灼得知有天使到来,便和韩滔到二十里外迎接。把天使接到寨中后,他们谢恩并接受了赏赐,还摆下酒席款待天使;同时让韩先锋分发钱财犒赏三军。他们把捉到的五百多人囚禁在寨中,打算等抓住贼首后,一起押送到京城,公开处决示众。天使问道:“彭团练是怎么被抓的?” 呼延灼道:“因为他一心想抓住宋江,深入敌境,所以才被擒获。这次那些贼寇肯定不敢再来。我打算分兵攻打,一定要扫平山寨,踏平水泊,抓住所有贼寇,拆掉他们的巢穴。只是这地方四面都是水,没有路可以进去。远远看去,除非用火炮攻打,才能摧毁贼巢。我军中虽然有不少能征善战的人,但因为没有施展的地方,也无可奈何。我早就听说东京有个炮手叫凌振,绰号轰天雷,此人擅长制造火炮,能打到十四五里远的地方,石炮落下,就像天崩地陷,山倒石裂一样。要是能把他请来,就能攻打贼巢。而且他武艺精通,骑马射箭也很娴熟。希望天使回京后,能在太尉面前提及此事,赶紧把他派来,这样很快就能拿下贼巢。” 使者答应了,第二天便启程回京,一路上倒也平安无事。回到京城后,使者见到高太尉,详细说了呼延灼请求派炮手凌振,想要建立大功的事。高太尉听后,下达命令,让人把甲仗库副使、炮手凌振找来。原来凌振祖籍燕陵,是宋朝盛世时最厉害的炮手,大家都叫他轰天雷。他武艺也十分精湛。曾有四句诗称赞凌振的厉害:
火炮落时城郭碎,烟云散处鬼神愁。轰天雷起驰风炮,凌振名闻四百州。
(译文:他的火炮落下,能把城郭炸碎;炮火的烟云消散后,连鬼神都发愁。他发射的火炮威力巨大,凌振的名声传遍四方。 )
当下凌振前来拜见高太尉,领了行军统领官的委任状,便回去收拾鞍马、军器,准备出发。
且说凌振把所需的烟火药料,还有做好的各种火炮,以及炮石、炮架等,都装上了车,带上自己的衣甲、头盔、刀剑、行李等物品,还带着三四十个军汉,离开东京,前往梁山泊。到了军营后,他先拜见主将呼延灼,又见过先锋韩滔,详细询问了水寨的远近路程和山寨险峻的地方,准备用三种炮石攻打。第一种是风火炮,第二种是金轮炮,第三种是子母炮。他先让士兵们架起炮架,在水边把炮架好,准备放炮。
却说宋江正在鸭嘴滩的小寨内,和军师吴学究商量破阵的办法,却毫无头绪。这时,有负责侦察的人来报告:“东京新派了一个炮手,叫轰天雷凌振,现在正在水边架起架子,准备施放火炮,攻打我们的寨栅。” 吴学究道:“这没什么可怕的。我们山寨四面都是水泊,港汊很多,宛子城离水边又远,就算他有威力巨大的火炮,也打不到城边。我们先放弃鸭嘴滩的小寨,看看他怎么放炮,再想应对的办法。”
当天,宋江就放弃了小寨,众人一起往关上撤。晁盖、公孙胜在聚义厅迎接他们,问道:“现在这种情况,怎么破敌呢?” 话还没问完,就听到山下传来炮声,一连放了三个火炮,其中两个打在了水里,一个直接打到了鸭嘴滩边的小寨上。宋江听了,心里更加忧虑烦闷。众头领也都大惊失色。吴学究道:“要是能找个人把凌振引到水边,先抓住他,才能商量破敌的办法。” 晁盖道:“可以让李俊、张横、张顺和三阮六个人驾船,按这样行事;岸上让朱仝、雷横接应。”
且说这六个水军头领领了将令,分成两队:李俊和张横先带着四十五个会水的士兵,驾着两只快船,从芦苇深处探路过去;后面张顺、三阮则驾着四十多只小船接应。再说李俊、张横到了对岸,朝着炮架子大喊一声,把炮架推翻了。军士们急忙跑去报告凌振。凌振得知后,带着风火二炮,上马拿枪,率领一千多人追了过来。李俊、张横带着人转身就跑。凌振追到芦苇滩边,看见一字排开四十多只小船,船上共有一百多个水军。李俊、张横早跳到船上,却故意不把船开走。凌振的人马追到湖边,看见李俊、张横和众水军大喊一声,都跳进水里去了。凌振的人马赶到后,便去抢船。这时,对岸的朱仝、雷横大声呐喊,擂起鼓来。
凌振夺得许多船只,让军健们全部上船,朝着对岸杀去。船才行驶到湖中心,只见岸上朱仝、雷横敲响了锣,水底下突然钻出三四百水军,把船尾的楔子全部拔掉,水一下子涌进船里。外面的人顺势把船扳翻,军健们都掉进了水里。凌振急忙想把船掉头,可船尾的舵橹已经被拽到水底去了。这时,两边又钻出两个头领,把船一扳,船就翻了过来,凌振也掉进了水里。水底下的阮小二一把抱住他,直接拖到了对岸。岸上早有头领接应,用绳子把凌振绑了起来,先押解上岸。这一战,在水中活捉了二百多人,一半人淹死在水里,只有少数人侥幸逃了回去。呼延灼得知消息后,急忙带着马军赶来,可船都已经过了鸭嘴滩。他射箭又射不到,人也不见了,只能干生气。呼延灼气了半天,只好带着人马回去了。有诗为证:
凌振素称神炮手,金轮子母一窝风。如何失却惊天手,反被生擒水泊中。
(译文:凌振向来被称为神炮手,他的金轮炮、子母炮威力巨大。可没想到这次却失手了,反而被活捉到了水泊之中。 )
且说众头领抓住轰天雷凌振后,押解着上了山寨,先派人通报给宋江。宋江便带着满寨头领来到第二关迎接。见到凌振后,宋江急忙亲自为他解开绳索,还埋怨众人道:“我让你们以礼请统领上山,怎么能这么无礼!” 凌振拜谢宋江不杀之恩。宋江给他敬了酒,还亲自拉着他的手,请他上山。到了大寨,凌振看到彭玘已经成了梁山的头领,一时说不出话来。彭玘劝道:“晁、宋二位头领替天行道,招纳天下豪杰,就等着朝廷招安,为国家效力。既然我们来到这里,就只能听从他们的安排。” 宋江又陪着凌振说了许多好话。凌振回答道:“我在这里听候差遣倒没什么,只是我的老母亲和妻子儿女都在京城,要是有人知道我在这里,他们肯定会被朝廷处死,这可怎么办呢?” 宋江道:“请统领放心,我们一定会在限期内把您的家人平安接来。” 凌振感激地说:“要是头领能如此周全,我就算死也能瞑目了。” 晁盖道:“那就摆下筵席庆祝吧。”
第二天,大厅上众人聚在一起。大家喝酒的时候,宋江和众人又商量起破连环马的办法。正愁没有好计策时,只见金钱豹子汤隆站起身来说道:“我虽然没什么大本事,但愿意献上一计。要想破这连环甲马,除非得到一种军器,再加上我一位哥哥帮忙。” 吴学究便问道:“贤弟,你说说要用什么军器?你说的那位哥哥是谁?” 汤隆不慌不忙,双手抱拳向前,说出了那种军器和那个人。这一说可就引出了下面的事:
四五个头领直往京师,三千余马军尽遭毒手。
(译文:四五个头领径直前往京城,然而三千多骑兵却全都惨遭杀害。)
正是:
计就玉京擒獬豸,谋成金阙捉狻猊。
(译文:计谋成功实施,在朝廷重地抓住了如同獬豸、狻猊般的坏人。 )
汤隆对着众人说出了什么样的兵器,会有什么人来,且听下回分解。