便使便便 便便西便 西 西使便便便 便便便便 西 穿便 便便使便便便 饿便便便便 饿便便便便 便便饿 便便便 西便便 便便使便便便 宿 穿 西 便便便使 退 西使 便 便使 便使便便 西 便便便 便怀便 绿 便使便 便穿便便便 轿便轿便 便便 穿便便便

译文

诗曰:
家住沂州翠岭东,杀人放火恣行凶。因餐虎肉长躯健,好吃人心两眼红。
闲向溪边磨巨斧,闷来岩畔斫乔松。有人问我名和姓,撼地摇天黑旋风。
(译文:我家住在沂州翠岭东边,杀人放火,肆意逞凶。因为吃了虎肉,身体愈发强健,喜好吃人的心,让我两眼发红。闲暇时在溪边磨砺巨斧,烦闷时就在岩畔砍伐高大的松树。要是有人问我的姓名,我就是能撼动天地的黑旋风。 )
话说李逵道:“哥哥,你说那三件事吧,我都依。” 宋江道:“你要去沂州沂水县接母亲,第一件,直接去直接回,路上不许喝酒。第二件,你性子急,没人愿意和你一起去;你就自己悄悄把娘接来就行。第三件,你那两把板斧别带着;路上千万小心,快去快回。” 李逵道:“这三件事有啥难的!哥哥放心。我今天就出发,这就走。” 当下李逵收拾得干净利落,只别了一口腰刀,提条朴刀,带了一锭大银和三五个小银子,喝了几杯酒,大大咧咧地行了个礼,告别众人,便下山,过金沙滩去了。
晁盖、宋江和众头领送完行,回到大寨的聚义厅上坐下。宋江心里不踏实,对众人说道:“李逵这兄弟,这次去肯定会出岔子。不知道咱们兄弟里谁是他家乡那边的,能去探听一下消息?” 杜迁说:“只有朱贵原本是沂州沂水县人,和他是同乡。” 宋江听了,说道:“我倒忘了。之前在白龙庙聚会的时候,李逵就认出朱贵是同乡了。” 宋江便派人去请朱贵。小喽啰飞快下山,到店里把朱贵请了过来。宋江道:“现在李逵兄弟回故乡接老母,因为他酒品不好,所以没派人跟他一起去。我担心他路上出意外,咱们还不知道。如今知道贤弟你是他同乡,你能不能去走一趟,探探消息。” 朱贵回答:“小弟是沂州沂水县人,我有个兄弟叫朱富,在本县西门外开了家酒店。李逵他家在本县百丈村董店东住,他有个哥哥叫李达,一直在给人家做长工。这李逵从小就凶蛮顽劣,因为打死了人,逃到江湖上,一直没回过家。现在让我去探听消息倒也没问题,只是店里没人看管。我也很久没回家了,正好也想回去看看兄弟。” 宋江道:“店里没人看顾你别担心。我让侯健、石勇替你管几天。” 朱贵领了这话,告别众头领下山,回到店里,收拾好包裹,把店面交接给石勇、侯健,就往沂州去了。这边宋江和晁盖在寨中每天摆筵席,喝酒取乐,还和吴学究一起研读天书。暂且不提。
且说李逵独自一人离开梁山泊,朝着沂水县走去。一路上,李逵真的没喝酒,所以也没惹事,一路无话。走到沂水县西门外,看见一群人围着看榜文。李逵也挤在人群里,听到有人念道:榜上第一名要捉的正贼是宋江,郓城县人;第二名是贼戴宗,江州两院押狱;第三名从贼李逵,沂州沂水县人。李逵在后面听着,正想发作,却又没办法,这时,只见一个人冲上前,拦腰抱住他,喊道:“张大哥!你在这儿干啥呢?” 李逵扭头一看,原来是旱地忽律朱贵。李逵问道:“你怎么也在这儿?” 朱贵道:“你跟我到一边说话。”
两人一起到西门外附近村子的一家酒店里,径直走进后面一间安静的屋子里坐下。朱贵指着李逵说:“你胆子也太大了!那榜上明明白白写着,抓到宋江赏一万贯钱,抓到戴宗赏五千贯,抓到你赏三千贯,你还敢站在那儿看榜?要是被眼尖手快的人抓住送官,可怎么办?宋公明哥哥就怕你惹事,不让别人跟你一起来;又担心你到这儿会闯出祸来,所以特地派我来探听你的消息。我比你晚下山一天,却比你先到这儿。你怎么今天才到?” 李逵道:“哥哥吩咐我别喝酒,所以我路上走得慢了些。你怎么会认识这家酒店?你是本地人,家在哪里住?” 朱贵道:“这家酒店是我兄弟朱富开的。我本来就是这儿的人,以前在江湖上做生意,赔光了本钱,就去梁山泊落草了。现在才回来。” 说完便叫兄弟朱富来和李逵见了面。朱富摆上酒食招待李逵。
李逵道:“哥哥虽说不让我喝酒,但我现在已经到家乡了,喝两碗也没啥大不了的!” 朱贵不敢阻拦他,由着他喝。当夜一直喝到四更时分,又安排了些饭食,李逵吃完后,趁着五更天,天上还有星星月亮,天边已经泛起曙光,就往村里赶去。朱贵叮嘱道:“别从小路走。从大朴树那儿转弯,走东边的大路,一直朝着百丈村走,就是董店东。接到母亲后,赶紧和你回山寨。” 李逵道:“我走小路不是更近吗?走大路,多麻烦!” 朱贵道:“小路有老虎,还有趁机抢劫包裹的强盗。” 李逵回应道:“我才不怕那些东西!” 说完戴上毡笠儿,提了朴刀,别好腰刀,告别朱贵、朱富,出门朝百丈村走去。大约走了几十里,天色渐渐亮了,从路边的露草里窜出一只白兔,朝着前面跑去。李逵追了一阵,笑着说:“这兔子还为我带了一段路呢!” 有诗为证:
山径崎岖静复深,西风黄叶满疏林。偶逢双斧喽啰汉,横索行人买路金。
(译文:山间小路崎岖又幽静深远,西风把枯黄的树叶吹满稀疏的树林。偶然遇到拿着两把斧头的强盗,蛮横地向行人索要买路钱。 )
正走着,只见前面有一片密密麻麻的大树,大概有五十来株,当时正值新秋,树叶红得鲜艳。李逵来到树林边,只见一个大汉转了出来,大喝道:“识相的留下买路钱,不然就抢走你的包裹!” 李逵打量这人,头戴一顶红绢抓髻儿头巾,身穿一件粗布衲袄,手里拿着两把板斧,脸上还涂着黑墨。李逵见状,大喝一声:“你是哪来的混蛋,敢在这儿拦路抢劫!” 那汉道:“要是问我名字,能吓破你的胆!老爷我就是黑旋风!你留下买路钱和包裹,就饶你一命,放你过去。” 李逵大笑道:“没你娘的好事!你是啥人?从哪儿冒出来的?还敢冒用老爷的名号,在这儿胡作非为!” 说着,李逵挺起手中的朴刀,朝那汉冲过去。那汉哪里抵挡得住,刚想跑,就被李逵在腿上狠狠刺了一朴刀,摔倒在地。李逵一脚踩住他的胸脯,喝道:“知道老爷是谁吗?” 那汉在地上求饶道:“爷爷!饶了我这条小命吧!”
李逵道:“我就是江湖上大名鼎鼎的黑旋风李逵!你这家伙竟敢败坏老爷的名声!” 那汉道:“小人虽然也姓李,但不是真的黑旋风。因为爷爷您在江湖上威名远扬,一提您的大名,神鬼都害怕,所以小人才冒用您的名号,在这儿偶尔拦路抢劫。只要有单身客人经过,听到‘黑旋风’三个字,就扔下行李跑了,我就靠这个弄点钱财,其实真没敢害过人。小人叫李鬼,就住在前面的村子里。” 李逵道:“你这混蛋太无礼了,在这儿抢夺别人的包裹行李,还坏我名声,学我使两把板斧,看我先砍你一斧!” 说着,劈手夺过一把斧就要砍。李鬼急忙喊道:“爷爷!杀了我一个,就等于杀了两个人啊!” 李逵听了,停下手问道:“怎么杀你一个等于杀两个?”
李鬼道:“小人本来不敢干这拦路抢劫的事。家里有个九十岁的老母亲,没人养活,所以我才冒用爷爷的大名吓唬人,抢些单身客人的包裹,好养活老母亲,真的没害过一条人命。如今爷爷要是杀了我,我家里的老母亲肯定会饿死。” 李逵虽说杀人不眨眼,但听他这么一说,心里寻思道:“我特地回家接老娘,要是杀了一个孝顺母亲的人,老天爷都不会保佑我。罢了罢了,饶你这条小命!” 说完便放他起来。李鬼提着斧,连忙磕头谢恩。李逵道:“我才是真正的黑旋风。从今往后,别再败坏我的名声。” 李鬼道:“小人这次捡回一条命,回家就改行,再也不敢冒用爷爷的名号在这儿抢劫了。” 李逵道:“看你有这份孝心,我给你十两银子做本钱,你去做点正经生意吧。” 李鬼感激涕零,拜谢道:“您就是我的再生父母啊!” 李逵掏出一锭银子给李鬼,李鬼千恩万谢地走了。李逵自言自语道:“这家伙正好撞我手里!既然他是个孝顺的人,肯定会去改行。我要是杀了他,也不合天理。我也该走了。” 说完,拿起朴刀,沿着偏僻的山间小路走去。走到巳牌时分,李逵又饿又渴,可四下里都是山路小道,连一家酒店饭店都看不到。
正走着,远远看见山凹里露出两间草屋。李逵见状,赶忙朝那屋子走去。只见从后面走出一个妇人,她梳着髽髻,鬓边插着一簇野花,脸上涂着胭脂铅粉。李逵放下朴刀,说道:“嫂子,我是路过的客人,肚子饿了,找不到酒食店。我给你一贯足钱,麻烦你给我弄点酒饭吃。” 那妇人见李逵这副模样,不敢说没有,只得回答:“酒没处买,不过可以给客人做些饭吃。” 李逵道:“行,多做点,我肚子都快饿瘪了。” 那妇人道:“做一升米的饭够吗?” 李逵道:“做三升米饭!” 那妇人便到厨房烧起火,去溪边淘米做饭。李逵转身到屋后的山边去方便。这时,只见一个汉子一瘸一拐地从山后回来。李逵躲在屋后偷听,那妇人正要上山去摘菜,打开后门看到汉子,便问道:“大哥,你腿怎么扭伤了?”
那汉子回答:“大嫂,我差点就见不到你了。你说我倒霉不?我天天出去,就盼着能遇到个单身的客人,等了整整半个月,都没开张。好不容易今天碰到一个,你猜是谁?竟然是真的黑旋风!真倒霉撞上那家伙,我哪打得过他!被他一朴刀就搠翻在地,还非要杀我。我赶忙假称:‘你杀了我一个,却害了两个人。’他就问我为啥,我就说:‘家里有个九十岁的老母亲,没人赡养,肯定会饿死。’那家伙还真信了,饶了我性命,还送我一锭银子做本钱,让我改邪归正养娘。我怕他回过味儿来追我,就在林子里找了个僻静地方睡了一觉,然后从后山绕回家。” 那妇人道:“别大声嚷嚷!刚才有个黑大汉来家里,让我做饭,该不会就是他吧?现在他就在门口坐着呢,你去瞧瞧。要是他,你就找点麻药来,放在菜里,等那家伙吃了,麻翻在地。咱俩就能收拾他,弄点金银,搬到县里去住,做点买卖,不比在这儿抢劫强?”
李逵在一旁都听到了,心里怒道:“这家伙太可恶了!我给了他银子,还饶了他性命,他居然还想害我。这简直天理难容!” 他悄悄绕到后门。李鬼刚要出门,就被李逵一把揪住。那妇人见状,慌忙从前门跑了。李逵抓住李鬼,把他按倒在地,抽出腰刀,一下子割下了他的脑袋。拿着刀,到前门去找那妇人,却早已不见她的踪影。李逵又回到屋里,到房里搜查,只见有两个竹笼,里面装着些旧衣裳,在下面搜出一些碎银子和几件钗环,李逵都收了起来。又从李鬼身上搜出那锭小银子,一起包好放在包裹里。再去锅里看,三升米饭已经熟了,就是没菜下饭。李逵盛了饭吃起来,边吃边自言自语道:“真是个傻家伙!有现成的肉却不知道吃!” 说完拔出腰刀,从李鬼腿上割下两块肉,用水洗净,从灶里扒出些炭火来烤。一边烤一边吃,吃饱之后,把李鬼的尸首拖到屋下,放了把火,提着朴刀,又朝山路走去。那草屋被风一吹,很快就烧没了。有诗为证:
劫掠资财害善良,谁知天道降灾殃。家园荡尽身遭戮,到此翻为没下场。
(译文:李鬼抢劫钱财,伤害善良之人,却没想到天道报应,灾祸降临。最后他的家被烧毁,自己也丢了性命,落得个悲惨的下场。 )
李逵赶到董店东时,太阳已经快落山了。他径直跑到家里,推开门走进去。只听到娘在床上问道:“是谁进来了?” 李逵一看,娘的双眼已经失明,正坐在床上念佛。李逵道:“娘!铁牛回家啦!” 娘说:“我儿,你走了这么久,这几年在哪里安身啊?你大哥一直在给人家做长工,只能勉强混口饭吃,根本养不了我!我天天想你,眼泪都哭干了,眼睛也瞎了。你这些年到底咋样啊?” 李逵心想:“我要是说在梁山泊落草为寇,娘肯定不肯跟我走。我还是编个假话吧。” 于是李逵回答:“铁牛现在做了官,特地来接娘一起享清福。” 娘道:“那可太好了!只是你怎么带我走呢?” 李逵道:“铁牛先背着娘走到前面,再找辆车把娘载着走。” 娘道:“等你大哥回来,咱们再商量吧。” 李逵道:“等他干啥,我现在就带你走。”
刚要走,只见李达提着一罐饭回来了。李达一进门,李逵连忙行礼道:“哥哥,好久不见。” 李达骂道:“你这家伙回来干啥?又要来拖累我!” 娘赶忙说道:“铁牛现在做了官,专门回来接我。” 李达道:“娘啊!别信他胡说八道!当初他打死了人,害得我被抓去坐牢,吃了无数苦头。现在又听说他和梁山泊的贼人一起劫了法场,大闹江州,现在在梁山泊当强盗。前几天江州发了公文到咱们这儿,要抓他这个正犯,还把我抓去官府问话。多亏了财主帮我周旋,说:‘他兄弟已经十多年没消息了,也没回过家,说不定是同名同姓的人冒认籍贯。’又帮我上下打点,我才没吃官司,也不用被限期追捕。现在官府还出了榜文,悬赏三千贯抓他呢。你这家伙居然还没死,跑回来瞎扯!” 李逵道:“哥哥别生气,跟我一起上山吧,咱们一起过好日子。” 李达听了大怒,本想动手打李逵,可又打不过他,只好把饭罐扔在地上,转身走了。李逵道:“他这一去,肯定会带人来抓我,我得赶紧走。我大哥从来没见过这么大的银子,我留一锭五十两的大银子在床上,大哥看到了,肯定就不会追来了。” 说完,李逵解下腰包,拿出一锭大银放在床上,对娘说:“娘,我背你走。” 娘问:“你背我去哪儿啊?” 李逵道:“娘你别管,跟着我保证能过上好日子。我背你走,放心吧!” 当下,李逵背起娘,提了朴刀,出门就朝小路走去。
却说李达跑到财主家报信,带着十来个庄客,飞快地赶到家里,却发现老娘不见了,只看到床上留着一锭大银子。李达看到这锭大银,心里琢磨:“铁牛留下银子,把娘背到哪儿藏起来了?肯定是梁山泊有人跟他一起来的。我要是追过去,说不定还会被他害了性命。他背娘走,肯定是去山寨享福了。” 众人没找到李逵,都没了主意。李达对众庄客说:“铁牛背着娘走了,可不知道走哪条路了。这儿小路错综复杂,怎么追啊?” 众庄客见李达也没办法,就各自回去了。暂且不提。
再说李逵怕李达带人追来,背着娘,一直朝着乱山深处的僻静小路走。眼看天色渐渐晚了。但见:
暮烟横远岫,宿雾锁奇峰。慈鸦撩乱投林,百鸟喧呼傍树。行行雁阵坠长空,飞入芦花;点点萤光明野径,偏依腐草。茅荆夹路,惊闻更鼓之声;古木悬崖,时见龙蛇之影。卷起金风飘败叶,吹来霜气布深山。
(译文:傍晚的烟雾横在远处的山峦之上,夜里的雾气笼罩着奇特的山峰。归巢的乌鸦乱糟糟地飞向树林,各种鸟儿在树旁喧闹鸣叫。一行行大雁从长空飞过,落入芦花荡中;一点点萤火虫的光亮在野外小路上闪烁,偏偏依附在腐草之上。茅草荆棘夹在道路两旁,隐隐传来更鼓的声音;古老的树木生长在悬崖边,时不时能看到像龙蛇一样的影子。秋风卷起,吹落衰败的树叶,深山里弥漫着霜气。)
当下李逵背娘到岭下,天色已晚了。娘双眼看不见,也不知道早晚。李逵却知道,这条岭叫沂岭。过了岭那边,才有人家。娘儿俩借着星光明亮的月色,一步步往岭上走。娘在背上说道:“我儿,哪里讨口水来我吃也好。” 李逵道:“老娘,先忍一忍,等过了岭,找户人家安顿下来,再做饭吃。” 娘道:“我中午吃了些干饭,现在口渴得厉害。” 李逵道:“我喉咙也干得要冒烟了。你再坚持一下,我背你到岭上,找水给你喝。” 娘道:“我儿,我真的快渴死了!救救我!” 李逵道:“我也累得不行了!” 李逵好不容易挨到岭上,在松树边一块大青石上,把娘放下,把朴刀插在旁边,嘱咐娘说:“您耐心坐一会儿,我去找水给您喝。” 李逵听到溪涧里有水声,就顺着声音找过去,翻过两三处山脚,到了涧边一看,好一条清澈的溪流。这溪水是什么样的呢?有诗为证:
穿崖透壑不辞劳,远望方知出处高。溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
(译文:溪水穿过山岩、流过沟壑,不辞辛劳地流淌,远远望去才知道它的源头在高处。溪流不会被小小的溪涧留住,最终都要奔腾到大海,化作汹涌的波涛。 )
李逵爬到溪边,捧起水自己喝了几口,心里寻思:“怎么才能把水带给娘喝呢?” 他站起身来,东张西望,远远地看见山顶上有个庵儿。李逵道:“太好了!” 他攀着藤蔓,抓着葛藤,爬到庵前。推开门一看,原来是个泗州大圣祠堂,祠堂前面有个石香炉。李逵伸手去搬,发现这香炉是和底座凿在一起的。李逵拔了半天,怎么也拔不动。他一下子来了脾气,连底座一起搬到前面石阶上一磕,把香炉磕了下来。他拿着香炉再到溪边,把香炉在水里浸了浸,拔了些乱草,把香炉洗干净,舀了半香炉水,双手捧着,沿着原路,七扭八歪地往岭上走。回到松树那里,却发现石头上不见了娘,只有朴刀还插在那儿。李逵喊娘喝水,却没人回应,叫了几声都没动静。李逵定了定神,四下寻找,却不见娘的踪影。没走三十多步,只见草地上有一串血迹。李逵心里越发疑惑,顺着血迹找过去。找到一个大洞口,只见两只小虎在那儿舔着一条人腿。
李逵心里想:“我从梁山泊回来,专门来接老娘。千辛万苦把她背到这里,却被你给吃了!那只大虫拖的这条人腿,不是我娘的还能是谁的!” 他顿时怒火中烧,赤黄色的胡须都竖了起来,挺起手中的朴刀,朝那两只小虎刺去。这两只小虎被吓得乱了阵脚,也张牙舞爪地朝李逵扑来。李逵手起刀落,先刺死了一只,另一只往洞里钻去,李逵追进洞里,也把它刺死了。接着,他又钻进大虫的洞穴里。李逵趴在里面,盯着洞口,只见那只母大虫张牙舞爪地朝窝里走来。李逵骂道:“就是你这畜生吃了我娘!” 他放下朴刀,从胯边抽出腰刀。那母大虫到了洞口,先用尾巴往窝里一扫,然后把后半截身子坐进洞里。李逵在窝里看得真切,用尽全身力气,把刀朝着母大虫的尾巴底下狠狠一戳,正好刺中母大虫的肛门。李逵用力过猛,连刀把都捅进它肚子里去了。那只大虫大吼一声,带着刀,从洞口跳过山涧跑了。李逵拿起朴刀,从洞里追了出来。那只老虎疼得厉害,直接往山下的石岩冲了下去。李逵正准备去追,只见树边突然卷起一阵狂风,吹得树叶和树木像雨点一样纷纷落下。自古道:云从龙,风从虎。随着那阵狂风,在星月光辉之下,一声大吼,突然跳出一只吊睛白额虎。李逵看这只大虫:
一声吼叫轰霹雳,两眼圆睁闪电光。摇头摆尾欺存孝,舞爪张牙啖狄梁。
(译文:它一声吼叫,就像霹雳轰鸣,两只眼睛瞪得像闪电一样明亮。摇头摆尾的样子,比那传说中能制服老虎的李存孝面对的老虎还凶狠,张牙舞爪,仿佛要把狄仁杰、梁灏这样的人物都吃掉。 )
那大虫朝李逵猛地一扑。李逵不慌不忙,趁着大虫扑来的势头,手起刀落,正好砍在大虫的下巴下面。那大虫受了伤,再也没有力气扑第二次,一来是疼得厉害,二来是气管也被伤到了。那大虫往后退了还不到五七步,只听 “轰” 的一声,像半座山倒了下来,不一会儿就死在山岩下。李逵一时间杀了四只老虎,又回到虎窝边,拿着刀又查看了一遍,生怕还有老虎,好在没发现其他老虎的踪迹。李逵也累得不行了,就走到泗州大圣庙里,一直睡到天亮。第二天早上,李逵来收拾老娘的两条腿和剩下的骨头,用布衫包好,在泗州大圣庵后面挖了个土坑,把老娘安葬了。李逵大哭了一场。有诗为证:
沂岭西风九月秋,雌雄猛虎聚林丘。因将老母身躯啖,致使英雄血泪流。
手执钢刀探虎穴,心如烈火报冤仇。立诛四虎威神力,千古传名李铁牛。
(译文:九月的沂岭,西风呼啸,雌雄老虎聚集在山林之中。因为老虎吃了李逵的老母亲,让这位英雄伤心落泪。李逵手持钢刀,勇探虎穴,心中怀着满腔怒火为母报仇。他凭借神力杀死四只老虎,李铁牛的威名千古流传。 )
这李逵肚子又饿又渴,没办法,只好收拾好包裹,拿起朴刀,慢慢寻路走过岭来。只见五七个猎户,都在那里收拾窝弓弩箭。他们看到李逵浑身是血,从岭上下来,吃了一惊,问道:“你这位客人莫不是山神土地?怎么敢一个人过岭啊?” 李逵听了,心里想:“现在沂水县出了榜文,悬赏三千贯捉我,我可不能说实话。只能编个假话。” 于是回答道:“我是个过路人。昨晚我和娘一起过岭,我娘口渴要水喝,我去岭下取水的时候,大虫把我娘拖走吃了。我一路找到虎窝,先杀了两只小虎,又杀了两只大虎。在泗州大圣庙里睡到天亮,这才下来。” 众猎户齐声叫道:“我们才不信你一个人能杀死四只老虎!就算是李存孝和子路,也只能打死一只。这两只小虎倒还罢了,那两只大虎可厉害着呢。就因为这两只畜生,我们不知道挨了多少顿棍棒。这条沂岭,自从有了这窝老虎,整整三五个月都没人敢走。我们不信!你是不是在哄我们?” 李逵道:“我又不是本地人,干嘛要哄你们!你们要是不信,我带你们上岭去看看,顺便再带些人把老虎扛下来。” 众猎户道:“要是真像你说的那样,我们肯定重重谢你。那可就太好了!” 众猎户打起呼哨,不一会儿,就聚集了三五十人,都拿着挠钩枪棒,跟着李逵,再次上岭。这时天已经大亮,众人到了山顶,远远就看见虎窝边果然有两只死小虎,一只在窝里,一只在外面;一只母大虫死在山岩边;一只雄虎死在泗州大圣庙前。
众猎户看到四只大虫都被杀死了,都十分高兴,就用绳索把老虎捆绑起来。众人把老虎扛下岭,还邀请李逵一起去领赏。他们先派人去通知里正和当地的大户,这些人都出来迎接,把李逵一行人带到一个大户人家,这家主人叫曹太公。这曹太公原本是个闲散官吏,专门在乡里耍无赖、干坏事,最近发了点横财,只是为人品行不端。当时曹太公亲自迎接李逵,见面之后,把李逵请到草堂上坐下,询问他杀虎的经过。李逵就把昨晚和娘上岭找水,然后杀死老虎的事说了一遍。众人听了都惊呆了。曹太公又问:“壮士贵姓大名?” 李逵回答:“我姓张,没什么大名,大家都叫我张大胆。” 曹太公道:“真是大胆的壮士!要不是胆子大,怎么能杀死四只大虎!” 一边说着,一边让人安排酒食招待李逵。暂且不提。
且说村里得知沂岭上杀了四只大虫,老虎被抬到曹太公家,这个消息在村里和路边的小店传开了,前村后村、住在山里偏僻地方的人,不论男女老少,成群结队地都来看老虎。众人看到曹太公正在招待打虎的壮士在厅上喝酒。人群里有李鬼的老婆,她之前逃到前村爹娘家里,也跟着众人来看虎,一眼就认出了李逵的模样,急忙跑回家对爹娘说:“这个杀虎的黑大汉,就是杀了我丈夫、烧了我家房子的人。他就是梁山泊的黑旋风李逵。” 她爹娘听了,赶紧跑去报告里正。里正听了说:“他要是黑旋风,那就是岭后百丈村打死过人的李逵。他逃到江州,又闯出大祸,官府的公文都发到咱们县里来追捕他了。现在官府悬赏三千贯抓他,他居然跑到这儿来了!” 里正暗地里派人把曹太公请来商量。曹太公借口去换衣服,匆忙赶到里正家。里正说:“这个杀虎的壮士,就是岭后百丈村的黑旋风李逵。现在官府正下令抓他呢。” 曹太公道:“你们可得打听清楚了。要是弄错了,可就麻烦了。要是真的是他,倒也不怕。想抓他很容易,就怕认错人,那就难办了。” 里正说:“只有李鬼的老婆认得他。他还去过李鬼家,还杀了李鬼。” 曹太公道:“既然这样,我们先好酒好菜招待他,然后问他:这次杀了大虫,是打算去县里请功,还是就在村里要点赏钱?要是他不肯去县里请功,那他就是黑旋风。咱们让人轮流给他敬酒,把他灌醉,绑起来,再去报告县里,让都头来把他抓走。这样万无一失。” 众人都说:“这主意好。” 里正把这个计划告诉大家,商量妥当。有《浣溪沙》词为证:
杀却凶人毁却房,西风林下路匆忙,忽逢猛虎聚前冈。格杀虽除村岭患,潜谋难免报仇殃,脱离罗网更高强。
(译文:李逵杀了坏人李鬼,还烧了他的房子,在西风呼啸的山林小路上匆忙赶路,却又遇到老虎在前面山冈聚集。他杀死老虎虽然为村里和山岭除去了祸患,但当地人却暗中谋划要抓他报仇,而他要是能脱离这抓捕的罗网,那就更厉害了。 )
曹太公回到家,热情款待李逵,说道:“刚才失陪了,还请壮士别见怪。请壮士解下腰间的包裹,放下朴刀,放松放松,好好坐一坐。” 李逵道:“好,好!我的腰刀捅进那只母老虎肚子里了,现在只有刀鞘在这儿。要是你们解剖老虎的时候,记得把刀还给我。” 曹太公道:“壮士放心,我这儿有的是好刀,送一把给壮士挂着。” 李逵解下腰间的刀鞘和缠袋包裹,都交给庄客收起来,把朴刀靠在墙边。曹太公让人拿来大盘的肉、大壶的酒。众多大户、里正和猎户等人,轮番给李逵敬酒,大碗大杯地劝他喝酒。曹太公又问道:“不知道壮士是打算把这几只老虎送到官府请功,还是就在这儿要点赏钱?” 李逵道:“我就是个路过的,还忙着赶路呢。只是碰巧杀了这窝老虎,不用去县里请功。在这儿给点赏钱就行。要是没有,我就走了。”
曹太公道:“我们怎么敢慢待壮士呢!等会儿村里凑些盘缠给你。这几只老虎我们自己送到县里去。” 李逵道:“先借我一件布衫,换一下我身上这件脏衣服。” 曹太公道:“有,有。” 当下就拿了一件细青布衲袄,给李逵换下了身上沾满血污的衣裳。这时,只听见门前鼓乐齐鸣,众人纷纷端着酒来给李逵敬酒祝贺。一杯接着一杯,冷热交替,李逵没料到这是个圈套,只顾着开怀畅饮,早把宋江交代的话忘得一干二净。不到两个时辰,李逵就被灌得酩酊大醉,站都站不稳。众人把他扶到后堂的空屋里,放倒在一条板凳上,拿来两条绳子,连人带板凳一起绑住。然后让里正带人飞快地去县里报告,还叫李鬼的老婆去做原告,补写了一份状子。
此时,这个消息轰动了整个沂水县。知县听说后大惊失色,连忙升堂问道:“黑旋风在哪里被抓住了?这可是谋反的要犯,千万别让他跑了!” 原告和猎户回答道:“他被绑在本乡曹大户家里。因为没人能制得住他,我们怕出意外,路上让他跑了,所以没敢直接押来。” 知县立刻传唤本县的都头去把人带来,这时,从厅前走来一个都头,上前应了一声。这人是谁呢?有诗为证:
面阔眉浓须鬓赤,双睛碧绿似番人。沂水县中青眼虎,豪杰都头是李云。
(译文:他脸盘宽阔,眉毛浓密,胡须是红色的,两只眼睛碧绿,看起来像番邦人。他是沂水县的青眼虎,名叫李云,是个豪杰都头。 )
当下知县把李云叫到厅上,吩咐道:“沂岭下曹大户庄上抓住了黑旋风李逵。你多带些人,悄悄把他押解来,别惊动村里的人,千万别让他跑了。” 李都头领了命令,下厅后,点齐三十个经验丰富的土兵,让他们带上器械,直奔沂岭村而去。这沂水县是个小地方,消息根本瞒不住。此时,街市上已经传开了,人们都说:“抓住了大闹江州的黑旋风,现在派李都头去把他押来。” 朱贵在东庄门外朱富家听到了这个消息,急忙跑到后面,对兄弟朱富说:“这黑家伙又闯出祸来了!这可怎么救他?宋公明哥哥就怕他出事,特地派我来打听消息。现在他被抓了,我要是救不了他,怎么回山寨见哥哥?这可怎么办才好!” 朱富道:“大哥别慌。这李都头本事高强,三五十人都近不了他的身。就咱俩,根本没法和他硬拼,只能智取。李云平时很照顾我,还经常教我使用器械。我有个办法对付他,不过这样一来,我在这儿也待不下去了。今晚我煮上三二十斤肉,准备十多瓶酒,把肉切成大块,再把蒙汗药拌在里面。咱们五更天的时候,带几个伙计,挑着这些酒肉,在半路的僻静处等着他。等他押解李逵过来的时候,我们就假装给他敬酒祝贺,把他们都麻翻,然后放走李逵,你看怎么样?” 朱贵道:“这主意太棒了。事不宜迟,赶紧准备,越早去越好!”
朱富道:“只是李云不太喝酒,就算麻翻了,他醒得也快。还有,要是他以后知道了真相,我在这儿肯定没法待了。” 朱贵道:“兄弟,你在这儿卖酒也没什么前途。不如带着老婆孩子,跟我一起上山入伙。在山上可以按斤分金银,还能有新衣服穿,多快活!今晚就叫两个伙计找辆车,先把老婆孩子和细软行李送走,让他们在十里牌等着,然后一起上山。我这儿包裹里正好带着一包蒙汗药,要是李云不喝酒,就在肉里多放点药,逼他多吃点,也能把他麻倒。救了李逵,咱们一起上山,有什么不好的?” 朱富道:“哥哥说得对。” 于是就叫人找了一辆车,把三五个包箱捆在车上,家里的粗笨物品都不要了。让老婆孩子上了车,吩咐两个伙计跟着。车子先出发,等救了李逵,他们随后就赶来。有诗为证:
杀人放火惯为非,好似於菟插翅飞。朱贵不施邀截计,定担枷锁入圜扉。
(译文:李逵经常杀人放火,干违法的事,就像老虎插上了翅膀一样厉害。要是朱贵不施展拦截救援的计策,李逵肯定会戴着枷锁被关进监狱。 )
且说朱贵、朱富当夜把肉煮熟,切成大块,拌上蒙汗药,连同酒一起装成两担,还带了二三十个空碗,又准备了不少菜蔬,也拌上了药,就怕有人不吃肉,也得让他们着道。两担酒肉,两个火家各挑一担。兄弟俩自己又提了些果盒之类的东西。四更前后,他们径直来到僻静的山路口等着。到了天明,远远地就听见敲锣的声音。朱贵守在路口。
且说那三十来个土兵,在村里喝了半夜酒,四更前后,把李逵反绑着押解过来。后面李都头坐在兜轿儿上。眼看快到跟前了,朱富赶紧迎上去拦住,喊道:“师父,恭喜啊!小弟来给您接风。” 说着从桶里舀出一壶酒,倒了一大杯,上前敬给李云。朱贵也端着肉过来,火家则捧过果盒。李云见了,赶忙下轿,快步走上前说道:“贤弟,何必这么大老远来迎接!” 朱富道:“这只是徒弟的一点心意。” 李云接过酒,却没有喝。朱富见状,赶忙跪下说道:“小弟知道师父平时不喝酒,但今天这是喜酒,您就喝半盏,也让徒弟尽尽孝心。” 李云推辞不过,只好勉强喝了两口。朱富又说:“师父不喝酒,那就吃点肉吧。” 李云道:“夜里已经吃饱了,吃不下了。” 朱富道:“师父走了这么多路,肚子肯定也饿了。就算不合口味,多少吃点,也免得让小弟难堪。” 说着挑了两块好肉递过去。李云见他这么热情,只好勉强吃了两块。朱富又拿着酒去劝那些上户、里正和猎户等人,每人都劝了三大杯。
朱贵便叫那些土兵和庄客们都来喝酒。这伙人哪管酒肉冷热好不好吃,酒肉一端上来,就像风卷残云、落花流水一般,一拥而上抢着吃。李逵眼睁睁看着朱贵兄弟俩,心里明白他们用了计,故意说道:“你们也给我吃点啊!” 朱贵故意喝道:“你是个坏人,哪有酒肉给你吃!你这种家伙,闭上嘴!” 李云看着土兵们,喝道:“赶紧走!” 可话刚说完,就只见一个个士兵都面面相觑,动弹不得,嘴里打颤,双脚发麻,全都跌倒在地。李云急忙大喊:“中计了!” 刚想往前冲,却感觉自己也头重脚轻,眼前一黑,晕倒在地,瘫成一团。
当时朱贵、朱富各自夺过一条朴刀,大声喝道:“小的们,别跑!” 两人手持朴刀,朝着那些没吃酒肉的庄客和看热闹的人追去。跑得快的人逃脱了,跑得慢的就被他们用朴刀刺死在地。李逵大喊一声,用力一挣,把绑他的麻绳都挣断了,顺手夺过一条朴刀就要去杀李云。朱富赶忙拦住,喊道:“别杀他!他是我师父,人挺好的。你先赶紧走!” 李逵应道:“不杀了曹太公那老东西,我这口气怎么咽得下去!” 说着,李逵追上去,手起一朴刀,先把曹太公和李鬼的老婆给杀了。接着,又把里正也杀了。他杀得性起,把那些猎户一个接一个地全刺死了。那三十来个土兵也都没能幸免。那些看热闹的人和众庄客,只恨爹妈少生了两条腿,拼命朝着深村野路跑去逃命。
李逵还不停地找人要杀。朱贵大声喝道:“不关这些看热闹人的事,别再伤人了!” 好不容易才把李逵拦住。李逵这才停下手,从土兵身上剥下两件衣服穿上。三个人提着朴刀,准备从小路逃走。朱富道:“这下糟了,我这是害了师父啊!他醒了之后,怎么去见知县?肯定会来追咱们。你们俩先走,我在这儿等他一会儿。我念着他以前教我的恩情,而且他人也忠诚正直,等他追来,我就请他一起上山入伙,也算是报答他的恩情,省得他回县里去吃苦头。” 朱贵道:“兄弟,你想得对。我先去跟着车子走,留李逵在路边帮你等他。李云吃的药少,不到一个时辰就会醒。要是他不来追,你们俩可别一直傻等。” 朱富道:“那是自然。” 当下朱贵就先出发了。
只说朱富和李逵坐在路边等候。果然不到一个时辰,只见李云手持一条朴刀,飞快地追了过来,大喊道:“强贼别跑!” 李逵见他来势汹汹,跳起身,也挺着朴刀迎上去和李云打斗,他心里还惦记着别伤到朱富。这一场争斗,就引出了后面的故事:
梁山泊内添双虎,聚义厅前庆四人。
(译文:这场争斗之后,梁山泊将会增添两位好汉,在聚义厅前又会有四人相聚欢庆。 )
毕竟黑旋风斗青眼虎,二人胜败如何,且听下回分解。